Sie sind auf Seite 1von 7

posals were not carried into effect.

A National Health Service: The British Sixteen years later similar proposals
were made by a Voluntary Hospitals
White Paper* Commission established by the Brit-
ish Hospitals Association under the
THE BRITISH WHITE PAPER on a Na- Health Insurance was enacted in chairmanship of Lord Sankey.
tional Health Service was made pub- 1911; shortly after medical benefits
lic on February 17. In it the Minister became payable it was recognized One of the most complete official
of Health and the Secretary of State that there was a strong case for add- surveys of Scottish health services
for Scotland recommend the estab- ing consultant services to the general and health problems ever attempted
lishment of a National Health Service practitioner services provided. In was published in 1936 in the Cathcart
"which will provide for everyone all 1920, a Consultative Council on Med- report of the Committee on Scottish
the medical advice, treatment and ical and Allied Services, appointed by Health Services. Their recommenda-
care they may require." The pro- the Minister of Health, with Lord tions assume throughout that the
posals are offered at this time for dis- Dawson of Penn as chairman, re- separate medical services must be
cussion in Parliament and in the ported and recommended a compre- integrated and that the coordinated
country but not as fixed decisions. hensive scheme under which all forms medical service should be based, as
"The Government will welcome con- of medical service would be made far as possible, on the family doctor.
structive criticism and they hope that available, under suitable conditions, The latest official report on hospital
the next stage—the stage of consul- to the population at large. The re- problems—issued by that Committee,
tation and public discussion—will en- port recommended the establishment under the chairmanship of Sir Hector
able them to submit quickly to Par- of health authorities for local admin- Hetherington—contains d e t a i l e d
liament legislative proposals which istration and contemplated, as does recommendations for setting up five
will be largely agreed." the present Paper, the coordination of regional hospital advisory councils in
The British Medical Association municipal and voluntary agencies as Scotland, makes various suggestions
has given the proposals a "cautious the basis of the scheme. In the same for improved cooperation between
welcome" and plans to send a copy of year a similar Consultative Council hospitals, and deals at length with
the White Paper, together with an appointed by the Scottish Board of financial arrangements as affecting
analysis of it in relation to the prin- Health, under the chairmanship of the future voluntary hospital system.
ciples already adopted by the profes- Sir Donald MacAlister, urged that a
sion and a questionnaire prepared by complete and adequate medical serv- Throughout the period between the
the British Institute of Public Opin- ice should be brought within the two wars, the British Medical Associ-
ion, to every doctor, whether civilian reach of every member of the com- ation was active in focusing the mind
or in the armed forces, at home or munity; the report made a number of the medical profession on construc-
abroad, member or nonmember of the of recommendations designed to en- tive proposals for extending and de-
Association. sure that the family doctor (on whom veloping the existing health services.
The Prime Minister, speaking to the the organization of the Nation's In 1930 and again in 1938 the Asso-
Royal College of Physicians on March health service should be based) ciation issued comprehensive propos-
2, emphasized the desire of the Gov- would be provided with all supple- als for A General Medical Service for
ernment for constructive criticism of mentary professional advice and the Nation, and in 1942 the Medical
the plan. "We ask your aid. We assistance, and proposed that the Planning Commission, organized by
invite your counsel." State insurance medical service the Association, issued a draft Interim
should be extended to cover persons Report offering for the consideration
of the same economic level as in- of the medical profession far-reach-
Background of the Government's sured persons and dependents of in- ing suggestions for improving the
Proposals sured persons. medical services of the community. 1
The White Paper proposals have In 1921 the Voluntary Hospitals Other organizations making recom-
been prepared and are put forward Committee, with Lord Cave as chair- mendations include Medical Planning
against a background "of construc- man, recommended an Exchequer Research, 2 representing for the most
tive thinking and discussion during grant to meet the immediate needs part the younger elements in the pro-
the last quarter of a century." These of the hospitals and proposed the fession, the Society of Medical Offi-
recommendations for an improved establishment of permanent machin- cers of Health, 2 and Political and Eco-
health service, summarized in Ap- ery to coordinate the work and fi- nomic Planning (P E P) .1
pendix B of the White Paper, started nances of voluntary h o s p i t a l s Without attempting to review the
only a few years after National throughout the country through a whole field of recommendations, the
central Voluntary Hospitals Commis- White Paper declares that, in very
*This summary, prepared in the Divi- sion and local voluntary hospitals general terms, "the principles most
sion of Publications and Review, Office of
the Executive Director, is based on A Na- committees for county and county frequently recurring in the presenta-
tional Health Service (Cmd. 6502, London, borough areas. The Government
1944, 85 pp.) and A National Health Serv- accepted the findings of the Com- 1 A brief statement of some of the pro-
posals was carried in the Bulletin, Decem-
ice, The White Paper Proposals in Brief
(London, 1944, 32 pp.), both issued by the
mittee to the extent of providing an ber 1942, pp. 11-21.
Ministry of Health and the Department of Exchequer grant for the voluntary 2 See the Bulletin, March 1943, pp. 43-48,
Health for Scotland. hospitals, but the long-term pro- for a brief summary.
tlon of plans for future developments possible help and expert guidance who uses the new service is assured
are the following:— from t h e outset. It was arranged of ready access to whichever of its
"(1) t h a t there should be m a d e with t h e m that, for the first stage, branches he or she needs." Partici-
available to every individual in the they should appoint small groups of pation in it will not be compulsory
community whatever type of medical representatives of their own choice for either medical practitioners or
care and treatment he m a y need; and t h a t these groups should take the public.
"(2) t h a t the scheme of services p a r t in general preliminary discus- T h e White Paper points out t h a t
should be a fully integrated scheme sions." m u c h of what is required is already
and t h a t in particular a m u c h closer Evolution of the Government's pro- provided in one or another of the
linking up between general practi- posals was planned in three stages. existing health services. "The prob-
tioner services on the one h a n d a n d I n t h e first, a preliminary exchange lem of creating a National Health
consultant and hospital services on of ideas would be conducted infor- Service is not t h a t of destroying
the other ought to be achieved; a n d mally and confidentially and without services t h a t are obsolete and bad and
"(3) t h a t for certain services, p a r - commitment on either side, to enable starting afresh, but of building on
ticularly the hospital service, larger the Ministers to get a general impres- foundations laid by much h a r d work
areas of local administration are sion of the feeling of these represent- over m a n y years and making better
needed t h a n those of any existing atives on some of the main issues in- what is already good." T h e need for
kind of local authorities." volved and to help t h e m to clear the a new attitude toward health care is
ground. T h e second stage would be perhaps the most important point.
I n October 1941, the White Paper one of public discussion in Parliament "Personal health still tends to be re-
continues, the Government a n - and elsewhere, when everybody—the garded as something to be treated
nounced their intention to ensure, by public generally, for whom the serv- when a t fault, or perhaps to be pre-
means of a comprehensive hospital ice would be designed, the doctors and served from getting a t fault, but sel-
service, t h a t appropriate hospital the hospitals and the local authorities dom as something to be positively
treatment should be readily available and other organizations which would improved and promoted and made
to everyone in need of it. Responsi- be concerned in it or affected by it, full and robust."
bility for the enlarged services was to a n d those men and women (including
be placed with the major local au- doctors) who are now engaged in t h e T h e services proposed by the Gov-
thorities, in close cooperation with armed forces—would be able to dis- ernment a t this time are grouped
voluntary agencies working In the cuss what was proposed and to voice into three main categories—a general
same field; it was expressly recognized their opinions about it. To assist in practitioner service, hospital and
t h a t the service would have to em- this the Government would issue a consultant services, and local clinic
brace areas larger t h a n those of most White Paper to serve as a focus for and other services. Arrangements
of the existing local authorities and detailed discussion. In the third for general medical practice are de-
t h a t the full use of the powerful re- stage, the Government would settle scribed as the most important part
sources of the voluntary hospitals, as what exact proposals they would sub- of the proposals for a comprehensive
well as the coordination of their re- mit in legislative form for the decisionprogram and at the same time the
lationships with the local authorities, of Parliament. most difficult. "The family doctor is
would be essential. To pave the way, the first line of defence in the fight
a detailed and expert survey was for good health; it is to him t h a t
started on the Minister of Health's General Nature of the
behalf—partly conducted directly by Government's Proposals every citizen using the new service
the Ministry and partly organized for will look for advice on his own health
the Minister by the Nuffield Provin- T h e new health service in all its and the health of his family; and it
cial Hospitals Trust—of the hospital branches will be free to all, apart is generally through him that access
services already available in each area from possible charges for certain a p - will be had to the many other forms
in England and Wales. This survey pliances. "Those who prefer to make of medical care which the National
is now nearlng its completion. So their own arrangements for medical Service will provide." In determin-
also is a similar survey in Scotland. attention must be free to do so. But ing the best form of general medical
to all who use the service it must practice, the report says, "The Gov-
I n February 1943 the Government offer, as and when required, the care ernment fully agree t h a t 'grouped'
announced acceptance of Assumption of a family doctor, the skill of a practices, to which numerous pri-
B of the Beveridge proposals for a consultant, laboratory services, treat- vately arranged partnerships point
comprehensive unified system of ment in hospital, the advice and the way, must be placed in the fore-
social insurance and allied services— treatment available in specialised front of their plans for the National
t h a t a comprehensive national health clinics (maternity a n d child welfare Health Service and their proposals
service, for all purposes and for all centres, tuberculosis dispensaries and are designed with this in view." Be-
people, would be established. "The the like), dental a n d ophthalmic cause of lack of sufficient experience
Health Ministers thereupon a p - treatment, drugs a n d surgical appli- to determine the best conditions u n -
proached t h e medical profession, t h e ances, midwifery, home nursing a n d der which individual doctors can best
voluntary hospitals a n d t h e major all other services essential to health. collaborate or the extent to which
local government authorities, from Moreover, all these branches of med- in the long run the public will prefer
each of whom they wanted—on a pro- ical care must be so planned and re- the group system, and because the
posal of this magnitude—to obtain all lated to one another t h a t everyone system could not be adopted every-
where simultaneously, t h e plan pro- t h e chairmanship of Sir William "The absorption of t h e existing
poses t h a t t h e new service shall be Goodenough. "There are not yet services into a comprehensive service
based on a combination of grouped enough m e n a n d women of real con- does not materially alter this situa-
practice and separate practice, side sultant status and one of the aims will tion. To uproot t h e present system
by side. "Grouped practices are more be to encourage more doctors of t h e and to put into the hands of some
likely to be found suitable In densely right type to enter this b r a n c h of central authority t h e direct admin-
populated and highly built-up areas medicine or surgery a n d to provide istration of t h e new service, transfer-
and it is there particularly (though t h e means for their training. There ring to it every institution and every
not exclusively) t h a t they will first is also need for a more even distribu- piece of present organisation, would
be started. It will then be possible tion." r u n counter to t h e whole historical
to watch t h e development, with t h e Clinics and other local services— development of t h e health services;
profession, a n d to decide in t h e light the third branch of the Government's a n d from a practical point of view a
of experience how far and how fast proposals—"must include arrange- step of this kind would certainly not
a change over to this form of practice ments for home nursing, midwifery contribute to the successful a n d early
should be made. and health visiting." T h e existing or introduction of the new service.
"The conception of grouped prac- future local clinics a n d similar serv- Changes, some of a drastic kind, in
tice finds its most usual expression ices for maternity and child welfare t h e present organisation of local
in the idea, advocated by t h e Medical and other special purposes are also areas and administrative bodies will
Planning Commission and others, of to be included. "As time goes on and be necessary . . . But there is no case
conducting practice in specially de- t h e new scheme gets into its stride, for departing generally from the
signed and equipped premises where there will be room for experiment and principle of local responsibility, cou-
t h e group can collaborate a n d share innovations in t h e way in which these pled with enough central direction to
up-to-date resources—the Idea of the various local services are provided. obtain a coherent a n d consistent n a -
Health Centre. T h e Government I n particular, there will be opportuni- tional service."
agree t h a t in this form t h e advan- ties for associating the family doctor
tages of the group system can be most more closely with t h e work of special T h e Government's proposal is t h a t
fully realised, though it will also be clinics—e. g., child welfare centres. central responsibility shall rest on t h e
desirable to encourage grouped prac- But, whatever developments there Minister of Health (for England and
tice without special premises. They may be in the clinics and other lo- Wales) and the Secretary of State for
intend to design the new service so cally provided services, the introduc- Scotland, who are answerable directly
as to give full scope to the Health tion of the new service will not m e a n to Parliament and through Parlia-
Centre system." t h a t any existing facilities are a b a n - m e n t to the people. "Indeed, no other
doned, but r a t h e r t h a t they will be arrangement is possible, having re-
T o implement a fully organized increased and strengthened to meet gard to the magnitude of the scheme
system of hospitals—termed "the the wider objects in view." and the large sums of public money
keystone of t h e National Health t h a t will be involved." But while the
Service"—two m a i n problems must Costs of t h e comprehensive health service will be under general Ministe-
be solved. T h e first concerns the services—estimated at £148 million a rial control, only one p a r t of it—the
cooperation a n d working relation- year—"will be borne partly from cen- general practitioner service—will be
ships between t h e voluntary hospi- tral funds, partly from local rates and in the m a i n centrally administered.
tals, the oldest established hospital partly from the contributions of the For the other services, local adminis-
system, a n d the steadily developing public under a n y scheme of social in- tration is postulated under t h e major
system of local public hospitals. "The surance which may be brought into local government authorities—the
Government's proposals are based on operation." Questions of the dis- local county and county borough
t h e fullest cooperation between the ability benefits payable during sick- councils—operating for some purposes
two hospital systems in one common ness at home or during periods of severally over their existing areas and
service." T h e second problem is to free maintenance in hospital are for other purposes jointly over larger
determine the areas most suitable for termed matters for t h e Government's areas formed by combination; these
hospital organization, a n d bring t h e later proposals on social insurance, are the "new joint authorities" re-
various separate and independent to be published in a later Paper. ferred to in the report, who will have
hospitals together in a working plan Responsibility for providing the the duty of securing all the hospital
for each area. comprehensive service "shall be put a n d consultant services covered by the
Tied in closely with t h e hospital upon a n organisation in which both area, either through their own p r o -
services should be consultant serv- central and local authority take part, vision or through arrangements with
ices, the report declares. Lack of a n d which both centrally a n d locally the voluntary hospitals in the area,
such services in the present National is answerable to t h e public in t h e or- and responsibility in the future for
Health Insurance is "perhaps the dinary democratic m a n n e r . . . With the existing local authority hospitals
most marked gap in t h e range of the exception of medical benefit u n - of all kinds. T h e individual county
health services provided." T h e form der t h e National Health Insurance a n d county borough councils making
t h e new consultant services should scheme the public health services of up the joint authority will usually be
take is not outlined in detail, however, this country have from t h e outset responsible for local clinic and other
pending t h e report of t h e Committee been administered by some form of services within the general framework
on Medical Schools now sitting under local government organisation . . . of t h e plan.
Both at the center and locally, p a r t in t h e new service and it is con- guidance on technical aspects of
special new consultative bodies are sequently with t h e Board t h a t t h e the Health Service. There will
proposed, to ensure development and individual doctor will be in contact, be a similar body in Scotland,
(b)Localoperation in close association with whether he is engaged In separate
(i) professional and expert Localopinion. At practice or responsibility
in group or Health Centre will be
the side of the Minister, but independ- practice." Practice in health centers, based on the county and county
ent of him, the Government would set however, raises a problem, since "it borough councils, which are the
up by statute a Central Health Serv- would be difficult to place on local au- major local government authori-
ices Council, to consist possibly of 30 thorities the duty of providing, m a i n - ties now. They will administer
or 40 members representing the m a i n taining and staffing the Centres and the new service partly in their
medical organizations, the voluntary give them no voice in the employment present separate capacities over
and publicly owned hospitals (with of the doctors who work there." It their present areas, partly—as
both medical and other representa- is proposed, therefore, t h a t a doctor the needs of the service require—
tion), medical teaching, a n d profes- employed in a health center will be by combined action in Joint
boards sions like dentistry, pharmacy, n u rover s - appointed by the Board and the local larger areas.
(ii) ing, a n d midwifery. T Areas h e Council will authority jointly, suitable with his terms of for hospital
be appointed by the Minister in con- service centrally negotiated a n d organisation will be designated
sultation with t h e appropriate p r o - settled; his service in the center would by the Minister after consultation
with fessional bodies, and will select its own be terminated localonly by t h e Joint d e - interests.
(iii) chairman a n d regulate The its own pro- cision of thecounty Board and the local and county
cedure. Expenses of the Council will authority, or, if they fail to agree, by borough councils in each area will
be met from public funds. T h e Coun- the Minister. combine to form a joint authority
cil will be consultative and advisory, to administer the hospital, con-
not a n executive body. It will be en- Official Summary of the Proposed sultant a n d allied services; in the
titled to advise not only on matters Services few cases where the area coin-
referred to it by the Minister b u t on cides with an existing county area
"any matters within its province on The Government's official abridged the authority will be the county
councilwhich it thinks it right to express a nof version of the White Paper includes that area.
(iv) expert opinion:" At Comparable local the the following side summary (pp. 28-32) of each new
health Scope
services councils are proposed the reproduced here verbatim. joint authority there will be a
1. for each area of every jointof authority. new Service consultative body—professional
(a) A National Health Service will and expert—to be called the Local
Health Organization of the general prac- be established.
Services This service will Council.
(v) titioner services is seenEach by the Gov- be availablejoint to every citizen in authority will
England, ernment as demanding Scotland
a high degree and Wales. also prepare—in consultation
(b) There
of centralized will
administration, be
because nothing to pre- with the Local Health Services
of the nature of the services involved vent those who prefer to make Council—and submit for the Min-
and the freedom of choice offered both private arrangements for medical ister's approval an "area plan"
the patient and the doctor for coming attention from doing so. But, for securing a comprehensive
into or remaining outside the system. for all who wish to use the service Health Service of all kinds in its
area. "As the doctors will be remunerated it will provide a complete range
(vi) from public funds, the Minister County him- of personalandhealth care—general county bor-
self must be ultimately responsible and specialist, at home, in the ough councils combining for these
hospital for the central administration," and elsewhere. duties of the new joint authority
(c) MuchTheof the actualservice
administrative will de- be free, apart will also severally be responsible
tails, however, are to be the respon- from possible charges for certain for the local clinic and other
sibility of a Central Medical Board, appliances. (Questions of dis- services in accordance with the
which, like the Central Health Serv- ability benefits will be dealt with area plan. Responsibility for
ices Council, will be predominantly in later proposals on social in- child welfare will be specially as-
surance.) professional, although it will differ signed in whatever way child edu-
2. Structure in t h a t It will have
from the Council of the Service cation is assigned under the cur-
(a)Central executive powers. T h e proposal is rent Education Bill.
(i) Centralbe a small body,
t h a t the Board shall responsibility to
under a regular chairman; a few of its Parliament and the people will 3. Hospital and consultant Services
members will serve full time and the lie with the Minister of Health (a) It will be the duty of the Joint
rest part time. "Since the Minister and the Secretary of State for authorities themselves to secure
Scotland. will be responsible for its policy, the a complete hospital and con-
(ii) BoardAtmust be appointedthe by him,sidebut of the Minister sultant service for their area—
all appointments to it will be made in there will be a professional and including sanatoria, isolation,
close consultation with the profes- expert advisory body to be called mental health services, and a m -
sion." t h e Central Health Services bulance and ancillary services in
Council. The Council will be a accordance with the approved
"The Board will in each case be the statutory body a n d its function area plan.
'employer' of the doctors who take will be to provide professional (b) T h e joint authorities will do
this both by direct provision and practice under t h e present Na- equivalent could be arranged if
by contractual arrangements tional Health Insurance scheme, t h e doctors concerned so d e -
but with voluntarywithhospitals (or with important changes. sired. Rates of remuneration
(c) otherGrouped
joint authorities)practice
as the will be con- will be discussed with the medi-
approved area plan may indicate. ducted normally, though not ex- cal profession.
(c) The powers of present local clusively, in specially equipped (g) It is not proposed to prohibit
authorities in respect of these a n d publicly provided Health doctors in public practice from
services a n d t h e ownership of Centres. I n England and Wales, engaging also in private practice
their hospitals will pass to t h e t h e Centres will be provided a n d for any patients who still want
joint authority. maintained by county a n d county this. Where a doctor u n d e r -
(d) Voluntary hospitals will p a r - borough councils—in Scotland, takes private in addition to p u b -
ticipate, if willing to do so, as by the Secretary of State with lic practice, the number of p a -
autonomous and contracting power to delegate to a local tients he is permitted to take
agencies; if so, they will observe authority. under the National Service—and
the approved area plan, and cer- (d) General practice in the Na- consequently his remuneration—
tain national conditions apply- tional Health Service will be in will be adjusted.
ing to all hospitals in t h e new the main organised centrally (h) Young doctors entering indi-
service alike; they will perform under t h e responsible Health vidual practice in the public
the services for which they con- Ministers. All the main terms service for the first time will nor-
tract under the plan, a n d receive and conditions of the doctor's mally be required to serve for a
various service payments from participation will be centrally period as assistants to more ex-
both central a n d local funds. settled, and m u c h of the day-to- perienced practitioners, a n d t h e
(e) Special provision will be m a d e day administration will be t h e Board will be able to require
for inspection of the hospital function of Central Medical t h e m to give full time to t h e
service through centrally selected Boards—one for England a n d service if necessary,
expert personnel. Wales and one for Scotland— (j) Compensation will be paid to
(f) Consultant services will be largely professional in composi- any doctor who loses t h e value of
m a d e available to all, a t t h e hos- tion, a n d acting under t h e gen- his practice—e. g., by entering a
pitals, local centres, or clinics, eral direction of t h e Health Health Centre or because h e is
or in t h e home, as required; they Ministers. prohibited from transferring the
will be based on the hospital (e) T h e main duties of each practice to another doctor on the
service, and arranged by t h e Board will b e : — ground t h a t there are too m a n y
joint authority, either directly or (i) To act as the "employer" doctors in t h e area.
by contract with voluntary hos- of the doctors engaged in the Superannuation schemes will
pitals under t h e approved area public service. Thus, the Board be provided for doctors in Health
plan. will be the body with whom every Centres a n d the possibility of
(g) Measures for improving the doctor will enter into contract. providing t h e m in other forms
distribution of consultants, deal- In the case of practice in Health of practice will be discussed with
ing with methods of appointment Centres in England a n d Wales, the profession, and the practica-
a n d remuneration, a n d relating however, there will be a three- bility of abolishing t h e sale a n d
the consultant service to other party contract between t h e purchase of public practices will
branches of t h e new service gen- Board, t h e local authority and the be similarly discussed.
erally, will be considered after doctor. (k) Arrangements for the supply
the report of the Goodenough (ii) To ensure a proper dis- of drugs and medical appliances
Committee. tribution of doctors throughout will be considered and discussed
4. General Medical Practice the country. For this purpose with the appropriate bodies.
(a) Everyone will be free, under the Board will have power to pre- 5. Clinics and other services
the new Health Service, to choose vent the taking over of an exist- (a) I t will be the duty of the joint
a doctor—the freedom of choice ing public practice or the setting authority to include in its area
being limited, as now, only by up of a new public practice in plan provision for all necessary
the number of doctors available an area which is already "over- clinics a n d other local services
and the a m o u n t of work which doctored." (e. g., child welfare, h o m e n u r s -
each doctor can properly under- (f) It is not proposed t h a t there ing, health visiting, midwifery
take. should be a universal salaried a n d others), and to provide for
(b) Medical practice in the new system for doctors in t h e new t h e co-ordination of these serv-
service will be a combination of service. Doctors engaged in ices with the other services in t h e
grouped and separate practice. Health Centres will be remuner- plan.
Grouped practice means p r a c - ated by salary or the equivalent; (b) County a n d county borough
tice by a group of doctors work- doctors in separate practice nor- councils will normally provide
ing in cooperation. mally by capitation fee. I n some most of these local services. T h e
Separate practice means prac- cases—e. g., grouped practice not exact allocation of responsibility
tice by a doctor working on his based on a Health Centre—re- between the Joint authority a n d
own account—broadly similar to muneration by salary or t h e the individual county a n d county
borough councils will be finally T h e powers of the Secretary of Paper within a few hours of its publi-
settled in each case in t h e a p - State will be strengthened to en-cation.
proved area plan; but the princi- able h i m to require major local (2) In any case, it is the duty of
ple will be t h a t services belong- authorities to combine for any the British Medical Association, be-
ing to the hospital a n d consult- purpose proved necessary after fore expressing a view on behalf of
a n t sphere will fall to the joint local enquiry. the whole profession, to ascertain t h a t
authority while other local a n d (iv) Education authorities view. T h e procedure to be followed
clinic services will fall to the (county councils a n d town coun-in ascertaining t h a t view will include
individual councils. in the next few weeks sending to every
cils of four cities) will retain re-
(c) Child welfare duties will al- doctor, member or non-member,
sponsibility for the school health
ways fall to the authority re- service a n d clinics, until the civilian or Service doctor, at home or
sponsible for child education abroad, (1) a copy of the White Paper,
medical t r e a t m e n t p a r t of the
under the new Education Bill. school service can be absorbed in(2) an analysis of it in relation to the
(d) New forms of service, e. g., for the wider health service. Existingprinciples already adopted by the pro-
general dentistry and care of the major health authorities (county fession, and (3) a questionnaire pre-
eyes, will be considered with the councils and town councils of pared by an independent expert body,
professional and other interests large burghs) will normally r e -the British Institute of Public Opinion.
concerned, In the case of den- In addition, and pending the result
tain responsibility for t h e ordi-
tistry the report of the Teviot of t h a t questionnaire, the White
nary local clinic and similar serv-
Committee is awaited. ices; the necessary co-ordina- Paper will be considered centrally in
6. Organisation in Scotland all the Committees of the Association,
tion will be secured through their
(a) T h e scope and objects of the membership of the joint hospi- and locally a t meetings of the profes-
service will be t h e same in Scot- sion. This procedure will take time,
tal boards a n d through the Local
land as in England and Wales, Medical Services Committees but so important are the issues in-
but subject to certain differences (below). volved t h a t it must in no way be side-
due to special circumstances a n d (v) Local Medical Services tracked. W h a t is said now must
the geography a n d existing local Committees—advisory b o d i e s inevitably be first reactions of respon-
government structure in Scot- sible people, rather t h a n the con-
consisting of professional and lo-
land. cal authority representatives— sidered view of the Association.
(3) But this can be said:—
(b) The local organisation in will be set up over the same areas (a) With the Government's ob-
Scotland will differ from t h a t in as the Joint Hospitals Boards. jects, to make available to every-
England and Wales a n d will be T h e Committees will advise the body in the country who needs it,
on the following lines:— Secretary of State on local ad- irrespective of age, sex or occupa-
(i) Regional Hospitals Advis- ministration of the general prac- tion, a n equal opportunity to take
ory Councils will be set up for titioner service and will provide advantage of a comprehensive
each of five big regions. T h e liaison between t h e different health service, the medical profes-
Councils will be advisory to the branches of the service. sion is in the fullest sympathy. It
Secretary of State on the co-or- 7. Finance will play its full p a r t in achieving
dination of the hospital and con- It is estimated t h a t the cost of thethis object.
sultant services in each region. new National Health Service will be (b) T h e Government lays down
(ii) Joint Hospitals Boards about £148,000,000 a year compared certain principles. They include
will be formed by combination of with about £61,000,000 spent from freedom for people to use or not to
neighbouring major local a u - public funds on the present health use the service, and freedom for
thorities (county councils a n d services. T h e cost will be met from doctors to work inside the service,
town councils of large burghs) both central and local public funds. outside the service, or both. They
within t h e regions to ensure a n T h e arrangements as affecting the include freedom for t h e doctor to
adequate hospital service in their various local authorities and the vol- undertake his professional work
areas. T h e Boards will take over untary hospitals are fully considered without interference, the preserva-
all responsibility for the hospital in the White Paper and more briefly tion of t h e doctor-patient relation-
services of the constituent au- in this paper. ship, and the family doctor concep-
thorities (including services like tion. These principles t h e medical
t h e tuberculosis dispensaries, British Medical Association profession unreservedly accepts,
which essentially belong to the and it will use its influence in sub-
hospital and consultant field) and Comment sequent negotiations to maintain
will also arrange with voluntary On February 18, the day after the them.
hospitals. White Paper was released, the Brit- (c) T h e profession welcomes the
(iii) The joint boards will pre- ish Medical Association issued the general policy of building on exist-
pare a scheme for the hospital following statement, quoted here ver- ing foundations, of welding to-
service in their areas and submit batim: 3 gether what is already there,
this to the Secretary of State, (1) Clearly it is too early to give adapting and adding to it, until a
who will consult the Regional a considered judgment on the White comprehensive service is achieved,
Hospitals Advisory Council before however long t h a t may take.
deciding to approve or amend it. 3 Mimeographed release.
(d) Within this framework of entrants to the profession condi- know it today, would seem to have
objects and principles, much re- tions which encourage the develop- no place in the new order of things.
mains to be worked out. There are ment of a whole time state salaried (k) Views on the appointment
many points to be clarified, as for service. and distribution of consultants—a
example— (g) The local administration very important question — must
(1) the experimental charac- conforms to the existing pattern of await clarification and details.
ter of Health Centres, the pro- local authorities, except for the They are vague in the White Paper.
fessional arrangements therein; creation of new joint bodies for the (1) In regard to general medical
(2) the relationship of in- administration of hospital and practice, the profession will urge
dividual family doctors to hos- allied services over wider areas, and that no rigid form of Health Cen-
pitals; for planning health services gen- tre organisation should be created,
(3) the mode of appointing erally over wide areas. The con- unless and until widespread experi-
and distributing consultants; ception of wide areas has the sup- ment has been undertaken. To
(4) the compensation for loss port of the profession. The pro- criticise a uniform construction
of capital value of general fession will no doubt press for a and distribution of Health Centres
practices; proper place for expert advice is not to criticise the idea. But
(5) the machinery by which coupled with responsibility within Health Centres must not be thought
the public will intimate its desire the proposed new bodies. to represent the Heaven-sent solu-
to avail itself of the service in (h) These local government tion of the problem of medical or-
whole or in part; proposals must be regarded only as ganisation. Where grouping of
(6) . the future of voluntary a temporary expedient until the practices is undertaken it should
h o s p i t a l s and contributory larger question of local government be done freely, and not under com-
schemes, and areas and functions generally is pulsion from above.
(7) not least important—the tackled. There will still be more (4) To sum up, the White Paper
functions of the proposed Central than one local authority, as there provides a framework within which
Medical Board. will be more than one central au- we believe it to be possible to evolve
Those and other points will need thority, dealing with health issues. a good comprehensive medical serv-
to be clarified and details worked (i) In the plans for hospital ice, though its worth to the public
out. Indeed, the success of the services there is much detail to be and its acceptability to the profes-
scheme will largely depend on such worked out. For example, as at sion will depend on the clarification
details. present proposed, the hospital au- and on negotiation on many impor-
(e) The Government has not thority, consisting only of elected tant points. If the principles with
accepted the proposal for a corpo- persons, will own the local author- which it opens are the principles
rate body, preferring to adhere to ity hospitals, and so have an espe- which permeate the stages to come,
the method of the Minister and De- cial pride in them, but may exercise we are hopeful that the profession's
partment, without concentrating a measure of control, under cen- full co-operation will be achieved.
health functions in one department. tral guidance, of voluntary hospi- Our immediate reaction is one of cau-
On this point there will be mis- tals, with whom they enter into tious welcome.
givings. The success of central contracts. Unless great care is
machinery will depend largely on taken, there will be a danger that The Prime Minister's Statement
the extent to which and the method voluntary hospitals will lose the in- Addressing the Royal College of
by which medical advice is utilized. itiative and independent spirit Physicians on March 2, the Prime
A comprehensive personal health which have been the mainspring Minister urged that it muster its
service should not in the public in- of their public service. They may strength behind the Government's
terest be administered in the tra- suffer a control financial and other, health proposals, because, he said,
ditional departmental manner. which, by its rigidity will endanger "disease must be attacked whether it
(f) Heavy responsibilities are their future work. occurs in the poorest or richest man
allocated to a Central Medical (j) The general effect of the or woman simply on the ground that
Board, a wholly or mainly Civil government's proposals is to leave it is the enemy." The whole destiny
Service structure. The profession the voluntary hospitals with a mar- of Britain depends on the health of
sympathizes with the Government's gin of money themselves to find but its people after the war and the Na-
desire to secure an equitable dis- at the same time to take away a tion's power to recover from the pun-
tribution of doctors. But in the main source of finding that money, ishment of war. "The plan we have
public interest individual doctors namely, the contributory scheme. put forward is a very large-scale plan
must be protected from unwar- What is suggested is not what the and in ordinary times would rivet and
ranted or unnecessary interference Minister has promised—a real dominate the attention of the whole
with the type and place of their partnership on equal terms—but an country," Mr. Churchill said. "It is
practice. No attempt must be arrangement involving the sub- not a rigid or arbitrary plan. We
made to regiment the medical pro- servience of voluntary to local au- welcome constructive criticism. We
fession of the future by the insid- thority hospitals. claim the loyal and active aid of the
ious process of imposing on new The contributory scheme, as we whole medical profession."

Das könnte Ihnen auch gefallen