Pásese al mundo inalámbrico

Descubra nuevas posibilidades de trabajar y jugar

 Comience con 3 elementos
Una LAN inalámbrica típica de una pequeña oficina sólo necesita 3 componentes
de hardware. Con estos 3 componentes, estará listo para empezar.

Las instrucciones de este folleto son para ordenadores inalámbricos con Microsoft® Windows® XP
Professional.

CONSEJO: Si no ha adquirido
un portátil preparado para
conexiones inalámbricas, puede
comprar una tarjeta PC Card
inalámbrica para incorporar
esta capacidad.
Su ordenador con WLAN 802.11 WLAN integrada (red de área local inalámbrica).
Cable ISP, módem DSL u otra tecnología de banda ancha (adquirida por separado). La conexión
a Internet debe estar operativa antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en este folleto.
Su proveedor de servicios de Internet le proporcionará el módem, el servicio de Internet y los ajustes
de la configuración de Internet por banda ancha que debe configurar en el router inalámbrico.
Utilice la tabla siguiente para registrar esta información.

Mis ajustes de red.

CONSEJO: Puede adquirir un
dispositivo que actúe como
router inalámbrico y como
módem DSL/por cable
Punto a punto a través de Ethernet
Nombre de usuario (ID)
Nombre del host

Contraseña
Nombre del servicio

Router inalámbrico compatible (adquirido por separado). Consulte la tabla "Comparación de los
estándares tecnológicos de LAN inalámbrica (WLAN)" en la página 7. Durante la configuración del
router, utilice la tabla siguiente para anotar su nivel de seguridad.

Nivel de seguridad de mi router

Nivel de seguridad del router inalámbrico Resultado Acción

Desactivar La seguridad no está activada. No se precisa ninguna acción.

WEP (privacidad equivalente de cable ) Clave de codificación . Anote la clave de codificación.

suministrada

WPA-PSK Necesita una frase 1 Cree una frase de acceso.

(clave precompartida de acceso
Wi-Fi protegido)
de acceso. 2 Registre la frase de acceso.
3 Descargue la actualización WPA más reciente
para Microsoft® Windows® XP visitando
la página Windows Update de Microsoft en
http://windowsupdate.microsoft.com.
Busque "WPA".

2
Instale el hardware y el software
Ahora que dispone de los componentes necesarios, puede pasar a conectar
los elementos de la red y configurar el router inalámbrico.

1 Conecte y encienda el ordenador siguiendo las instrucciones suministradas con el mismo. Cerciórese de que
el ordenador está conectado a una toma de c.a. durante este procedimiento de configuración. Encienda el
módem, el router inalámbrico y luego el ordenador.

2 Asegúrese de que el indicador luminoso situado junto al icono de conexión

inalámbrica está apagado. Si está encendido, apáguelo pulsando
el botón de activación/desactivación de la capacidad inalámbrica. La ubicación del
botón y del indicador
Importante: Si tiene problemas en algún momento de la configuración del router, luminoso de conexión
inalámbrica depende
póngase en contacto con el fabricante del mismo para obtener asistencia técnica.
del modelo.

3 Conecte el router inalámbrico siguiendo las instrucciones del fabricante. (Durante este proceso el ordenador
se conecta temporalmente al router usando el cable Ethernet suministrado con el router. Las instrucciones
del router le indicarán cuándo debe conectar y desconectar el cable.)

Módem DSL

Internet

Cable Ethernet del router Router inalámbrico

(indicado en verde)
Módem por cable

Conexiones de red con el cable Ethernet del router conectado temporalmente (la ubicación del conector varía)

COMPROBACIÓN
4 Configure el router inalámbrico siguiendo las instrucciones del fabricante. Consulte la información que ha DEL PROGRESO
Si ha completado con éxito
anotado en la tabla "Mis ajustes de red" en la página 2. el paso 6, el router está
configurado correctamente.
Si no puede acceder a una
5 Durante la configuración del router, compruebe si el nivel de seguridad del router está ajustado en desactivado,
página Web, repita los pasos
WEP o WPA-PSK. Consulte la información de la tabla "Nivel de seguridad de mi router" en la página 2. del 1 al 5 o póngase en
contacto con el fabricante
del router o con su proveedor
6 Compruebe la conexión a Internet abriendo su navegador de Web y accediendo a una página Web. de servicios de Internet para
Tras comprobar la configuración con el cable Ethernet del router inalámbrico conectado, desenchufe obtener asistencia técnica.
el cable del ordenador y del router. No siga adelante con estas
instrucciones hasta que pueda
acceder a una página Web.

3

COMPROBACIÓN DEL PROGRESO
Tras el paso 1, se enciende
el indicador luminoso azul
de conexión inalámbrica.
COMPROBACIÓN
DEL PROGRESO
Si ha completado sin problemas
el paso 3, se muestra un icono
y un mensaje de estado de
conexión de la red inalámbrica
en la barra de tareas.
COMPROBACIÓN
DEL PROGRESO
Si ha completado con éxito
el paso 4, la red inalámbrica
está configurada correctamente.
Si no puede acceder a una
página Web, reinicie el
ordenador y repita los pasos
del 1 al 3. Si sigue teniendo el
mismo problema, póngase en
contacto con el fabricante del
router o con su proveedor de
servicios de Internet para
obtener asistencia técnica.
COMPROBACIÓN
DEL PROGRESO
Si ha completado con éxito el
paso 6, todos los ordenadores
de la red podrán acceder
a una página Web.
4
Complete la red inalámbrica
Ahora que ha terminado la configuración del hardware y software del router,
está preparado para añadir dispositivos a la red.
1
Pulse el botón de activación/desactivación de la capacidad inalámbrica del ordenador para activarla.
2 Conéctese a la red inalámbrica seleccionando Inicio > Connect To (Conectar) > Wireless Network Connection
(Conexión de red inalámbrica). Marque el nombre de su red en la lista Available wireless networks (Redes disponibles).
3 Lleve a cabo los pasos siguientes que se correspondan con el nivel de seguridad de su router inalámbrico (codificación):
Nivel de seguridad del router inalámbrico En la pantalla de conexión con red inalámbrica:
Desactivar 1 Seleccione la casilla Allow me to connect to the selected wireless network, even though it is not
secure (Permitir la conexión con la red inalámbrica seleccionada incluso si no es segura).
(ninguna seguridad)
2 Elija Connect (Conectar).
WEP 1 Elimine la marca de la casilla Enable IEEE 802.1x authentication for this network
(Activar autenticación IEE 802.1x para esta red).
2 Escriba la clave de codificación WEP en el campo Network key (Clave de red). (Anotó esta
clave en la tabla "Nivel de seguridad de mi router" de la página 2.)
3 Vuelva a escribir la clave de codificación en el campo Confirm network key (Confirmar clave
de red).
4 Elija Connect (Conectar).
WPA-PSK 1 Escriba la frase de acceso WPA-PSK en el campo Network key (Clave de red). (Anotó esta
clave en la tabla "Nivel de seguridad de mi router" de la página 2.)
2 Vuelva a escribir la frase de acceso en el campo Confirm network key (Confirmar clave de red).
3 Elija Connect (Conectar).
4
Compruebe la conexión a Internet abriendo su navegador de Web y accediendo a una página Web.
5 Conecte y configure cualquier otro ordenador adicional preparado para conexión inalámbrica u otros
dispositivos, incluidos los cableados, que desee añadir a la red.
Ejemplo de red con portátiles inalámbricos y PCs de escritorio cableados
Ejecute el Asistente para configuración en red en cada uno de los ordenadores de la red:
6 a Seleccione Inicio > Panel de control> Network and Internet Connection (Conexión de red e Internet) >
Set up or change your home or small office network (Configurar una red doméstica o para pequeña oficina).
b Siga las instrucciones que se muestren en pantalla.
Importante: Si pierde la conexión inalámbrica mientras trabaja, seleccione Inicio > Connect (Conectar) > Wireless Network
Connection (Conexión de red inalámbrica). (El icono y mensaje de estado de conexión de la red inalámbrica se muestran
en la barra de tareas cuando logra volver a conectar.)
Conexión en red, movilidad, seguridad
Por la noche no se va a dormir sin cerrar las puertas de su casa, así que tampoco
se arriesgará a entrar en el ciberespacio sin seguridad.

En función del nivel de seguridad de su router inalámbrico, considere el empleo de una o varias de las medidas de
seguridad siguientes:

Activar la codificación en el router. Si aún no ha activado la codificación de seguridad, siga las instrucciones
del fabricante para ajustar el nivel de seguridad más alto posible en el router. WEP y WPA son protocolos SABÍA QUE...
Las posibilidades de que
de codificación de seguridad.
alguien se aproveche de s
u cuenta inalámbrica son

Cambiar el SSID (el nombre de su red) predeterminado en el router inalámbrico y en todos los ordenadores de 1 entre 10.000
de la red. El SSID debe ser un nombre único que no se pueda asociar fácilmente con usted.
SABÍA QUE...
Importante: Es necesario especificar el mismo SSID en el router y en los ordenadores para que los dispositivos puedan comunicarse. El riesgo de intromisión
de hackers por Internet
es de 1 entre 10.000

1 Para cambiar el SSID en el router, consulte sus instrucciones correspondientes.

2 Para cambiar el SSID en cada ordenador de la red: SABÍA QUE...
La posibilidad de que entre
a Seleccione Inicio > Panel de control > Network and Internet Connection (Conexión de red e Internet > un virus, a troyano o correo
Network Connections (Conexiones de red). "basura" a través de la Web
b Haga clic con el botón derecho del ratón en la opción Wireless Network Connection (Conexión de red o del correo electrónico
es de 1 entre 20
inalámbrica) y seleccione Properties (Propiedades). (Se abre la ventana de propiedades.)
c Seleccione la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas).
d Cambie el SSID.
SABÍA QUE...

Activar el filtro de direcciones MAC en el router. Consulte las instrucciones del router.
• Windows XP y algunos
fabricantes de routers ofrecen

Usar un cortafuegos. Un cortafuegos es una solución esencial de seguridad que protege sus datos y su un cortafuegos integrado.
ordenador de hackers destructivos, ladrones de datos, anexos maliciosos de correo electrónicos y demás • El software de cortafuego
también puede adquirirse por
riesgos incipientes de Internet. separado en un minorista
local.

Ajustar la seguridad en su navegador de Web. El ajuste del nivel más alto de seguridad en su navegador es la forma
más segura de navegar, pero limitará sus posibilidades de acceso y recepción de ciertos tipos de información.

Nota: Existen otros medios adicionales para securizar su red inalámbrica. Consulte las instrucciones del router
para obtener más información al respecto.

Glosario
punto de acceso - Dispositivo de una sola función para
comunicaciones inalámbricas que proporciona un vínculo
inalámbrico entre un dispositivo con capacidades
inalámbricas y una red cableada.
banda ancha - Conexión permanente y rápida con
Internet. Los servicios del tipo de ISDN, módem por
cable, DSL y satélites se consideran de banda ancha en
comparación con el acceso a Internet por marcación.
módem por cable - Dispositivo que conecta un
ordenador a la red de televisión por cable, que a su
vez conecta con Internet.
DHCP (protocolo de configuración de host dinámico) -
Especificación para el servicio proporcionado por un
router inalámbrico, pasarela u otro dispositivo de red
que asigna automáticamente ajustes de red TCP/IP
(dirección IP, DNS, pasarela inalámbrica
predeterminada) a cualquier dispositivo que los solicite.
DNS (servidor de nombres de dominio) - La dirección
IP del servidor de su proveedor de servicios de
Internet que traduce los nombres de páginas Web en
direcciones IP.
DSL (línea de suscripción digital) - Dispositivo que
conecta un ordenador a una línea telefónica, que a
su vez conecta con Internet.
codificación - Proceso de cifrado de los datos para
evitar que los lean destinatarios no autorizados.
Normalmente se precisa una clave exclusiva para
descodificar los datos. WEP y WPA son protocolos
de codificación de seguridad.
Ethernet - La tecnología de LAN más común (que
utiliza cableado coaxial o de par trenzado) para
redes domésticas y empresariales, capaz de manejar
grandes cantidades de datos a velocidades de hasta
1000 Mbps.
5
 Pásese al mundo inalámbrico en público
Ahora ya está preparado para salir y disfrutar de la libertad y flexibilidad
de su nuevo mundo inalámbrico.

SABÍA QUE...
31 millones de usuarios en todo
el mundo tendrán acceso a
redes inalámbricas públicas
en 2007.

SABÍA QUE...
En algunos entornos, el uso de
dispositivos inalámbricos puede
estar restringido. Estas
restricciones pueden darse a Aeropuertos Restaurantes Bibliotecas
bordo de aviones, en hospitales,
en las cercanías de explosivos y
en ubicaciones peligrosas. Si no
está seguro de la política que se
aplica al empleo de dispositivos
inalámbricos, pida permiso
antes de encenderlos.

Hoteles Cafeterías Universidades

Cuando abandona su oficina, puede acceder a servicios inalámbricos desde lugares públicos llamados puntos de
conexión inalámbrica o acceso a Internet sin cable (según la zona). Estos puntos incluyen aeropuertos, restaurantes,
cafeterías, hoteles y universidades, aunque a diario se añaden nuevas ubicaciones. Consulte el coste y requisitos
de conexión de cada ubicación.

¿Busca puntos de conexión inalámbrica? Visite Http://intel.jiwire.com, donde encontrará más de 23.000 puntos
de acceso inalámbrico en todo el mundo o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para
obtener una lista de los puntos locales.

Glosario
cortafuegos - Medidas de seguridad que protegen
los recursos de una red local de los intrusos.
red doméstica o para oficinas pequeñas - Dos o más
dispositivos (cableados e inalámbricos) conectados para
compartir archivos, programas, impresoras, etc.
punto de acceso inalámbrico a Internet - Área comercial
o pública que ofrece acceso inalámbrico a Internet
gratuito o por el pago de una tarifa por hora o día. Una
persona que viaje con un ordenador con capacidad
inalámbrica puede conectarse a Internet en estas
ubicaciones. En algunas zonas, estas ubicaciones
reciben el nombre de puntos de conexión inalámbrica.
Proveedor de servicios de Internet - Empresa que
proporciona acceso a Internet.
dirección IP (protocolo de Internet) - Dirección utilizada
para identificar un ordenador o dispositivo en una red.
dirección MAC (control de acceso a medios) -
Identificador único de 12 dígitos asignado por el
fabricante a un dispositivo de red.
PPPoE (protocolo punto a punto por Ethernet) -
Tipo de conexión de banda ancha que proporciona
autenticación además de transporte de datos.
SSID (identificador de grupo de servicios) - Nombre que
le asigna a su red. Identificador de red único utilizado
por los dispositivos inalámbricos en una WLAN. Este
nombre aparece cuando el ordenador muestra redes
disponibles. Algunos fabricantes emplean el término
ESSID (identificador de grupo de servicios ampliados).

6
Obtenga más información
Dado que millones de usuarios adquieren ordenadores, PDAs e impresoras
inalámbricos, los recursos inalámbricos están aumentando en todo el mundo.

Los recursos para mejorar la experiencia de los usuarios inalámbricos pueden encontrarse en la página Web
de HP SMB, en el CD de documentación suministrado con el ordenador y en numerosas páginas Web
de Internet Web, incluidas:

wireless.com
pcworld.com
searchnetworking.com

wireless.pcmag.com
wi-fi.org
cooltown.com

SABÍA QUE...
Comparación de los estándares tecnológicos de LAN inalámbrica (WLAN) 802.11 es un estándar
inalámbrico que especifica un
interface "aéreo" que utiliza
Estándar de tecnología 802.11a 802.11b (base de usuarios 802.11g ondas de radio de alta
WLAN más grande) frecuencia entre dispositivos
inalámbricos.

Máxima velocidad de datos 54 Mbps 11 Mbps 54 Mbps

Radiofrecuencia 5 GHz 2,4 GHz 2,4 GHz

Distancia 25 a 75 pies Más de 150 pies 100 a 150 pies

Compatibilidad con otros Incompatible con 802.11g 802.11b

estándares de WLAN 802.11b o 802.11g

Acceso público Compatible con puntos Compatible con puntos de Compatible con puntos de
de conexión inalámbrica conexión inalámbrica conexión inalámbrica
802.11a 802.11b 802.11b y 802.11g
Disponibilidad limitada Máxima disponibilidad Disponibilidad normal

Problemas Teléfonos inalámbricos Hornos microondas, teléfonos Hornos microondas, teléfonos

de interferencias a 5 GHz inalámbricos a 2,4 GHz, inalámbricos a 2,4 GHz
Bluetooth®

Glosario
dirección IP estática - Dirección fija asignada a un
ordenador o dispositivo conectado a una red.
TCP/IP (protocolo de control de
transmisiones/protocolo de Internet) - Protocolo de
red para la transmisión de paquetes de datos en una
red.
WEP (privacidad equivalente de cable) - Tipo de
seguridad inalámbrica proporcionada por Wi-Fi,
basada en codificación de secuencias de números.
Wi-Fi (fidelidad inalámbrica) - Nombre de la tecnología
de red inalámbrica 802.11 que indica interoperatividad
entre productos 802.11.
LAN inalámbrica (WLAN) - Sistema de conexión de
ordenadores y otros dispositivos dentro de la misma
proximidad física para compartir recursos como la
conexión a Internet, impresoras, archivos y unidades.
El usuario de la red utiliza ondas de radio de alta
frecuencia en lugar de cables para comunicarse
con dispositivos inalámbricos.
router inalámbrico - Dispositivo todo en uno de
comunicación inalámbrica que incluye un punto de
acceso inalámbrico y que puede incluir un concentrador
Ethernet u otras funciones.
WPA (acceso Wi-Fi protegido) - Función de seguridad
inalámbrica interoperable basada en especificaciones
para la que se precisa el uso de una frase de acceso
(contraseña).

7
Si desea más información sobre los productos y servicios de HP,
visite http://www.hp.com

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas
comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Bluetooth es una marca comercial que
pertenece a su propietario y que Hewlett-Packard Company utiliza bajo licencia. La información contenida
en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se describen en las declaraciones expresas de garantía limitada que se suministran con tales
productos y servicios. Nada de lo aquí expuesto debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se
responsabiliza de los errores u omisiones técnicos o editoriales que puedan existir en este documento.
Primera edición: Enero de 2004

356395-001