Julia Reinecke (Order #10164285)

Vampire.
Blutsaugende Leichen, die aus dem Grab zurückkommen, um
sich am Blut der Lebenden zu laben. Monster, die in der Hölle
schmoren sollten, aber ihrer Strafe entgehen, indem sie sich wi-
dernatürlich ein Leben rauben. Erotische Raubtiere, die sich von
unschuldigen Männern und Frauen nähren, die sich verzweifelt
wehren - oder vielleicht auch nicht.

Seit dem Anbeginn der Zeit spricht die Menschheit vom Vampir -
vom Untoten, dem dämonischen Geist im menschlichen Fleisch,
der Leiche, die sich aus dem Grab erhebt, besessen von einer
unstillbaren Gier nach warmem Blut. Von Ungarn bis Hongkong,
von Neu Delhi bis New York überläuft Menschen auf der ganzen
Welt ein köstlicher Schauder, wenn sie an die Untaten der durch
die Nacht pirschenden Vampire denken.
Der Vampir spukt durch Romane, Filme, Fernsehserien, Compu-
terspiele, Klamotten, ja sogar Müslipackungen.

Aber das sind doch nur Mythen, oder?

Nein.

Vampire wandeln seit prähistorischen Zeiten unter uns. Und sie

tun es noch immer. Seit den frühesten Nächten der menschli-
chen Geschichte führen sie einen großen, geheimen Krieg. Und
das Endergebnis dieses ewigen Kampfes könnte die Zukunft der
Menschheit bestimmen - oder zu ihrer endgültigen Vernichtung
führen.

Julia Reinecke (Order #10164285)

 BASIS-SET

Inhalt
Einführung - Was ist Vampire: Die Maskerade? .............................................................................4
Szenerie - Geschichte und Hierarchie der Vampire ..........................................................................6
Charaktererschaffung - Wie macht man seinen eigenen Vampir.................................................. 11
Clans - Die Kainskinder ................................................................................................................. 12
Eigenschaften und Disziplinen - Vampirkräfte ............................................................................. 20
Blut und Gesundheit - Die Stärke der Vampire ............................................................................ 25
Regeln - Wie man das Spiel spielt .................................................................................................. 26
Kampf - Körperliche Auseinandersetzungen .................................................................................. 29
Ideen für Geschichten - Vorschläge für Ausgangspunkte ............................................................. 32

Aufgrund der in erster Linie für Erwachsene geeigneten Themen, die in diesem Band beschrieben werden, sei dem
Leser kritischer Abstand angeraten.
Dieser Band beruht auf dem Spiel Vampire: Die Maskerade von Steve Brown, Andrew Greenberg, Chris McDonough,
Mark Rein•Hagen, Lisa Stevens, Joshua Gabriel Timbrook und Stewart Wieck
Mitarbeiter: Übertragung aus dem Amerikanischen: Oliver Hoffman, Lektorat: Uncas Marzenell, Layout und Gestaltung:
Oliver Graute, Korrektorat: Manuela Herguedas Werner, Illustrationen: Tim Bradstreet, Ray Snyder

Besuchen Sie uns unter http://www.feder-und-schwert.com

© 1997 White Wolf, Inc.

© 1998 Feder & Schwert
Unter Lizenz von White Wolf 1993
ISBN 3-931612-38-4
Gesetzt aus der GoudyOISt BT
Alle Rechte vorbehalten. Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung von Feder & Schwert sind außer zu Rezensionszwecken ausdrücklich
untersagt. Vampire: The Masquerade ® sowie White Wolf und das White Wolf-Logo sind eingetragene Warenzeichen von White Wolf, Inc. Die
meisten der in diesem Band vorkommenden Namen und Personen sind frei erfunden. Jede Ähnlichkeit mit lebenden, toten oder fiktiven Personen
ist rein zufällig und nicht beabsichtigt. Die Erwähnung von oder Bezugnahme auf Firmen oder Produkte auf den folgenden Seiten stellt keine Verlet-
zung des Copyrights dar.

Julia Reinecke (Order #10164285)

 Einführung
Willkommen bei Vampire: Die Maskerade.
Vampire: Die Maskerade ist ein Rollenspiel. Es ist ein reich illustrierter Hardcoverband, über die Leidenschaften
und Kräfte mythischer Vampire. Es enthält Regeln für die Erschaffung eigener Vampircharaktere und beschreibt
die finstere, verlockende Welt, in der Ihr Vampir sich bewegt. Was dann passiert, liegt an Ihnen.
Dieses Büchlein ist eine vereinfachte Version von Vampire: Die Maskerade. Es enthält die Höhepunkte der Szene-
rie und der Regeln von Vampire, die Informationen, die man zum Spielen braucht.
Probieren Sie es. Wenn es Ihnen gefällt, können Sie das Regelwerk in den meisten Buch-, Fantasy- und Comiclä-
den erstehen. Wenn Sie soweit sind, stehen wir bereit - wir sind jederzeit für Sie da..

Erzählen ler: Ruth spielt Ronja Peterson, eine Ventrue-Aristokratin, Su-

Das Regelbüchlein, das Sie in Händen halten, ist ein Ein-
stieg in Vampire: Die Maskerade, ein Erzählspiel aus dem
Hause Feder&Schwert. Mit den Regeln in diesem Büchlein
können Sie und Ihre Freunde die Rolle von Vampiren über-
nehmen, die des Nachts jagen, und Geschichten über die
Triumphe, Niederlagen, finsteren Verbrechen und letzte
Reste von Güte dieser Charaktere erzählen.
In vielerlei Hinsicht ähnelt das Erzählen Krimispielen,
wie sie oft auf Parties gespielt werden. Spieler verkörpern
einen Charakter - in diesem Falle einen Vampir - und spie-
len dann eine Art Improvisationstheater, sagen, was der
Vampir sagen würde und beschreiben, was er täte.
Bei einem Erzählspiel führen Spieler ihre Charaktere
durch Abenteuer, die passenderweise Geschichten genannt
werden. Geschichten erwachsen aus einer Mischung aus
den Wünschen der Spieler und den Anweisungen des Er-
zählers (siehe unten).
SPIELER UND ERZÄHLER
Die meisten Leute bei Vampire sind Spieler. Sie erschaf-
fen Vampircharaktere - imaginäre Protagonisten ähnlich
wie die, die man in Romanen, Filmen und Comics findet. In
jeder Gruppe muß aber eine Person die Rolle des Erzählers
übernehmen. Der Erzähler ist gleichzeitig Regisseur, Mo-
derator, Bänkelsänger und Schiedsrichter. Er entwirft das
Drama, durch das die Spieler ihre Charaktere führen. Der
Erzähler entwirft und spielt auch die Nebenrollen - sowohl
Verbündete, mit denen die Charaktere interagieren, als
auch Antagonisten, die sie bekämpfen. Der Erzähler erfin-
det die pikanten Details der Szenerie - die Bars, Nachtclubs,
Geschäfte und andere Institutionen, die die Charaktere
aufsuchen. Die Spieler legen fest, wie ihre Charaktere auf
die Spielsituationen reagieren, aber der Erzähler bestimmt
(mit Hilfe der Regeln), ob die Charaktere mit ihren Unter-
fangen wirklich Erfolg haben und wenn, dann in welchem
Maße. Im Grunde ist der Erzähler die letzte Autorität bei
der Beurteilung der Ereignisse im Spiel.
Beispiel: Oliver, Susanne, Ruth und Uncas treffen sich zum
Spielen von Vampire. Ruth, Susanne und Uncas sind die Spie-
sanne spielt Luca von Heyden, eine in der Kanalisation woh-
nende Nosferatu, und Uncas spielt Sancu, einen Brujah-Stra-
ßenschläger. Oliver ist der Erzähler und hat vorgegeben, daß die
Charaktere zur Aburteilung vor den Vampirprinzen der Stadt
geschleift worden sind. Die Spieler können jetzt entscheiden,
was sie tun wollen: Ruth, die für Ronja Peterson spricht, kann
versuchen, den Zorn des Prinzen mit Worten zu besänftigen,
Uncas könnte den Prinzen zornig als „Faschisten“ beschimpfen
und Luca von Heyden könnte einfach beschließen, sich der Si-
tuation durch magische Unsichtbarkeit zu entziehen. Letztlich
aber ist es Oliver, der Erzähler, der die Reaktion des Prinzen
auf die Worte und Taten der Charaktere festlegt; er spricht
für den Prinzen, spielt seine Reaktionen aus und bestimmt,
ob die Aktionen der Charaktere - wenn sie denn handeln
- gelingen oder scheitern.
Szenerie
Erzähl- und Rollenspiele können vielerlei Protagonisten
haben. Bei Amigos Dungeons&Dragons übernehmen Spieler
die Rolle von Helden in einer Fantasywelt. Beim vergriffe-
nen Marvel Super Heroes (Schmitt Spiele) übernahmen die
Spieler die Rolle von Superhelden. Bei Vampire schlüpfen
die Spieler passenderweise in die Rolle von Vampiren - un-
sterblichen Blutsaugern aus dem Horrorgenre - und führen
diese Charaktere durch eine Welt, die quasi identisch ist
mit der unseren.
Die Vampire, die in den heutigen Nächten auf Erden
wandeln, ähneln dem, was man erwarten würde, sind in
mancher Hinsicht aber auch anders. Am besten fangen wir
unsere Erörterung der Untoten vielleicht an, als seien sie
eine eigene Art von Wesen - intelligent, mit oberflächli-
chen Ähnlichkeiten zu den Menschen, die sie einst waren,
aber physiologisch und psychologisch in einer Vielzahl von
Aspekten ganz anders.
In vielerlei Hinsicht ähneln Vampire den aus Mythen
und Filmen bekannten Monstren. (Den alten Geschichten
wohnt genug Wahrheit inne, und vielleicht wurden sie ja
von irregeleiteten oder verwirrten Menschen geschaffen).
Aber nicht alle Waschweibergeschichten über Vampire

4 • Vampire: Die Maskerade

Julia Reinecke (Order #10164285)
 sind wahr - wie manch ein unerschrockener Vampirjäger
sehr zu seinem Leidwesen feststellen mußte.
• Vampire sind lebende Leichen und müssen sich vom
Blut der Lebenden ernähren. Wahr. Ein Vampir ist klinisch
tot - sein Herz schlägt nicht, er atmet nicht, seine Haut ist
kalt, er altert nicht -, und doch denkt, geht, plant und redet
er... und er jagt und tötet. Denn um seine künstliche Un-
sterblichkeit zu erhalten, muß der Vampir von Zeit zu Zeit
Blut trinken, am besten Menschenblut. Einige bußfertige
Vampire leben mehr schlecht als recht von Tierblut, und
einige alte Vampire müssen ihresgleichen jagen und töten,
um sich zu ernähren, aber die meisten Vampire ernähren
sich tatsächlich vom Blut ihrer früheren Artgenossen.
• Jeder, der durch einen Vampirbiß stirbt, wird selbst
zum Vampir. Falsch. Wenn das zuträfe, wäre die Welt von
Vampiren überbevölkert. Vampire ernähren sich von Men-
schenblut, das stimmt, und manchmal töten sie ihre Beute
- aber die meisten Menschen, die durch den Angriff eines
Vampirs sterben, sind schlicht und ergreifend tot. Damit
es als Untoter zurückkehrt, muß dem Opfer alles Blut aus-
gesaugt werden, und danach muß es ein wenig Vampirblut
zu trinken bekommen. Dieser Vorgang, den man den Kuß
nennt, verursacht die mystische Verwandlung vom Men-
schen zum Untoten.
• Vampire sind Monster - dämonische Geister, die in
Leichen gefahren sind. Falsch... und wahr. Vampire sind
per se keine Dämonen, vielmehr treibt eine Verkettung
tragischer Faktoren sie unvermeidlich zu bösen Taten. An-
fangs denkt und handelt der neuerschaffene Vampir wie
zu Lebzeiten. Er wird nicht sofort zum bösen, sadistischen
Monster. Bald jedoch entdeckt der Vampir seinen überwäl-
tigenden Blutdurst und erkennt, daß seine Existenz davon
abhängt, sich von Menschen zu ernähren. In vielerlei Hin-
sicht verändert sich die Geistesverfassung des Vampirs - er
nimmt eine Einstellung zum Dasein an, die weniger zu ei-
nem in Gemeinschaften lebenden Allesfresser als zu einem
einzelgängerischen Raubtier paßt.
Zunächst zögert der Vampir, sich so zu ernähren, doch
schließlich zwingen die Umstände oder die schlichte Not-
wendigkeit ihn dazu - und mit den Jahren wird das Trinken
immer einfacher. Er erkennt, daß er selbst nicht vertrau-
enswürdig ist, und hört auf, anderen zu trauen. Er erkennt,
daß er anders ist und kapselt sich von der Welt der Sterb-
lichen ab. Er erkennt, daß sein Dasein von Geheimhal-
tung und Kontrolle abhängt und wird zum Manipulator par
excellence, der andere nur noch benutzt. Und wenn aus
den Jahren zuerst Dekaden, dann Jahrhunderte werden,
der Vampir immer wieder tötet und die Leute, die er einst
geliebt hat, altern und sterben sieht, wird alles nur noch
schlimmer. Ein Menschenleben, das im Vergleich zu seinem
so kurz und billig ist, wird immer wertloser, bis die sterbli-
che „Herde“ um ihn herum ihm nicht mehr mehr bedeutet
als ein lästiger Insektenschwarm. Vampirahnen gehören zu
den übersättigtsten, fühllosesten, paranoidesten - oder kurz
Julia Reinecke (Order #10164285)
gesagt monströsesten - Wesen, die die Welt je gesehen hat.
Vielleicht sind es keine echten Dämonen - aber wer wüßte
das an dieser Stelle noch zu unterscheiden?
• Sonnenlicht verbrennt Vampire. Wahr. Vampire ster-
ben durch die Sonne, auch wenn einige kurzzeitig die Be-
rührung des Sonnenlichts ertragen können. Vampire sind
Nachtwesen, und den meisten fällt es sehr schwer, tagsüber
wach zu bleiben, selbst in Schutzräumen.
• Knoblauch und fließendes Wasser stoßen Vampire ab.
Falsch. Das sind nur Mythen.
• Kreuze und andere heilige Symbole stoßen Vampire
ab. Das ist grundsätzlich falsch. Glaubt jedoch der Träger
des Symbols sehr an die Macht, für die es steht, kann ein
Vampir Probleme damit bekommen.
• Vampire sterben durch Pflöcke im Herzen. Falsch. Ein
Holzpflock - oder ein Pfeil, Armbrustbolzen usw. - durchs
Herz lähmt das Monster jedoch, bis er herausgezogen
wird.
• Vampire haben die Kraft von 10 Männern; sie können
Wölfe und Fledermäuse befehligen; sie können Lebende
hypnotisieren und selbst die schwersten Verletzungen
heilen. Wahr und falsch. Die Macht eines Vampirs nimmt
mit dem Alter zu. Junge, frischerschaffene Vampire sind
oft nur wenig stärker als Menschen. Aber wenn ein Vampir
älter wird und seinen Zustand besser begreift, lernt er, sein
Blut einzusetzen, um geheime magische Kräfte zu nutzen,
die Vampire Disziplinen nennen. Mächtige Ahnen können
oft literarischen Gestalten wie Lestat oder Dracula das
Wasser reichen - und die wirklich alten, die Methusalems
und Vorsintflutlichen, die seit Jahrtausenden nächtens auf
Beute lauern, besitzen oft buchstäblich göttliche Kräfte.
DIE JAGD
Wenn alles gesagt und getan ist, ist klar, daß der grundle-
gendste Unterschied zwischen Menschen und Vampiren in
der Art liegt, wie sie sich ernähren. Vampire können nicht
dieselbe Nahrung zu sich nehmen wie Sterbliche; statt
dessen müssen sie zum Erhalt ihres ewigen Lebens Blut
trinken - frisches Menschenblut.
Vampire ernähren sich auf vielerlei Weisen. Manche hal-
ten sich „Herden“ williger Sterblicher, denen es um die
Ekstase geht, die sie beim Kuß eines Vampirs empfinden.
Manche schleichen sich nachts in die Häuser und trinken
von schlafenden Sterblichen. Manche gehen auf den Spiel-
plätzen der Sterblichen auf die Pirsch - in den Nachtclubs,
Bars und Theatern - und verführen Sterbliche zu Aus-
schweifungen; sie tarnen ihre Jagd nach Beute als Akt der
Leidenschaft. Und wieder andere suchen sich ihre Nahrung
auf die älteste Art der Welt - sie pirschen sich an Sterbliche
an, die sich zu weit in einsame nächtliche Gassen und auf
verlassene Grundstücke wagen, greifen sie an und machen
sie wehrlos (oder töten sie gar).
Basis-Set • 5
 DIE NÄCHTLICHE WELT DES
VAMPIRS
Vampire wissen auch Macht zu schätzen, um ihrer selbst
und der Sicherheit willen, die sie bringt - und Vampire
finden es lächerlich einfach, weltlichen Besitz, Reichtümer
und Einfluß zu erringen. Ein hypnotischer Blick und ein
paar Worte verschaffen einem klugen Vampir Zugang zu
so viel Wohlstand, Macht und Dienern, wie er sich nur
wünschen kann. Manche mächtige Vampire können in
den Geist eines Sterblichen posthypnotische Befehle oder
Einflüsterungen einpflanzen und ihn dann ihre Anwesen-
heit vergessen lassen. So können Vampire leicht Legionen
ahnungsloser Sklaven rekrutieren. So mancher „Staatsdie-
ner“ oder Konzernchef steht insgeheim in Diensten vampi-
rischer Herren.
Es gibt zwar Ausnahmen, doch Vampire neigen dazu, sich
in Städten aufzuhalten. Die Stadt bietet zahllose Möglich-
keiten zur Jagd, für Affären und politisches Engagement -
und die Wildnis erweist sich für Vampire oft als gefährlich.
Sie ist Heimat der Wolflinge, der Werwölfe, Erbfeinde der
Vampire, die sich nichts sehnlicher wünschen, als alle Vam-
pire zu vernichten.
Der Kuß
Vampire entstehen bei einem Vorgang, den man den Kuß
nennt. Der Kuß ähnelt der normalen Nahrungsaufnahme
eines Vampirs - er trinkt Blut von der Beute seiner Wahl.
Nach dem völligen Ausbluten jedoch gibt der Vampir ein
wenig von seinem eigenen unsterblichen Blut an den aus-
getrunkenen Sterblichen zurück. Nur ein kleines bißchen
- ein oder zwei Tropfen - reicht aus, um den Sterblichen
in einen Untoten zu verwandeln. Das kann man sogar mit
einem Toten tun, vorausgesetzt, die Leiche ist noch warm.
Nachdem der Sterbliche dieses Blut erhalten hat, „er-
wacht“ er und beginnt von sich aus zu trinken. Der Sterb-
liche ist zwar belebt, aber dennoch tot; sein Herz schlägt
nicht, und er atmet auch nicht. In der nächsten Zeit macht
der Körper des Sterblichen eine Reihe subtiler Verwand-
lungen durch; er lernt, das Blut in seinem Körper einzu-
setzen, und wird in den Spezialfähigkeiten seines Clans
unterwiesen. Er ist jetzt ein Vampir.
Manche Vampirclans gehen mit dem Kuß nachlässiger
um als andere, aber er wird fast nie leichtfertig weiterge-
geben. Schließlich ist jeder neue Vampir ein potentieller
Konkurrent um Nahrung und Macht. Einem potentiellen
Kind folgt ein aufmerksamer Erzeuger oft wochen- oder gar
jahrelang und schätzt genau ab, ob der Sterbliche wirklich
eine gute Ergänzung für den Clan und die Blutlinie abgä-
be.
6 • Vampire: Die Maskerade
Julia Reinecke (Order #10164285)
Geschichte
Vampire - oder Kainskinder, wie sie sich selbst nennen -
werden Jahrhunderte alt und scheinen sich für die Augen
Sterblicher oft nicht zu verändern. Doch selbst die Ge-
sellschaft der Kainskinder unterliegt der Evolution, erlebt
Umwälzungen und Streitigkeiten. Werfen wir einen Blick
auf die Geschichte, wie die Kainskinder sie sehen, um ihr
Tun in den heutigen Nächten besser zu begreifen.
KAIN UND DIE ERSTEN NÄCHTE
Den Mythen der Kainskinder zufolge war Kain, der erste
Mörder, der erste ihrer Art. Für sein Verbrechen verfluchte
Gott Kain und machte ihn so zum Vampir. Kain wurde von
seinem Volk verstoßen und war gezwungen, sich an den
Rändern der Zivilisation herumzudrücken, voller Furcht
vor der Sonne und voller Gier nach Blut.
In seiner Einsamkeit stieß Kain auf eine mächtige Hexe
namens Lilith, die Adams erste Frau gewesen war. Lilith
lehrte Kain, wie er sein Blut für mächtige Magie einsetzen
konnte (ein paar Ketzer behaupten gar, Lilith, nicht Kain,
sei der erste Vampir gewesen). Lilith lehrte Kain vieles,
darunter auch, wie man sein Blut verwendet, um mysti-
sche Kräfte zu wecken - und wie er andere von seiner Art
schaffen konnte.
DIE ZWEITE GENERATION UND DIE
ERSTE STADT
Zunächst weigerte sich Kain, Nachfahren zu zeugen,
denn er hielt es für falsch, den Fluch anderer seiner Art
über die Welt zu bringen. Aber schließlich wurde er ein-
sam und schuf drei weitere Vampire. Diese drei zeugten
ihrerseits 13 weitere, und diese gefräßigen Monster misch-
ten sich unter die frühen Völker der Welt, ernährten sich
sorglos und benutzten Sterbliche als Marionetten bei ihren
Geschwisterfehden. Erzürnt über dieses Verhalten verbot
Kain die Erschaffung weiterer Nachkommen. Kain sam-
melte seine Kinder und Enkel um sich und erbaute eine
große Stadt - die erste Stadt der Welt -, in der Vampire und
Sterbliche friedlich zusammenlebten.
DIE VORSINTFLUTLICHEN UND DIE
CLANS
Das konnte nicht von Dauer sein. Kains Kinder wettei-
ferten um die Gunst ihres Erzeugers, und wieder wurden
die Sterblichen als Marionetten bei dieser Fehde benutzt.
Schließlich wurde die Stadt geschleift - manche sagen, die
Ursache dafür sei eine Naturkatastrophe gewesen, andere,
die rachsüchtige Hexerei eines verschmähten Kindes habe
die Sintflut herbeigeführt. Kain verschwand in der Ein-
öde, und man hörte nie wieder von ihm. Die drei Vampire
der Zweiten Generation verschwanden gleichermaßen in
 den Nebeln der Legende. Aber Kains 13 Enkel, jetzt frei
von allen Beschränkungen, begannen hingebungsvoll neue
Vampire zu züchten. Die 13 Vampire wurden als die Vor-
sintflutlichen bekannt, und ihre nach ihrem Bilde geschaf-
fenen Kinder erbten die magischen Gaben und Flüche der
Vorsintflutlichen. So entstanden die Clans.
DIE ALTE WELT
Die Clans verbreiteten sich über die Welt und säten
Zwietracht und Elend. Zwar erwies sich jede folgende
Vampirgeneration als schwächer als die vorhergehende,
doch sie machte dies durch zahlenmäßige Überlegenheit
wett. In den Zikkuraten Babylons, den Palästen Kretas und
den Tribunalen Roms herrschten Vampire als Tyrannen
im Schatten und benutzten Sterbliche stets als Nahrung
und nichtsahnende Soldaten. Vampire führten Krieg gegen
Vampire, Clans gegen Clans, und so entstand - aus den al-
ten Rivalitäten der Ersten Stadt - der große Dschihad, der
noch heute ausgefochten wird.
Die Kainskinder feierten ihre schlimmsten Exzesse im
Frühmittelalter. In dieser Zeit regierten viele Vampire offen
und hielten Bauer und Herrscher gleichermaßen in ihrem
nächtlichen Würgegriff. Die Vampirbevölkerung erreichte
ungesunde Zahlen, und es schien, als würde die Erde auf
ewig den Kainskindern gehören.
DIE ANARCHENREVOLTE
Aber auch das konnte nicht von Dauer sein. Die Kains-
kinder begannen in ihrer Hybris, ihre Macht hemmungslos
zur Schau zu stellen. Entsetzte Bauern sprachen flüsternd
von den Monstren in ihrer Mitte - und die Kirche begann
zuzuhören. Die Berichte einiger entsetzter Priester gebaren
eine rasende Inquisition, und rachsüchtige Sterbliche er-
hoben sich in einer Flut von Feuer und Blut. Zwar waren
sie einzeln weit mächtiger als Sterbliche, doch selbst die
mächtigsten Vampire konnten den Menschen in ihrer un-
geheuren Zahl nichts entgegensetzen; Vampir um Vampir
wurde aus seinem Lager gezerrt und ins Feuer oder ins
Sonnenlicht geschleudert.
Der Funke der Revolte sprang auf die Kainskinder über,
die sich unter der Inquisition wanden. Jüngere Vampire, die
von entsetzten Ahnen als Opferlämmer verheizt wurden,
begannen sich gegen ihre Erzeuger und Herren zu erheben.
In Osteuropa lernte eine Gruppe von Vampiren, wie man
die mystischen Ketten sprengt, durch die Erzeuger ihre
Kinder kontrollierten. Bald schwärte in ganz Europa eine
nächtliche Revolte, weil rebellische Kinder das Joch ihrer
Herren abwarfen. Es sah aus, als würden die Kainskinder
nicht überleben, zerrieben zwischen der Inquisition und der
Revolte der Vampir-“Anarchen“.
Und so wurde im 15. Jahrhundert ein Konzil einberufen.
Sieben der 13 Clans schlossen sich zu einer Organisation
namens Camarilla zusammen. Durch ihre zahlenmäßige
Julia Reinecke (Order #10164285)
Überlegenheit unterdrückte die Camarilla die Anarchen
und einigte sich auf die Existenz hinter einer großen Mas-
kerade. Nie wieder sollten Vampire offen herrschen, be-
schlossen die Herren der Camarilla. „Wir werden uns unter
den Sterblichen verbergen und unserer Beute unser Wesen
vorenthalten, und in ein paar Dekaden werden die Sterbli-
chen Vampire nur noch aus Mythen kennen.“
So wurde die Maskerade geboren, und nach und nach
vergaß die Inquisition ihr eigentliches Ziel. Die Anarchen,
die sich der Camarilla nicht anschließen wollten, wurden
in die Einöde gejagt, aus der sie später als der gefürchtete
Sabbatkult wieder auftauchen sollten. Als die Neue Welt
entdeckt wurde und die Naturwissenschaft heraufdämmer-
te, vergaß die Menschheit die Kainskinder nach und nach
und sah sie nur noch als Ammenmärchen.
Doch noch immer waren die Vampire - obschon ver-
borgen - sehr real. Die Kriege des Dschihad tobten weiter,
auch wenn die Nächte offener Feldschlachten von plötz-
lichen Hinterhalten und Manövern mit menschlichen
Marionetten abgelöst wurden. Die Kainskinder spannen
ihre Netze in den sich ständig ausbreitenden Städten und
tauschten ihre früheren Spiele gegen methodischere, aber
nicht weniger tödliche ein.
Die heutigen Nächte und
Gehenna
Und die Kriege zogen sich durch die Jahrhunderte, toben
noch immer. Der Dschihad dauert noch immer an - auch
wenn heute Wolkenkratzer die Burgen ersetzen, Maschi-
nengewehre und Marschflugkörper Schwerter und Fackeln
und Aktienpakete Schatzkammern, das Spiel bleibt das-
selbe. Kainskind kämpft gegen Kainskind, die Camarilla
gegen den Sabbat, wie schon vor Äonen. Vampirfehden,
die in den Nächten Karls des Großen begannen, setzen sich
auf den Straßen New York Citys fort; eine Beleidigung, die
am Hofe des Sonnenkönigs im Flüsterton geäußert wurde,
wird vielleicht durch eine Konzernübernahme in Sao Paulo
beantwortet. Die sich ständig ausdehnenden Städte bieten
zahllose Gelegenheiten für Ernährung, Machtspielchen -
und Krieg.
Immer häufiger sprechen Vampire von Gehenna - der
seit langem prophezeiten Nacht der Apokalypse, in der sich
die ältesten Vampire, die mythischen Vorsintflutlichen, aus
ihren verborgenen Ruhestätten erheben werden, um alle
jüngeren Vampire zu verschlingen. Dieses Gehenna, so
sagen die Kainskinder, wird das Ende der Welt einläuten, da
Vampire und Sterbliche gleichermaßen in einer ungeheuren
Blutflut ertrinken werden. Manche Vampire bemühen sich,
Gehenna zu verhindern, manche warten fatalistisch darauf,
und wieder andere halten es für einen Mythos. Wer aber an
Gehenna glaubt, der sagt, die Endzeit stünde unmittelbar
bevor - vielleicht bleiben uns nur noch Jahre.
Basis-Set • 7
 DIE SECHS TRADITIONEN
Camarillavampire schwören, die legendären Sechs
Traditionen Kains zu halten, die Gesetze, die Kain an-
geblich seinen Nachkommen weitergab. Wie alle an-
deren Gesetze auch werden die Traditionen gemeinhin
ignoriert, gedehnt oder offen verletzt. Nichtsdestowe-
niger sind sie die Grundlage der Camarillagesellschaft,
und ein Vampir, der sie leichtfertig übertritt, tut dies
auf eigene Gefahr.
Die Erste Tradition:
Die Maskerade
Du sollst Dein wahres Wesen niemandem enthüllen, der
nicht vom Geblüt ist. Wer solches tut, verwirkt seine Blut-
rechte.
Die Zweite Tradition:
Die Domäne
Deine Domäne ist Dein eigener Belang. Alle anderen
schulden Dir Respekt, solange sie sich darin aufhalten.
Niemand darf sich gegen Dein Wort auflehnen, solange er
in Deiner Domäne weilt.
Die Dritte Tradition:
Die Nachkommenschaft
Du sollst nur mit Erlaubnis Deines Ahnen andere zeu-
gen. Zeugst Du andere ohne Einwilligung Deines Ahnen,
sollen sowohl Du als auch Deine Nachkommen erschlagen
werden.
Die Vierte Tradition:
Die Rechenschaft
Wen Du erschaffst, der ist Dein eigenes Kind. Bis der
Nachkomme auf sich selbst gestellt ist, sollst Du ihm alles
befehlen. Du trägst seine Sünden.
Die Fünfte Tradition:
Gastfreundschaft
Ehre die Domänen anderer. Wenn Du in eine fremde
Stadt kommst, so sollst Du Dich dem vorstellen, der dort
herrscht. Ohne das Wort der Aufnahme bist Du nichts.
Die Sechste Tradition:
Vernichtung
Es ist Dir verboten, andere von Deiner Art zu vernich-
ten. Das Recht zur Vernichtung liegt ausschließlich bei
Deinem Ahnen. Nur die Ältesten unter Euch sollen die
Blutjagd ausrufen.
8 • Vampire: Die Maskerade
Julia Reinecke (Order #10164285)
Die Camarilla
Die Camarilla ist ein große Vampirsekte, die sich im
Spätmittelalter gründete. Als eine Art „Vereinte Natio-
nen“ der Vampire wurde sie gegründet, um Vampire vor
den Säuberungen der Inquisition zu schützen, die Traditio-
nen Kains aufrecht zu erhalten und die große Maskerade
durchzusetzen. Viele Camarillavampire erinnern sich noch
an die Nächte des Feuers, als Vampire aufgespürt und ver-
nichtet wurden, und erhalten deshalb fanatisch die Maske-
rade aufrecht. Camarillavampire lehnen die Vorstellung ab,
Vampire seien monströse Raubtiere, sondern ziehen es vor,
heimlich unter den Menschen zu leben und sich vorsichtig
zu ernähren.
Die Camarilla ist die mitgliederstärkste Sekte, theoretisch
auch die mächtigste. Aber sie vereint sieben Vampirclans
mit je eigener Kultur und eigenen Plänen, und das liefert
sie der Zwietracht aus. Die Camarilla wird in einer Art Par-
lamentarismus mit zahlreichen Fraktionen geführt, handelt
langsam und steht Bedrohungen oft entscheidungsunfähig
gegenüber; wenn sie jedoch mit aller Macht auftritt, ist die
Camarilla buchstäblich unaufhaltsam.
Es wird davon ausgegangen, daß Anfängercharaktere
Camarillavampire sind und einem der sieben Clans ange-
hören. Die Clans sind:
• Brujah: Ein Clan gewalttätiger, antiautoritärer Vampire,
die Freiheit von gesellschaftlichen Schranken fordern.
• Gangrel: Ein Clan einzelgängerischer, nomadischer Ge-
staltwandler, die die Wildnis der Enge der Stadt vorzie-
hen.
• Malkavianer: Ein bizarrer Clan von Wahnsinnigen, des-
sen Angehörige für ihre Geistesgestörtheit berüchtigt sind
- und für ihre Einsichten.
• Nosferatu: Ein widerwärtiger Clan mißgestalteter Mon-
ster, die in unterirdischen Tunneln und in der Kanalisation
lauern.
• Toreador: Ein Clan eleganter, leidenschaftlicher Vampi-
re, die als Mäzene für Künstler, Musiker, Schauspieler und
dergleichen auftreten.
• Tremere: Ein geheimnisvoller, verräterischer Clan vam-
pirischer Hexenmeister, die Blutmagie praktizieren.
• Ventrue: Ein Clan von Aristokraten und Adligen, die es
als ihre Pflicht erachten, die Camarilla zu führen.
DER SABBAT
Der bittere Rivale der Camarilla ist die gefürchtete Sek-
te namens Sabbat. Der Sabbat, eigentlich Überreste der
zerschlagenen Anarchenrudel, hat sich zu etwas viel tödli-
cherem entwickelt - oder ist dazu verkommen. Der Sabbat
möchte alle Vampire von den Ketten der Camarilla und
ihrer Erzeuger „befreien“. Als Sozialdarwinisten par ex-
 cellence ist für Sabbatanhänger die Vormachtstellung des
Vampirs oberstes Gebot - die Doktrin, daß Vampire die
Spitze der Nahrungskette darstellen und sich deshalb nicht
vor Sterblichen verstecken, sondern sie vielmehr offen
beherrschen sollten. Diese Attitüde Menschen gegenüber
manifestiert sich oft in Handlungsweisen, die einem Sterb-
lichen schrecklich und grausam erscheinen; entsprechend
wird der Sabbat von erzürnten Camarillavampiren oft als
Sekte gewalttätiger Übeltäter gebrandmarkt.
Zwei Clans führen den Sabbat. Der Clan Lasombra ist
der angesehenste und wird gefürchtet, weil seine Ange-
hörigen den Stoff zu kontrollieren vermögen, aus dem die
Schatten sind. Seine Verbündeten und gelegentlichen Ri-
valen sind die Tzimisce, ein Clan perverser Scholaren und
Hexer, die für ihre Grausamkeit berüchtigt sind. Es heißt,
Tzimisce hätten die Macht, ihr Fleisch und ihre Knochen
zu verformen und umzugestalten - und das anderer.
DIE ANARCHEN
Einige jüngere Vampire bemühen sich, sich weder von
der Camarilla noch vom Sabbat kontrollieren zu lassen.
Diese Vampire bezeichnen sich als Hommage an die Krie-
ger, die die große Revolte im 15. Jahrhundert anführten, als
„Anarchen“. Diese modernen Anarchen sind zumeist zer-
lumpte Banden raubgieriger Brujah und Caitiff, auch wenn
alle Clans in ihren Reihen vertreten sind. Die Camarilla
behandelt sie wie Termiten - einzeln sind sie unbedeutend,
aber wenn man sie brüten und sich vermehren läßt, können
sie hinderlich werden.
DIE NEUTRALEN
Vier Clans beschlossen, im großen Dschihad neutral zu
bleiben, ihre Dienste Camarilla und Sabbat gleichermaßen
anzubieten und mit beiden um die Macht zu ringen. Es sind
die Assamiten, ein tödlicher Clan von Vampirassassinen
aus dem Mittleren Osten, die Jünger des Seth, ein dunkler
Kult von Vampiren, die den Schlangengott Seth verehren,
die Giovanni, eine isolierte Familie inzestuöser Nekroman-
ten und Finanziers und die Ravnos, eine nomadische Blut-
linie von Zigeunern, Scharlatanen und Dieben.
DIE INCONNU
Schließlich ziehen sich bestimmte alte Vampire aus den
Spielen der Sekten ganz zurück und suchen Einsamkeit in
der Einöde. Diese Alten, die man Inconnu nennt, lehnen
die Machtspielchen der Clans und Sekten ab und suchen
statt dessen Selbsterkenntnis und Erleuchtung. Manche
behaupten im Flüsterton, die Neutralität der Inconnu im
Dschihad habe einen tieferen Sinn, doch die meisten Vam-
pire halten die Inconnu nur für verwirrte Einsiedler.
Julia Reinecke (Order #10164285)
DER DSCHIHAD
Seit den Nächten der Antike ringen die Kainskinder
um Vorherrschaft. Führungspersönlichkeiten, Kultu-
ren, Nationen und Armeen wurden zu Marionetten in
ihrem geheimen Krieg, und ein Großteil (nicht aber die
gesamte) menschliche Geschichte wurde von Vampir-
verschwörungen beeinflußt. In der nächtlichen Welt
der Vampire trügt sehr oft der Schein; ein politischer
Coup, ein Börsenkrach oder ein gesellschaftlicher
Trend könnten nur das äußere Anzeichen sein, hinter
dem sich eine jahrhundertealte Auseinandersetzung
verbirgt. Vampirahnen regieren aus dem Schatten her-
aus und manipulieren Sterbliche und andere Vampire
gleichermaßen - und die Ahnen werden oft ihrerseits
manipuliert. In der Tat ist den meisten Kämpfern viel-
leicht nicht einmal klar, für wen oder warum sie kämp-
fen.
Status
Vampire sind sehr hierarchische Kreaturen. Speziell die
Vampire der Camarilla haben eine komplizierte Struktur
geschaffen, um unter den Untoten für Ordnung zu sor-
gen.
Das Territorium der Vampire (das im allgemeinen aus
Städten und den umliegenden Vororten besteht) zerfällt in
Lehen. Jedes Lehen regiert ein Prinz, ein mächtiger Vam-
pirahn. Diese Autorität kann jüngeren Vampiren in sei-
nem (oder ihrem, „Prinz“ wird für Männer wie für Frauen
verwendet) Lehen Jagdgründe zuweisen; diese Territorien
bezeichnet man als Domänen.
Der Prinz
Der herrschende Vampir eines Camarillaterritoriums
wird als Prinz bezeichnet. Dieser mächtige Vampir gehört
üblicherweise den Clans Ventrue oder Toreador an; es sind
jedoch auch Brujah-, Nosferatu- und sogar Malkavianer-
prinzen bekannt. Der Prinz hat die absolute Macht, Domä-
nen einzurichten, zu gewähren oder zu entziehen und über
bestimmte Gebiete ein Jagdverbot zu verhängen. Der Prinz
kann bestimmte Gebiete zum Elysium erklären (neutraler
Boden, auf dem Gewalt verboten ist) und kann Blutjagden
auf Rebellen und Unzufriedene ausrufen, die die Sechs
Traditionen verletzen.
Prinzen kontrollieren in der Regel Gebiete von der Grö-
ße einer Stadt; so gibt es einen Prinzen von Paris, einen
Prinzen von Chicago, einen Prinzen von Atlanta usw. Weil
der Prinz einer Stadt oft schon seit Jahrhunderten in dieser
Gegend lebt, hatte er viel Zeit, eine Machtstruktur aufzu-
Basis-Set • 9
 bauen und weiß üblicherweise viel mehr über die Vorgänge
in „seiner“ Stadt, als rebellische Anarchen ihm zugestehen
wollen.
DER RAT DER ERSTGEBORENEN
Dem Prinz dient oft ein Beraterstab, den er aus mächti-
gen Ahnen der verschiedenen Clans zusammenstellt. Diese
Ahnen nennt man in ihrer Gesamtheit den Rat der Erstge-
borenen. Theoretisch herrscht ein Prinz zwar absolut, doch
wenn er sich über seinen Rat der Erstgeborenen hinweg-
setzt, wird er oft über kurz oder lang abgesetzt oder getötet.
Der Rat der Erstgeborenen ist an sich schon ein nicht zu
unterschätzender Machtfaktor und intrigiert unablässig
intern und gegen den Prinzen.
DIE AHNEN
Ahnen sind Vampire, die mindestens 300 Jahre alt sind.
Sie haben in dieser Zeit viele magische Kräfte gemeistert; die
meisten Ahnen sind tödliche, nahezu unbesiegbare Kreatu-
ren. Ahnen neigen dazu, intrigant, skrupellos und paranoid
zu sein; sie täten alles, um bestehende Machtstrukturen zu
erhalten, die jüngeren Vampire, die „Emporkömmlinge“,
zu unterdrücken oder zu manipulieren und ihre Rivalen zu
vernichten.
DIE ANCILLAE
Unter den Ahnen stehen die Ancillae. Ancillae sind
meist Vampire, die 100 bis 300 Jahre Unleben auf dem
Buckel haben, obgleich bestimmte ehrgeizige Jünglinge
diesen Rang auch früher erreichen können. Wie der Name
schon sagt, dienen Ancillae Ahnen oder dem Hof oft als
Helfer und Handlanger; üblicherweise spielen sie auch ihre
eigenen Machtspielchen, die allerdings weniger bedeutsam
sind als die Manipulationen der Ahnen.
DIE NEUGEBORENEN
Die Neugeborenen, die Vampire, die vor weniger als ei-
nem Jahrhundert geschaffen wurden, stehen im Rang am
niedrigsten. Neugeborene werden zwar gelegentlich auch
umsorgt, zumeist aber von intriganten Ahnen nur als Ma-
rionetten eingesetzt. Diese schlechte Behandlung und die
Wertlegung jüngerer Generationen auf Individualität läßt
Neugeborene oft ihre Ahnen ablehnen. Wenn man schließ-
lich im Sommer der Liebe volljährig geworden ist, fällt es
schwer, einen reaktionären alten Tyrannen zu mögen, der
inmitten von Lehnseiden und Gottesrecht aufgewachsen
ist.
Die meisten Anfängercharaktere werden wohl Neuge-
borene sein. Vampirahnen sind üblicherweise weit mächti-
ger als die Charaktere, die nach den Regeln in diesem Set
geschaffen wurden.
10 • Vampire: Die Maskerade
Julia Reinecke (Order #10164285)
Charakter-
erschaffung
Jetzt, da Sie ein wenig über die Welt der Untoten Be-
scheid wissen, ist es Zeit, einen Charakter zu erschaffen.
Die Charaktererschaffung besteht aus drei grundlegenden
Entscheidungen: der Auswahl des Clans, der Priorisierung
der Eigenschaften und der Auswahl der Disziplinen. Zu-
sätzlich beginnt jeder Vampir mit 10 Blutpunkten und 7
Gesundheitsstufen; Blutpunkte und Gesundheitsstufen
können mehr oder weniger werden, wenn der Charakter
sich verletzt oder heilt, trinkt oder hungrig wird.
Die Charaktererschaffung ist einfach, sie umfaßt nur ein
paar wenige Entscheidungen. Es ist eine gute Idee, eine all-
gemeine Vorstellung davon zu haben, wie Ihr Vampir sein
soll. (War er ein Gangster, der von der Straße weg entführt
wurde, ein reicher Junge, der bei einem Abschlußball aus-
erwählt wurde, oder ein Computerspezialist, der aufgrund
seiner Erfahrung von einem alten Vampir ausgesucht wur-
de, der nichts über „diese Höllenmaschinen“ weiß?) Auch
das ist aber nicht unbedingt notwendig; ein Konzept kann
man sich auch unterwegs noch überlegen.
Zuerst wählt man den Clan des Charakters aus; das bringt
viele Einzelheiten über die Stärken, Schwächen und Welt-
anschauung des Charakters. Wollen Sie ein zorniger Punk
vom Clan Brujah sein, ein ekliger, durch die Kanalisation
kriechender Nosferatu oder ein gutaussehender, makello-
ser Toreador? Wenn der Clan erst einmal ausgesucht ist,
schreiben Sie sich die angegebene Fähigkeit, den Vorteil
und die Schwäche auf. Notieren Sie sich auch die Diszi-
plinen, damit Sie sie in der Phase, in der die Disziplinen
ausgewählt werden, zur Hand haben.
Dann müssen Sie über die Eigenschaftsstufen ihres Cha-
rakters entscheiden. Charaktere haben vier Eigenschaften:
Körper, Geist, Gesellschaft und Psyche. Ordnen Sie sie von
1 bis 4; 4 ist die beste, 1 die schlechteste. (Jede Zahl kann
nur einmal vergeben werden; Sie können Ihrem Charakter
nicht überall 4 geben!) Wenn Sie also beschlossen haben,
daß Ihr Charakter wirklich intelligent, gut in Form, recht
diszipliniert, aber ruppig und introvertiert ist, könnten Sie
festlegen, er habe Geist 4, Körper 3, Psyche 2, Gesellschaft
1.
Jetzt legen Sie die Disziplinstufen Ihres Charakters fest.
Jeder Clan lehrt seine Mitglieder drei Disziplinen - magi-
sche Kräfte -, aber manche Vampire können mit manchen
Disziplinen besser umgehen als andere. Es gibt zwei Diszi-
plinstufen: Anfänger und Fortgeschrittene. Ein Anfänger-
charakter kann sich für eines von drei „Disziplinschemata“
entscheiden:
• Alle drei Clandisziplinen auf der Anfängerstufe.
• Zwei Clandisziplinen: eine Anfängerdisziplin und eine
Fortgeschrittenendisziplin.

DIE METHUSALEMS
Bitten Sie einen Sterblichen, das gefährlichste Raub-
tier auf Erden zu benennen, und er wird Bengaltiger,
Nilkrokodil oder weißer Hai sagen. Stellen Sie dieselbe
Frage einem Vampir, und Sie werden oft das Wort „Me-
thusalem“ über seine kalten Lippen kommen hören.
Einfach gesagt sind Methusalems alte Vampire - We-
sen, die mehr als ein Jahrtausend überdauert haben.
Methusalems sind schon so lange untot, daß sie tief-
greifende psychologische und physiologische Verände-
rungen durchgemacht haben. Vom Standpunkt eines
Vampirs gesehen ist die schrecklichste davon die Vor-
liebe für Vampirblut - genau wie ein Vampir Sterbliche
jagt, so wird gelegentlich auch er gejagt.
Die meisten Vampire ignorieren die Existenz der
Methusalems lieber, denn sie halten sie für fast ausge-
storbene Fehlentwicklungen, den Dinosauriern nicht
unähnlich. So ist es denn fast eine Ironie, wie viele
Handlungsfäden im Dschihad letzlich zu diesen ural-
ten, schattenhaften Stammvätern zurückverfolgt wer-
den können.
• Zwei Clandisziplinen auf der Anfängerstufe und zwei
Zusatzpunkte für Eigenschaften. (Wird diese Möglichkeit
gewählt, kann der Vampir eine Eigenschaft auf 5 erhöhen
- übermenschliche Fähigkeiten.)
Das war’s. Schreiben Sie sich die Blutpunkte (10) und
Gesundheitsstufen (7) Ihres Charakters auf und legen Sie
noch ein paar weitere Einzelheiten über Ihren Vampir fest.
Wie heißt er? Wie sieht er aus? Hat er noch sterbliche
Freunde? Haßt er Vampire eines anderen Clans? Welche
herausragenden Persönlichkeitsmerkmale hat er?
Wenn das erledigt ist, kann Ihr Charakter die Welt der
ewigen Nacht betreten.
Einzelheiten über Clans, Eigenschaften und Disziplinen
finden sich auf den folgenden Seiten.
Die Clans
Den alten Mythen zufolge hatte Kain dreizehn Enkel,
die Vorsintflutlichen. All diese Vorsintflutlichen, so die
Geschichten weiter, gründeten einen großen Clan vampi-
rischer Nachfahren, die alle die Gaben - und die Stigmata
- ihrer Stammväter trugen.
Äonen und Lügen haben den wahren Kern dieser Ge-
schichte verschleiert, aber es läßt sich nicht leugnen, daß
es auf Erden dreizehn Kainskinderclans gibt. Diese Clans
verleihen Menschen, denen sie den Kuß schenken, unver-
wechselbare Vorzüge und Schwächen; so sind beispielswei-
se die Nosferatu für ihre Häßlichkeit berüchtigt, die Brujah
hingegen für ihre leichte Erregbarkeit.
Julia Reinecke (Order #10164285)
Clans sind eine Kombination aus Familie, Freundeskreis
und Schule. Beispielsweise lehren die gewalttätigen Brujah
ihre Kinder, übermenschlich stark, schnell und furchterre-
gend zu sein, während die Tremere- hexer ihre Jünger in
Psi, Gedankenkontrolle und Magie unterweisen. Manche
Clans sind isoliert und eng miteinander verbunden, haben
klare Gesellschaftsstrukturen und weltumspannende Pläne;
andere sind nur lose miteinander verbunden und anar-
chisch, sie eint außer ihrem gemeinsamen Blut nur wenig.
KURZÜBERSICHT: CHARAKTERER-
SCHAFFUNG
• Auswahl des Clans: Schreiben Sie sich die Fähig-
keit, den Vorteil und die Schwäche des Clans auf. Die
Auswahl des Clans bestimmt auch, welche Disziplinen
Sie für Ihren Charakter wählen können.
• Auswahl der Eigenschaften: Priorisieren Sie die Ei-
genschaften Geist, Körper, Gesellschaft und Psyche des
Charakters von 1 bis 4; 4 ist die beste, 1 die schlech-
teste.
• Auswahl der Disziplinen: Bei jedem Clan sind drei
Disziplinen angegeben. Es sind die Clandisziplinen,
Kräfte, auf die ein bestimmter Clan spezialisiert ist.
Der Spieler kann eines von drei Disziplinschemata
auswählen:
• Alle drei angegebenen Disziplinen auf der Anfän-
gerstufe.
• Eine Anfängerdisziplin und eine Fortgeschrittenen-
disziplin (nach Wahl des Spielers)
• Zwei Anfängerdisziplinen und zwei Zusatzpunkte
für Eigenschaften. (Wird diese Möglichkeit gewählt,
kann eine Eigenschaft auf 5 erhöht werden - eine über-
menschliche Ausprägung dieser Eigenschaft.)
• Notieren der Gesundheitsstufen und Blutpunkte:
Anfängercharaktere beginnen mit 10 Blutpunkten (es
wird davon ausgegangen, daß sie unlängst getrunken
haben).
• Benennung des Charakters, Einzelheiten über Aus-
sehen, Persönlichkeit, Manierismen und andere rollen-
spielrelevante Züge.
Wenn der Spieler einen Vampir erschafft, muß er sich
einen dieser sieben Clans aussuchen. (Es gibt noch sechs
andere Clans - vier neutrale und zwei Sabbatclans -, aber
um sie geht es in diesem Set nicht.) Jeder Clan bringt eine
Fähigkeit (eine bestimmte profane Tätigkeit, die Clansan-
gehörige besonders gut beherrschen), einen Vorteil (ein
übernatürliches Spezialgebiet oder einen gesellschaftlichen
Einflußbereich) und eine Schwäche (einen mystischen
Fluch, der dem Clan in alten oder auch nicht so alten
Zeiten auferlegt wurde). Jeder Clan bringt auch bestimmte
Disziplinen - mystische Kräfte, die der Clan seine Angehö-
rigen lehrt.
Basis-Set • 11
 EIGENSCHAFTEN
Die Macht und die Fertigkeiten eines Vampirs werden
an seinen Eigenschaften gemessen: Fähigkeiten, die bis
zu einem gewissen Maß jeder Mensch besitzt. Diese vier
Eigenschaften sind:
Körper: Diese Eigenschaft mißt die körperlichen Fähigkei-
ten eines Vampirs - seine rohe Kraft, seine Beweglichkeit
und Widerstandsfähigkeit. Diese Eigenschaft wird zur Ab-
wicklung aller Aktionen verwendet, bei denen es um Kampf,
Heben von Dingen, Rennen usw. geht.
Geist: Diese Eigenschaft mißt das Denken, die Vernunftbe-
gabung, die Geistesschärfe und Schläue des Vampirs. Diese
Eigenschaft wird zur Abwicklung aller Aktionen verwendet, bei
denen es um den Versuch, etwas zu bemerken, einen Hinweis zu
entschlüsseln oder schnell zu denken geht.
Gesellschaft: Diese Eigenschaft mißt Charme, Attraktivi-
tät und Präsenz des Vampirs. Gesellschaft wird zur Abwick-
lung aller Aktionen verwendet, bei denen es um den Versuch,
jemanden zu drängen, zu verführen, zu überzeugen oder mit List
zu etwas zu bringen, geht.
Psyche: Diese Eigenschaft mißt die innere Kraft eines Vam-
pirs: seine Willenskraft, Selbstdisziplin und Selbstbeherr-
schung. In vielerlei Hinsicht ist es ein Maß für die Seele
eines Vampirs. Psyche wird zur Abwicklung aller Aktionen
verwendet, bei denen es um Widerstand gegen Einschüchterung,
Gedankenkontrolle oder Raserei geht.
Eigenschaftwerte liegen zwischen 1 und 4; ein Wert von
1 bezeichnet eine mittleren Fähigkeitsstufe, einer von 4
hingegen eine Fähigkeit im menschlichen Höchstleistungs-
bereich (ein Olympionike, ein Genie, ein großer Staats-
mann oder fast Buddha). Es ist möglich, bei einer Eigen-
schaft Null zu haben, was für einen verkrüppelten oder
altersschwachen Charakter steht (die meisten Charaktere
fangen ohne Nullen an, aber Nosferatucharaktere haben
aufgrund ihres schrecklichen Äußeren eine Null bei der
Eigenschaft Gesellschaft.) Es ist Vampiren auch möglich,
übermenschliche Werte zu erreichen - 5 oder mehr (auch
solche Macht ist bei Anfängercharakteren selten, aber
Vampirahnen und die, die vom Blut her Kain nahe sind,
haben oft solche Werte).
Die meisten Menschen haben Eigenschaftswerte von 1
oder 2; Vampire-Anfängercharaktere hingegen werden als
Crème de la Crème betrachtet.

EIGENSCHAFTSWERTE
0 Abgrundtief schlecht
1 Mittelmäßig
2 Recht gut
3 Wirklich gut
4 Perfekt
5+ Übermenschlich (nur Vampire)

12 • Vampire: Die Maskerade

Julia Reinecke (Order #10164285)
 BRUJAH
Die Brujah sind sehr zu ihrem Leidwesen die Erben eines
majestätischen, alten Vermächtnisses. Die Brujah der heu-
tigen Nächte wirken weniger wie ein Clan als wie ein Mob.
Punks, Terroristen, Revolutionäre, Kriminelle, Gangster
und dergleichen bilden die Brujah; nur seine Verachtung
für die Institutionen der Vampir- und der sterblichen Ge-
sellschaft scheint den Clan zu einen. Nun, das stimmt nicht
ganz; der Clan Brujah umfaßt mit die wildesten Vampire,
und die kleinste Beleidigung oder Schmähung kann einen
Brujah in wilde Raserei stürzen.
Die Uneinigkeit der Brujah hält den Clan eben so in der
Camarilla, doch ständig wandern Brujah-Schläger zu den
Anarchen ab, um besser gegen ihre verhaßten Ahnen vor-
gehen zu können. Selbst die „zahmeren“ Brujah verärgern
die Ahnen und Prinzen regelmäßig durch Auflehnung und
Rebellion. Trotz ihrer Widerspenstigkeit werden Brujah
aber als Krieger geschätzt; sie sind vielleicht die gefährlich-
sten Vampire im offenen Kampf. Einen Brujah zu verärgern
kommt fast einem Selbstmord gleich - und Brujah sind
berüchtigt für ihr heißes Temperament.
Fähigkeit: +1 im Kampf. Brujah sind die geborenen Kämp-
fer; im Kampf kann ein Brujah in jeder Runde bei einer
Aktion einen Würfel mehr verwenden.
Vorteil: Zorn im Blut. Ein Brujah kann einen Blutpunkt
einsetzen, um in eine halb kontrollierte Form der Raserei zu
verfallen. In diesem Zustand kann der Vampir die Auswir-
kungen von Schmerz ignorieren, muß Feinde aber direkt,
ohne Waffen oder nichtkörperliche Disziplinen angreifen
(keine Schußwaffen, wenn man Gelegenheit hat, seinen
Feind mit bloßen Händen in der Luft zu zerreißen!)
Schwäche: Wahnsinn im Blut. Brujah ärgern sich wesent-
lich schneller als andere Vampire. Alle Schwierigkeiten, der
Raserei zu widerstehen, steigen um 1 (maximal 6).
Clandisziplinen: Geschwindigkeit, Präsenz, Stärke

Basis-Set • 13
Julia Reinecke (Order #10164285)
 GANGREL
Von allen Vampiren sind die Gangrel vielleicht ihrem
inneren Wesen am nächsten. Diese nomadischen Einzel-
gänger verabscheuen gesellschaftliche Normen und bevor-
zugen den Trost der Wildnis. Es ist unbekannt, wie sie dem
Zorn der Werwölfe entgehen; vielleicht hat es etwas mit
der Tatsache zu tun, daß die Gangrel selbst Gestaltwandler
sind. Wenn ein Sterblicher von einem Vampir spricht, der
sich in einen Wolf oder in eine Fledermaus verwandelt,
dann meint er wahrscheinlich einen Gangrel.
Wie die Brujah sind Gangrel wilde Krieger; im Gegensatz
zu den Brujah entspringt die Wildheit der Gangrel nicht
aus anarchischem Zorn, sondern aus Tierinstinkten. Gan-
grel verstehen das Tier in ihren Seelen genau und ziehen es
vor, ihre Nächte zusammen mit den Tieren zu verbringen,
denen sie so nacheifern.
Fähigkeit: +1 in freier Natur. In natürlicher Umgebung
(ein Park zählt, eine Straße in der Stadt nicht) kann ein
14 • Vampire: Die Maskerade
Julia Reinecke (Order #10164285)
Gangrel in jeder Runde bei einer Aktion einen Würfel
mehr verwenden.
Vorteil: Jagdinstinkt. Gangrel sind von Natur aus Raub-
tiere; indem der Gangrel einen Blutpunkt einsetzt, kann
er sich in der nächsten Runde automatisch die Initiative
sichern, selbst gegen Gegner mit Geschwindigkeit. Alter-
nativ dazu kann der Gangrel seinen Instinkt bei der Jagd
einsetzen; indem er einen Blutpunkt einsetzt, hat er auto-
matisch Erfolg auf der Jagd, es sei denn, in der Umgebung
sei absolut keine Beute zu finden.
Schwäche: Blutdurst. Gangrel tragen den Makel des Tiers
in ihrem Inneren. Mit der Zeit entwickeln viele Gangrel
tierhafte Züge, etwa Katzenaugen, Fell oder fledermaus-
artige Schnauzen und Ohren. Jedenfalls fällt es Gangrel
oft schwer, verwundete oder besiegte Feinde zu verscho-
nen; dazu muß den Gangrel ein Wurf auf Psyche gelingen
(Schwierigkeit 4).
Clandisziplinen: Gestaltwandel, Seelenstärke, Tierhaftig-
keit
 MALKAVIANER
Auf den ersten Blick scheinen die Angehörigen des Clans
der Malkavianer gar keinen Clan zu bilden; sie entstammen
allen Rassen, Religionen und gesellschaftlichen Gruppen.
Aber ungeachtet ihrer Stellung als Sterbliche haben Mal-
kavianer eine beunruhigende Eigenschaft gemeinsam: Sie
sind alle ziemlich verrückt. Ob das nun auf der Opferaus-
wahl des Clans, den Umständen des Kusses oder direkt
auf einer Eigenschaft des Malkavianerbluts beruht, alle
Malkavianer werden kurz nach der Verwandlung verrückt
(wenn sie es nicht schon waren).
Entsprechend sind viele Malkavianer Pariahs, ausgesto-
ßen von einer Vampirgesellschaft, die ihre unberechen-
baren Triebe und kapriziösen Launen fürchtet. Weisere
Kainskinder jedoch ziehen es vor, die Wahnsinnigen in un-
mittelbarer Nähe zu haben: Hinter dem irren Kichern und
den Fieberphantasien der Malkavianer liegen unerwartete
Einsichten, ja sogar Weisheit.
Fähigkeit: +1 bei Tricks. Wenn ein Malkavianer jeman-
den zu täuschen versucht (oder einer Täuschung entgehen
möchte), kann er bei den entsprechenden Würfen einen
Würfel mehr verwenden.
Vorteil: Einsicht im Wahnsinn. Einmal pro Geschichte
kann der Malkavianer auf Geist würfeln (Schwierigkeit 4);
bei Erfolg kann er dem Erzähler eine Frage über die gegen-
wärtige Situation stellen, die dieser wahrheitsgemäß mit ja
oder nein beantworten muß.
Schwäche: Wahnsinnsanfälle. Zu Beginn der Spielsitzung
würfelt der Erzähler mit einem sechsseitigen Würfel. Das
Würfelergebnis gibt an, wie oft er den Spieler des Malka-
vianers bitten darf, auf Psyche zu würfeln (Schwierigkeit
4). Der Erzähler kann diesen Wurf jederzeit verlangen.
Scheitert er, hat der Malkavianer eine Runde lang einen
Anfall mit Schaum vor dem Mund und wirrem Gekicher.
Während des Anfalls kann der Malkavianer sich nur win-
den, sinnlos plappern und zucken; er darf sich nicht einmal
gegen Angriffe verteidigen.
Clandisziplinen: Auspex, Beherrschung, Verdunkelung

Basis-Set • 15
Julia Reinecke (Order #10164285)
 NOSFERATU
Man nennt die Kainskinder auch „die Verdammten“,
und keine anderen Vampire verkörpern das stärker als die
armen Seelen vom Clan Nosferatu. Während andere Vam-
pire noch menschlich aussehen und sich unter Menschen
bewegen können, werden Nosferatu vom Fluch des Vampi-
rismus entstellt und mißgestaltet. Um es deutlich zu sagen,
der Kuß verwandelt sie in schreckliche Monster. Nosferatu
können sich nicht unter Menschen bewegen, sie müssen
unter der Erde in der Kanalisation und in Katakomben
leben. Andere Vampire verabscheuen Nosferatu und be-
trachten sie als widerwärtig; sie interagieren nur mit ihnen,
wenn sie unbedingt müssen.
Wegen dieses Stigmas jedoch sind Nosferatu Überle-
benskünstler par excellence. Nur wenige sterbliche oder
vampirische Kreaturen kennen die dunklen Gassen und
finsteren Ecken der Stadt wie die Nosferatu. Zusätzlich
haben Nosferatu die Fertigkeiten des Schleichens und Lau-
schens zur hohen Kunst erhoben; wenn jemand oder etwas
die neuesten Neuigkeiten über die Vampirgesellschaft oder
die der Sterblichen kennt, dann die Nosferatu. Schließlich
haben Millennien gemeinsamer Mißbildung und schlech-
ter Behandlung starke Bande zwischen den Monstren ge-
schmiedet. Nosferatu verschmähen die Streitereien und die
16 • Vampire: Die Maskerade
Julia Reinecke (Order #10164285)
Fehden, die bei anderen Clans so unerläßlich scheinen, und
arbeiten lieber zusammen. Wenn man es sich mit einem
verdirbt, verdirbt man es sich mit allen - und das kann in
der Tat böse enden...
Fähigkeit: +1 auf Heimlichkeit. Nosferatu sind die gebo-
renen Schleicher und können bei allen Situationen, bei
denen es ums Verstecken, Schleichen oder andere Unter-
fangen, die mit Heimlichkeit zu tun haben, geht, einen
Würfel mehr verwenden.
Vorteil: Schreckliches Gesicht. Nosferatu sind häßliche
Kreaturen, aber das kann ihnen durchaus auch zustatten
kommen. Wenn sie potentiellen Gegnern oder Beute erst-
mals gegenüberstehen (sich enttarnen, vor sie treten usw.),
können die Nosferatu mit sechs Würfeln gegen die Psyche
+2 des Ziels würfeln. Gelingt dieser Wurf, ist der Gegner
vor Entsetzen und Ekel wie gelähmt und kann eine Runde
lang nicht handeln.
Schwäche: Widerlich. Wie erwähnt sind Nosferatu schreck-
lich anzuschauen und noch dazu nicht eben freundlich. Die
Eigenschaft Gesellschaft eines Nosferatu hat immer einen
Wert von Null - doch wenn er andere einschüchtern will,
kann er seinen Wert bei Körper statt dem bei Gesellschaft
verwenden.
Clandisziplinen: Stärke, Tierhaftigkeit, Verdunkelung
 TOREADOR
Die Toreador haben viele Spitznamen - etwa „Degene-
rierte“, „Künstler“, „Poser“ und „Hedonisten“. Aber keine
Verallgemeinerung wird dem Clan gerecht. Je nach Per-
son und Stimmung sind Toreador entweder elegant und
flamboyant oder visionär und zerstreut. Das einzige, was
man wirklich über den Clan sagen kann, ist, daß seine
Mitglieder von ästhetischem Eifer beseelt sind. Was immer
ein Toreador tut, tut er leidenschaftlich. Was immer ein
Toreador ist, ist er leidenschaftlich.
Für die Toreador gilt es, das Unleben zu genießen. Viele
Toreador waren zu Lebzeiten Künstler, Musiker oder Po-
eten; viele andere haben Jahrhunderte damit zugebracht,
lächerliche Versuche in bildender Kunst, Musik oder Poesie
zu produzieren. Die Toreador teilen die Vorliebe der Ven-
true für die oberen Zehntausend, doch drängt es sie nicht
in die Führungspositionen - dafür sind Funktionäre da,
Liebling. Toreador wissen, daß es ihre Aufgabe ist, zu fes-
seln und zu inspirieren - durch wohlgesetzte Worte, große
Taten und einfach durch ihr schillerndes Dasein.
Fähigkeit: +1 auf Wahrnehmung. Toreador sind geborene
Kritiker; diese Eigenschaft ist irritierend, kommt ihnen aber
durchaus auch manchmal zu Gute. Toreador benutzen bei
jeder Aktion, bei der es um Beobachtung oder Aufmerk-
samkeit geht, einen Würfel mehr (beispielsweise beim Ent-
decken eines Hinterhalts oder dem Finden eines getarnten
Wandtresors).
Vorteil: Herde. Toreador gleiten elegant durchs Nacht-
leben und stehen im Mittelpunkt der gesellschaftlichen
Anlässe, die sie mit ihrer Anwesenheit beehren. Entspre-
chend scharen Toreador ein Gefolge aus Freunden, Be-
kannten, Geliebten, Ex-Geliebten, Speichelleckern und an-
deren Mitläufern um sich. Die meisten dieser Sterblichen
sind sich nicht der Tatsache bewußt, daß ihr „charmanter
Freund“ Vampir ist. Sie sind zumeist vergleichsweise wert-
los, aber einige könnten wichtige Informationen besitzen
oder über nützliche Fertigkeiten verfügen. Jedenfalls sind
es nützliche Blutquellen; einmal pro Geschichte kann ein
Toreador mit Zugang zu seiner Herde seine Blutpunkte
komplett auffüllen.
Schwäche: Verzückung. Toreador lieben Ästhetik und
Schönheit. Wenn ein Toreador etwas sieht, hört oder auch
riecht, das (nach Ansicht des Erzählers) wirklich schön ist,
muß er auf Geist würfeln (Schwierigkeit 4), sonst verfällt
er diesem Sinneseindruck. Der Toreador wird eine Szene
lang oder bis das Schöne entfernt wird völlig hingerissen
dastehen. Verzückte Toreador können sich nicht gegen An-
griffe wehren, doch eine Verwundung erlaubt ihnen einen
weiteren Wurf auf Geist, um „den Bann zu brechen“.
Clandisziplinen: Auspex, Geschwindigkeit, Präsenz

Basis-Set • 17
Julia Reinecke (Order #10164285)
 TREMERE
Selbst unter Vampiren haben die Tremere den Ruf von
Verrätern. Dieser Ruf ist verdient; sie waren früher eine
Kabala menschlicher Zauberer, die aus Gier nach Unsterb-
lichkeit Kainskindern gegen deren Willen die Geheimnisse
des Vampirismus entrissen. Solche Taten trugen dem Clan
seinen schlechten Ruf ein; noch heute täten bestimmte
Clans nichts lieber, als alle Tremere zu vernichten.
Und doch hat der Clan seinen Platz in der Camarilla,
denn er war entscheidend an der Unterdrückung der In-
quisition und der Durchsetzung der Maskerade beteiligt.
Tremere praktizieren noch immer eine Form der arkanen
Künste, die sie zu Lebzeiten studierten, und nutzen diese
im Dienste der Camarilla... fast so umfassend, wie sie die
Camarilla für sich nutzen.
Fähigkeit: +1 auf Lehrsamkeit. Tremere sind lernbegierig;
für geistige Aufgaben, bei denen es um erlerntes Wissen
geht (Recherchen, Okkultismus, Naturwissenschaft, Entzif-
fern von Sprachen usw.) benutzen sie einen Würfel mehr.
Vorteil: Vertrauter. Alle Tremere erlernen ein Ritual zur
Vertrautenerschaffung. Ein Vertrauter ist eine kleine Krea-
tur, geschaffen aus dem Blut des Vampirs. Manche sehen
aus wie schwarze Katzen, andere wie Fledermäuse, wieder
andere ähneln Gargylen. Ein Vertrauter hat üblicherweise
Katzengröße; er hat bei allen Eigenschaften einen Wert
von 1; wenn er ausweicht oder schleicht, wird von einem
Körperwert von 4 ausgegangen. Er hat 4 Gesundheitsstu-
fen und nimmt pro verlorener Gesundheitsstufe 1 Wür-
fel Schmerzabzug. Ein Vertrauter kann mit seinem Herrn
telepathisch sprechen, wenn er ihm näher als 15 m ist.
Oft werden sie als Spione eingesetzt. Wird ein Vertrauter
getötet, so kann er in einem fünf Nächte währenden Ritual
unter Einsatz von 5 Blutpunkten (1 pro Nacht) wieder
erschaffen werden.
Schwäche: Hierarchie. Von allen Tremere wird erwartet,
daß sie den sieben Ahnen loyal gegenüberstehen, die den
Clan lenken - aber es wird auch von allen Tremere verlangt,
daß sie deren Blut trinken. Dies schafft ein mystisches Band
zwischen allen Tremere, aber besonders zwischen älteren
und jüngeren. Ein Tremere muß auf Psyche würfeln, um
sich einem direkten Befehl eines Tremereahnen zu wider-
setzen (Schwierigkeit variiert je nach Absurdität des Be-
fehls - beispielsweise hätte die Weigerung, eine Botschaft
zu überbringen, eine Schwierigkeit von 5 oder 6, aber die
Weigerung, Selbstmord zu begehen, nur eine von 2). Zu-
sätzlich brauchen Tremereahnen 1 Blutpunkt weniger als
normal, wenn sie Beherrschungskräfte gegen widerspensti-
ge Jungvampire des Clans einsetzen.
Clandisziplinen: Auspex, Beherrschung, Thaumaturgie

18 • Vampire: Die Maskerade

Julia Reinecke (Order #10164285)
 VENTRUE
Die eleganten, aristokratischen und herrschaftlichen
Ventrue sind die Herren der Camarilla. Es war der Clan
Ventrue, der das Fundament der Camarilla legte, und er
ist es, der die Camarilla in ihren dunkelsten Stunden lenkt
und führt. Selbst in der Moderne entstammt die Mehrheit
der Prinzen dem Clan Ventrue. Die Ventrue wollen es auch
gar nicht anders. In der Tradition des noblesse oblige müssen
die Ventrue die anderen Clans zu ihrem eigenen Besten
führen.
In früheren Nächten wurden die Ventrue aus dem Adel,
aus den Reihen der Handelsbarone oder anderer Machtha-
ber erwählt. Heute rekrutiert sich der Clan aus wohlhaben-
den Familien mit „altem Geld“, skrupellosen Karrieretypen
und Politikern. Auch wenn sich die Ventrue in denselben
gesellschaftlichen Kreisen bewegen wie die Toreador, ver-
schwenden sie ihre Existenz nicht mit Frivolität und eitlem
Geschwätz. Die Ventrue genießen stolz die Privilegien ihrer
Führungsrolle und tragen stoisch die Bürde, die sie mit sich
bringt. So war es immer; so wird es immer sein.
Fähigkeit: +1 bei Befehlen. Ventrue sind in erster Linie
charismatisch; sie benutzen bei gesellschaftlichen Würfen
zur Führung anderer einen Würfel mehr. Dazu gehören
viele Anwendungen der Disziplin Beherrschung.
Vorteil: Wohlstand. Die meisten Ventrue sind stinkreich;
selbst die, für die das nicht gilt, können ihre Clansge-
schwister um finanzielle Unterstützung bitten. Einmal pro
Geschichte kann der Charakter auf größere Summen zu-
rückgreifen (vielleicht ein Konto in der Schweiz, vielleicht
gewaschenes Geld, vielleicht einen Treuhandfond oder ein
Stipendium seines Erzeugers).
Schwäche: Besonderer Geschmack. Ventrue sind elegant
und wählerisch, selbst wenn es um Blut geht. Einem Ven-
true ist nicht jedes Blut gut genug; der Spieler muß sich
eine bestimmte Art von Blut aussuchen, das sein Charakter
trinkt (nur von Musikern, nur von Jungfrauen, nur von
Mitgliedern der königlichen Familie, nur von Klerikern
usw.) Dieses und nur dieses Blut wird den Gaumen des
Ventrue erfreuen; er wird nichts anderes trinken, selbst
wenn er verhungert.
Clandisziplinen: Beherrschung, Präsenz, Seelenstärke

Basis-Set • 19
Julia Reinecke (Order #10164285)
 Spieler, die neue Charaktere erschaffen, ordnen diese
Eigenschaften von 1 bis 4. So könnte ein Spieler, der eine
klassische Toreador aus der Oberschicht erschafft, 4 auf
Gesellschaft legen (sie ist absolut fabelhaft, Liiiiebling), 3
auf Geist (natürlich kennt sie den Unterschied zwischen
Postmoderne und abstraktem Expressionismus), 2 auf Kör-
per (die Ballettstunden waren doch nicht ganz umsonst)
und 1 auf Psyche (wie können Sie es wagen, ihren Ge-
schmack, was Gefäße angeht, zu kritisieren? Was für ein
Philister sind Sie denn? Ohhhh, dieser Schmerz...)
Disziplinen
Vampire sind kraft ihrer bloßen Existenz wunderbar -
oder schrecklich. Man könnte meinen, schon das Schau-
spiel an sich, daß sich eine Leiche aus ihrem Grab erhebt,
um wieder zu leben, sei ein Wunder. Aber Kains Fluch
verlieh seinen Opfern noch andere dunkle Gaben. Obwohl
das Blut an sich Vampire schon zu vortrefflichen Kreaturen
macht, sind es die Disziplinen, die den Untoten ihre eigent-
liche Macht verleihen.
Es gibt zwei Disziplinstufen: Anfänger und Fortgeschrit-
tene. Jede Stufe ermöglicht einem Vampir den Zugang zu
einer Reihe übernatürlicher Kräfte. Für die Aktivierung
jeder Kraft muß ein Blutpunkt eingesetzt werden (zwei für
eine Fortgeschrittenendisziplin). Natürlich hat ein Vampir
mit einer Fortgeschrittenendisziplin auch die Grundstufe
gemeistert. Die Beherrschung einer Disziplinstufe verleiht
Zugang zu allen dort aufgeführten Kräften.
Auspex
Die Disziplin Auspex verleiht ihren Anwendern telepa-
thische und ESP-Kräfte.
ANFÄNGER
• Geschärfte Sinne: Die Sinne des Vampirs werden über-
menschlich. Sicht und Gehör werden doppelt so leistungs-
fähig, und der Vampir kann Ultraschall hören (eine Hun-
depfeife, den Gesang der Wale usw.) Der Geruchssinn wird
so scharf wie der eines wilden Tiers, und der Vampir kann
den Druck auf einer Seite per Tastsinn lesen. Er hat bei
allen Aktionen, die mit Wahrnehmung zu tun haben, einen
Würfel mehr.
• Aura-Wahrnehmung: Der Vampir kann die unsichtbare
„Aura“ wahrnehmen, die alle Lebewesen umgibt. Für jeden
Erfolg bei einem Wurf auf Geist (Schwierigkeit 4) kann der
Vampir dem Erzähler eine mit ja oder nein zu beantworten-
de Frage über den Gefühls- oder Seelenzustand der anderen
Person stellen. (Zu den erlaubten Fragen gehören: „Ist sie
zornig?“, „Lügt er?“, „Ist sie eine Vampirin?“, „Ist er geistig
gesund?“ und dergleichen.)
20 • Vampire: Die Maskerade
Julia Reinecke (Order #10164285)
FORTGESCHRITTENE
• Telepathie: Der Vampir kann versuchen, die Gedanken
eines Opfers zu lesen. Er muß die zu überprüfende Person
sehen können. Der Vampir würfelt auf Geist (Schwierigkeit
ist die Psyche +2 des Gegners). Ein Erfolg erlaubt dem
Vampir, die oberflächlichen Gedanken seines Opfers zu
lesen, während drei oder mehr Erfolge es ihm ermöglichen,
das Unterbewußtsein, die dunklen Geheimnisse usw. des
Opfers zu lesen.
• Psychische Projektion: Der Vampir kann seinen Geist
von seinem Körper trennen. Der Geist ist unsichtbar und
unberührbar. Er kann mit bis zu 800 km/h reisen und Wän-
de, Türen usw. durchdringen. Der Geist kann alle Sinne
einsetzen, die der Vampir besitzt. Während der Geist um-
herstreift, liegt der Vampir in hilflosem Schlummer. Der
Einsatz dieser Kraft kostet drei Blutpunkte.
Beherrschung
Vampire mit Beherrschung können andere hypnotisieren
oder gar ihren Geist vollkommen kontrollieren. Der Einsatz
dieser Kraft erfordert Augenkontakt..
ANFÄNGER
• Befehle für den müden Geist: Der Vampir kann einem
anderen Wesen einen aus einem Wort bestehenden Befehl
geben („Geh!“, „Bleib!“, „Halt“ und dergleichen sind ak-
zeptabel; „Stirb!“ ist es nicht). Wenn das Opfer den Vampir
nicht bei einem Wurf auf Psyche besiegt (Schwierigkeit
für beide 4), muß es den Befehl befolgen. Das Opfer muß
die Sprache des Vampirs verstehen. Hat der Vampir bei
seinem Wurf auf Psyche keine Erfolge, hat der Befehl keine
Wirkung.
• Hypnose: Der Vampir kann seinem Opfer hypnotische
Befehle einpflanzen. Nach der Suggestion macht der Vam-
pir einen Wurf auf Gesellschaft (Schwierigkeit ist variabel,
je nachdem, wie der Erzähler den Befehl einordnet: 3, damit
das Opfer etwas tut, was es sowieso irgendwann vorhatte,
4, damit es etwas tut, was es nicht besonders stört, 5, damit
es etwas peinliches oder seinen Prinzipien zuwiderlaufendes
tut und 6, damit es etwas lebensgefährliches tut.) Hat der
Vampir Erfolg, so gehorcht das Opfer der Suggestion.
FORTGESCHRITTENE
• Der vergeßliche Geist: Der Vampir kann Teile der Er-
innerung seines Opfers „ausblenden“ (selbst die Tatsache,
daß das Opfer ihn je gesehen hat). Dazu muß der Vampir
das Opfer bei einem Wurf auf Psyche schlagen (Schwierig-
keit für beide 4). Ein Erfolg mehr als das Opfer befähigt den
Vampir, die Erinnerung des Opfers für eine Szene „wegzuwi-
schen“; drei Erfolge befähigen ihn, es dauerhaft zu tun.
 • Besessenheit: Der Vampir kann sein Bewußtsein ins Hirn
des Opfers übertragen. Diese Kraft wirkt nur auf Sterbliche.
Der Vampir muß dafür einen Wurf auf Psyche (Schwierig-
keit 4) machen und mehr Erfolge erzielen als sein Opfer,
das denselben Wurf macht. Hat er Erfolg, ist das Opfer
seine Marionette; der Körper des Vampirs fällt in tiefen
Schlummer, aber er kann das Opfer alles tun lassen, auch
Selbstmord begehen. Die Anwendung dieser Kraft kostet
drei Blutpunkte.
Geschwindigkeit
Vampire mit Geschwindigkeit sind gefährliche Gegner,
denn diese Disziplin befähigt sie, sich mit übernatürlicher
Geschwindigkeit zu bewegen und anzugreifen. Ein Cha-
rakter, der Geschwindigkeit (Anfänger) aktiviert hat, hat
immer die Initiative (die erste Aktion), wenn es gegen
einen Charakter ohne diese Disziplin geht. Desgleichen
hat ein Charakter, der Geschwindigkeit (Fortgeschrittene)
aktiviert hat, hat immer die Initiative, wenn es gegen einen
Charakter ohne diese Disziplin geht. (Die einzige Ausnah-
me ist ein Charakter, der den Gangrelvorteil Jagdinstinkt
einsetzt; ein solcher Charakter hat immer die Initiative.)
Wenn zwei Charaktere dieselbe Geschwindigkeitsstufe ha-
ben, verwenden Sie den normalen Vorgang zur Initativebe-
stimmung (siehe unten, „Initiative“).
ANFÄNGER
• Die Bewegungsgeschwindigkeit des Vampirs verdoppelt
sich. Zusätzlich hat er eine Handlung mehr pro Runde.
FORTGESCHRITTENE
• Die Bewegungsgeschwindigkeit des Vampirs verdreifacht
sich. Zusätzlich hat er zwei Handlungen mehr pro Runde.
Gestaltwandel
Gestaltwandel ist die Sphäre der Gangrel, doch sie haben
ihre Geheimnisse auch einigen anderen Vampiren beige-
bracht. Vampire mit Gestaltwandel können vielerlei Ge-
stalten annehmen.
ANFÄNGER
• Augen des Tiers: Der Vampir kann in völliger Dunkelheit
sehen.
• Klauen des Tiers: Der Vampir kann sich Klauen wachsen
lassen, die Schaden +1 machen. Dies ist schwer heilbarer
Schaden; nur Vampire mit Seelenstärke dürfen würfeln, um
ihn zu absorbieren.
• Bau des Tiers: Der Vampir kann auf mystische Weise in
der Erde versinken (nur in Erde - nicht in Stein, Beton
usw.) Er kann sich in diesem Zustand nicht bewegen und
Julia Reinecke (Order #10164285)
nicht handeln, kann aber jederzeit an die Oberfläche zu-
rückkehren. Diese Kraft kann eingesetzt werden, um Feuer
oder Sonnenlicht zu entgehen.
FORTGESCHRITTENE
• Tiergestalt: Der Vampir kann sich in einen Wolf oder
eine Fledermaus verwandeln. In Wolfsgestalt wird die Lauf-
leistung verdoppelt, und der Vampir kann mit 1 Schaden
mehr zubeißen. In Fledermausgestalt fällt Körper beim An-
greif auf 1, steigt aber beim Ausweichen um 1, und der
Vampir kann mit 40 km/h fliegen.
• Nebelgestalt: Der Vampir kann sich in Nebel verwan-
deln. Der Vampir kann in Nebelgestalt nicht angreifen,
kann aber auch nur durch Sonnenlicht, Feuer oder geistige
Disziplinen Schaden nehmen.
Präsenz
Alle Vampire sind beeindruckende, furchterregende
Kreaturen, aber diejenigen mit der Disziplin Präsenz sind
besonders fesselnd. Vampire mit der Disziplin Präsenz kön-
nen die Gefühle anderer manipulieren, zum Traum der
schlaflosen Nächte ihrer Opfer werden - oder zu ihrem
schrecklichsten Alptraum.
ANFÄNGER
• Ehrfurcht: Der Vampir erlangt eine charismatische Aura
und wird zum geborenen Führer, Verführer und Redner.
Der Wert des Vampirs bei Gesellschaft verdoppelt sich.
• Furcht: Indem er zischt und die Fänge entblößt, erzeugt
der Vampir bei seinen Feinden unnatürliches Entsetzen.
Wenn sie nicht bei einem Wurf auf Psyche so viele Erfolge
erzielen, wie der Vampir bei der Eigenschaft Körper oder
Gesellschaft (je nachdem, was höher ist) hat, müssen sie
sich abwenden und eine Szene lang fliehen.
FORTGESCHRITTENE
• Enzücken: Der Vampir wird übermenschlich faszinierend.
Wenn ihm ein Wurf auf Gesellschaft gelingt (Schwierigkeit
ist der Wert Psyche des Opfers +2), ist das Opfer über-
zeugt, daß der Vampir sein Freund, Geliebter oder was auch
immer ist - eine Figur, die man schützen und bewundern
muß. Das dauert pro Punkt Gesellschaft, den der Vampir
hat, einen Tag.
• Majestät: Vampire mit Majestät sind im wahrsten Sin-
ne des Wortes ehrfurchtgebietend. Majestät verleiht dem
Vampir eine fast göttliche Aura; Sterbliche fallen voller
Verehrung oder Entsetzen auf die Knie, und selbst Vampi-
ren muß ein Wurf auf Psyche gelingen (Schwierigkeit 4),
um den Vampir anzugreifen, ihn zu beleidigen oder ihm
anders als respektvoll und unterwürfig zu begegnen. Maje-
stät kostet drei Blutpunkte.
Basis-Set • 21
Julia Reinecke (Order #10164285)
 Seelenstärke
Vampire mit Seelenstärke erweisen sich als unnatürlich
schadensresistent. Man muß sie oft buchstäblich in Stücke
hacken wie die wandelnden Leichen, die sie ja schließlich
sind. Seelenstärke wirkt immer (es müssen keine Blutpunk-
te eingesetzt werden).
ANFÄNGER
• Der Vampir hat +1 auf Würfe zum Absorbieren, 1 Ge-
sundheitsstufe mehr (einmal zusätzlich die Stufe „Leicht“)
und kann Feuer, Sonnenlicht und anderen Schaden durch
schwer heilbare Wunden absorbieren.
FORTGESCHRITTENE
• Der Vampir hat +2 auf Würfe zum Absorbieren, 2 Ge-
sundheitsstufen mehr (beide „Leicht“) und kann Feuer,
Sonnenlicht und anderen Schaden durch schwer heilbare
Wunden absorbieren. Zusätzlich wird möglicher Schaden
durch längeren Kontakt mit Feuer und Sonnenlicht hal-
biert (d. h. der Vampir erleidet nur jede zweite Runde Scha-
den durch direkte Sonneneinstrahlung, jede vierte durch
indirekte Sonneneinstrahlung usw.)
Stärke
Vampire mit Stärke sind schreckliche Gegner, denn sie
besitzen die Kraft mehrerer Menschen. Stärke wirkt im-
mer (es müssen keine Blutpunkte eingesetzt werden). Bei
Kraftakten (Armdrücken, Tauziehen usw.) schlägt ein Cha-
rakter mit Stärke (Anfänger) einen Charakter ohne Stärke
immer. Desgleichen schlägt ein Charakter mit Stärke (Fort-
geschrittene) einen Charakter ohne dieselbe Stärkestufe
immer. Zwei Vampire mit derselben Stärkestufe machen
ganz normal Würfe auf Körper.
ANFÄNGER
• Der Vampir macht im Nahkampf Schaden +2 und kann
etwa 500 Kilo heben.
FORTGESCHRITTENE
• Der Vampir macht im Nahkampf Schaden +3 und kann
etwa eine Tonne heben.
Thaumaturgie
Das Studium der Thaumaturgie ist weitgehend den Tre-
mere vorbehalten, auch wenn das Gerücht geht, bestimmte
Sabbatvampire benutzten diese Disziplin. Thaumaturgie
ist Vampirhexerei: Ritualzauber und Blutmagie. Im Ge-
gensatz zu anderen Disziplinen erfordert Thaumaturgie so-
Julia Reinecke (Order #10164285)
wohl den Einsatz von Blut als auch einen Wurf auf Psyche
(Schwierigkeit 4). Mißlingt der Wurf, so ist der Blutpunkt
verloren.
ANFÄNGER
• Blutmagie: Der Vampir kann sein Blut manipulieren. Der
erste Erfolg, den er erzielt, erlaubt ihm, zwei Blutpunkte in
seinem Körper „aufzuladen“, wodurch er sie mit doppelter
Wirkung einsetzen kann (d. h., ein so „aufgeladener“ Blut-
punkt heilt zwei Gesundheitsstufen oder erhöht Körper
um 2.) Jeder weitere Erfolg befähigt ihn, einen weiteren
Blutpunkt „aufzuladen“.
• Verteidigung der Zuflucht: Der Vampir wirkt dieses Ri-
tual auf seine Zuflucht, ehe er für den Tag schlafen geht.
Dieses Ritual dunkelt die Zuflucht ab und verhindert, daß
verirrte Sonnenstrahlen den Vampir treffen. Zusätzlich
zerfällt jeder Pflock, der dem schlafenden Vampir ins Herz
gestoßen wird, sofort zu Staub.
• Telekinese: Der Vampir kann levitieren und Gegenstände
mit Geisteskraft bewegen. Das Gewicht, das er bewegen
kann, entspricht pro Punkt bei Psyche 25 Kilo. Lebewesen
können sich gegen Telekinese wehren, indem sie bei einem
Wurf auf Geist mehr Erfolge erzielen (Schwierigkeit 5), als
der Vampir bei seinem Wurf auf Psyche erzielt hat.
FORTGESCHRITTENE
• Feuerbälle: Der Vampir kann mystische Feuerbälle
schleudern. Sie machen drei Gesundheitsstufen schwer
heilbaren Schaden. Jeder Feuerball kostet einen Blutpunkt
(nicht die normalen zwei).
• Wetterkontrolle: Der Vampir kann bestehende Wetterla-
gen verändern oder verstärken. Zusätzlich kann der Vampir
unter freiem Himmel Blitze auf seine Feinde herabrufen
(Schwierigkeit zum genauen Zielen: 5). Die Blitze machen
drei Stufen normalen Schaden.
• Blutkessel: Der Vampir kann auf mystischem Wege das
Blut im Körper eines Gegners kochen. Sterbliche, auf die
diese Kraft wirkt, sterben sofort; Vampire verlieren so viele
Blutpunkte und Gesundheitsstufen, wie der Angreifer Er-
folge hatte.
Tierhaftigkeit
Vampire mit der Disziplin Tierhaftigkeit haben sowohl
über die Tierwelt als auch über das Tier in ihrem Inneren
größere Kontrolle.
ANFÄNGER
• Süßes Flüstern: Der Vampir kann telepathisch mit jedem
Tier kommunizieren, das größer ist als ein Insekt. Diese
Kraft wirkt eine Szene lang.
Basis-Set • 23
 • Lockruf: Der Vampir kann alle Tiere einer bestimmten
Art in anderthalb Kilometern Umkreis herbeirufen. Es
muß die Tiere in diesem Bereich tatsächlich geben (d.
h. in Brooklyn wird man höchstwahrscheinlich keine
Tiger rufen können), und sie reagieren auf den Ruf so
schnell sie können. Die Tiere gehorchen den Befeh-
len des Rufers, wenn sie nicht zu gefährlich sind. Wenn
zwei widerstreitende Vampire beide Lockruf auf dieselbe
Tierart einsetzen, gewinnt der mit dem höheren Wert
bei Gesellschaft.
FORTGESCHRITTENE
• Lied der Ruhe: Der Vampir kann ein beruhigendes Lied
singen, das alle Kreaturen im Umfeld friedlich stimmt.
Wesen, die das Lied hören, werden lethargisch und können
niemandem gegenüber mehr aggressiv werden. Auf Sterb-
liche wirkt die Kraft automatisch; gegen andere Vampire
muß der Sänger auf Geist würfeln (Schwierigkeit ist die
Psyche +2 des Opfers).
• Austreibung des Tiers: Der Vampir kann sein Tier einem
anderen „aufbürden“. Dazu muß er sich in einer Situation
befinden, in der er eine Raserei riskiert (siehe unten, Re-
geln für Raserei). Dann kann er das Tier in seinem Inneren
in die Seele eines anderen Wesens übertragen, indem er
auf Psyche würfelt (Schwierigkeit ist die Psyche +2 des
Opfers). Gelingt die Übertragung, so verfällt das Ziel sofort
in Raserei. Wenn diese überstanden ist, kehrt das Tier zu
seinem „Besitzer“ zurück.
Verdunkelung
Verdunkelung ist die Fähigkeit, sich auf mystische Weise
in Illusionen oder Schatten zu hüllen und sich so zu tarnen
oder zu verbergen.
ANFÄNGER
• Schattenmantel: Der Vampir kann hinter etwas in Dek-
kung gehen und sich so vor den Augen anderer verbergen.
Jede Form von Deckung reicht aus - beispielsweise könnte
ein 2,10 Meter großer, 200 Kilo schwerer Vampir hinter
einen Pfosten mit sechzig Zentimetern Durchmesser treten,
und die Kraft würde funktionieren. Solange der Vampir völlig
reglos bleibt, kann man ihn nicht sehen. Feinde mit der Dis-
ziplin Auspex, die den Vampir aktiv suchen, können einen
Wurf auf Geist machen (Schwierigkeit ist die Psyche des
verborgenen Vampirs +2), um den verborgenen Vampir
zu sehen.
• Unsichtbare Gegenwart: Der Vampir kann andere hyp-
notisch dazu bringen, ihn nicht zu sehen. Solange er sich
darauf beschränkt, umherzulaufen und ansonsten unauffäl-
lig zu agieren, werden andere ihn einfach ignorieren. Sollte
er sprechen oder gewalttätig werden, muß er einen Wurf
auf Geist (Schwierigkeit 6) machen, um den Zauber nicht
24 • Vampire: Die Maskerade
Julia Reinecke (Order #10164285)
zu brechen. Um diese Kraft zu aktivieren, muß der Vampir
verborgen sein; dann muß er sich drei Runden lang konzen-
trieren und einen Wurf auf Geist schaffen (Schwierigkeit
4). Feinde mit Auspex dürfen würfeln, um den Vampir wie
beim Schattenmantel (siehe oben) zu entdecken.
FORTGESCHRITTENE
• Maske der 1000 Gesichter: Der Vampir kann Illusionen
wirken und sich so als jemand anders tarnen. Um sich als
„Otto Normalverbraucher/Ute Mustermann“ (eine zufällig
gewählte, unauffällige Person) zu tarnen, muß man nicht
würfeln; sich als eine bestimmte Person zu tarnen, erfordert
einen Wurf auf Geist (Schwierigkeit ist Gesellschaft +2 der
zu imitierenden Person).
• Verschwinden vor dem geistigen Auge: Der Vampir kann
vor aller Augen verschwinden. Dazu ist ein Wurf auf Geist
erforderlich (Schwierigkeit 4). Erzielt der Vampir drei Erfol-
ge, werden andere in seiner Nähe vergessen, daß sie ihn je
gesehen haben. Wieder dürfen Feinde mit Auspex würfeln,
um den Vampir wie beim Schattenmantel (siehe oben) zu
entdecken.
Blut und Gesundheit
Außer den vier schon erwähnten Eigenschaften werden
Vampire noch an zwei weiteren Kriterien gemessen: ihren
Blutpunkten und Gesundheitsstufen.
BLUT
Vampire können Blut, das sie getrunken haben, für ver-
schiedene übernatürliche Aktivitäten verwenden.
Charaktere haben 10 Blutpunkte, die für die verschie-
denen Sättigungsgrade stehen. Vampire setzen Blutpunkte
ein, um Disziplinen zu speisen, die Eigenschaft Körper zu
erhöhen und Wunden zu heilen. Sie regenerieren Blut-
punkte, indem sie von Sterblichen trinken.
Jede Nacht, wenn er aufwacht, verliert ein Vampir einen
Blutpunkt. Er kann weitere Blutpunkte einsetzen, um über-
natürliche Aktivitäten zu vollbringen.
• Ein Vampir kann Blut einsetzen, um Wunden zu hei-
len. Die Heilung erfordert eine ganze Runde und Kon-
zentration.
• Jeder Einsatz einer Anfängerdisziplin kostet einen Blut-
punkt.
• Jeder Einsatz einer Fortgeschrittenendisziplin kostet zwei
Blutpunkte, wenn nicht anders angegeben.
• Ein Vampir kann Blut einsetzen, um sich übernatürliche
Körperkraft und Vitalität zu verleihen. Die Eigenschaft
Körper um einen Punkt zu erhöhen kostet einen Blut-
punkt. Man kann sie noch weiter steigern, aber das kostet
dann pro Punkt einen Blutpunkt mehr (der zweite Punkt
bei Körper kostet zwei Blutpunkte, der dritte drei usw.) So
 müßte ein Vampir, der seine Eigenschaft Körper um 3 stei-
gern will, sechs Blutpunkte einsetzen (1+2+3).
Ein Vampir ohne Blutpunkte fällt in Starre (siehe unten).
Vampire regenerieren Blut, indem sie von Menschen
trinken. Pro Runde kann ein Vampir einem Menschen ei-
nen Blutpunkt aussaugen. Menschen haben 10 Blutpunkte
im Körper. Wenn ein Mensch auf fünf oder weniger Blut-
punkte fällt, braucht er ärztliche Hilfe. Wird er ganz ausge-
trunken, stirbt er. Gnädigere Vampire versuchen, sich auf
ein oder zwei Blutpunkte pro Opfer zu beschränken.
Hunger: Wenn ein Vampir auf fünf oder weniger Blut-
punkte fällt, ist er hungrig. Wenn er Blut sieht oder riecht,
muß er eine Rasereiprobe machen, um nicht sofort zu trin-
ken. Ein Vampir mit zwei oder weniger Blutpunkten ist
gierig; schon die Nähe von Blut (d. h. Menschen) erfordert
eine Rasereiprobe, und wenn er Blut sieht oder riecht,
steigt die Schwierigkeit der Probe um eins.
Andere Kreaturen: Vampire können von Tieren trinken,
aber das ist unbefriedigend. Tierblut ist nicht annähernd
so nahrhaft wie Menschenblut. Gehen Sie davon aus, daß
eine Kuh (oder eine Kreatur von ähnlicher Größe) fünf
Blutpunkte hat, ein Hund zwei und eine Katze einen.
Vampire können von anderen Vampiren trinken und sie
sogar ganz aussaugen. Das heißt Diablerie und ist das größ-
te Verbrechen, das ein Vampir begehen kann - zumindest
für Camarillavampire. Es geht das Gerücht, daß ein Vampir
alle Macht eines älteren Vampirs erlangt, wenn er sein Blut
trinkt. Und natürlich ist bekannt, daß die Methusalems nur
von anderen Vampiren trinken können.
Gesundheit
Vampire haben sieben Gesundheitsstufen, die für ver-
schiedene Verletzungsgrade stehen. Es sind dies Leicht,
Leicht, Mittelschwer, Mittelschwer, Schwer, Schwer und
Kritisch. Man kann Blutpunkte zur Heilung von Wunden
einsetzen. Wenn alle Gesundheitsstufen verloren sind, fällt
der Charakter in Starre (siehe unten).
SCHMERZ
Auch wenn sie untot sind - Vampire empfinden Schmerz.
Wenn ein Vampir die Gesundheitsstufe Mittelschwer er-
reicht, hat er für alle Handlungen 1 Würfel weniger. Wenn
er auf die Gesundheitsstufe Schwer fällt, hat er für alle
Handlungen 2 Würfel weniger. Einen Würfel hat er min-
destens immer, egal, wie schwer er verwundet ist. Rasende
Vampire (oder Brujah in den Klauen des Zorns im Blut)
können die Abzüge durch den Schmerz ignorieren.
STARRE UND ENDGÜLTIGER TOD
Wenn ein Vampir alle Gesundheitsstufen und/oder Blut-
punkte verloren hat, verfällt er in einen Starre genannten
Julia Reinecke (Order #10164285)
Zustand. Er „lebt“ noch, ist aber völlig katatonisch und
bewegungs- und handlungsunfähig. Um ihn aus der Starre
zu wecken, muß einem Vampir mindestens ein Blutpunkt
zugeführt werden.
Wenn ein Vampir in Starre fällt und mindestens eine Ver-
letzung durch eine schwer heilbare Wunde erleidet (Feuer,
Sonnenlicht, Klauen usw.), stirbt er erneut - und diesmal
endgültig. Das nennt man den endgültigen Tod, und kein
Vampir kommt danach wieder zurück. Ein Vampir kann
den endgültigen Tod auch erleiden, wenn er, nachdem er
in Starre gefallen ist, zerstückelt wird (Enthauptung, Ab-
hacken der Gliedmaßen, Zerstückeln des Körpers usw.) Das
Zerstückeln dauert fünf Runden.
Ein Charakter, der den endgültigen Tod erlitten hat, ist
für immer aus dem Spiel; der Spieler muß sich einen neuen
Charakter erschaffen.
Regeln
Der Großteil der Handlung bei Vampire wird von den
Spielern und vom Erzähler bestimmt, doch es folgen einige
Regeln, die helfen, komplexe Situationen zu beurteilen.
Dieses System verwendet sechsseitige Würfel, die man
in den meisten Spielwarenläden, Monopolyschachteln,
Rollenspielläden usw. findet. Wenn ein Spieler seinen
deuCharakter etwas tun lassen will, dessen Ausgang zwei-
felhaft ist (ein Schuß auf einen weit entfernten Feind, der
Versuch, den Prinzen durch Schnellreden einzuwickeln
usw.), schaut sich der Erzähler die Werte des Charakters
an und legt fest, welcher (Körper, Geist, Gesellschaft,
Psyche) der relevanteste ist. Der Spieler nimmt so viele
Würfel, wie der Wert seines Charakters beträgt, und der
Erzähler legt eine Schwierigkeit (eine Zahl zwischen 2 und
6) fest. Dann würfelt der Spieler. Wenn mindestens eine
(manchmal mehrere) der erwürfelten Augenzahlen grö-
ßergleich der Schwierigkeit ist, gelingt die Aktion. Wenn
nicht, scheitert sie.
Automatische Erfolge
contra Würfe
Zumeist haben Vampire mit dem, was sie tun, automa-
tisch Erfolg. Wenn Uncas sagt: „Mein Charakter, Sancu,
betritt die leere Gasse“, dann muß er dafür nicht würfeln.
Es geschieht automatisch. Desgleichen kann man aus
Gründen der Dramatik davon ausgehen, daß Routinean-
gelegenheiten wie das Fahren in einen Nachtclub oder das
Steigen auf eine Leiter klappen, auch wenn im wirklichen
Leben immer die Chance besteht, einen Unfall zu bauen
oder von der Leiter zu fallen. Man muß nur für die Ereig-
nisse würfeln, die besonders dramatisch sind und mit einer
gewissen Wahrscheinlichkeit schiefgehen.
Basis-Set • 25
 Manchmal kann eine Routineangelegenheit zur dramati-
schen, spannenden Szene werden, wenn sie hastig und un-
ter Druck ausgeführt werden muß. Wenn beispielsweise der
Charakter, der zum Nachtclub fährt, mit 160 km/h in fal-
scher Richtung die Einbahnstraße entlangbrettert, verfolgt
vom Sabbat und der Polizei, könnten Würfe auf Körper zur
Vermeidung von Unfällen durchaus angeraten sein!
SCHWIERIGKEITEN
Schwierigkeiten liegen zwischen 2 und 6. Eine Schwie-
rigkeit von 2 steht für das leichteste Unterfangen, eine
von 6 für das schwierigste. Im Zweifelsfall ist die Stan-
dardschwierigkeit 4. Es gibt keine Schwierigkeit größer
6 - wenn eine Rechnung zu einer Schwierigkeit größer
6 führt, fällt sie auf 6.
ANZAHL VON ERFOLGEN
Jeder Würfel, dessen Augenzahl größergleich der Schwie-
rigkeit ist, wird als „Erfolg“ bezeichnet. Meist reicht ein
Erfolg, damit ein Versuch eines Vampirs gelingt - gerade so
eben. Mehr Erfolge bedeuten eine bessere Leistung. Sagen
wir beispielsweise, eine Toreador (Gesellschaft 4) tritt in
einem Nachtclub auf. Vier Würfel wurden geworfen; wäh-
rend ein Erfolg einen ordentlichen Auftritt betet (sie wird
nicht ausgebuht), braucht sie drei oder vier, um brilliant
oder virtuos zu sein.
Erfolge Qualität
1 ausreichend
2 gut
3 großartig
4+ meisterlich
SPIELBEISPIEL
Uncas’ Charakter, Sancu, der Brujah, wurde von Warin,
dem Gangrelvollstrecker des Prinzen, aufgesucht. (Warin
wird vom Erzähler gespielt). Warin beginnt Sancu über sein
Alibi für die Nacht des letzten Mittwoch zu befragen (die
Nacht, in der eine Anarchenbande Feuer in der Raffinerie
des Prinzen gelegt hat). Uncas, der für Sancu spricht, leug-
net indigniert, irgend etwas davon zu wissen („Ich war in
einer Disco am anderen Ende der Stadt!“), und der Erzäh-
ler bittet Uncas, auf Gesellschaft zu würfeln, um Warin zu
überzeugen. Sancu hat bei Gesellschaft einen Wert von 2,
und der Erzähler sagt Uncas, die Schwierigkeit sei 4 (Warin
steht loyal zum Prinzen und weiß, daß Sancu gelegentlich
mit Anarchen herumhängt, mag ihn aber und ist geneigt,
ihm zu vertrauen). Uncas nimmt zwei Würfel und würfelt
1 und 5: einen Erfolg. Warin kauft Sancu sein Alibi zögernd
ab (vielleicht will er der Geschichte nicht allzu sehr auf
den Grund gehen), warnt Sancu aber eindringlich, daß der
Prinz seine Augen überall hat und daß er besser eine Weile
die Füße stillhält.
26 • Vampire: Die Maskerade
Julia Reinecke (Order #10164285)
Wenn Warin nach Ansicht des Erzählers besonders bela-
stende Beweise gegen Sancu gehbt hätte oder er ihn nicht
mag, hätte der Erzähler die Schwierigkeit auf 5 oder gar 6
erhöhen oder festlegen können, daß Sancu zwei Erfolge
braucht, um Warin von seiner Unschuld zu überzeugen.
DUELLE
Manchmal wird ein Charakter mit einer anderen Per-
son oder einem Vampir in Konflikt geraten, nicht einfach
nur mit einer Situation. Solche Ereignisse bezeichnet man
als Duelle. Um ein Duell abzuwickeln, würfelt der Spieler
normal gegen eine Schwierigkeit, aber auch sein Gegner
würfelt auf seine Eigenschaft gegen dieselbe Schwierig-
keit. Der Duellant mit den meisten Erfolgen gewinnt. Bei
Gleichstand wird erneut gewürfelt.
Fast alle Duelle haben eine Schwierigkeit von 4. Zuerst
würfelt der Angreifer. Dann würfelt der Verteidiger und
versucht, dem Angreifer Erfolge zu rauben.
Beispiele #1: Ronja Peterson (Gesellschaft 4) und Lady
Ravenwood (auch Gesellschaft 4) versuchen beide, dassel-
be schöne Fotomodell zu verführen. Weil das Model Ronja
Peterson und Lady Ravenwood etwa gleich gern mag, müs-
sen beide Vampire gegen eine Schwierigkeit von 4 würfeln.
Ronja Peterson nimmt vier Würfel und würfelt 1, 3, 4 und
6 - zwei Erfolge. Ravenwood nimmt auch vier Würfel und
würfelt 2, 5, 6 und 6 - drei Erfolge. Das Model macht sich
mit der triumphierend grinsenden Lady Ravenwood davon,
und Ronja Peterson muß sich für diese Nacht anderswo
Blut und Gesellschaft suchen.
Beispiel #2: Ronja Peterson (Gesellschaft 4) versucht,
einen widerspenstigen Sterblichen (Psyche 2) dazu zu brin-
gen, ihr aus dem Weg zu gehen. Ronja Peterson nimmt vier
Würfel und würfelt 1, 3, 5 und 5 - zwei Erfolge. Der Sterb-
liche nimmt zwei Würfel und würfelt 3 und 6 - einen Erfolg.
Ronja Peterson gewinnt - grummelnd läßt der Sterbliche
die Vampirin vorbei.
Beispiel #3: Sancu, der Brujah (Körper 4) macht Arm-
drücken mit einem Nosferatu (auch Körper 4). Beide Vam-
pire haben Stärke (Anfänger), werden also als etwa gleich
stark betrachtet. Der Erzähler legt fest, daß der erste Vam-
pir, der drei Erfolge gesammelt hat, gewinnt. In Runde #1
erzielt Sancu zwei Erfolge, sein Gegner einen. Sancu bleibt
ein Erfolg aus diesem Duell; er drückt den Arm des Nosfe-
ratu ein wenig nach unten. In Runde #2 erzielt der Nosfe-
ratu zwei Erfolge, Sancu keinen. Der Nosferatu hat nicht
nur Sancus „angesammelten“ Erfolg wettgemacht, sondern
selbst noch einen erzielt; er hebt seinen Arm wieder in die
Ausgangsposition und drückt dann Sancus Arm ein wenig
herunter. Dieser Kampf wird hin- und herwogen, bis einer
von beiden gewinnt.
 Dramatik
Die nächtliche Welt eines Vampirs ist ein Schmelztiegel
von Gefahr, Geheimnissen und Schrecken. Der folgende
Abschnitt enthält einige Schwierigkeiten, die Vampire ge-
meinhin haben, und Regeln zu ihrer Abwicklung.
Zeit
Bei Vampire ist der Begriff Zeit fließend. Zeit wird in
Runden, Szenen und Geschichten gemessen.
Runde: Eine Runde dauert üblicherweise etwa drei Sekun-
den. Sie kommt bei der Abwicklung dramatischer Situa-
tionen zum Tragen, bei denen es um Entscheidungen und
Handlungen in Sekundenbruchteilen geht, etwa im Kampf.
In einer Runde kann jeder Charakter einmal handeln, es sei
denn, er verfügt über die Disziplin Geschwindigkeit.
Szene: Eine Szene ist eine Reihe von Ereignissen, die in
etwa am gleichen Ort und zur selben Zeit stattfinden. So
bilden sowohl ein brutales Handgemenge in einer Seiten-
gasse und eine Soirée im Landhaus des Prinzen eine Szene,
auch wenn die Party länger dauert als der Kampf.
Geschichte: Eine Geschichte ist eine ganze Reihe von
Ereignissen, an denen die Charaktere beteiligt sind. Sie hat
einen Plot, einen Höhepunkt und eine Lösung.
Beispiel: In dem Film Krieg der Sterne dauerte jeder Hieb
Obi-wans und Darth Vaders mit dem Laserschwert eine
Runde, die Szene in der Müllkippe des Todessterns dauerte
passenderweise eine Szene, und der ganze Film war eine
Geschichte.
Initiative
Manchmal ist es wichtig zu wissen, wer zuerst agiert. Ein
Vampir, der vor seinem Gegner an der Reihe ist, hat die
Initiative.
Um die Initiative zu bestimmen, werden Eigenschaften in
folgender Reihenfolge bestimmt:
Jagdinstinkt (aktiviert)
Geschwindigkeit (Fortgeschrittene) (aktiviert)
Geschwindigkeit (Anfänger) (aktiviert)
Körper
Geist
Gleichstand: Wer mit einem Würfel höher würfelt, hat die
Initiative. Würfeln Sie, bis die Entscheidung gefallen ist.
Beispiel: Warin, der Gangrel, greift einen monströsen Gan-
grelvampir aus den Reihen des Sabbat an. Beide haben Jag-
dinstinkt aktiviert. Keiner von beiden hat Geschwindigkeit,
also vergleicht der Erzähler Warins und des Sabbatvampirs
Wert bei Körper. Beide haben einen Wert von 4. Der Er-
zähler vergleicht die Werte bei Geist und sieht, daß Warin
Geist 3 hat, der Sabbatvampir aber nur 1. Warin greift zu-
Julia Reinecke (Order #10164285)
erst an. Hätte der Sabbatvampir Geist 3 gehabt, hätten der
Erzähler und Warin einfach gewürfelt, und derjenige mit
dem höheren Ergebnis wäre zuerst an der Reihe gewesen.
Alle Zusatzaktionen, die man durch Geschwindigkeit er-
hält, finden statt, nachdem jeder einmal gehandelt hat. Die
Initiative für die Zusatzaktionen wird normal bestimmt.
Kampf
Vampire sind Meister der subtilen Manipulation, die
Kämpfe lieber auf indirektem Wege gewinnen. Dann und
wann aber ist ein Vampir zum Kampf gezwungen - um Beu-
te niederzuringen, die sich wehrt, um sich gegen einen blut-
rünstigen Anarchen zu verteidigen oder einfach, um einen
jahrhundertealten Rivalen ein für allemal auszuschalten.
Der Kampf zerfällt in Runden zu drei Sekunden. Man
verwendet das bereits bekannte Aktionensystem; die Initia-
tive wird normal bestimmt, und die meisten Kampfhand-
lungen werden als körperliche Aktionen betrachtet. Es gibt
zwei grundlegende Kampfarten: Nah- und Fernkampf.
NAHKAMPF
Nahkampf wird mit Fäusten, natürlichen Waffen (Klauen
oder Zähnen) oder Waffen ausgetragen. Angriffe werden in
der Reihenfolge der Initiative geführt. In jeder Runde kann
sich jeder Kämpfer entscheiden, ob er schlagen, packen
oder ausweichen will.
• Schlag: Der Angreifer würfelt auf Körper (Schwierigkeit
4). Der Angegriffene wehrt sich automatisch (auch per
Wurf auf Körper, Schwierigkeit 4). Erzielt der Angreifer
gleichviele oder mehr Erfolge als der Verteidigende, hat er
diesen getroffen.
• Packen: Der Angreifer würfelt auf Körper (Schwierig-
keit 4). Der Angegriffene wehrt sich automatisch (auch
per Wurf auf Körper, Schwierigkeit 4). Ist der Wert des
Angreifers bei Körper größergleich dem des Verteidigen-
den oder hat er eine höhere Stärkestufe, so packt er den
Verteidigenden. In jeder weiteren Runde kann der Angrei-
fer automatisch Schaden machen, und der Verteidigende
ist wehrlos, bis er in dieser oder einer folgenden Runde
erfolgreich zuschlägt und dem Angreifer Schaden zufügt.
Darüber hinaus kann der Angreifer, wenn er ein Vampir ist,
beschließen, auf seinen automatischen Schaden zu verzich-
ten und seine Beute statt dessen zu beißen. Ein Biß macht
nur eine Gesundheitsstufe Schaden, aber danach kann der
Vampir anfangen, dem Körper des Opfers pro Runde einen
Blutpunkt zu entziehen.
• Ausweichen: Aktives Ausweichen erfordert eine Hand-
lung - der Ausweichende kann in dieser Runde nichts ande-
res tun, nicht einmal angreifen. Der Ausweichende erhält
jedoch +2 auf seinen Wurf auf Körper, um den Hieben aller
Angreifer auszuweichen. Wenn er mehr Erfolge erzielt als
Basis-Set • 27
Julia Reinecke (Order #10164285)
 der Angreifer, hat er in der nächsten Runde die Initiative!
Schaden: Trifft der Angreifer, so macht er eine seinem
Wert bei Körper entsprechende Anzahl von Gesundheits-
stufen Schaden (wenn er die Gestaltwandelklauen oder
eine Waffe benutzt, Körper +1).
Absorbieren: Weil Vampire klinisch tot sind, können sie
versuchen, den Schaden mit ihren leichenartigen Leibern
zu absorbieren. Ein verletzter Vampir kann auf Körper
würfeln (Schwierigkeit 5); bei Erfolg nimmt er nur halben
Schaden (mindestens eine Gesundheitsstufe, aufrunden).
Feuer, Sonnenlicht, Vampirzähne und die Klauen, die man
sich mit der Disziplin Gestaltwandel wachsen lassen kann,
machen schwer heilbaren Schaden; der Vampir kann diese
Form von Schaden nur absorbieren, wenn er die Disziplin
Seelenstärke beherrscht.
FERNKAMPF
Zum Fernkampf braucht der Vampir ein Wurfobjekt oder
eine Schußwaffe. Jede Runde kann er einen Gegenstand
werfen oder einen gezielten Schuß abfeuern, vorausgesetzt,
er hat Gegenstände zum Werfen oder Kugeln zum Abfeu-
ern. Geschwindigkeit ermöglicht eine schnellere Schuß-
folge.
• Schüsse/Würfe: Schüsse bzw. Würfe können aus großer
oder mittlerer Entfernung oder in Kernschußreichweite
stattfinden. Schüsse bzw. Würfe aus großer Entfernung
haben Schwierigkeit 5, aus mittlerer Entfernung haben sie
Schwierigkeit 4 und in Kernschußreichweite Schwierigkeit
3. (In Kernschußreichweite hat der Angegriffene aller-
dings die Möglichkeit, mit dem Angreifer in den Clinch
zu gehen!)
• Ausweichen: Ein Angegriffener kann wie oben beschrie-
ben normal angreifen, doch dadurch hat er auch bei Erfolg
in der nächsten Runde nicht automatisch die Initiative. Ein
Angegriffener kann auch aus vollem Lauf ausweichen. Das
erfordert eine komplette Handlung, und der Angegriffene
erhält keine Boni zu seiner Eigenschaft Körper; er verkürzt
jedoch automatisch die Distanz zwischen sich und dem An-
greifer um eine Entfernungsstufe (d. h., wenn er in großer
Entfernung war, ist er jetzt in mittlerer Entfernung).
• Sturmlauf: Ein Verteidiger kann versuchen, einfach sei-
nerseits auf seinen Angreifer loszugehen. Das erfordert eine
komplette Handlung, und der Angegriffene darf nichts ge-
gen den Schuß des Angreifers unternehmen; am Ende der
Runde jedoch befindet sich der Verteidigende automatisch
in Nahkampfreichweite und kann in der nächsten Runde
angreifen.
Schaden: Schaden durch Wurfgegenstände und Schüsse
wird etwas anders abgewickelt als Schaden im Nahkampf.
Ein Wurfobjekt macht so viele Gesundheitsstufen Schaden,
wie der Angreifer Erfolge beim Trefferwurf hat, +1. Eine
Kugel macht so viele Gesundheitsstufen Schaden, wie der
Angreifer Erfolge beim Trefferwurf hat, +3.
Julia Reinecke (Order #10164285)
Absorbieren: Kugeln und Wurfgegenstände können nor-
mal absorbiert werden.
Feuer und Sonnenlicht
Sonnenlicht und Feuer sind die schlimmsten Feinde des
Vampirs. Direkte Sonneneinstrahlung verursacht automa-
tisch jede Runde eine Gesundheitsstufe Schaden. Indirekte
Sonneneinstrahlung (der Vampir ist tief vermummt oder
steht im Schatten) macht jede zweite Runde eine Gesund-
heitsstufe Schaden. Dieser Schaden kann nur absorbiert
werden, wenn der Vampir über Seelenstärke verfügt.
Kleine/schwache Feuer machen Schaden wie indirekte
Sonneneinstrahlung oder eine automatische Gesundheits-
stufe für eine plötzliche Verbrennung (eine Fackel usw.)
Große und/oder sehr heiße Feuer (ein brennendes Gebäu-
de, eine Propangasflamme) machen Schaden wie direkte
Sonneneinstrahlung oder zwei automatische Gesundheits-
stufen für eine plötzliche Verbrennung. Auch dieser Scha-
den kann nur absorbiert werden, wenn der Vampir über
Seelenstärke verfügt.
Raserei
Tief im Herzen aller Vampire schlummert das Tier. Es
bricht zuweilen in einem entsetzlichen, als Raserei bekann-
ten Zustand aus.
Jedesmal, wenn ein Vampir Blut sieht oder riecht, wäh-
rend er Hunger hat, Sonnenlicht oder Feuer ausgesetzt
ist oder verärgert bzw. beschämt wird, muß er überprüfen,
ob er in Raserei verfällt. Dazu würfelt der Spieler auf die
Psyche des Vampirs (Schwierigkeit 4). Mißlingt die Probe,
gerät der Vampir in Raserei; er muß die Nahrungsquelle
bzw. die Ursache der Provokation sofort angreifen (wenn
ihn Sonnenlicht oder Feuer in Raserei treiben, muß der
Vampir vor dem fliehen, was er fürchtet). Rasende Vam-
pire können die Auswirkungen von Schmerz ignorieren
(sie haben zuviel Angst oder sind zu zornig, um Schmerz
zu empfinden). Die Raserei dauert eine Szene oder bis ihr
Ursprung ausgeschaltet ist (der Vampir trinkt, der Gegner
ist tot usw.)
Jagd
Ein Vampir muß jede Nacht einen Blutpunkt einsetzen,
nur um aufzuwachen. So werden Vampire schnell hungrig,
und der Großteil des Daseins eines Vampirs dreht sich
um die Suche nach menschlicher Beute und ihrem süßen
Blut.
System: Die Jagd eines Vampirs hängt von der Gegend ab,
in der er sich befindet. Er muß einen Wurf auf Geist ma-
chen; die Schwierigkeit hängt von seinem Aufenthaltsort
ab.
Basis-Set • 29
Julia Reinecke (Order #10164285)
 In der Szene (Bars, Nachtclubs, Theater usw.)
Innenstadtbereich (Geschäftsbezirk,
2
bürgerliche/“alternative“ Wohnviertel) 3 Interaktion
Oberstadt (Wohnbereich der Reichen
und Wohlhabenden) 4 es ist unvermeidlich, daß sie sich in gesellschaftliche Intri-
Elendsviertel 4 gen verstricken. Vampire können gesellschaftliche Kon-
Vororte 4 flikte auf verschiedenen Wegen abwickeln; einige sind im
Auf dem Land 5
Wildnis 6
Ein Erfolg beim Jagdwurf bedeutet nur, daß der Vampir ein
mögliches Ziel gefunden hat (einen einsamen Spaziergän-
ger, ein unbeaufsichtigtes Kind usw.) Der Vampir muß seine
Beute erst noch überwältigen.
Verfolgung
Manchmal werden Charaktere andere jagen wollen. Ver-
folgungsjagden werden - ähnlich wie Initiative - nach dem
folgenden Schema abgewickelt:
Geschwindigkeit (Fortgeschrittene) (aktiviert)
Geschwindigkeit (Anfänger) (aktiviert)
Stärke (Fortgeschrittene)
Stärke (Anfänger)
Körper
Geist
Gleichstand: Würfelwurf nach Initiative
Beispiel: Sancu, der Brujah, jagt einen Sabbatvampir. Er
hat Geschwindigkeit (Anfänger) - seine Beute aber auch.
Er hat Stärke (Anfänger) - der Sabbatvampir aber auch.
Der Erzähler arbeitet die Liste weiter ab und sieht, daß
Sancus Wert bei Körper 4 beträgt. Der des Sabbatvampirs
ist nur 3. Sancu erwischt den Sabbatvampir.
Julia Reinecke (Order #10164285)
Gesellschaftliche
Vampire sind Kreaturen der Leidenschaft und der Macht;
folgenden aufgeführt.
• Einschüchtern: Der Vampir kann versuchen, sein Ziel
durch körperliche Gewaltandrohung (verwenden Sie hier-
für die Eigenschaft Körper), gesellschaftliche Herablassung
(verwenden Sie hierfür die Eigenschaft Gesellschaft) oder
verbale Attacken (verwenden Sie hierfür die Eigenschaft
Geist) einzuschüchtern. Das Opfer kann mit seiner Eigen-
schaft Psyche widerstehen. Wer höher würfelt, hat Erfolg.
• Führungsqualitäten: Der Vampir kann Befehle geben,
muß aber einen Wurf auf Gesellschaft machen, um ein
zögerndes Ziel zu überzeugen. Neigt das Ziel zum Ungehor-
sam, kann es einen Wurf auf Geist machen, um zu widerste-
hen. Wer mehr Erfolge hat, setzt sich durch.
• Verführung: Der Vampir würfelt auf Gesellschaft; der/
die Verführte wehrt sich mit Psyche. Wer mehr Erfolge hat,
setzt sich durch.
Heimlichkeit
Der Vampir, der sich an Beute anpirscht, würfelt auf
Körper (Schwierigkeit 4); die Beute, Wache usw. auf Geist
(Schwierigkeit 4). Gewinnt der Vampir, so bleibt er unbe-
merkt; gewinnt die Beute, so entdeckt sie ihn; bei Gleich-
stand „glaubt die Beute, sie habe etwas gehört“ oder „sieht
etwas aus dem Augenwinkel“ (zukünftige Würfe zum Ent-
decken des Vampirs haben dann nur noch eine Schwierig-
keit von 3).
Basis-Set • 31
 Ideen für
Geschichten
• Der Kuß: Die Charaktere sind frisch erschaffene Vam-
pire oder können das Spiel gar als Sterbliche beginnen. In
dieser Geschichte spielen die Charaktere und der Erzähler
den (manchmal ekstatischen, oft aber auch schrecklichen)
Kuß aus und klären die Beziehung zwischen den Charakte-
ren und ihren Erzeugern (den Vampiren, die sie zu Untoten
gemacht haben). Wurden die Charaktere wissentlich oder
gegen ihren Willen verwandelt? Kommen sie mit ihren Er-
zeugern aus oder hassen sie sie für das, was sie ihnen ange-
tan haben? Wie reagieren die Charaktere auf ihren neuen
Zustand (die Notwendigkeit, Blut zu trinken, den Schmerz
und die Angst, die Sonnenlicht mit sich bringt usw.)? Wie
gehen sie mit der Tatsache um, daß sie für immer von ihrem
Leben als Sterbliche abgeschnitten sind?
• Machtkampf: Die Charaktere sind neu in der Stadt und
müssen ihr Überleben von Nacht zu Nacht den etablierten
Untoten abtrotzen. In dieser Geschichte spielen die Cha-
raktere und der Erzähler die unerfreulichen Begleitumstän-
de des Versuchs aus, in einer feindlich gesonnenen Stadt
eine ökologische Nische zu finden. Müssen die Charaktere
um Jagdgründe kämpfen? Pakte mit etablierten Vampiren
eingehen, die ihren Status ebenfalls verbessern wollen?
Sterbliche benutzen, um die Machtbasen ihrer Rivalen von
innen heraus auszuhöhlen?
• Liebesgeschichte: Ein Charakter verliebt sich in eine
Sterbliche oder einen anderen Vampir. Wenn das Objekt
seiner Begierde sterblich ist, wird dann die Liebe erwidert
- und wenn, informiert dann der Charakter seine Geliebte
darüber, daß er Vampir ist? (Denken Sie daran, das wäre ein
Bruch der Maskerade und wird mit dem Tod beider Betei-
ligter bestraft.) Wenn die Geliebte Vampirin ist, erwidert sie
die Liebe - oder benutzt sie den Charakter nur als willfäh-
rige Marionette? Und was, wenn ein häßlicher Nosferatu
sich in eine schöne Toreador oder Ventrue verliebt?
• Kampf ums Überleben: Gefahr ist im Verzug. Vielleicht
plant der Sabbat einen Überfall auf die Stadt; vielleicht
taucht ein abtrünniger, blutgieriger Methusalem auf und
fängt an, Verwüstungen anzurichten wie der Heidengott,
der er ja eigenlich ist. Jedenfalls müssen die Charaktere
diese Bedrohung ihrer Domänen mit scharfem Geist oder
harter Hand abwenden.

32 • Vampire: Die Maskerade

Julia Reinecke (Order #10164285)