CATÁLOGO DE PEÇAS

VAP 70

AGOSTO / 2006

Chassi: Série: 5170.60.750/52/54

VAP 70 ÍNDICE fm – 11
CONJUNTO DESENHO LISTA

ÍNDICE DOS CONJUNTOS

1 SISTEMA DE PROPULSÃO

MOTOR E ACESSÓRIOS VAP70-001 VAP70-002

MOTOR E ACESSÓRIOS VAP70-003 VAP70-004
RADIADOR E SISTEMA DE ARREFECIMENTO VAP70-005 VAP70-006
MONTAGEM DAS ALAVANCAS VAP70-007 VAP70-008/VAP70-009
EIXO DIFERENCIAL VAP70-010 VAP70-011/VAP70-012/
VAP70-013
CAIXA DE REDUÇÃO VAP70-014 VAP70-015

2 DIREÇÃO

SISTEMA HIDRÁULICO - DIREÇÃO VAP70-016A VAP70-017A/VAP70-018A

DIREÇÃO VAP70-019 VAP70-020
CILINDRO HIDRÁULICO - DIREÇÃO VAP70-021 VAP70-022
BOMBA HIDRÁULICA - DIREÇÃO VAP70-023 VAP70-024
VÁLVULA DE SEGURANÇA VAP70-025 VAP70-026
RODA TRASEIRA VAP70-027 VAP70-028

3 SISTEMA TRAÇÃO

SISTEMA HIDRÁULICO - TRAÇÃO VAP70-029A VAP70-030A/VAP70-030B

4 SISTEMA VIBRAÇÃO

SISTEMA HIDRÁULICO - VIBRAÇÃO VAP70-031 VAP70-032

COMANDO HIDRÁULICO VAP70-033 VAP70-034
BOMBA HIDRÁULICA - VIBRAÇÃO VAP70-035 VAP70-036
MOTOR HIDRÁULICO - VIBRAÇÃO VAP70-037 VAP70-038
MONTAGEM TOMADA DE TESTE VAP70-039 VAP70-040

5 COMPARTIMENTO DO OPERADOR / CARENAGEM / CHASSI

MONTAGEM DO CHASSI VAP70-041 VAP70-042

CAPÔ – COBERTURA DO MOTOR VAP70-043 VAP70-044
CADEIRA DO OPERADOR VAP70-045 VAP70-046
COBERTURA – COMPARTIMENTO DO OPERADOR VAP70-047 VAP70-048
MONTAGEM DO TETO SOLAR VAP70-099 VAP70-100
6 PAINEL / SISTEMA ELÉTRICO

PAINEL DE INSTRUMENTOS VAP70-049A VAP70-050A

SISTEMA ELÉTRICO VAP70-051A VAP70-052A

7 SISTEMA DE FREIO

SISTEMA HIDRÁULICO FREIO VAP70-053 VAP70-054

8 TAMBOR / QUADRO

TAMBOR VIBRATÓRIO (PATA) VAP70-055 VAP70-056/VAP70-057

TAMBOR VIBRATÓRIO (LISO) VAP70-058 VAP70-059/VAP70-060
CAPA DO TAMBOR VAP70-061 VAP70-062
QUADRO TAMBOR VIBRATÓRIO (LISO) VAP70-087A VAP70-088A
QUADRO TAMBOR VIBRATÓRIO (PATA) VAP70-087 VAP70-088B
MONTAGEM TROCA RÁPIDA TAMBOR VAP70-065 VAP70-066
 MOTOR E ACESSÓRIOS
ENGINE AND COMPONENTS

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 50062012-38 MOTOR CUMMINS ENGINE CUMMINS
2 1 61701120-46 ABRAÇADEIRA CLAMP
3 1 65504456-42 MANGUEIRA HOSE
4 1 61701109-88 ABRAÇADEIRA CLAMP
5 1 69300223-17 FILTRO DE AR AIR FILTER
6 1 69303134-93 ELEMENTO FILTRO AR MOTOR ELEMENT AIR FILTER ENGINE
(ELEMENTO PRINCIPAL) (PRINCIPAL ELEMENT)
7 1 69303135-85 ELEMENTO FILTRO AR MOTOR ELEMENT AIR FILTER ENGINE
(ELEMENTO SECUNDÁRIO) (SAFETY ELEMENT)
8 1 61737104-86 ABRAÇADEIRA CLAMP
9 1 69308121-99 COLETOR DUST COLLECTOR
10 1 60902409-61 ARRUELA WASHER
11 1 69206701-90 CONEXÃO CONNECTOR
12 1 69201022-35 COTOVELO ELBOW
13 1 69205318-56 NIPLE NIPPLE
14 1 64702303-13 INDICADOR DE DEPRESSÃO INDICATOR SUB-PRESSURE
15 1 15036645-43 SUPORTE SUPPORT
16 2 60902209-73 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
17 14 60710303-27 PORCA NUT
18 1 50060080-15 ELEMENTO FILTRO COMBUSTÍVEL ELEMENT, FUEL FILTER
19 1 50060201-51 ELEMENTO FILTRO COMBUSTÍVEL ELEMENT, FUEL FILTER
20 1 65500487-33 MANGUEIRA HOSE
21 1 50010250-44 FILTRO FILTER
22 2 60110310-62 PARAFUSO BOLT
23 14 60901210-43 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
24 6 61700102-49 ABRAÇADEIRA CLAMP
25 4 69207301-09 BICO P/ MANGUEIRA CONNECTOR F/ HOSE
26 2 69205563-49 NIPLE NIPPLE
27 2 60902412-10 ARRUELA COBRE WASHER COPPER
28 1 65500450-10 MANGUEIRA HOSE
29 1 69205541-79 NIPLE NIPPLE
30 1 65500445-77 MANGUEIRA HOSE
31 1 50060377-48 ÉLICE FAN
32 1 50060375-64 ESPAÇADOR SPACER

VAP70-002
 MOTOR E ACESSÓRIOS
ENGINE AND COMPONENTS

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
33 1 62000802-26 CORREIA DO MOTOR BELT ENGINE
34 1 50060347-69 SENSOR SENDER, MAGNETIC
35 1 00151520-28 TIRANTE ROD
36 2 15032634-78 SUPORTE SUPPORT
37 1 60901219-71 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
38 1 60718101-15 PORCA NUT
39 4 60112215-18 PARAFUSO BOLT
40 4 60900211-30 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
41 8 60712201-39 PORCA NUT
42 2 15036460-81 SUPORTE SUPPORT
43 2 65202101-58 CALÇO CUSHION
44 2 60902215-98 ARRUELA WASHER
45 2 60125544-68 PARAFUSO BOLT
46 2 60908136-52 ARRUELA WASHER
47 4 60725502-94 PORCA NUT
48 8 60901212-27 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
49 8 60112312-36 PARAFUSO BOLT
50 1 12009609-42 PLACA PLATE
51 8 60900209-83 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
52 8 60119424-72 PARAFUSO BOLT
53 1 11805701-98 CUBO HUB
54 1 30025309-74 ADAPTADOR ADAPTER
55 12 60901210-43 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
56 10 60110319-90 PARAFUSO BOLT
57 2 60110315-22 PARAFUSO BOLT
58 2 60902210-73 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
59 4 60908103-97 ARRUELA WASHER
60 4 60714201-29 PORCA NUT
61 2 61702734-66 ABRAÇADEIRA CLAMP
62 1 40838300-02 DESCARGA MUFFLER
63 1 40847111-00 TUBO TUBE
64 1 15036493-36 SUPORTE SUPPORT
65 1 61737105-78 ABRAÇADEIRA CLAMP
66 1 50060204-27 FILTRO LUBRIFICANTE LUBRICATING OIL FILTER
67 1 69308122-91 CARCAÇA DO FILTRO AR HOUSING AIR FILTER
68 1 69201102-43 COTOVELO ELBOW

VAP70-004
 RADIADOR SISTEMA ARREFECIMENTO
RADIATOR AND COOLING SYSTEM

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 40101742-02 DEFLETOR DEFLECTOR
2 10 60902207-89 ARRUELA WASHER
3 10 60901206-02 ARRRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
4 10 60106308-79 PARAFUSO BOLT
5 1 61701123-22 ABRAÇADEIRA CLA,MP
6 1 65504185-47 MANGUEIRA HOSE
7 2 61701122-30 ABRAÇADEIRA CLAMP
8 1 65500800-21 MANGUEIRA HOSE
9 2 61700123-27 ABRAÇADEIRA CLAMP
10 1 69207959-74 BICO P/ MANGUEIRA CONNECTOR FOR HOSE
11 1 69202202-32 COTOVELO ELBOW
12 1 69204520-06 ADAPTADOR ADAPTER
13 1 69207103-05 BICO P/ MANGUEIRA CONNECTOR FOR HOSE
14 2 61700101-57 ABRAÇADEIRA CLAMP
15 1 65500253-98 MANGUEIRA HOSE
16 1 61701127-90 ABRAÇADEIRA CLAMP
17 1 65504161-93 MANGUEIRA HOSE
18 1 40000164-16 RADIADOR D´ÁGUA RADIATOR,, WATER
19 1 11400801-38 TAMPA COVER
20 1 15036364-55 SUPORTE SUPPORT
21 4 60110312-46 PARAFUSO BOLT
22 12 60710303-27 PORCA NUT
23 2 40000333-33 RADIADOR ÓLEO RADIATOR, OIL
24 16 60902209-73 ARRUELA LISA PLAIN WASHER
25 8 60110310-62 PARAFUSO BOLT

VAP70-006
 MONTAGEM DAS ALAVANCAS
LEVER MOUNTING

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
- - 00350091-00 MONTAGEM DAS ALAVANCAS LEVER MOUNTING
1 1 15062089-27 COLUNA DAS ALAVANCAS LEVER COLUMN
2 1 15036723-67 CAIXA DE PROTEÇÃO BOX PROTECTION
3 1 60112271-08 PARAFUSO BOLT
4 3 60902211-30 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
5 4 60110312-46 PARAFUSO BOLT
6 6 60901210-43 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
7 4 60710303-27 PORCA NUT
8 1 60603768-13 PARAFUSO BOLT
9 1 60804103-20 PORCA NUT
10 1 67000145-06 MOLA SPRING
11 1 60708301-07 PORCA NUT
12 1 60901208-86 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
13 1 69500513-00 ROLAMENTO BEARING
14 1 10600151-32 ESPAÇADOR SPACER
15 4 10400104-49 DISCO DISC
16 7 60706301-17 PORCA NUT
17 1 21821501-21 ALAVANCA TRAÇÃO TRACTION LEVER
18 2 69800100-46 ESFERA BALL
19 1 25105300-42 BARRA BAR
20 5 61200107-24 CONTRAPINO PIN COTTER
21 1 60108318-62 PARAFUSO BOLT
22 3 59001315-17 PONTEIRA JOINT,BALL & SOCKET
23 9 60901206-02 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
24 6 60106310-35 PARAFUSO BOLT
25 1 15010642-05 TRAVA LOCKPLATE
26 1 21812800-10 ALAVANCA ACELERADOR THROTTLE LEVER
27 1 15010624-03 TRAVA LOCKPLATE
28 6 60904703-81 ARRUELA WASHER
29 2 60712202-31 PORCA NUT
30 1 39201535-77 CABO TRAÇÃO CABLE TRACTION
31 1 34237463-47 SUPORTE SUPPORT
32 3 60110315-22 PARAFUSO BOLT
33 1 60902209-73 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
34 1 12400100-77 FORQUILHA CLEVIS
35 1 20404310-41 PINO PIN
36 1 61200103-56 CONTRAPINO PIN, COTTER
37 4 60106308-79 PARAFUSO BOLT
38 1 15013501-32 CHAPA PLATE
39 1 39202101-49 CABO ACELERADOR CABLE THROTTLE
40 1 21813500-23 ALAVANCA VIBRAÇÃO VIBRATION LEVER
41 1 69800101-38 ESFERA BALL
42 3 20404302-32 PINO PIN
43 2 60712201-39 PORCA NUT
44 4 60904703-81 ARRUELA WASHER
45 4 10400140-53 DISCO DISC
46 1 23002107-20 MANCAL BEARING
47 1 15036692-32 SUPORTE SUPPORT
48 2 60106306-95 PARAFUSO BOLT
49 4 60902207-89 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
50 1 60112277-60 PARAFUSO BOLT

VAP70-008
 MONTAGEM DAS ALAVANCAS
LEVER MOUNTING

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
51 4 69500303-19 ROLAMENTO BEARING
52 3 12401200-66 FORQUILHA CLEVIS
53 4 60718502-83 PORCA NUT
54 1 39201520-24 CABO VIBRAÇÃO CABLE VIBRATION
55 1 12400104-45 FORQUILHA CLEVIS
56 1 20400553-97 PINO PIN
57 1 21002409-90 TIRANTE ROD
58 1 21843210-22 ALAVANCA LEVER
59 1 34237225-70 SUPORTE SUPPORT
60 1 25202005-32 BARRA BAR
61 1 34237209-52 CHAPA PLATE
62 3 60106306-95 PARAFUSO BOLT
63 2 60112210-58 PARAFUSO BOLT
64 2 60901212-27 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
65 1 50040212-44 MOLA SPRING
66 1 35139228-37 CHAPA PLATE
67 4 60108312-10 PARAFUSO BOLT
68 4 60902208-81 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
69 8 60708301-07 PORCA NUT
70 1 39201119-83 CABO ESTRANGULADOR CABLE

VAP70-009
 EIXO DIFERENCIAL
AXLE - DIFFERENTIAL

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
- 1 66012011-53 EIXO DIFERENCIAL COMPLETO AXLE DIFFERENTIAL
SEAL KIT (INCLUDE PART
- 1 69410462-78 KIT VEDAÇÃO (INCLUI PEÇA REF. 24) ITEM: 24)
- 1 69410463-70 KIT VEDAÇÃO (INCLUI PEÇA REF. 36) SEAL KIT (INCLUDE PART
ITEM: 36)
KIT VEDAÇÃO (INCLUI PEÇA REF. 51 E SEAL KIT (INCLUDE PART
- 1 69410464-62 ITEM: 51 AND 55)
55)
- 1 69410465-54 SEAL KIT (INCLUDE PART
KIT VEDAÇÃO (INCLUI PEÇA REF. 56)
ITEM: 56)
- 1 69410466-46 KIT VEDAÇÃO (INCLUI PEÇA REF. 57 E SEAL KIT (INCLUDE PART
58) ITEM: 57 AND 58)
- 1 69410467-38 KIT VEDAÇÃO (INCLUI PEÇA REF. 49 À SEAL KIT (INCLUDE PART
59) ITEM: 49 THROUGH 59)
- 1 69410468-30 KIT VEDAÇÃO (INCLUI PEÇA REF. 69 E SEAL KIT (INCLUDE PART
84) ITEM: 69 AND 84)
1 1 66012259-49 CAIXA CENTRAL CASE, CENTRAL
2 4 66012309-78 PROTETOR DA VÁLVULA VALVE PROTECTOR
3 4 66012255-81 VÁLVULA VALVE
4 1 66012260-14 CAIXA SATÉLITE CASE, SATELLITE
5 12 66012261-06 PARAFUSO BOLT
6 12 66012117-99 ARRUELA LISA WASHER, PLAN
7 2 66012262-98 ESPAÇADOR SPACER
8 2 66012263-90 PLANETÁRIO DO DIFERENCIAL PLANETARY DIFFERENTIAL
9 1 66012254-89 RESPIRO BREATHER
10 2 66012308-86 BUJÃO PLUG
11 3 66012253-97 BUJÃO PLUG
12 2 66012264-82 ARRUELA WASHER
13 2 66002114-23 SATÉLITE SATELLITE
14 2 66012109-90 ARRUELA WASHER
15 1 66012265-74 CRUZETA CROSS
16 12 66012117-99 ARRUELA LISA WASHER, PLAN
17 12 66012266-66 PARAFUSO BOLT
18 2 66012267-58 ROLAMENTO CONE BEARING, CONE
19 2 66012120-48 ROLAMENTO CAPA BEARING, CUP
20 1 66012268-50 COROA E PINHÃO DRIVE GEAR AND PINION
20 1 66012269-42 COROA E PINHÃO DRIVE GEAR AND PINION
21 1 66012132-25 CAIXA PINHÃO CASE PINION
22 1 66012136-93 ROLAMENTO CONE BEARING CONE
23 1 66012134-09 ROLAMENTO CAPA BEARING CUP
24 1 66012175-73 CALÇO – 1,20 SHIM – 1,20
24 11 66012176-65 CALÇO – 1,25 SHIM - 1,25
24 1 66012177-57 CALÇO – 1,30 SHIM – 1,30
24 1 66012178-49 CALÇO – 1,35 SHIM – 1,35
24 1 66012270-07 CALÇO – 1,40 SHIM – 1,40
24 1 66012271-99 CALÇO – 1,45 SHIM – 1,45
24 1 66012272-91 CALÇO – 1,50 SHIM – 1,50
25 1 66012252-05 BUJÃO - NÍVEL PLUG, LEVEL
26 1 66012179-41 ROLAMENTO CAPA BEARING, CUP
27 1 66012180-06 ROLAMENTO CONE BEARING CONE
28 1 66012183-82 FLANGE FLANGE
29 8 66012251-13 PARAFUSO BOLT
30 1 66012307-94 TAMPA COVER
31 6 66012306-02 BUJÃO PLUG

VAP70-011
 EIXO DIFERENCIAL
AXLE - DIFFERENTIAL

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
32 1 66012273-83 LUVA SLEEVE
32 1 66012186-58 LUVA SLEEVE
33 1 66012184-74 LUVA SLEEVE
34 1 66012189-34 ANEL ELÁSTICO RING, SNAP
35 1 66012188-42 PORCA NUT
36 4 66012190-99 CALÇO – 0,05 SHIM – 0,05
36 2 66012191-91 CALÇO – 0,125 SHIM – 0,125
36 3 66012192-83 CALÇO – 0,20 SHIM – 0,20
36 1 66012193-75 CALÇO – 0,50 SHIM - 0,50
37 8 66012195-59 PARAFUSO BOLT
38 8 66012194-67 ARRUELA WASHER
39 8 66012117-99 ARRUELA WASHER
40 8 66012197-43 PARAFUSO BOLT
41 1 66012274-75 CAIXA DO FREIO CASE, BRAKE
42 3 66012199-27 PARAFUSO BOLT
43 2 66012200-56 ANEL RING
44 2 66012201-48 TRAVA LOCKPLATE
45 4 66012202-40 PARAFUSO BOLT
46 4 66012275-67 DISCO DISC
47 4 66012204-24 DISCO DISC
48 6 66012276-59 PINO PIN
49 2 66012277-51 PLACA PLATE
50 42 66012278-43 PARAFUSO BOLT
51 2 66012279-35 VEDADOR SEAL
52 24 66012280-00 MOLA SPRING
53 16 66012281-92 PARAFUSO BOLT
53-A 16 66012282-84 ARRUELA WASHER
54 16 66012283-76 MOLA SPRING
55 2 66012284-68 PISTÃO DO FREIO PISTON, BRAKE
56 1 66012285-60 CALÇO - 0,75 SHIM – 0,75
56 1 66012286-52 CALÇO – 0,125 SHIM – 0,125
56 1 66012287-44 CALÇO – 0,255 SHIM – 0,255
56 1 66012288-36 CALÇO – 0,555 SHIM – 0,555
57 2 66012289-28 VEDADOR SEAL
58 2 66012290-93 PISTÃO DO FREIO PISTON, BRAKE
59 6 66012291-85 VEDADOR SEAL
60 2 66012292-77 PLACA PLATE
61 2 66012293-69 ENGRENAGEM COROA GEAR, RING GEAR
61-A 6 66012294-61 PARAFUSO BOLT
62 1 66012295-53 ENGRENAGEM GEAR
63 1 66012296-45 ENGRENAGEM GEAR
64 2 66012297-37 CARCAÇA HOUSING
64-A 4 66012294-61 PARAFUSO BOLT
65 2 66012227-86 ROLAMENTO CONE BEARING, CONE
66 2 66012225-02 ROLAMENTO CAPA BEARING, CUP
67 2 60112226-94 ROLAMENTO CAPA BEARING, CUP
68 2 66012227-86 ROLAMENTO CONE BEARING, CONE
69 2 66012229-70 SEMI-EIXO SHAFT
70 10 66012304-18 PARAFUSO LONGO LONG BOLT
71 4 66012247-72 PORCA NUT
72 2 66012230-35 VEDADOR SEAL
VAP70-012
 EIXO DIFERENCIAL
AXLE - DIFFERENTIAL

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
73 16 66012231-27 PARAFUSO BOLT
74 16 66012232-19 PORCA NUT
75 24 66012246-80 ARRUELA WASHER
76 8 66012298-29 EIXO AXLE
77 2 66012303-26 PRISIONEIRO LONGO LONG STUD
78 8 66012299-21 ARRUELA WASHER
79 8 66012107-06 ENGRENAGEM PLANETÁRIA GEAR, PLANETARY
80 8 66012238-71 ESPAÇADOR SPACER
81 8 66012300-50 ROLETE NEEDLE
82 8 66012301-42 ARRUELA WASHER
83 8 66012241-20 ANEL ELÁSTICO RING, SNAP
84 2 66012242-12 PORCA NUT
85 2 66012243-04 PARAFUSO BOLT
86 2 66012302-34 FLANGE FLANGE
86-A 2 66012236-87 PARAFUSO BOLT

VAP70-013
 CAIXA DE REDUÇÃO
SPEED REDUCER BOX

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
- 1 00390079-24 CAIXA DE REDUÇÃO COMPLETA SPEED REDUCER ASSEMBLY
( INCLUI PEÇAS REF. 1 À 24 ) (INCLUDES PARTS ITEMS: 1
THRU 23)
1 1 40630302-32 CARCAÇA HOUSING
2 1 11428103-07 TAMPA COVER
3 1 69408142-74 JUNTA GASKET
4 12 60901208-86 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
5 12 60108308-69 PARAFUSO BOLT
6 1 11403002-54 TAMPA COVER
7 1 69406159-21 “O”RING “O”RING
8 § 65000503-30 CALÇO SHIM
9 2 61404119-75 ANEL ELÁSTICO SNAP, RING
10 2 69500124-09 ROLAMENTO BEARING
11 2 10602702-13 ESPAÇADOR SPACER
12 1 20017903-81 EIXO SHAFT
13 1 21501401-44 CHAVETA KEY
14 1 10000704-25 ENGRENAGEM GEAR
15 1 69204416-71 BUJÃO PLUG
16 1 69406138-43 “O”RING “O”RING
17 2 69500126-93 ROLAMENTO BEARING
18 1 20050605-02 EIXO SHAFT
19 2 61404143-02 ANEL ELÁSTICO SNAP, RING
20 1 69406221-00 “O”RING “O”RING
21 1 11403001-62 TAMPA COVER
22 1 69406154-61 “O”RING “O”RING
23 1 65000520-67 CALÇO SHIM
24 2 69204348-40 BUJÃO PLUG

§ = CONF. NECESSIDADE. § = AS REQUIRED.

VAP70-015
 SISTEMA HIDRÁULICO - DIREÇÃO
HYDRAULIC SYSTEM - STEERING

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 67560157-44 VÁLVULA VALVE
2 1 69205401-13 NIPLE NIPPLE
3 6 69406214-83 “O”RING “O”RING
4 1 69201716-68 COTOVELO ELBOW
5 1 69205403-97 NIPLE NIPPLE
6 4 69406215-75 “O”RING “O”RING
7 1 69406202-06 “O”RING “O”RING
8 3 69201701-15 COTOVELO ELBOW
9 1 65431129-63 MANGOTE HOSE
10 1 65455115-74 MANGOTE HOSE
11 1 65427144-63 MANGOTE HOSE
12 1 65454203-96 MANGOTE HOSE
13 1 40406412-07 TANQUE TANK
14 1 69805001-19 VISOR SIGHT
15 1 69406112-05 “O”RING “O”RING
16 1 11404802-01 TAMPA COVER
17 8 60118413-92 PARAFUSO BOLT
18 8 60900209-83 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
19 1 69302104-19 FILTRO AR COMPLETO (INCLUI BREATHER ASSEMBLY
PEÇAS REF. 19 ‘A 24) (INCLUDES PARTS ITEMS: 19
THRU 24)
19-A 1 69302305-91 FILTRO AR (INCLUI PEÇAS REF. BREATHER (INCLUDES PARTS
19 E 20) ITEMS: 19 AND 20)
20 1 * CORRENTE CHAIN
21 6 60215009-87 PARAFUSO BOLT
22 1 ** BASE FIXAÇÃO SOCKET
23 1 69302107-95 FILTRO ÓLEO (INCLUI PEÇAS REF. STRAINER (INCLUDES PARTS
22-23-24) ITEMS: 22-23-24)
24 1 ** JUNTA GASKET
25 4 60112222-35 PARAFUSO BOLT
26 8 60902211-30 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
27 4 60712201-39 PORCA NUT
28 2 65455105-81 MANGOTE HOSE
29 2 69200016-15 TÊ TEE
30 1 69205517-52 NIPLE NIPPLE
31 2 40200113-53 CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIC CYLINDER
32 4 60710303-27 PORCA NUT
33 1 69205538-30 NIPLE NIPPLE
34 1 66550306-81 VÁLVULA VALVE
35 1 69204711-93 BUJÃO PLUG
36 1 69206407-60 CONEXÃO CONNECTOR
37 1 69205509-43 NIPLE NIPPLE
38 1 69200504-08 TÊ TEE
39 1 69204708-44 BUJÃO PLUG
40 1 69205508-51 NIPLE NIPPLE
41 1 65429013-88 MANGOTE HOSE
42 4 69507203-90 ROLAMENTO BEARING
43 4 20414202-34 PINO PIN
44 8 61400117-11 ANEL ELÁSTICO RING SNAP
45 4 69209502-79 GRAXEIRA FITTING, GREASE
46 1 65433116-84 MANGOTE HOSE

* = INCLUIDO NA PEÇA REF. 19-A * = INCLUDED IN PART ITEM 19-A

** = INCLUIDO NA PEÇA REF. 23 ** = INCLUDED IN PART ITEM 23

VAP70-017A
 SISTEMA HIDRÁULICO - DIREÇÃO
HYDRAULIC SYSTEM - STEERING

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
47 1 69205512-92 NIPLE NIPPLE
48 1 69408513-63 JUNTA GASKET
49 1 66700173-82 BOMBA PUMP
50 1 69205511-00 NIPLE NIPPLE
51 2 60112351-16 PARAFUSO BOLT
52 6 60901212-27 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
53 1 65459110-94 MANGOTE HOSE
54 1 35137273-52 SUPORTE SUPPORT
55 1 69406126-66 “O”RING “O”RING
56 2 60723401-18 PORCA NUT
57 1 60902213-14 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
58 1 10600148-83 ESPAÇADOR SPACER
59 2 60112312-36 PARAFUSO BOLT
60 3 61705315-81 ABRAÇADEIRA CLAMP
61 1 61706308-59 ABRAÇADEIRA CLAMP
62 4 60110308-05 PARAFUSO BOLT
63 2 69201113-28 COTOVELO ELBOW
64 1 40000333-33 RADIADOR ÓLEO RADIATOR, OIL
65 4 60902209-73 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
66 1 65430138-69 MANGOTE HOSE

VAP70-018A
 DIREÇÃO
STEERING

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 63200108-12 VOLANTE WHEEL
2 4 60119423-80 PARAFUSO BOLT
3 4 60900209-83 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
4 1 60908231-86 ARRUELA WASHER
5 1 67560154-68 COLUNA COLUNM
6 1 67560157-44 VÁLVULA VALVE

VAP70-020
 CILINDRO HIDRÁULICO DIREÇÃO
HYDRAULIC CYLINDER - STEERING

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY
- - 40200113-53 COMPLETO (INCLUI PEÇAS REF. 1 (INCLUDING PART ITENS: 1
À 14) THROUGH 14)
JOGO DE REPARO (INCLUI PEÇAS RAPAIR KIT (INCLUDING PART
- 1 69410162-96
REF. 4-5-7-8-9-10) ITENS: 4-5-7-8-9-10)
1 1 99981109-31 CARCAÇA BODY
2 1 40290035-93 PORCA CASTELO NUT, CASTLE
3 1 99981111-88 ÊMBOLO PISTON
4 1 * “O” RING “O” RING
5 2 * GAXETA SEAL
6 1 99981112-80 TAMPA COVER
7 1 * GAXETA SEAL
8 1 * ANEL RING
9 1 * “O” RING “O” RING
10 1 * ANEL RING
11 1 40290118-77 ANEL DE SEGURANÇA SNAP, RING
12 1 40290119-69 PORCA DEE GUIA LOCKNUT
13 1 61200133-35 CONTRAPINO PIN, COTTER
14 1 99981116-48 HASTE HASTE

* - AS PEÇAS REF. 4-5-7-8-9-10, *- THE PART ITENS: 4-5-7-8-9-10,

CONSTITUEM UM JOGO DE REPA- CONSIST A REPAIR KIT
RO E NÃO PODEM SER FORNECI- (CARTRIDGE KIT)
DAS SEPARADAMENTE. CANNOT BE SOLD SEPARATELY)

VAP70-022
 BOMBA HIDRÁULICA (DIREÇÃO)
HYDRAULIC PUMP (STEERING)

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
- - 66700173-82 BOMBA HIDRÁULICA COMPLETA HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY
(INCLUI PÇS REF. 1 À 14) (INCLUDES PART ITENS 1
THROUGH 14)
1 1 69400503-10 RETENTOR SEAL
2 1 66700218-78 FLANGE FLANGE
3 1 66700115-08 BUJÃO PLUG
4 4 66700002-45 ANEL RING
5 4 69505604-68 ROLAMENTO BEARING
6 4 66700052-10 PLACA PLATE
7 2 66700005-21 VEDADOR SEAL
8 1 66700201-41 ENGRENAGEM GEAR
9 2 69406160-86 JUNTA GASKET
10 8 66700101-47 PINO PIN
11 1 66700234-96 CARCAÇA HOUSING
12 1 66700235-88 TAMPA COVER
13 4 66700191-84 ARRUELA WASHER
14 4 66700203-25 PARAFUSO BOLT

VAP70-024
 VÁLVULA DE SEGURANÇA
SAFETY – RELIEF - VALVE

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
CONJUNTO VÁLVULA DE VALVE SAFETY ASSEMBLY (WITH
- - 66550306-81 SEGURANÇA (INCLUI ITENS DE 1 PART ITENS: 1 THROUGH 9)
À9
1 1 69204103-20 BUJÃO PLUG
2 1 69406214-83 “O” RING “O” RING
3 § 66590008-67 CALÇO (0,25 mm) SHIM (0,25 mm)
3-A § 66590009-59 CALÇO (0,50 mm) SHIM (0,50 mm)
3-B § 66590010-24 CALÇO (1,00 mm) SHIM (1,00 mm)
4 1 66590011-16 GUIA DA MOLA GUIDE, SPRING
5 1 67000104-42 MOLA SPRING
6 1 66590012-08 PISTÃO PISTON
7 1 66590013-00 SEDE SEAL
8 1 69406201-14 “O” RING “O” RING
9 1 66590014-92 CARCAÇA BODY

§ = CONFORME NECESSIDADE § = AS REQUIRED

VAP70-026
 RODA C/ PNEU
RIM WITH TIRE

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 2 63706537-31 RODA WHEEL
2 2 64002315-11 PNEU TIRE
3 2 64050117-97 CÂMARA TUBE

VAP70-028
 SISTEMA HIDRÁULICO - VIBRAÇÃO
HYDRAULIC SYSTEM - VIBRATION

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 69205560-73 NIPLE NIPPLE
2 1 69205513-84 NIPLE NIPPLE
3 1 69201913-80 CONEXÃO CONNECTOR
4 1 69207308-53 BICO P/ MANGUEIRA CONNECTOR F/ HOSE
5 2 61700102-49 ABRAÇADEIRA CLAMP
6 1 65437521-73 MANGOTE HOSE
7 1 65433134-86 MANGOTE HOSE
8 1 65500420-31 MANGUEIRA HOSE
9 1 69205559-08 NIPLE NIPPLE
10 4 60902208-81 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
11 4 60118415-76 PARAFUSO BOLT
12 1 69301114-17 FILTRO FILTER
13 1 69303126-84 ELEMENTO FILTRO ELEMENT, FILTER
14 1 69201146-83 COTOVELO ELBOW
15 1 65433106-91 MANGOTE HOSE
16 1 66700170-06 MOTOR HIDRÁULICO HYDRAULIC MOTOR
17 1 69207104-97 BICO P/ MANGUEIRA CONNECTOR F/ HOSE
18 6 69209101-11 FLANGE FLANGE
19 3 69406144-68 “O” RING “O” RING
20 4 60112318-88 PARAFUSO BOLT
21 4 60901212-27 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
22 12 60119419-39 PARAFUSO BOLT
23 12 60900209-83 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
24 1 65461264-57 MANGOTE HOSE
25 1 65461240-03 MANGOTE HOSE
26 2 69201712-00 COTOVELO ELBOW
27 4 69406217-59 “O” RING “O” RING
28 1 69201714-84 COTOVELO ELBOW
29 1 67501014-21 COMANDO HIDRÁULICO HYDRAULIC CONTROL
30 1 69204704-76 BUJÃO PLUG
31 1 69205415-74 NIPLE NIPPLE
32 3 60112271-08 PARAFUSO BOLT
33 3 60902211-30 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
34 3 60712201-39 PORCA NUT
35 1 65461307-68 MANGOTE HOSE
36 1 66700174-74 BOMBA PUMP
37 1 69406237-45 “O” RING “O” RING
38 6 60900211-40 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
39 4 60121419-75 PARAFUSO BOLT
40 2 69209103-95 FLANGE FLANGE
41 2 60121423-16 PARAFUSO BOLT
42 1 69406306-68 “O” RING “O” RING

VAP70-032
 COMANDO HIDRÁULICO
HYDRAULIC CONTROL VALVE

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
67501014-21 COMANDO HIDRÁULICO HYDRAULIC CONTROL VALVE
- -
(INCLUI PEÇAS REF. 1 À 19) (WITH PART ITENS 1 THROUGH 10)
- - 69410428-58 JOGO DE REPARO (INCLUI PEÇAS REAPIR KIT (INCLUDES PART ITENS
REF. 2-3-5-14) 2-3-5-14)

1 1 67501001-52 CORPO DA DESCARGA EXHAUST BODY

2 6 69406507-48 “O” RING “O” RING
3 2 67501020-46 “O” RING “O” RING
4 1 * CORPO CENTRAL CENTRAL BODY
5 2 69406139-35 “O” RING “O” RING
6 1 61401903-97 ANEL DE ENCOSTO RING PLATE
7 1 67501003-36 PLACA PLATE
8 1 * HASTE DE COMANDO CONTROL ROD
9 2 69509103-86 ESFERA BALL
10 1 67501004-28 MOLA SPRING
11 1 67501005-20 GUIA GUIDE
12 1 67501006-12 TAMPA COVER
13 2 60218413-89 PARAFUSO BOLT
14 2 69406141-92 “O” RING “O” RING
15 1 67501008-96 BUJÃO PLUG
16 1 67501009-88 CORPO DE ADMISSÃO INLET BODY
17 4 67501012-37 ARRUELA WASHER
18 4 67501013-29 PARAFUSO BOLT
19 1 67501015-13 VÁLVULA (USADA NA PEÇA REF. VALVE (USED IN PART ITEM 16)
16)

(19A) 1 69410358-43 JOGO DE REPARO DA VÁLVULA RAPAIR KIT VALVE

*= NÃO DISPONÍVEL
* = NOT AVAILABLE SEPARATELY
SEPARADAMENTE

( ) = NÃO ILUSTRADO ( ) = NOT ILLUSTRATED.

VAP70-034
 BOMBA HIDRÁULICA (VIBRAÇÃO)
HYDRAULIC PUMP (VIBRATION)

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
- - 66700174-74 BOMBA HIDRÁULICA COMPLETA HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY
(INCLUI PÇS REF. 1 À 14) (INCLUDES PART ITENS 1
THROUGH 14)
1 1 69403206-89 RETENTOR SEAL
2 1 66700184-67 FLANGE FLANGE
3 1 66700144-95 BUJÃO PLUG
4 4 66700050-26 ANEL RING
5 4 69505603-76 ROLAMENTO BEARING
6 4 66700052-10 PLACA PLATE
7 2 66700005-21 VEDADOR SEAL
8 1 66700211-34 ENGRENAGEM GEAR
9 2 69406161-78 JUNTA GASKET
10 8 66700101-47 PINO PIN
11 1 66700212-26 CARCAÇA HOUSING
12 1 66700124-09 TAMPA COVER
13 4 66700191-84 ARRUELA WASHER
14 4 66700213-18 PARAFUSO BOLT

VAP70-036
 MOTOR HIDRÁULICO (VIBRAÇÃO)
HYDRAULIC MOTOR (VIBRATION)

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
- - 66700170-06 MOTOR HIDRÁULICO COMPLETO HYDRAULIC MOTOR
ASSEMBLY
(INCLUI PÇS REF. 1 À 19) (INCLUDES PART ITENS 1
THROUGH 19)
1 1 66700110-48 ANEL RING
2 1 66700194-60 ROLAMENTO BEARING
3 1 66700195-52 ANEL RING
4 1 69400522-04 RETENTOR SEAL
5 1 66700113-24 TAMPA COVER
6 2 66700115-08 VÁLVULA VALVE
7 3 66700050-26 ANEL RING
8 4 69505603-76 ROLAMENTO BEARING
9 2 66700052-10 PLACA PLATE
10 1 66700196-44 ENGRENAGEM GEAR
11 2 66700005-21 GAXETA GASKET
12 2 69406161-78 JUNTA GASKET
13 6 66700101-47 PINO PIN
14 1 66700197-36 CORPO BODY
15 1 66700188-35 CORPO BODY
16 1 66700124-09 TAMPA COVER
17 4 66700191-84 ARRUELA WASHER
18 4 66700198-28 PARAFUSO BOLT
19 1 66700114-16 BUJÃO PLUG

( ) = NÃO ILUSTRADO ( ) = NOT ILLUSTRATED.

VAP70-038
 MONTAGEM TOMADA DE TESTE
PRESSURE TEST - MOUNTING

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 5 69209310-00 ENGATE CONNECTOR
2 1 15032157-70 SUPORTE SUPPORT
3 2 60108310-41 PARAFUSO BOLT
4 2 60901208-86 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
5 2 60708301-07 PORCA NUT
6 4 69205505-75 NIPLE NIPPLE
7 1 69201924-65 NIPLE NIPPLE
8 1 65420124-12 MANGOTE HOSE
9 3 69201101-51 COTOVELO ELBOW
10 1 65420125-04 MANGOTE HOSE
11 1 65420123-20 MANGOTE HOSE
12 1 65450125-92 MANGOTE HOSE
13 1 65450115-99 MANGOTE HOSE
14 2 69205435-60 NIPLE NIPPLE
15 1 59701261-89 PLACA DE INSTRUÇÃO PLATE INSTRUTION

VAP70-040
 MONTAGEM DO CHASSI
CHASSIS - MOUNTING

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 15041075-79 CHASSI CHASSIS
2 1 15036655-36 SUPORTE CAIXA BATERIA SUPPORT BOX BATTERY
3 1 11453921-74 TAMPA COVER
4 1 65355709-16 BORRACHA RUBBER
5 4 60110312-46 PARAFUSO BOLT
6 10 60902209-73 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
7 4 60901210-43 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
8 4 60710303-27 PORCA NUT
9 2 21010308-10 TIRANTE ROD
10 2 60803101-41 PORCA NUT
11 1 11417206-86 TAMPA COVER
12 1 11400800-37 TAMPA COVER
13 3 69406112-05 “O” RING “O” RING
14 24 60118413-92 PARAFUSO BOLT
15 24 60900208-91 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
16 2 11404301-39 TAMPA COVER
17 2 69250003-26 BUJÃO PLUG
18 2 69201009-93 CONEXÃO CONNECTOR
19 2 69207101-21 BICO P/ MANGUEIRA CONNECTOR F/ HOSE
20 1 65506114-94 MANGUEIRA HOSE
21 8 60603577-26 ESTOJO STUD
22 32 60725401-08 PORCA NUT

VAP70-042
 CAPÔ – COBERTURA DO MOTOR
HOOD – ENGINE’S COVER

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 15062086-51 COLUNA COLUMN
2 1 11453003-26 TAMPA COVER
3 17 60110308-05 PARAFUSO BOLT
4 17 60902209-73 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
5 1 15063060-08 CAPÔ HOOD
6 4 60112222-35 PARAFUSO BOLY
7 8 60901122-35 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
8 4 60712201-39 PORCA NUT

VAP70-044
 CADEIRA DO OPERADOR
OPERATOR´S SEAT

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
- - 63300286-63 CADEIRA DO OPERADOR OPERATOR´S SEAT ASSEMBLY
COMPLETA

1 1 63300287-55 ENCOSTO ESTOFADO STUFFED SUPPORT

2 1 63300288-47 BRAÇO DIREITO R.H. ARM SUPPORT
3 1 63300289-39 BRAÇO ESQUERDO L.H. ARM SUPPORT
4 1 63300290-04 CINTO DE SEGURANÇA SEAT BELT
5 1 63300291-96 ASSENTO ESTOFADO STUFFED SEAT
6 1 63300292-88 SUPORTE SUPPORT
7 1 63300104-41 BOTÃO KNOB
8 1 63300146-97 BOTÃO KNOB
9 1 63300203-43 AMORTECEDOR SHOCK - ABSORVER
10 1 63300207-11 AMORTECEDOR SHOCK - ABSORVER

VAP70-046
COBERTURA-COMPARTIMENTO DO OPERADOR
COVER-OPERAT’S COMPARTMENT

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 63401141-29 COBERTURA COVER
2 1 15036252-84 SUPORTE SUPPORT
3 1 15034054-90 PISO FLOOR
4 8 60110315-22 PARAFUSO BOLT
5 4 65004610-21 CHAPA PLATE
6 4 65200308-96 CALÇO SHIM
7 4 65200307-04 CALÇO SHIM
8 8 60901210-43 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
9 12 60710303-27 PORCA NUT
10 4 65200113-41 CALÇO SHIM
11 9 60902609-49 ARRUELA LANTERNEIRA WASHER
12 1 35135300-29 CHAPA PLATE
13 1 15040312-32 SUPORTE SUPPORT
14 2 60112222-35 PARAFUSO BOLT
15 10 60902211-30 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
16 6 60712201-39 PORCA NUT
17 2 60110326-07 PARAFUSO BOLT
18 4 60902209-73 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
19 2 60110319-90 PARAFUSO BOLT
20 1 65005415-88 CALÇO (OPCIONAL) SHIM (OPTIONAL)
21 1 65005414-96 CALÇO (OPCIONAL) SHIM (OPTIONAL)
22 1 15036540-89 SUPORTE SUPPORT
23 2 60112215-18 PARAFUSO BOLT
24 1 65301125-10 BORRACHA 1500 MM RUBBER 1500 MM
25 2 34237204-92 SUPORTE SUPPORT
26 2 60908229-29 ARRUELA WASHER
27 8 60902207-89 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
28 5 60901206-02 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
29 7 60106308-79 PARAFUSO BOLT
30 2 60112218-94 PARAFUSO BOLT
31 2 60901212-27 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
32 8 60116359-32 PARAFUSO BOLT
33 4 60901216-95 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
34 12 60716302-05 PORCA NUT
35 2 60106310-36 PARAFUSO BOLT
36 4 60706301-17 PORCA NUT
37 1 11452801-99 TAMPA COVER
38 1 11427404-86 TAMPA COVER
39 1 60803102-33 PORCA BORBOLETA NUT BUTTERFLY
40 2 15014223-15 CHAPA PLATE
41 6 65001500-49 CALÇO SHIM

VAP70-048
 PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTS PANEL

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 64702520-11 INDICADOR MÚLTIPLO GAUGE, MULTIPLE
2 1 64703209-66 HORÍMETRO HOURMETER
3 1 41200906-86 PAINEL PANEL
4 1 64703431-97 TACÔMETRO TACHOMETER
5 1 64701100-54 INTERRUPTOR FARÓIS SWITCH REAR HEADLIGHT
TRASEIROS
6 2 64701100-54 INTERRUPTOR FARÓÍS SWITCH FRONT HEADLIGHT
DIANTEIROS
7 4 60102500-51 PARAFUSO BOLT
8 1 64704106-91 BOTÃO PARTIDA START BUTTON
9 1 64700301-39 CHAVE IGNIÇÃO SWITCH IGNITION
10 1 64704104-07 BOTÃO BUZINA HORN BUTTON
11 3 59701258-40 ADESIVO FAROL ADHESIVE, HEADLIGHT
12 1 59701257-48 ADESIVO START ADHESIVE, START
13 1 65000306-18 CALÇO SHIM
14 2 65000307-10 CALÇO SHIM
15 1 64705104-02 INDICADOR ALERTA INDICATOR, ALERT

VAP70-050A
 SISTEMA HIDRÁULICO FREIO
HYDRAULIC SYSTEM - BRAKE

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 69205521-93 NIPLE NIPPLE
2 1 65426108-64 MANGOTE HOSE
3 2 65425205-87 MANGOTE HOSE
4 3 65425210-20 MANGOTE HOSE
5 1 65426122-98 MANGOTE HOSE
6 3 69205414-82 NIPLE NIPPLE
7 5 69406105-88 “O” RING “O” RING
8 2 69205541-79 NIPLE NIPPLE
9 2 69205524-69 NIPLE NIPPLE
10 1 15032902-97 SUPORTE SUPPORT
11 1 66551034-89 VÁLVULA VALVE
12 1 66551032-05 PLACA PLATE
13 2 60108323-95 PARAFUSO BOLT
14 3 60901208-86 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
15 3 60708301-07 PORCA NUT
16 4 60110315-22 PARAFUSO BOLT
17 4 60901210-43 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
18 4 60902210-73 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
19 1 60902208-81 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
20 1 35137502-91 SUPORTE SUPPORT
21 1 69201141-23 COTOVELO ELBOW
22 1 69203107-93 CRUZETA CROSS
23 1 66012011-53 EIXO AXLE
24 2 69205445-53 NIPLE NIPPLE

VAP70-054
 CAPA DO TAMBOR
DRUM COVER

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 63802610-11 CAPA COM PATAS COVER WITH PAD FOOTS
2 8 70022371-00 PARAFUSO BOLT
3 8 60901222-20 ARRUELA DE PRESSÃO LOCKWASHER
4 24 60722301-29 PORCA NUT
5 4 70022346-81 PARAFUSO BOLT

VAP70-062
 MONTAGEM TROCA RÁPIDA TAMBOR
RAPID EXCHANGE DRUM ASSEMBLY

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 2 15036603-87 SUPORTE SUPPORT
2 2 69209502-79 GRAXEIRA FITTING, GREASE
3 2 60908206-67 ARRUELA WASHER
4 2 60733501-08 PORCA NUT
5 4 60116359-32 PARAFUSO BOLT
6 4 60901216-95 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
7 4 60716302-05 PORCA NUT
8 2 63712502-07 RODA WHEEL

VAP70-066
 SISTEMA HIDRÁULICO - TRAÇÃO
HYDRAULIC SYSTEM - TRACTION

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 69201146-83 COTOVELO ELBOW
2 1 69301118-85 FILTRO DE ÓLEO OIL FILTER
3 4 60118413-92 PARAFUSO BOLT
4 4 60902208-81 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
5 1 69205559-08 NIPLE NIPPLE
6 1 65433142-95 MANGOTE HOSE
7 2 69205513-84 NIPLE NIPPLE
8 1 66550107-85 VÁLVULA VALVE
9 1 69803800-89 CADEADO LOCK
10 1 69205133-94 NIPLE NIPPLE
11 1 65433110-32 MANGOTE HOSE
12 1 69205512-92 NIPLE NIPPLE
13 1 65432115-97 MANGOTE HOSE
14 1 69204317-69 BUJÃO PLUG
15 1 69205411-06 NIPLE NIPPLE
16 1 69406202-06 “O” RING “O” RING
17 1 66201260-17 BOMBA PUMP
18 4 69406144-68 “O” RING “O” RING
19 4 69209110-12 FLANGE FLANGE
20 16 60900209-83 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
21 16 60119419-39 PARAFUSO BOLT
22 3 69406215-75 “O” RING “O” RING
23 2 69205409-49 NIPLE NIPPLE
24 1 65429130-19 MANGOTE HOSE
25 1 65429014-80 MANGOTE HOSE
26 1 65490646-45 MANGOTE HOSE
27 1 65490615-53 MANGOTE HOSE
28 1 69201706-75 COTOVELO ELBOW
29 1 66201263-93 MOTOR MOTOR
30 4 60114222-25 PARAFUSO BOLT
31 4 60908103-97 ARRUELA WASHER
32 1 69406163-62 “O” RING “O” RING
33 1 00390079-34 CAIXA DE REDUÇÃO SPEED REDUCER BOX
34 8 70019520-06 PARAFUSO BOLT
35 16 60902209-73 ARRUELA LISA WASHER PLAIN
36 1 35137464-39 SUPORTE SUPPORT
37 8 60110306-21 PARAFUSO BOLT
38 8 60901210-43 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
39 2 70012366-71 PARAFUSO BOLT
40 2 60902211-30 ARRUELA LISA WASHER PLAIN

VAP70-030A
 SISTEMA HIDRÁULICO - TRAÇÃO
HYDRAULIC SYSTEM - TRACTION

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
41 2 65000308-02 CALÇO SHIM
42 2 65200306-12 CALÇO CUSHION
43 1 15036611-96 SUPORTE SUPPORT
44 4 60110310-62 PARAFUSO BOLT
45 1 69201024-19 COTOVELO ELBOW
46 2 61700141-29 ABRAÇADEIRA CLAMP
47 1 65500730-06 MANGUEIRA HOSE
48 1 69208007-74 CONEXÃO CONNECTOR
49 1 69208508-36 CONEXÃO CONECTOR
50 1 69302303-15 RESPIRO BREATHER
51 1 69303126-84 ELEMENTO FILTRO ÓLEO ELEMENT, OIL FILTER
52 1 69205517-52 NIPLE NIPPLE
53 1 65429013-88 MANGOTE HOSE
54 1 69201113-28 COTOVELO ELBOW
55 1 40000333-33 RADIADOR RADIATOR
56 4 60110308-05 PARAFUSO BOLT
57 4 60710303-27 PORCA NUT
58 1 69201148-67 COTOVELO ELBOW
59 1 69209310-00 ENGATE CONNECTOR

VAP70-030B
 TAMBOR VIBRATÓRIO (PATA)
VIBRATORY DRUM (PAD FOOT)

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
- 1 63852603-74 CONJUNTO TAMBOR VIBRATÓRIO VIBRATORY DRUM ASSY (INCLU-
(INCLUI PEÇAS REF. 1 À 54) DES PARTS ITEMS: 1 THRU 54)
1 1 66700170-06 MOTOR HIDRÁULICO HIDRAULIC MOTOR
2 2 60112310-52 PARAFUSO BOLT
3 32 60901212-27 ARRUELA WASHER
4 6 60110315-22 PARAFUSO BOLT
5 14 60901210-43 ARRUELA WASHER
6 1 69406165-46 “O” RING “O” RING
7 1 12012104-43 FLANGE FLANGE
8 16 60110319-90 PARAFUSO BOLT
9 1 11413200-54 TAMPA COVER
10 4 69503513-85 ROLAMENTO BEARING
11 1 23060112-39 MANCAL BEARING
12 4 15036352-78 SUPORTE SUPPORT
13 32 60112215-18 PARAFUSO BOLT
14 64 60712201-39 PORCA NUT
15 8 65200701-28 CALÇO CUSHION
16 32 60112227-95 PARAFUSO BOLT
17 2 10600740-11 ESPAÇADOR SPACER
18 2 69403307-75 RETENTOR SEAL
19 2 20037001-43 SEMI-EIXO SHAFT
20 16 60120343-13 PARAFUSO BOLT
21 44 60903001-44 ARRUELA WASHER
22 1 61400130-53 ANEL ELÁSTICO RING, SNAP
23 1 60908152-70 ARRUELA WASHER
24 2 69543517-37 ROLAMENTO BEARING
25 2 69406207-66 “O” RING “O” RING
26 2 11634901-85 PORTA ROLAMENTO HOUSING, SUPPORT BEARING
27 24 60603508-67 ESTOJO STUD
28 24 60800331-23 PORCA NUT
29 48 60770301-19 PORCA NUT
30 1 20019500-19 BENGALA SHAFT
31 1 61450205-08 ANEL ELÁSTICO RING, SNAP
32 2 69406275-33 “O” RING “O” RING
33 1 10600507-95 ESPAÇADOR SPACER
34 2 69204708-44 BUJÃO PLUG
35 1 63800121-36 TAMBOR VIBRATÓRIO VIBRATORY DRUM
36 3 69204416-71 BUJÃO PLUG
37 3 69406138-43 “O” RING “O” RING
38 1 20064106-00 EIXO SHAFT
39 1 11405202-32 TAMPA COVER
40 1 69400236-83 RETENTOR SEAL
41 1 69302304-07 RESPIRO COMPLETO BREATHER, ASSY
42 12 60127440-96 PARAFUSO BOLT
43 12 60900217-92 ARRUELA WASHER
44 12 60727401-98 PORCA NUT
45 1 61000128-08 ANEL RING
(46) § 65005603-99 CALÇO (USADO NA PEÇA REF. 12) SHIM (USED IN PART ITEM 12)
(47) § 65005602-07 CALÇO (USADO NA PEÇA REF. 12) SHIM (USED IN PART ITEM 12)
48 2 60112318-88 PARAFUSO BOLT

( ) = NÃO ILUSTRADO ( ) = NOT ILLUSTRATED

VAP70-056
 TAMBOR VIBRATÓRIO (PATA)
VIBRATORY DRUM (PAD FOOT)

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
49 1 69207153-70 CONEXÀO CONNECTOR
50 2 61700141-29 ABRAÇADEIRA CLAMP
51 1 65500736-58 MANGUEIRA HOSE
52 1 23060101-54 MANCAL BEARING
53 1 69302303-15 RESPIRO BREATHER
54 1 69208508-36 CONEXÃO CONNECTOR

VAP70-057
 TAMBOR VIBRATÓRIO (LISO)
VIBRATORY DRUM (SMOOTH)

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
- 1 63850114-99 CONJUNTO TAMBOR VIBRATÓRIO VIBRATORY DRUM ASSY (INCLU-
(INCLUI PEÇAS REF. 1 À 55) DES PARTS ITEMS: 1 THRU 55)
1 1 66700170-06 MOTOR HIDRÁULICO HIDRAULIC MOTOR
2 2 60112310-52 PARAFUSO BOLT
3 32 60901212-27 ARRUELA WASHER
4 6 60110315-22 PARAFUSO BOLT
5 14 60901210-43 ARRUELA WASHER
6 1 69406165-46 “O” RING “O” RING
7 1 12012104-43 FLANGE FLANGE
8 16 60110319-90 PARAFUSO BOLT
9 1 11413200-54 TAMPA COVER
10 4 69503513-85 ROLAMENTO BEARING
11 1 23060112-39 MANCAL BEARING
12 4 15036352-78 SUPORTE SUPPORT
13 32 60112215-18 PARAFUSO BOLT
14 64 60712201-39 PORCA NUT
15 8 65200701-28 CALÇO CUSHION
16 32 60112227-95 PARAFUSO BOLT
17 2 10600740-11 ESPAÇADOR SPACER
18 2 69403307-75 RETENTOR SEAL
19 2 20037001-43 SEMI-EIXO SHAFT
20 16 60120343-13 PARAFUSO BOLT
21 40 60903001-44 ARRUELA WASHER
22 1 61400130-53 ANEL ELÁSTICO RING, SNAP
23 1 60908152-70 ARRUELA WASHER
24 2 69543517-37 ROLAMENTO BEARING
25 2 69406207-66 “O” RING “O” RING
26 2 11634901-85 PORTA ROLAMENTO HOUSING, SUPPORT BEARING
27 24 60603508-67 ESTOJO STUD
28 24 60800331-23 PORCA NUT
29 48 60770301-19 PORCA NUT
30 1 20019500-19 BENGALA SHAFT
31 1 61450205-08 ANEL ELÁSTICO RING, SNAP
32 2 69406275-33 “O” RING “O” RING
33 1 10600507-95 ESPAÇADOR SPACER
34 2 69204708-44 BUJÃO PLUG
35 1 63800120-44 TAMBOR VIBRATÓRIO VIBRATORY DRUM
36 3 69204416-71 BUJÃO PLUG
37 3 69406138-43 “O” RING “O” RING
38 1 20064107-92 EIXO SHAFT
39 1 11405202-32 TAMPA COVER
40 1 69400236-83 RETENTOR SEAL
41 1 69302304-07 RESPIRO COMPLETO BREATHER, ASSY
42 12 60127440-96 PARAFUSO BOLT
43 12 60900217-92 ARRUELA WASHER
44 12 60727401-98 PORCA NUT
45 1 61000128-08 ANEL RING
46 2 15010747-59 CONTRA-PESO COUNTER SHAFT
(47) § 65005603-99 CALÇO (USADO NA PEÇA REF.12) SHIM (USED IN PART ITEM 12)
(48) § 65005602-07 CALÇO (USADO NA PEÇA REF.12) SHIM (USED IN PART ITEM 12)
49 2 60112318-88 PARAFUSO BOLT

( ) = NÃO ILUSTRADO ( ) = NOT ILLUSTRATED

§ = CONF. NECESSIDADE § = AS REQUIRED

VAP70-059
 TAMBOR VIBRATÓRIO (LISO)
VIBRATORY DRUM (SMOOTH)

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
50 1 69207153-70 CONEXÃO CONNECTOR
51 2 61700141-29 ABRAÇADEIRA CLAMP
52 1 65500736/58 MANGUEIRA HOSE
53 1 23060101-54 MANCAL BEARING
54 1 69302303-15 RESPIRO BREATHER
55 1 69208508-36 CONEXÃO CONNECTOR

VAP70-060
 QUADRO TAMBOR VIBRATÓRIO
FRAME VIBRATORY DRUM

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 15030229-79 QUADRO FRAME
2 1 15036769-91 SUPORTE DO RASPADOR SCRAPER SUPPORT
3 8 65004711-07 CHAPA PLATE
4 8 63502110-50 RASPADOR SCRAPER
5 2 11404101-51 TAMPA COVER
6 16 60112226-03 PARAFUSO BOLT
7 29 60901212-27 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
8 15 60712201-39 PORCA NUT
9 4 65204100-52 CALÇO BORRACHA CUSHION
10 2 15032679-10 SUPORTE SUPPORT
11 4 60112243-13 PARAFUSO BOLT
12 2 65204103-28 CALÇO BORRACHA CUSHION
13 1 35141190-94 SUPORTE SUPPORT
14 1 61705302-12 ABRAÇADEIRA CLAMP
15 1 60112259-58 PARAFUSO BOLT
16 1 35116693-27 TAMPA COVER
17 10 60603545-63 ESTOJO STUD
18 10 60908156-38 ARRUELA WASHER
19 10 60800000-70 PORCA NUT
20 2 61450219-69 PINO ELÁSTICO PIN ROLL
21 16 60901210-43 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
22 16 60110310-62 PARAFUSO BOLT
23 2 11408304-95 TAMPA COVER
24 4 69408362-48 JUNTA GASKET
25 2 69209512-72 GRAXEIRA FITTING GREASE
26 4 69507302-92 RÓTULA BEARING
27 2 60908958-74 ARRUELA WASHER
28 4 60116359-32 PARAFUSO BOLT
29 6 60901216-95 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
30 4 60716302-05 PORCA NUT
31 1 69209500-95 GRAXEIRA FITTING GREASE
32 2 60116312-16 PARAFUSO BOLT
33 1 25229301-03 TRAVA LOCKER
34 1 15042037-86 SUPORTE DO QUADRO FRAME SUPPORT
35 1 20032506-98 EIXO AXLE
36 2 60908968-67 ARRUELA WASHER
37 2 69406150-93 “O” RING “O” RING
38 2 35139322-79 CHAPA PLATE
39 8 60112215-18 PARAFUSO BOLT

VAP70-088A
 QUADRO TAMBOR VIBRATÓRIO
FRAME VIBRATORY DRUM

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 15030229-79 QUADRO FRAME
2 1 15036769-91 SUPORTE DO RASPADOR SCRAPER SUPPORT
3 18 65004711-07 CHAPA PLATE
4 18 63502110-50 RASPADOR SCRAPER
5 2 11404101-51 TAMPA COVER
6 36 60112226-03 PARAFUSO BOLT
7 41 60901212-27 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
8 15 60712201-39 PORCA NUT
9 4 65204100-52 CALÇO BORRACHA CUSHION
10 2 15032679-10 SUPORTE SUPPORT
11 4 60112243-13 PARAFUSO BOLT
12 2 65204103-28 CALÇO BORRACHA CUSHION
13 1 35141190-94 SUPORTE SUPPORT
14 1 61705302-12 ABRAÇADEIRA CLAMP
15 1 60112259-58 PARAFUSO BOLT
16 1 35116693-27 TAMPA COVER
17 10 60603545-63 ESTOJO STUD
18 10 60908156-38 ARRUELA WASHER
19 10 60800000-70 PORCA NUT
20 2 61450219-69 PINO ELÁSTICO PIN ROLL
21 16 60901210-43 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
22 16 60110310-62 PARAFUSO BOLT
23 2 11408304-95 TAMPA COVER
24 4 69408362-48 JUNTA GASKET
25 2 69209512-72 GRAXEIRA FITTING GREASE
26 4 69507302-92 RÓTULA BEARING
27 2 60908958-74 ARRUELA WASHER
28 4 60116359-32 PARAFUSO BOLT
29 6 60901216-95 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
30 4 60716302-05 PORCA NUT
31 1 69209500-95 GRAXEIRA FITTING GREASE
32 2 60116312-16 PARAFUSO BOLT
33 1 25229301-03 TRAVA LOCKER
34 1 15042037-86 SUPORTE DO QUADRO FRAME SUPPORT
35 1 20032506-98 EIXO AXLE
36 2 60908968-67 ARRUELA WASHER
37 2 69406150-93 “O” RING “O” RING

VAP70-088B
 SISTEMA ELÉTRICO
ELETRICAL SYSTEM

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 2 68551206-78 FAROL DIANTEIRO HEADLIGHT FRONT
2 1 64703431-97 TACÔMETRO TACHOMETER
3 1 64703209-66 HORÍMETRO HOURMETER
4 1 64702520-11 INDICADOR MULTIPLO GAUGE, MULTIPLE
5 1 64701100-54 INTERRUPTOR FARÓIS SWITCH FRONT HEADLIGHT
DIANTEIROS
6 1 64701100-54 INTERRUPTOR FARÓIS SWITCH REAL HEADLIGHT
TRASEIROS
7 1 64704106-91 BOTÃO PERMISSIVO DE PARTIDA START PERMISSIVE BUTTON
8 1 64704106-91 BOTÃO PARTIDA START BUTTON
9 1 64700301-39 CHAVE IGNIÇÃO SWITCH IGNITION
10 1 64706000-35 CIGARRA BUZZER
11 1 64701157-63 INTERRUPTOR FREIO MÃO SWITCH BRAKE
12 1 68503504-86 PORTA FUSÍVEL FUSE BOX
13 2 68503104-10 FUSÍVEL 15A FUSE 15A
14 4 68503103-18 FUSÍVEL 10A FUSE 10A
15 1 34247207-64 SUPORTE PORTA FUSÍVEL SUPPORT FUSE BOX
16 2 60607509-39 PARAFUSO BOLT
17 4 60901206-02 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
18 4 60706301-17 PORCA NUT
19 2 60602500-36 PARAFUSO BOLT
20 1 34241187-44 SUPORTE DOS RELES SUPPORT RELAY
21 1 68502001-45 RELÊ PARADA MOTOR STARTING MOTOR RELAY
22 1 68502001-45 RELÊ ALARME RÉ REAR ALARM RELAY
23 1 68502001-45 RELÊ DE FREIO BRAKE RELAY
24 1 68502001-45 RELÊ INDICADOR MÚLTIPLO GAUGE MULTIPLE RELAY
25 4 60215009-87 PARAFUSO BOLT
26 4 60900205-15 ARRUELA PRESSÃO LOCKWASHER
27 4 60715402-04 PORCA NUT
28 2 60106301-35 PARAFUSO BOLT
29 1 64701300-42 INTERRUPTOR ALARME RÉ SWITCH REAR ALARM
30 1 68508301-97 INTERRUPTOR NEUTRO SWITCH NEUTRAL
31 1 66551027-72 SOLENÓIDE FREIO BRAKE SOLENOID
32 1 68506700-91 RELÊ PARTIDA STARTING RELAY
33 1 64702303-13 SENSOR DO FILTRO DE AR SENDER AIR FILTER
34 1 50060209-87 SENSOR PRESSÃO ÓLEO MOTOR SENDER OIL ENGINE PRESSURE
35 1 50060351-10 SENSOR PARADA MOTOR SENDER ENGINE STOP
36 1 64706103-05 ALARME RÉ REAR ALARM
37 1 50060347-69 SENSOR TEMPERATURA ÁGUA SENDER ENGINE WATER
DO MOTOR TEMPERATURE
38 1 68201090-04 ALTERNADOR ALTERNATOR
39 1 68203024-11 MOTOR DE PARTIDA STARTING MOTOR
40 1 64200201-60 BATERIA BATTERY
41 1 39000609-35 CABO BATERIA BATTERY CABLE
42 1 39000542-69 CABO BATERIA BATTERY CABLE
43 1 39091701-88 CABO TERRA CABLE
44 2 68551205-86 FARÓL TRASEIRO HEADLIGHT REAR
45 1 39000385-65 CHICOTE FAROL DIANTEIRO HARNESS FRONT HEADLIGHT
46 1 39000386-57 CHICOTE FAROL TRASEIRO HARNESS REAR HEADLIGHT
47 1 39000387-49 CHICOTE ALARME RÉ HARNESS REAR ALARM
48 1 39000388-41 CHICOTE NEUTRO HARNESS NEUTRAL
49 1 39000389-33 CHICOTE PAINEL HARNESS PANEL
50 1 39000390-98 CHICOTE PRINCIPAL HARNESS PRINCIPAL
(51) 1 61706621-83 ABRAÇADEIRA CLAMP

VAP70-052
 MONTAGEM DO TETO SOLAR
ROOF MOUNTING

REF. QUANT. Nº PEÇA

DISCRIMINAÇÃO PART NAME
ITEM QTY. PART NUMBER
1 1 63401145-97 COBERTURA COVER
2 8 60131452-99 PARAFUSO BOLT
3 8 60731401-24 PORCA NUT

VAP70-100