NORMA CHILENA OFICIAL NCh 204.012006 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION e INN-CHILE Acero - Barras laminadas en caliente para hormig6n armado ‘Stoo! - Hot rolled bars for reinforced concrete Primara eciion : 2006 Descriptores: materiales de constucci6n, aceres, barras (materiales), hormigén armado, requisitos CIN 91.080.40; 77.140; 77.080.20, COPYRIGHT» 2007: INSTITUT NACIONAL DE NORMALIZAGION - * Prtiareprodiciony venta DBiwcekin: Matos Goustne NP 64, 6 Pao, Sontogo, Cie Mambo de 180 erations Organization fr Standardaton) © COPANT (Comin Paranicane de Normos Teena)aa 42 43 44 46 46 47 84 8.2 53 84 Contenido Predmbulo ‘Aleance y campo de aplicacién Referencias normativas Términos y definiciones Requisitos Clesiticacién Requisitos mecénicos Requisitos de forma, dimensiones y masa Requisitos de los resaltes Tolerancias Marcas Embalaje Identiticacién, inspeccién, certificacién, muestrao y aceptacién 0 rechazo dontiticacign Inspeceién y certificacién Muestreo Aceptacién o rechazo Nch204 Pagina v 10 u 12NCh204 Contenido Pégina Anoxos Anexo A (normative) Medici6n de resaltes 13 A.A Doterminactén de Ins dimensiones de los resaltes 13 A.2 —_ Determinacién dol drea rolativa media de resalte (yy) 15 ‘Anexo B (informative) Procedimientos de medicién 19 B.1__Detorminacién de la longitud 19 B.2.__Determinacién de la masa do la unidad de muestreo 19 B.3__Determinaci6n del &ngulo de inclinacién de los resaltes 20 ‘Anexo € (informative) Considoraciones sobre soldabitidad a ‘Anoxo D (informative) Bibiogratia 2 Figuras Figura 1 Caracterfsticas de los resaltes 8 Figura A.1 Determinactén de espaciamiento medio entre resaltes 13 Figura A.2 Determinacién de la altura de los resaltos 14 Figura A.3 Determinactén de érea relativa de resalte 7 Figura B.1 Angulos de los resattos 20 Tablas Tabla 1 Requisites ensayo de traccién 4 Tabla 2 Cooticionte K para determinacién de alargamiento admisible 4 Tabla 3 Caracteristicas del ensayo de doblado 5Contenido Tabla 4 Caracteristicas geométricas y masa por unidad de lon; Tabla 6 Requisitos de los resaltes Tabla 6 Tolerancia en la masa de barras lisas y barras rectas con resaltes 7 Tabla 7 Designacién abreviada Tabla 8 Numero de musstras segin naturaleza y tamafo del lote Tabla A.1 Area relativa media de res: Nch204, Pagina 7 8 9 " 16 iuNORMA CHILENA OFICIAL NCh204.012006 ARERR Ae Acero - Barras laminadas en caliente para hormigén armado Preambulo El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio ¥ preparacién de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL, ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esas organismos. Esta norma se estudi6 a través del Comité Técnico Acero y aleaciones. con el propésito de actualizer y modificar los requisites de fabricaci6n establecidos en NCh204.0F77 de acuerdo a la normative extranjera vigente en ol area do aceros. Para la elaboracién de esta norma se han tomado en consideracién las _normas NBR 7480:1996 Barras @ fios de ago destinados a armaduras para concreto armado; IRAM-IAS U500-528:2004 Gerras de acero conformadas de dureza natural, para armadura en estructuras do hormigén; ASTM AG1S/AG18M-04 Standard specification for deformed and plain carban steo! bars for concrete reinforcement, as} como antecedentes proporcionados por los miembros del Comité. La norma NCh204 ha sido preparada por la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién, y en su estudio participaron los organismos y personas naturales siguientes: ACERSIDER S.A. Emesto Gémez G. Victor Villalobos 8. Bernardo Vivas R. ACMA S.A, David Escérate N. Bascuhién y Maccioni Ings. Alberto Maccioni 0. Camara Chilena de la Construccién, CCHC Gastén Klein Alfonso Larratn V. Centto de Estudios, Medicién y Certificacién de Calidad, CESMEC Ltda, Loreto Araya A, cINTAC Marlena Murillo 8. vNch204 Compaiiia Sidertgica Huachipato $.A., CSH-CAP Manuel Campos S. Cecit Voga E. Corporacién de Desarrollo Tecnolégico, CDT Carlos Lépez A. bictuc Jorge Ramirez P. GERDAU AZA S.A. Jorge Manriquez P. Leonardo Osorio P. José Luis Pitto F, Gobierno Regional, V Region Francisco Osorio M. Instituto Chileno del Acero, ICHA Juan Carlos Gutiérrez P, Instituto de lnvestigacién y Ensayes de Materiales, tolem Carolina Acovedo G. Victor Aquila O. Feinando Yanez U. Institute Nacional de Normalizacién, INN Jeanette Cortés C. Paula Olivares C, Ministerio de Obras Piblicas, MOP Zous Aguilera G. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Danie! Sinico H. Rodriguez y Asociados Eduardo Rodrigues N. Universidad Catdiica de Chile, PUC Carl Laders Sch. Hernan Santa Maria ©, Universidad de Chile, Seccién Estructuras Rodolfo Saragoni H. En forma adicional a las orgonizaciones que participaron en Comité, el Instituto recibié respuesta durante el perfodo de consulta publica de esta norma, de las entidades siguientes: ARZE - RECINE y Asociados inisterio de Obras Pablicas, Direccién de Arquitectura Ministerio de Obras Pablicas, Direccién de Obras Hidréulicas EI Anexo A forma parte de la norma. Los Anexos 8, C y D no forman parte de ta norma, se insertan sélo a titulo informative, Este norma anula y reemplaza a la norma NCh204.011977 Acero - Barras laminadas en caliente para hormigén armado, declarata Oficial de la Repablica de Chile por Decreto N° 29, de fecha 10 de enero de 1978, dol Ministerio de Vivienda y Urbanismo, ublicado en el Diario Oficial del 31 de enero de 1978 Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 22 de junio de 2008, Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repiblica de Chile por Decreto N°3, de fecha 16 de enero de 2007, del Ministerio de Vivienda y Urbsnismo, publicado en al Diario Oficial dal 19 de febrero de 2007,@ NORMA CHILENA OFICIAL Nch204.012006 Acero - Barras laminadas en caliente para hormigén armado. 1 Aleance y campo de aplicacién 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las barras de acero laminadas en caliente directamente a partir de productos semi-terminados identificados por colada en su condicién de laminacién o relaminados a partir de rieles de acuerdo a NCh221 1.2 Esta norma establece los criterios de inspeceién, muestteo, ensayos y de aceptacion y rechazo, 1.3 Esta norma se aplica a barras de seccién circular lisas 0 con resaltes, laminadas rectas ‘© en rolios y a barras enderezadas a partir de rollos destinadas a emplearse en obras de hormigén atmado. Quien realice el enderezado, deberd asegurar que las barras sigan cumpliendo los requisites de esta noua, 1.4 Los aceros de esta norma no son de soldabilidad garantizada (ver Anexo C). 2 Referencias normativas Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través do referencias en el texto de la norma, constituyon requisites de la norma. NCh200 Productos metélicos - Ensayo de traccién. NCh201 Acero - Ensayo de doblado de plenchas de espesor superior 0 igual a 3 ram, barras y perfiles. NCh221 Barras laminadas de acoro de rieles, para hormigén ermedo.NCh204 3 Términos y definiciones 3.1 abastecedor: productor 0 primer vendedor 3.2 barra con resaltes: barra cuya seccién transversal es circular no uniforme debido a la presencia de nervios perpendiculares o inclinados con respecto a su je y que se caracteriza mediante sus valores de diémetro nominal y seccién nominal 3.3 barra lisa: barra cuya seacién transversal es circular y uniforme en todo su largo y que se caracteriza por sus valores de didmetro y seccién, que son coincidentes con los valores nominales respectivos 3.4 diémetro nominal d,: valor expresado on milimetros (mm) que corresponde con el didmetro de fa barra de seccién circular lisa de igual masa nominal 3,6 horada 0 colada: acero abtenido en cada operacién de vaciado de un horno 0 cada ‘cuchara, cuya composicion quimica esté representada por el analisis de vaciado INch203} 3.6 longitud normal: largo de barra preferide para cortar 3.7 love 3.7.1 ote identificado: conjunto de barras del mismo tipo, que proviene de le misma hornada, colada o vaciado, del mismo diémetro nominal y det mismo grado de acero, de iguales condiciones de entrega {rectas 0 en rollos) agrupadas para efectos de recepcién técnica 3.7.2 lote no identificado: conjunto do barras del mismo tipo, del mismo didmetro ominal y del mismo grado de acero, de iguales condiciones de entrega (rectas 0 en rollos) agrupadas para efectos de recepcién técnica 3.8 partida: conjunto de lotes cuyas barras son del mismo tipo (lisas 0 con resaites), diametro nominal y grado de acera 3.9 porimetro nominal P,: longitud de {a circunferencia del diémetro nominal correspondiente 3.10 resistencia a la traccién F,: corresponde a la tensién maxima durante al ensayo de traccién 3.11 seccién nominal. S, : érea del circulo de diémetro nominal equivalente jon en el punto de fluencis en 3.12 tensién de fluencia F,: corresponde a le ten aquellos aceros que tienen tun punto de fluencia definido o que produce una deformacién pormanente de 0,20% @ »Nch204 4 Requisitos 4.1 Clasificacin 4.1.1 Los aceros especificados por esta norma para la elaboracién de barras laminadas en caliente para hormigén armado, se clasifican segun su grado, el que tiene como forma general de designacién AZZZ-YYYH, donde: A Acero al carbono ZZ Caracteres numéricos que representan Ia tension méxima dol acero expresados. en MPa, YYY —Caracteres numéricos que representan el limite de fluencia minimo del acero expresados en MPa, H Acero para uso en hormigén armado 4.1.2 Fl proceso de fabricacién puede sor al horno eléctrico © por el sistema basico al oxigeno y por colada continua 0 aquellos procesos indicados en NCh221 para aceros laminados a partir de rioles. Et producto debe corresponder con uno de los tres grados que se indican a continuacién: A440-280H, A56O-350H y AG30-420H. 4.1.3 En forma adicional al grado del acero, las barras se clasifican segin didmetro ‘ominal y condicién de barra lisa 0 con resaltes indicados en Tabla 4, 4.2 Requisitos mecénicos Las barras deberdn cumplir con los requisitos de traccién y doblado que se indican a continuacion. 4.2.41 Tracelén 4.2.1.1 El ensayo de traccién se debe realizar segin NCh200 utilizando probeta de longitud L,=200 mm. La tensién se debe calcular con el diémetro nominal. El resultado debe cumplir con los valores indicados en Tabla 1.Nch204 4.2.1.2 Las muostras para ensayos de traccién se deben ensayar a seccién completa, Tobla 1 - Requstos ensayo de wecckin '8440-260H | ABG0-360H | ABS0-4208 Frensién do tuencia F, tPA a mn, | 4200 ; 220 min. | 360mm, | g2omine ia wocelén F, MPa 440 min. | 860min. | 630i . iin FP, mit. 1.28 125 1.28 Alacgamiento % probeta Ly =200 rn ne eek, egamiento % probeta £, =200 mm) 16 : E alagemiento porcentual de ruptures pate probetes de 200 mm entre morcas no él ser menor que 8 para los accios de grodes ABEO-3G0H y A630-420H, @ NOTA Para los efectos prctios de Ia detrminacion de ls pronindades mecénicas 6 considera la raacin ‘2proxinaca 1 MPa = 0,10 kai. En casos de conflzte so aplicard la elacién, 1 MPa ~ 0,101 972 kglrm ‘en que: k= cootcionte que denende del elémetra nominal y cuyo valor se Indica en Tabla 2 para los lstintos didmetos nor “Tabla 2 Costicente f° pare determinactén do slargamionto admisibio Didmotros nominaes, d, Cootciente en x @ 30 8 2.0 10 10 2 ° 4 ° 18 ° 8 ° 20 08 2 19 28 20 . 28 3.0 92 40 36 5.0 40 I 80NCh204 4.2.2 Doblado 4.2.2.1 Las barras deben resistir un ensayo de doblado sin que a simple vista se observen 12 1 muosue por coda 30 | 1 muostra por cada 16 ¢ 1) Tres muestras minimo por foe Keniifcado y sels muestras minimo por lot ‘no identifica 5.3.2 De cada lote, se extrae un numero de barras igual al ndmoro de muestras indicado ‘en Tabla 8, debiendo ser de paquetes diferentes. [AL seleccionar las barras para muestroo, se debe verificar el cumplimiento de longitud segiin 4.5.1, Luego se procede a extracr de cada barra una muostra consistente en un 11020 de longitud tal que permita la confeccién de las probetas para ensayos de traccién, doblado y determinacién de propiedades geométricas, Cada muestra debe ser identificada ‘con el ntimero de colada u hornada o paquete. 5.3.3 Cada muestra debe ser sometida a la verificacién de todos los requisites de dimensiones y de masa indicados en esta norma. "NCh204 5.3.4 De cada muestra se deben confeccionar probetas para los ensayos de traccién y de doblado a efectuarse segin NCh200 y NCh201 cespectivamente, 5.4 Aceptacién o rechazo 5.4.1 Se consideraré aceptado cada lote, si la totalidad de las muestras que lo representan (ver Tabla 8) satisfacen todos los requisites de cldusule 4, 5.4.2 Si una 0 més probetes no cumplen con alguno de los requisitos de cléusula 4, se considerara que el lote no cumple con las exigencias de esta norma. Alternativamente, se podré realizar un nuevo muestreo, igual al dobla de lo indicado en Tabla 8. En este caso: Si una o més probetas no cumplen con alguno de los requisitos de cléusula 4, el ote queda rechazado. Si todas las probetas de este nuevo muestreo cumplen con todos los requisitos de cléusula 4, ol lote queda aceptado. 5.4.3 Si el motivo del rechazo es el no cumplimiento de las caracteristicas de Jos resaltes sefialados en 4.4, se hard un nuevo muestrao igual al doble de lo indicado en Tabla 8, Se aceptard el lote si el Area relativa media de resalte sefialado en Anoxo A, cléusula A.2 ‘cumple con los valores indieados en Tabla A.1. 5.4.4 El material de un lote rechazado debe ser claramente identificado como tal para evitar su uso como armaduras en estructuras de hormigén armado y proteger a los usuarios directos o indirectos. 12Nch204 Anexo A (Wormativo) Medicién de resaltes A.1 Determinacién de las dimensiones de los resaltes A.1.1 Instrumontal = Pie de metro, Rolo} compatacior. Cinta méttic, A.1.2 Procodimionto para la determinacién del ospaciamionto de los resaltes transversales. El espaciamiento promedio de los resaltes transversales debe ser determinado meciante el procedimiento siguiente: 1) Extraer de la unidad de muestreo un pedazo de barra con longitud minima de 0,6 m. 2} La medicién de epaciamiento medio de rasaltes se efectia midiondo Ia distancia en millmetros correspondiente 8 10 espacios u 11 resaltes (Z). La zona en la cual se efecttio Ia medicién no debe contener marcas © simbolos. La medicién se debe efectuar en ambas caras de la barra. 3} Determinar el espaciamiento promedio de los resaltes (C;;), dividiendo Ia longitud obtenida segin (2) por 10. Zz 10 Figura A.1 - Determinacién de espaciamiento medio entre resaltes 13NCh204 A.1.3 Procedimiento para la determinacién de la altura de los resaltes transversales La altura promedio, ingsa. de los resaltes transvarsales debe ser determinada mediante el procedimiento siguiente: 1) Elegir tres resaltes transversales en cada una de las caras de la barra, de los existentes en toda la longitud de ta barra. 2) Mediante el reloj comparador u otro instrumento que asegue una precisién de 0,01 mm, determinar la altura existente en el centro y en las cuartas partes da cada uno de los resaltes (Ii, ii, ,) seleccionados segin (1) 3) Determinar la altura _promedio, calculando a media aritmética de los resultados fos en {1) (ver Figura A.2) Figura A.2 - Doterminacién de ta altura do los rasaltos A.1.4 Procedimiento para la determinacién de! ancho de base de los resaltes transversales, A 1) Utiizando el pie de metro determinar | ancho de la base de los resaltes transversales, midiendo en el punto medio de un resalte transversal. Repatir la medida en dos rosaltos adicionales, suficiontomonte separadas. Informer los resultedos con aproximacién de 0,1 mm. Esta medicién se debe efectuar en ambas caras de la barra, 2) Determinar el ancho promedio, 4, calculando a media aritmética de los resultados obtenidos en (1). 14,NCh204. A.2 Determinacién del 4rea relativa modia de resalte (4,,) El dreo relativa de resalte es un concepto que involucta sélo aspectos geométricos del disefio, y conceptualmente se puede expresar como sigue: __ Area proyectada del resalte en el plano normal al eja de ts barra Porimetro nominal da la barra - Espaciamiento entre resaites: Los valores minimos do éraa relativa media de rasaltes son los indicados en Tabla A.1 Tabla A.1 «Area rlativa media deresalos © Dibnewe nonin _ a iieaaae. 6 0.010 Bee _ 0,085, 10. 0.048 | 12, 0,052 el i" 038 ae 18 crete 0,056 18 0.050 20 0.056 2 056 a 0.086 28 256 32 [0086 36 0.086 0 0.086 CAleulo del drea relativa media: 1). Elegir tres rosaltes cuslesquiera on una de las caras de ta barra y otros tres en la cara opuesta: 2) Medir ol 4, para cada resalte, segin A.2.2. 3}. Repotir el procedimiento anterior para cada barra muestreada,NCh204 4) Promediar los valores de los 4, para obtener el 1, de cada barra. eA, An 5) Los valores de 4,, de cada barra deben cumplir con los valores minimos de Tabla A. A.2.1 Instrumental Reloj comparador, con precisién de 0,01 mm. A.2.2 Procedimiento de medicién dol drea de resalte proyectada Seleccionar y marcar por cada fila de resaltes los puntos de medicién. La marcacién se realiza dividiendo la extensién 7 de los resaltes transversales en ocho segmentos ‘equidistantes (Al), es decir, ademds de fos puntos %, Js y % se miden en los octavos del resalte iver Figura A.3), Esto implica siete puntos de medicién de altura a los que se agregan los nacimientos de los resaltes considerados con valor cara (0) El rea del resalte se calcula con la regla del trapecio, os decir so toma la altura media det segmento enalizado. 4A, = Yi, MD en que: lise ¥ Its, tienen valor cero (0) Como se considera un A=1/8, constante, la férmula anterior so puode expresar como sigue! 16Nch204 X-x noras. 1 ty secaleuta detisionda eb umeteo efective oreal come d= 12.1640 En que, m= masa neal aga 2) El perimatro so calcula coma med y gs MEL -e ‘in que, ¢= zona sin recae [suponiendo que €s al en ambos tados dle Lhnera ye resale esta cenlrado respecto a ej longitu Figura A.2 - Determinacién da daa relative do reselte 2.3 CAlculo del érea proyectada de los resaltes transversales £1 brea proyectada os el producto entre al éroa de resaltes 4, y el sano del éngulo de incinacion de los resales vansversales, os deci: ‘rea proyectada = Saja, “S0nAay en que: k= néimero de filas de resaltes transversales en la barra, que en este caso es 2. 7Nch204 A.2.4 Célculo de A, Con estos valores se calcula el érea relativa de resaltes segtin: 1 Fy senf en que: iémetro nominal de la barra, C, espaciamiento medio, y (/8) et éngulo de inclinacion de éstos. d, @ 18a Nch204 Anexo B (Informative) Procedimientos de medicién B.1 Doterminacién de Ia longitud B.1.1 Instrumental Cinta métrica, con precisién de 1 mm. 8.1.2 Procadimiento 1) Colocar ta barra sobre una superticie horizontal, cuidande que no forme ondulaciones fen ninguno de los sentidos. 2) Colocar la cinta métvica ontro extromos de fa barra, cuidando ésta se encuentre recta y completamente estirada. 3) Efectuar la lectura con aproximacién de 1 mm. B.2 Determinacién de la masa de la unidad de muestreo 8.2.1 Instrumental Balanza, con precisi6n de 0,001 kg. - Cinta métriea, con precision de 1 mm. B.2.2 Procedimiento 1) Extraer de la unidad de muestreo un trozo de barra con longitud minima de 0,5 m. 2) Medir Ja longitud del trozo extraldo mediante la cinta métrica con aproximacién do 1 mm, ¥ determinar su masa en Ia balanze, registrando la lectura con aproximacion de 0,001 kg. 3) Dotorminar la masa lineal (m,), dividiendo la masa determinada, para ta longitud de! trozo de barra especificado. 19Nch204 B.3 Determinacién del 4ngulo de inclinacién de los resaltes 8.3.1 Instrumental = Transportador, con precisién de 1° sexagesimal. + Papel caloo, Papel blanco o milimetrado. 8.3.2 Procedimiento A 1) Tomar una muestra de barra, y cubrir el sector en ol cual se va a determinar ol angulo de los reseltes con ol papol calco, do manera tal que la parte copiativa del papel no quede en contacto con la barra. Sobre la parte copiativa del papel se debe colocar el papel blanco 0 milimetrado y se debe ejercer presién sobre el papel blanco contra la barra para obtener una impresién de los resaltes de la barra, 2) Una ver obtenida la impresin de la berra como se describe on (1), 90 determina ol Angulo de inciinacién (8) de los reseltes respecte del eje longitudinal de Ia bara utlizando al transportador con precisién de 1°. 8) Este pracedimiento se efecttia por ambas caras y se determina el valor medio de! anguio. B.3.3 Procedimiento B 1) Se imprime el patron de resaltes sobre papel milimetrado, de la misma forma que se indica en el punto 1 del Procedimiento A, procurando hacer coincidente el oje Jongitudinal de la barra con una de las direcciones del cuadriculado. 2) Posteriormente se mide la tangente del éngulo de inclinacién del resalte tomando el cuociente entre el desarrollo transversal y el desarrolle longitudinal del resalte. 3} Al, valor resultante se le aplica la funcién arco tangente para obtener el éngulo (Este procedimiento se efectia por ambas caras y ee dotermina al valor medio del éngulo. Figura B.1 - Angulos do los reseites 20Nch204 Anexo C {informativo) Consideraciones sobre soldabilidad ‘Aunque los aceros de esta norma no son de soldabilidad garantizada, en casos muy especiales puede ser especificado por ingeniesfa el empalme soldado, siempre y cuando 4ste considere Ia soldabilidad del acero en cuanto a su composicién quimica o indice de carbono equivalente (CE) y cuente con la aprobacién de un laboratorio acreditado, ast ‘como también esta actividad sea roalizada por personal calificado y adecuadamente controlado, Estas uniones soldadas no se deberdn usar en puntos crticos de la estructura, 2Nch204 Anexo D Informative) Bibliografia [1] Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. 22 @