Léeme Ee2aos

Empire Earth(R) II: The Art of Supremacy
Archivo L�eme
Este archivo L�eme contiene informaci�n importante sobre Empire Earth(R) II: The
Art of Supremacy.
1 de febrero de 2006
�ndice
1. REQUISITOS DEL SISTEMA
2. REGISTRO
3. SOPORTE T�CNICO
4. ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL
5. OTROS
---------------------------------------------------------------
1. REQUISITOS DEL SISTEMA
---------------------------------------------------------------
REQUISITOS DEL SISTEMA PARA UN JUGADOR

- Tarjeta gr�fica 3D de 64 MB NVIDIA(R) GeForce(TM) 3 o equivalente compatible con
DirectX(R) 9.0c con hardware T&L y con soporte para pixel shader
- Sistema operativo Microsoft(R) Windows(R) 98/Me/2000/XP
- Procesador Intel(R) Pentium(R) 4 a 1.6 GHz o equivalente
- 256 MB de RAM
- 1.5 GB de espacio libre en disco sin comprimir para los archivos del juego
- DirectX(R) 9.0c (incluido)
- Tarjeta de sonido compatible con DirectX(R) y altavoces o auriculares
- Unidad de CD-ROM 4X
- Rat�n y teclado compatibles con Microsoft(R)
- M�dem telef�nico de 56K como m�nimo para jugar online
REQUISITOS DEL SISTEMA PARA MULTIJUGADOR

- Tarjeta gr�fica 3D de 128 MB NVIDIA(R) GeForce(TM) 3 o equivalente compatible con
DirectX(R) 9.0c con hardware T&L y con soporte para pixel shader
- Sistema operativo Microsoft(R) Windows(R) XP
- Procesador Intel(R) Pentium(R) 4 o AMD(R) Athlon(TM) a 2.2 GHz o superior
- 512 MB de RAM o m�s
- 1.6 GB de espacio libre en disco sin comprimir para los archivos del juego
- DirectX(R) 9.0c (incluido)
- Tarjeta de sonido compatible con DirectX(R) y altavoces o auriculares
- Unidad de CD-ROM 24X
- Rat�n y teclado compatibles con Microsoft(R)
- M�dem telef�nico de 56K como m�nimo para jugar online
Jugar una partida de multijugador / escaramuza en un mapa grande, o con muchos

jugadores puede provocar una disminuci�n del rendimiento en ordenadores que no
est�n actualizados. Para mejorar el rendimiento del ordenador:
- aseg�rate de que tienes los �ltimos controladores
- reduce los par�metros gr�ficos y otras configuraciones
Si tienes un cortafuegos activado es posible que impida la conexi�n con las

partidas en red.
Algunos usuarios pueden experimentar problemas gr�ficos utilizando controladores

NVIDIA 6694 en Windows 98/Me.
Es posible que el comando Alt-Tab funcione para minimizar el juego, pero

oficialmente no es compatible.
Alt-F4 para cerrar el juego tampoco es compatible.
Adem�s de la copia impresa proporcionada al adquirir Empire Earth(R) II: The Art of
Supremacy, los manuales de Empire Earth(R) II: The Art of Supremacy y Empire
Earth(R) II se encuentran en el CD en formato Adobe(R) Acrobat(R) PDF. Podr�s
visualizar el archivo instalando el software gratuito de Acrobat(R) Reader(R). Este
software se puede instalar utilizando el archivo Acrobat Reader.exe de la carpeta
"Manual" que se encuentra en el disco del juego, o descargando el programa de
www.adobe.es.
---------------------------------------------------------------
2. REGISTRO
---------------------------------------------------------------
Para registrar el producto, copia y pega el siguiente enlace en la barra del

explorador:
http://www.vugames-europe.com/eregistrations/init.aspx?lang=ES
---------------------------------------------------------------
3. SOPORTE T�CNICO
---------------------------------------------------------------
Para la instalaci�n, compra y problemas de descarga relacionados con la versi�n de

prueba, contacta con Trymedia.
Para la instalaci�n, configuraci�n y problemas de compatibilidad relacionados con
Xfire(TM), contacta con Xfire(TM).
Para problemas con las versiones de venta al por menor, de instalaci�n, o
jugabilidad, contacta con Vivendi Universal Games.
--
3.1 Contactar con Trymedia � Versiones de prueba
--
Los problemas de instalaci�n, compra y descarga de las versiones de prueba deben

dirigirse a Trymedia.
Trymedia Systems
135 Main Street, Sixth Floor
San Francisco, CA 94105
http://csc.trymedia.com
--
3.2 Contactar con Xfire(TM) - Atenci�n al cliente
--
Sierra Entertainment no proporciona atenci�n al cliente ni soporte t�cnico para la
herramienta Xfire(TM). Para problemas de soporte t�cnico relacionados con
Xfire(TM), ponte en contacto en los foros de usuarios de http://www.xfire.com
--
3.3 Contactar con Vivendi Universal Games � Versiones de venta al por menor
--
Vivendi Universal Games Ltd. hace todo lo que est� en su mano para que nuestros
clientes reciban un trato profesional y la atenci�n que se merecen. En caso de
encontrarse con un problema t�cnico al utilizar uno de nuestros t�tulos y necesitar
ayuda, llame al n�mero de tel�fono correspondiente a su pa�s teniendo los
siguientes datos a mano.
Marca y modelo del PC

Marca y modelo de las tarjetas de v�deo y de sonido
Versi�n de los controladores de las tarjetas de v�deo y de sonido
Sistema operativo
Versi�n de DirectX
RAM del sistema
Tambi�n puede enviarnos un correo electr�nico en cualquier momento, y le

atenderemos en un plazo m�ximo de 36 horas. Por favor, incluya en el cuerpo del
mensaje la informaci�n anterior y no env�e ning�n documento adjunto, ya que nuestro
departamento de Asistencia T�cnica no los acepta.
Los clientes de habla alemana o francesa tambi�n pueden hacer uso de nuestra base
de datos y de la secci�n de preguntas m�s frecuentes online, disponibles las 24
horas del d�a en la direcci�n web que se detalla m�s abajo.
En el caso improbable de que encuentre alg�n defecto en alguno de nuestros

productos, devuelva el t�tulo al establecimiento donde lo adquiri� para que se lo
cambien por otro sin coste alguno. Consulte en su tienda habitual sobre las
condiciones referentes al cambio de productos.
Reino Unido
+44 (0) 871 0752621
Coste de la llamada: 0,10 GBP por minuto
malito:tech.support@vugames.co.uk
http://www.vugames-europe.com
Horario de 09.00 a 21.00

Incluidos s�bados y festivos
Operaciones/Ventas, contacto para minoristas:

mailto:enquiries@vugames.co.uk
+44 (0) 118 9209100
Rep�blica de Irlanda
+353 (0) 1530 935001.
Coste de la llamada: 0,33 euros por minuto
mailto:tech.support@vugames.co.uk

Espa�a
+34 902-888498
Coste de la llamada: 0,08 euros por minuto + 0,10 euros por establecimiento de
llamada
mailto:Soporte@vup-interactive.es

Operaciones/Ventas, contacto para minoristas: Yolanda G�mez

mailto:comercial@vup-interactive.es
+34 91 735 5502
Francia
+33 892 880240
mailto:support.technique@vu-games.com

Alemania
+49 (0) 190 151200
Mailto:techsupport@vup-interactive.de
Para informaci�n general:

Operaciones/Ventas, contacto para minoristas: Joachim Gaubatz

mailto:joachim.gaubatz@vup-interactive.de
+49 6103 9940939
B�lgica
+32 (0) 900 40458

Austria
+43 (0) 900 241234
Mailto: techsupport@vup-interactive.de


Luxemburgo
+352 900 43105

Suiza
+41 (0) 900 480485
Coste de la llamada: 1,00 CHF por minuto
Mailto:techsupport@vup-interactive.de

Para territorios de habla francesa, p�ngase en contacto con el departamento franc�s

de Atenci�n al Cliente

---------------------------------------------------------------
4. ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL
---------------------------------------------------------------
DEBE LEER ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ANTES
DE INSTALAR ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE.
Este programa de software, todo material impreso, toda documentaci�n en l�nea o

electr�nica y toda copia y trabajos derivados de este programa y material de
software (el "Programa") son propiedad de Sierra Entertainment Inc., sus filiales,
sus empresas autorizadas y/o sus proveedores, quienes ostentan los derechos de
copyright.
Todo uso del Programa se rige por los t�rminos del Contrato de Licencia para el
Usuario Final, el cual se proporciona abajo ("Contrato de Licencia").
El Programa s�lo est� destinado para el uso de usuarios finales de acuerdo con los
t�rminos del Contrato de Licencia.
Queda expresamente prohibido todo uso, reproducci�n o redistribuci�n del Programa
que no se ajuste a los t�rminos del Contrato de Licencia.
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO
1.Licencia de uso limitado.

Sierra Entertainment Inc. garantiza por el presente documento y, por lo tanto, al
instalar el Programa, usted acepta una licencia limitada no exclusiva y el derecho
a instalar y utilizar una (1) copia del Programa para su uso en un ordenador
dom�stico o port�til o en una consola. No puede conectar el Programa a una red ni
instalarlo o usarlo en m�s de un ordenador a la vez, salvo bajo autorizaci�n
expresa en la documentaci�n aplicable a la que deber�a remitirse en caso de que:
(a) El Programa contenga un Editor de Niveles (el "Editor") que le permite crear
niveles personalizados u otro material para su uso personal con relaci�n al
Programa ("Nuevo Material").
(b) El Programa disponga de una capacidad para multijugador.
El presente es un contrato de licencia y no un contrato de compra. La licencia no
le confiere ning�n t�tulo o propiedad sobre el Programa.
2. Propiedad.
Todo t�tulo, derecho de posesi�n y derecho de propiedad intelectual relacionado con
el Programa y de cualquier copia del mismo (incluyendo, entre otros, todo t�tulo,
c�digo de ordenador, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia,
di�logo, eslogan, lugar, concepto, dise�o, animaci�n, sonido, composici�n musical,
efecto audiovisual, m�todo de operaci�n, derecho moral, cualquier documento
relacionado y "subprograma" incorporado al Programa) son propiedad de Sierra
Entertainment Inc. o de sus empresas autorizadas.
El Programa est� protegido por las leyes de copyright espa�olas, por los tratados y
convenciones de copyright internacionales y por otras leyes aplicables. Todos los
derechos est�n reservados. El Programa puede contener cierto material con licencia
y las empresas autorizadas por Sierra Entertainment Inc. pueden tomar medidas para
proteger sus derechos en caso de violaci�n del presente Contrato.
3. Responsabilidades del usuario final.
A. Al estar sujeto a la Garant�a de Licencia arriba detallada, no puede, de forma

parcial o completa, copiar, fotocopiar, reproducir, traducir, invertir la
ingenier�a, derivar el c�digo de origen, modificar, desensamblar, descompilar,
crear trabajos basados en el Programa ni eliminar cualquier aviso o etiqueta sobre
el Programa sin el previo consentimiento por escrito de Sierra Entertainment Inc.
B. Se le concede la licencia del Programa como producto �nico. No puede separar sus
componenentes para su uso en m�s de un ordenador.
C. Tiene el derecho de utilizar el Programa para su uso personal, pero carece de

derecho para:
(i) Vender, conceder un inter�s de seguridad en el Programa o transferir
reproducciones del mismo a terceros de ning�n modo, ni tampoco para alquilar,
arrendar, o conceder una licencia del Programa a terceros sin el previo
consentimiento por escrito de Sierra Entertainment Inc.
(ii) Publicar y/o distribuir im�genes, sonido, archivos, fuentes, gr�ficos,

im�genes predefinidas, animaciones, fotograf�as, bases de datos u otros contenidos
del Programa (incluyendo, sin l�mite alguno, para reventa de material impreso para
uso personal o de la empresa ( ej. octavillas y folletos) y en un sitio web
particular o en el de una empresa); utilizar ninguna imagen del ordenador
relacionada con personas o entidades identificables de un modo que pueda sugerir su
asociaci�n con o aprobaci�n de cualquier producto o servicio.
(iii) Explotar el Programa, o alguna de sus partes, im�genes, archivos de sonido,

fuentes, gr�ficos, im�genes predefinidas, animaciones, fotograf�as, bases de datos
u otros contenidos del Programa, para cualquier fin comercial, incluyendo, entre
otros, su uso en un cibercaf�, un centro de juegos o cualquier otro
establecimiento.
(iv) Albergar o proporcionar servicios de encuentros para el Programa o emular o

redirigir los protocolos de comunicaci�n empleados por Sierra Entertainment Inc. en
la funci�n de red del Programa, a trav�s de emulaci�n de protocolos, tunelizaci�n,
modificaci�n o agregaci�n de componentes al Programa, uso de un programa de
utilidades o cualquier otra t�cnica conocida actualmente o a�n por desarrollar,
para cualquier fin incluyendo, entre otros, el juego en red a trav�s de Internet,
el juego en red usando redes de juego comerciales o no comerciales o como parte de
redes de agregaci�n de contenidos, sin el consentimiento previo, por escrito, de
Sierra Entertainment Inc.
4. Transferencia del Programa.

Puede transferir permanentemente todos los derechos adquiridos por el presente
Contrato de Licencia, a condici�n de que el receptor acepte los t�rminos de esta
Contrato de Licencia y de que usted acepte suprimir el Programa de su ordenador
dom�stico o port�til.
5. Terminaci�n.
El presente Contrato de Licencia ser� v�lido hasta su terminaci�n. Puede terminar
el Contrato de Licencia cuando desee, destruyendo el Programa y cualquier Material
Nuevo. Sierra Entertainment Inc. se guarda el derecho de terminar este Contrato de
Licencia en caso de que usted no cumpla los t�rminos y condiciones que en �l se
especifican. En tal caso, deber� destruir inmediatamente el Programa y cualquier
Material Nuevo.
6. Controles de exportaci�n.
El presente programa no puede ser reexportado, descargado o exportado a ning�n
pa�s (ni a ning�n s�bdito o residente de dicho pa�s) sobre el cual el gobierno de
los EE.UU. haya decretado un embargo de mercanc�as, ni a ninguna persona que conste
en la lista de S�bditos Especialmente Se�alados del Ministerio de Hacienda de los
EE.UU. o en la Tabla de Ordenes Denegadas del Ministerio de Comercio de los EE.UU.
Al instalar el Programa, usted acepta todas estas condiciones, y afirma y garantiza
que no es s�bdito o residente de los pa�ses mencionados, ni est� bajo el control de
ninguno de ellos, ni consta en ninguna de dichas listas.
7. Servicio al cliente/Asistencia t�cnica.

El Otorgante de la Licencia acepta proporcionar un Servicio al cliente y Asistencia
t�cnica para este Programa hasta que el Programa est� "Descatalogado". El Programa
se considerar� "Descatalogado" un (1) a�o despu�s de la fecha en que el Programa ya
no se fabrique y/o distribuya por el Otorgante de la Licencia o por aquellos que
hayan otorgado sus licencias a �ste. El "Servicio al cliente" conforme a este
Contrato le ser� proporcionado por representantes del Otorgante de la Licencia por
tel�fono y/o correo electr�nico (e-mail). La "Asistencia t�cnica" le ser�
proporcionada por el Otorgante de la Licencia por tel�fono, correo electr�nico (e-
mail), o mediante la publicaci�n en la p�gina web de informaci�n relativa a
cuestiones de asistencia conocidas.
Los representantes del Otorgante de la Licencia podr�an requerirle registrarse como
el propietario del producto antes de proveer cualquier tipo de "Asistencia t�cnica"
o "Servicio al cliente".
Salvo que se indique de otra forma en el empaquetado del Programa, o en el manual
de usuario del Programa, nada de lo aqu� dispuesto se interpretar� como la
imposici�n de un deber sobre el Otorgante de la Licencia de proporcionar Servicio
al cliente o Asistencia t�cnica por medio de un n�mero de tel�fono gratuito durante
un periodo limitado de tiempo.
8. Duraci�n del componente "en l�nea" del Programa.

Si este Programa contiene un componente en l�nea que le permite utilizar el
Programa en Internet utilizando servidores y software mantenidos o autorizados por
el Otorgante de la Licencia. El Otorgante de la Licencia acepta proporcionar los
servidores y la tecnolog�a de software necesarios para utilizar el componente "en
l�nea" de este Programa hasta que el Programa est� Descatalogado, seg�n la
definici�n anterior. A partir de entonces, el Otorgante de la Licencia, a su entera
discreci�n, podr� seguir proporcionando los servidores y las tecnolog�a de software
necesarios para utilizar el componente "en l�nea" de este Programa, o el Otorgante
de la Licencia podr� otorgar a terceros una licencia para la provisi�n de los
servidores y la tecnolog�a de software necesarios para utilizar el componente "en
l�nea" de este Programa. No obstante, nada de lo que aqu� se contenga podr�
interpretarse como constitutivo de una obligaci�n para el Otorgante de la Licencia
de proporcionar los servidores y la tecnolog�a de software necesarios para utilizar
el componente "en l�nea" una vez el Programa est� Descatalogado.
9. Garant�a limitada
EL OTORGANTE DE LA LICENCIA RECHAZA EXPRESAMENTE CONCEDER CUALQUIER GARANT�A PARA
EL PROGRAMA, EL EDITOR, Y LOS MANUALES. EL PROGRAMA, EL EDITOR Y LOS MANUALES SE
PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANT�A DE NING�N TIPO, NI EXPRESA NI IMPL�CITA,
INCLUIDAS, SIN LIMITACI�N ALGUNA, LAS GARANT�AS IMPL�CITAS DE APTITUD PARA EL
COMERCIO, ADECUACI�N PARA UN PROP�SITO CONCRETO, O NO VULNERACI�N.
Todo riesgo derivado del uso o ejecuci�n del Programa, del Editor y de los Manuales
recae en usted.
No obstante, queda garantizado que los soportes que contienen el Programa no

presentar�n defectos en lo que respecta a los materiales y la mano de obra para
usos y servicios normales, y que el Programa funcionar� esencialmente de acuerdo a
lo indicado en los documentos escritos que lo acompa�an, durante un periodo de 2
(dos) a�os desde la fecha de compra del Programa.
En caso de que el soporte que contiene el Programa resultase defectuoso durante ese
periodo de tiempo, contacte directamente con su proveedor.
Para que se pueda aplicar dicha garant�a, los Proveedores deber�n ser informados
del defecto durante los 2 (dos) meses que siguen a su constataci�n.
Algunos estados/jurisdicciones no permiten una limitaci�n de la duraci�n de la

garant�a impl�cita, as� que es posible que la limitaci�n antedicha no sea de
aplicaci�n para usted.
Esta Garant�a Limitada no afecta a la aplicaci�n de cualquier garant�a legal que
dispongan las leyes o normativas aplicables.
10.Limitaci�n de responsabilidad.
NI EL OTORGANTE, NI LA EMPRESA A LA QUE PERTENCE, NI LAS FILIALES, NI AFILIADOS O
EMPRESAS AUTORIZADAS SER�N RESPONSABLES BAJO NING�N CONCEPTO DE NINGUNA P�RDIDA O
DA�O DE NING�N TIPO QUE PUEDA RESULTAR DEL USO DEL PROGRAMA O EL EDITOR,
INCLUYENDO, ENTRE OTROS, P�RDIDA DE CLIENTELA, P�RDIDA DE TRABAJO, FALLOS O MAL
FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES NI NING�N OTRO DA�O O P�RDIDA COMERCIAL.
Algunos pa�ses no permiten la exclusi�n o la limitaci�n de da�os fortuitos o

consiguientes, ni permiten establecer limites a la duraci�n de una garant�a
impl�cita, por lo que las limitaciones mencionadas arriba pueden no ser aplicables
en su caso.
11. Recursos equitativos.

Por el presente documento acepta que Sierra Entertainment Inc. sufrir�a da�os
irreparables si no se hicieran cumplir espec�ficamente los t�rminos de este
Contrato de Licencia, por lo que usted acepta que Sierra Entertainment Inc. tendr�
derecho, sin ning�n v�nculo ni seguridad ni prueba de da�os, a recursos
equitativos apropiados con respecto al incumplimiento de este Contrato de Licencia,
adem�s de a otros recursos de los que de otra forma pueda disponer Sierra
Entertainment Inc. bajo las leyes aplicables.
12. Otros.
Este Contrato de Licencia se considerar� que se ha realizado y ejecutado en Espa�a
y cualquier litigio que surja en un futuro se resolver� de acuerdo con las leyes
espa�olas. Este Contrato de Licencia s�lo puede ser corregido, alterado o
modificado por un documento escrito, especificando dicha correcci�n, alteraci�n o
modificaci�n por ambas partes.
En el caso de que alguna disposici�n de este Contrato de Licencia sea declarada
sin vigor por una magistratura o tribunal de justicia competente, dicha disposici�n
se aplicar� en la m�xima extensi�n permisible y las partes restantes de este
Contrato de Licencia continuar�n con todo su vigor y efecto.
Los t�rminos y condiciones de un Contrato de Licencia impreso en papel que puedan

acompa�ar el Programa prevalecen sobre todos los t�rminos y condiciones de un
Contrato de Licencia que puedan estar incluidos en el Programa y que puedan
aparecer en la pantalla.
Por el presente documento declara que ha le�do y comprende el Contrato de Licencia

detallado arriba y que acepta que la acci�n de instalar un Programa es un
reconocimiento de su disposici�n a quedar sujeto a los t�rminos y condiciones del
Contrato de Licencia contenidos en el mismo. Tambi�n declara y acepta que el
presente Contrato de Licencia es la declaraci�n completa y exclusiva del acuerdo
entre Sierra Entertainment Inc., y usted, y que el Contrato de Licencia sustituye a
cualquier acuerdo previo o contempor�neo, verbal o escrito, y a cualquier otra
comunicaci�n entre Sierra Entertainment Inc., y usted, incluyendo cualquier
acuerdo de Contrato de Licencia escrito sin consistencia o cualquier ayuda en l�nea
que acompa�e al Programa.
Con independencia de las garant�as dadas por Sierra Entertainment Inc., Vivendi
Universal Interactive Publishing Espa�a, S.L., como distribuidora oficial del
producto, da todas las garant�as determinadas por la ley en los plazos y
condiciones determinados por �sta.
POL�TICA DE ASISTENCIA T�CNICA
Atenci�n: la asistencia t�cnica s�lo estar� disponible para el uso privado que
cumpla con las condiciones del Contrato de Licencia para Usuario Final que se
adjunta al Producto, y el cual usted ha aceptado. Por lo tanto, la asistencia
t�cnica no estar� disponible en ning�n caso para el uso comercial o profesional del
Producto.
Procedimiento de cambio en caso de CD-Rom o DVD-Rom defectuoso
Si durante el periodo de garant�a descrito en el Contrato de Licencia para Usuario

Final, una vez adquirido el producto, comprueba usted que el CD-Rom o DVD-Rom o
disquete es defectuoso o est� rallado, el servicio de asistencia t�cnica podr�
cambiar el Producto gratuitamente si usted:
* devuelve el CD-Rom o DVD-Rom defectuoso a la direcci�n indicada en el manual

* env�a una prueba de compra fechada del producto defectuoso (es decir, el ticket
de compra)
Por favor, no olvide indicar en su carta su nombre, direcci�n y el n�mero de

tel�fono en el que se le puede encontrar durante el d�a.
Una vez transcurrido el periodo de garant�a, si desea usted cambiar el CD-Rom o el

DVD-Rom (en caso �nicamente de que est� defectuoso o rallado , le rogamos nos los
reenv�en adjuntando un cheque por valor de 4,21 euros en concepto de canje por
producto defectuoso a nombre de VIVENDI UNIVERSAL INTERACTIVE PUBLISHING
ESPA�A..S.L.
No olvide incluir en el sobre su nombre, direcci�n y n�mero de tel�fono para poder
contactar en jornada laboral (de 9.30 a 15.00 y de 16.00 a 18.30) (1).
Remita su env�o a nombre del soporte t�cnico. (
Procedimiento de cambio para los manuales
Si ha perdido o se le ha roto su manual o la documentaci�n asociada al producto, el

servicio de asistencia t�cnica podr� enviarle uno nuevo, conforme a las siguientes
condiciones:
Le agradecer�amos que enviara al servicio de asistencia t�cnica una copia del
disquete n� 1, del CD-Rom o del DVD-Rom y que adjunte un cheque por valor de 3,01
Euros,
Por favor, no olvide indicar en su carta su nombre, direcci�n y el n�mero de

tel�fono en el que se le puede encontrar durante el d�a.
La direcci�n y el n�mero de tel�fono del servicio de asistencia t�cnica se indican

en el manual o en el paquete del Producto.
---------------------------------------------------------------
5. OTROS.
---------------------------------------------------------------
(c)2006 Sierra Entertainment Inc. Todos los derechos reservados. Empire Earth,
Sierra y el logotipo de Sierra son marcas o marcas registradas de Sierra
Entertainment, Inc. en los Estados Unidos y/u otros pa�ses.
Vivendi Universal Games y el logotipo de Vivendi Universal Games son marcas o

marcas registradas de Vivendi Universal Games, Inc. en los Estados Unidos y/u otros
pa�ses.
Mad Doc Software, Mad Doc(r), el frasco Mad Doc y el logotipo de Mad Doc son marcas
o marcas registradas de Mad Doc Software, LLC. Todos los derechos reservados.
Partes de este software se incluyen bajo licencia (c) 2006 Mad Doc Software, LLC.
Todos los derechos reservados.
Este producto contiene tecnolog�a bajo licencia de GameSpy Industries, Inc.

(c)1999-2006 GameSpy Industries, Inc. Todos los derechos reservados. GameSpy y el
dise�o de �Powered by GameSpy� son marcas de GameSpy Industries, Inc. Todos los
derechos reservados.
Utiliza Bink Video. Copyright (c) 1997-2006 de RAD Game Tools, Inc.
Utiliza Miles Sound System. (c) 1999-2006 de RAD Game Tools, Inc.
Reproducci�n de MPEG Layer-3 suministrada por Miles Sound System de RAD Game Tools,
Inc. Tecnolog�a de compresi�n de audio MPEG Layer-3 bajo licencia de Fraunhofer IIS
y THOMSON multimedia.
Partes de este software se incluyen bajo licencia. (c) 2006 Numeric Design, Ltd.
Todos los derechos reservados.
Microsoft, Windows y DirectX son marcas registradas o marcas de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/u otros pa�ses y se utilizan bajo licencia
Microsoft.
Pentium y el logotipo de Intel Inside son marcas registradas o marcas de Intel

Corporation o sus filiales en Estados Unidos y/u otros pa�ses.
El logotipo de NVIDIA y el logotipo de �The Way It�s Meant to be Played� son marcas
registradas y/o marcas de NVIDIA Corporation en Estados Unidos y otros pa�ses.
AMD Athlon es una marca de Advanced Micro Devices, Inc.
Todas las dem�s marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Este producto est� dise�ado para uso exclusivo particular.
Es totalmente ilegal cualquier otro uso as� como toda representaci�n p�blica.
Visita los sitios web oficiales:
http://empireearth2.com/
http://maddocsoftware.com/
http://sierra.com/
http://www.gamespy.com/

Léeme Ee2aos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Léeme Ee2aos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Empire Earth(R) II: The Art of Supremacy

1. REQUISITOS DEL SISTEMA

4. ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL

REQUISITOS DEL SISTEMA PARA UN JUGADOR

REQUISITOS DEL SISTEMA PARA MULTIJUGADOR

Jugar una partida de multijugador / escaramuza en un mapa grande, o con muchos

Si tienes un cortafuegos activado es posible que impida la conexi�n con las

Algunos usuarios pueden experimentar problemas gr�ficos utilizando controladores

Es posible que el comando Alt-Tab funcione para minimizar el juego, pero

Alt-F4 para cerrar el juego tampoco es compatible.

Para registrar el producto, copia y pega el siguiente enlace en la barra del

Para la instalaci�n, compra y problemas de descarga relacionados con la versi�n de

Los problemas de instalaci�n, compra y descarga de las versiones de prueba deben

Marca y modelo del PC

Tambi�n puede enviarnos un correo electr�nico en cualquier momento, y le

En el caso improbable de que encuentre alg�n defecto en alguno de nuestros

Horario de 09.00 a 21.00

Operaciones/Ventas, contacto para minoristas:

Horario de 09.00 a 21.00

Horario de 09.00 a 21.00

Operaciones/Ventas, contacto para minoristas: Yolanda G�mez

Horario de 09.00 a 21.00

Para informaci�n general:

Horario de 09.00 a 21.00

Operaciones/Ventas, contacto para minoristas: Joachim Gaubatz

Horario de 09.00 a 21.00

Para informaci�n general:

Horario de 09.00 a 21.00

Horario de 09.00 a 21.00

Para informaci�n general:

Para territorios de habla francesa, p�ngase en contacto con el departamento franc�s

Horario de 09.00 a 21.00

Este programa de software, todo material impreso, toda documentaci�n en l�nea o

CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO

1.Licencia de uso limitado.

3. Responsabilidades del usuario final.

A. Al estar sujeto a la Garant�a de Licencia arriba detallada, no puede, de forma

C. Tiene el derecho de utilizar el Programa para su uso personal, pero carece de

(ii) Publicar y/o distribuir im�genes, sonido, archivos, fuentes, gr�ficos,

(iii) Explotar el Programa, o alguna de sus partes, im�genes, archivos de sonido,

(iv) Albergar o proporcionar servicios de encuentros para el Programa o emular o

4. Transferencia del Programa.

7. Servicio al cliente/Asistencia t�cnica.

8. Duraci�n del componente "en l�nea" del Programa.

No obstante, queda garantizado que los soportes que contienen el Programa no

Algunos estados/jurisdicciones no permiten una limitaci�n de la duraci�n de la

Algunos pa�ses no permiten la exclusi�n o la limitaci�n de da�os fortuitos o

11. Recursos equitativos.

Los t�rminos y condiciones de un Contrato de Licencia impreso en papel que puedan

Por el presente documento declara que ha le�do y comprende el Contrato de Licencia

POL�TICA DE ASISTENCIA T�CNICA

Procedimiento de cambio en caso de CD-Rom o DVD-Rom defectuoso

Si durante el periodo de garant�a descrito en el Contrato de Licencia para Usuario

* devuelve el CD-Rom o DVD-Rom defectuoso a la direcci�n indicada en el manual

Por favor, no olvide indicar en su carta su nombre, direcci�n y el n�mero de

Una vez transcurrido el periodo de garant�a, si desea usted cambiar el CD-Rom o el

Remita su env�o a nombre del soporte t�cnico. (

Procedimiento de cambio para los manuales

Si ha perdido o se le ha roto su manual o la documentaci�n asociada al producto, el

Por favor, no olvide indicar en su carta su nombre, direcci�n y el n�mero de

La direcci�n y el n�mero de tel�fono del servicio de asistencia t�cnica se indican

Vivendi Universal Games y el logotipo de Vivendi Universal Games son marcas o

Este producto contiene tecnolog�a bajo licencia de GameSpy Industries, Inc.

Microsoft, Windows y DirectX son marcas registradas o marcas de Microsoft