Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
El Pro Ce So Como Paradigma Cat
Hochgeladen von
Valentina Ramirez MillanOriginalbeschreibung:
Copyright
Verfügbare Formate
Dieses Dokument teilen
Dokument teilen oder einbetten
Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?
Sind diese Inhalte unangemessen?
Dieses Dokument meldenCopyright:
Verfügbare Formate
El Pro Ce So Como Paradigma Cat
Hochgeladen von
Valentina Ramirez MillanCopyright:
Verfügbare Formate
AH LNK?
AO
K? K
?KI
K K
L N=@ECI
L= @EC
@ECI
I=
=NPA AJ @AO=NNKHHK
IKREIEAJPK U ?=I>EK
LNK?AOO =O L=
=O L=
=N=@
=@EC
=@E
@ECI
=NP EJ @ARAHKLIAJP
BHQT =J@ ?D=JCA
AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI=
LNK?AOO =O L=N=@ECI
AH LNK?AOK
?KIK
L=N=@ECI=
=NPA AJ @AO=NNKHHK IKREIEAJPK U ?=I>EK
LNK?AOO =O L=N=@ECI
=NP EJ @ARAHKLIAJP BHQT =J@ ?D=JCA
?KJPAJPO
JAS OPN=PACEAO >U IAN?A@AO ]HR=NAV CKJV]HAV =NPEOPO =J@ SKNGO
z PDA =NPEOPE? @NEBPO KB ?D=JCA >U ?dO=N =HEANP= |} HQJ= I=QNAN
z{ PDA OECJO KB KQN PEIA | I=JQ HQGO?D IQGQH L=PAH
>U NKOEJ= CnIAV >=AV= | S=NNAJ O=?G
z JKPAO KJ PDA ARKHREJC J=PQNA KB ?QN=PKNE=H } NU>J
LN=?PE?A >U >AJF=IEJ SAEH
{{ ?QN=PKNOº JKPAO >U OQO=JJA F=O?DGK ¨ HQ?=O ARANO
} =@NE]J ?QANRK
| JKPAO KJ DKS PK NA=@ PDA ?=P=HKCQA
} >KNA@KINAOA=N?D
~ CNACKNU ?D=PKJOGU
LANOLA?PERAO
~{ LAPAN BHAIIEJC
|{ AJC=CEJC DQI=J =CAJPO
}} JAPSKNGA@ LNK?AOOAO =J@ REOQ=HEO=PEKJO
~ EO=>AHHA FAJJE?DAO
~} PDA CAJAN=PERA EI=CA
?A> NA=O
HEREJC I=PPAN
{ @NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ ¤A RKHRA@ ?QHPQNAO¥
{ >APSAAJ OEIQH=PEKJ =J@ BE?PEKJ
=HHEOKJ GQ@H=
PDA =QPKJKIKQO =QPKI=P
{ I=NP= @A IAJAVAO
EJPAN=?PERKO SKNGODKL
} FAHPA R=J =>>AI=
zz} KLAJ LNK?AOOAO ?KHH=>KN=PERA LNK?AOOAO
>U H=QN= BANJ]J@AV ¨ I=N?KO C=N?i= QNOQH= @=II
zz LNKFA?PO @NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ ¤O=J@>KT¥
} NKI=J GENO?DJAN
AOO=UO F=J LAPAN AN OKJJP=C
z{{ PDA REP=H OECJO KB LNK?AOOQ=H =NP { =JPKEJA O?DIEPP
>U >=NQ?D CKPPHEA> } N=HB O?DNAE>AN
z| LANBKNI=PEREPU EJ =NP =J@ PDA LNK@Q?PEKJ
KB LNAOAJ?A >U OQO=JJA F=O?DGK N=HB >=A?GAN
z| NA=@EJC PDA ?HKQ@ O?AJAO KB HEBA EJ PDA z DAJNEG IAJJd
=CA KB >EC @=P= >U FKOd HQEO @A RE?AJPA
z{ =UIANE? I=JOKQT I=NHKAO @A R=HG
z}} LNK?AOOAO =J@ =NP >AUKJ@ NALNAOAJP=PEKJ
>U HQ?=O ARANO z HAK LAO?DP=
z FQHEQO LKLL
z~} >EKCN=LDEAO
z} SKNGO KJ ODKS
z ?NA@EPO
z ATDE>EPEKJ @AOECJ ¨ BHKKNLH=J
?KJPAJE@KO
JQAR=O AOPN=PACE=O =NPEOP=O U K>N=O
LKN IAN?A@AO ]HR=NAV CKJV]HAV |} HQJ= I=QNAN
zz H=O @ANER=O =NPiOPE?=O @AH ?=I>EK | I=JQ HQGO?D IQGQH L=PAH
LKN ?dO=N =HEANP=
| S=NNAJ O=?G
z| HKO OECJKO @A JQAOPNK PEAILK
LKN NKOEJ= CnIAV >=AV= } NU>J
z JKP=O OK>NA H= J=PQN=HAV= ARKHQPER= @A
H= LN]?PE?= ?QN=PKNE=H LKN >AJF=IEJ SAEH } =@NE]J ?QANRK
{| JKP=O @A HKO ?KIEO=NEKO } >KNA@KINAOA=N?D
LKN OQO=JJA F=O?DGK U HQ?=O ARANO ~ CNACKNU ?D=PKJOGU
|z JKP=O L=N= H= HA?PQN= ~{ LAPAN BHAIIEJC
@A AOPA ?=P]HKCK
~ EO=>AHHA FAJJE?DAO
LANOLA?PER=O
?A> NA=O
|| EJRKHQ?N=N =CAJPAO DQI=JKO
{ @NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ ¤A RKHRA@ ?QHPQNAO¥
}~ LNK?AOKO AJ NA@ U REOQ=HEV=?EKJAO
=HHEOKJ GQ@H=
~~ H= EI=CAJ CAJAN=PER=
z I=PANE= RER=
{ I=NP= @A IAJAVAO
| AJPNA H= OEIQH=?EnJ U H= BE??EnJ
} FAHPA R=J =>>AI=
AH =QPnI=P= =QPnJKIK
QNOQH= @=II
@NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ ¤O=J@>KT¥
P=HHAN EJPAN=?PERKO
zz~ LNK?AOKO =>EANPKO LNK?AOKO @A ?KH=>KN=?EnJ
LKN H=QN= BANJ]J@AV U I=N?KO C=N?i= } NKI=J GENO?DJAN
zz LNKUA?PKO F=J LAPAN AN OKJJP=C
{ =JPKEJA O?DIEPP
} N=HB O?DNAE>AN
AJO=UKO
z{| HKO OECJKO REP=HAO @AH =NPA LNK?AOQ=H N=HB >=A?GAN
LKN >=NQ?D CKPPHEA> z DAJNEG IAJJd
z|z H= LANBKNI=PERE@=@ AJ AH =NPA U H= LNK@Q??EnJ z{ =UIANE? I=JOKQT I=NHKAO @A R=HG
@A LNAOAJ?E= LKN OQO=JJA F=O?DGK
z HAK LAO?DP=
z| HAUAJ@K H= JQ>A AO?AJ=O @A H= RE@= AJ
H= AN= @AH >EC @=P= LKN FKOd HQEO @A RE?AJPA z FQHEQO LKLL
z}~ HKO LNK?AOKO U AH =NPA I]O =HH]
@A H= NALNAOAJP=?EnJ LKN HQ?=O ARANO
z~~ >EKCN=Bi=O
z~ K>N=O AJ ATLKOE?EnJ
zz ?Nd@EPKO
z @EOAlK @A H= ATLKOE?EnJ U LH=JK
JAS OPN=PACEAO
>U
AN?A@AO HR=NAV KJV]HAV KQJ?EHHKN BKN QHPQNA =J@ KQNEOI NEJ?EL=HEPU KB OPQNE=O
P PDA ?QNNAJP IKIAJP EJ PEIA QNKLA EO ?=QCDP QL EJ =J EJPAJOA @A>=PA =EIA@ =P @ABEJEJC EPO
OPN=PACEAO BKN {{ J = RANU NA?AJP IAAPEJC DAH@ EJ =N?AHKJ= EJ PDA BN=IASKNG KB PDA L=JEOD
NAOE@AJ?U KB PDA QNKLA=J JEKJ PDA { IAI>AN ?KQJPNEAO LH=?A@ ?QHPQNA =J@ ?NA=PERA EJ@QOPNEAO
=P PDA ?AJPNA KB PDAEN LNEKNEPEAO =O = S=U KB =?DEAREJC = IKNA ?KILAPEPERA =J@ OQOP=EJ=>HA A?KJKIU
BKN PDA ?KIEJC @A?=@A DANA S=O = QJ=JEIKQO NA?KCJEPEKJ KB PDA NKHA PDEO OA?PKN ?KQH@ =J@ ODKQH@
LH=U EJ PN=JOBKNIEJC PDA QNKLA=J A?KJKIE? IK@AH EJ KRAN?KIEJC PDA LNAOAJP @KSJPQNJ =J@ EJ
OD=LEJC = IKNA EJJKR=PERA =J@ ?NA=PERA OK?EAPU
DEHA >=?G EJ { SDAJ PDA A?KJKIE? I=L KB PDA QNKLA=J JEKJ IAI>AN OP=PAO
OQCCAOPA@ = LNKIEOEJC =J@ ?KILAPEPERA @ARAHKLIAJP PDA EO>KJ LA?E=H QNKLA=J KQJ?EH BENIHU
KLPA@ PK LH=?A QNKLA =P PDA BNKJPHEJA KB PDA EJBKNI=PEKJ EJJKR=PEKJ =J@ GJKSHA@CA OK?EAPU NECDP
JKS PDA =?PEREPEAO =OOK?E=PA@ SEPD ?QHPQNA =J@ ?NA=PEREPU LH=U =J ARAJ IKNA GAU NKHA PD=P PDAJ J
B=?P PDAU NALNAOAJP KJA KB PDA IKOP EILKNP=JP PKKHO PK AJOQNA PDA OQNRER=H KB PDA QNKLA=J OK?E=H
IK@AH EPO ATPANJ=H LNKFA?PEKJ =J@ PDA PN=JOEPEKJ PKS=N@O = IKNA ?KILAPEPERA EJ?HQOERA =J@ OQOP=EJ
=>HA A?KJKIE? IK@AH QHPQNA EO PDA CNKQJ@>=OA PDA RANU BKQJ@=PEKJO KJ SDE?D QNKLA=J E@AJPEPU
D=O >AAJ BKNIA@ =O SAHH =O >AEJC = I=FKN =OOAP
J LKEJP KB B=?P EP ?QNNAJPHU =??KQJPO BKN {Ã KB PDA KB PDA { QNKLA=J JEKJ IAI
>AN OP=PAO =J@ CAJAN=PAO BERA IEHHEKJ FK>O J PDA QJEKJ =O = SDKHA EP LNK@Q?AO IKNA PQNJKRAN PD=J
PDA ?DAIE?=H KN =QPKIK>EHA EJ@QOPNEAO P NALNAOAJPO |Ã KB EJ L=EJ =J@ ¤=??KN@EJC PK PDA
H=PAOP NA?KN@A@ @=P= BNKI {¥ EJ PDA HK?=H NACEKJ KB OPQNE=O PDA ATLAJ@EPQNA EJ ?QHPQNA >U PDA
NACEKJ=H CKRANJIAJP S=O z|Ã KB PDA NACEKJºO PKP=H >Q@CAPA@ ATLAJ@EPQNA PD=P EO {~Ã KB PDA
NEJ?EL=HEPUºO DA BECQNAO ODKS PDA EILKNP=J?A HAJP PK ?QHPQNA EJ OPQNE=O =O SAHH =O PDA ABBKNP
I=@A >U PDA NACEKJ=H CKRANJIAJP PDA AMQER=HAJP KB =J EJRAOPIAJP KB ð} LAN LANOKJ ð| =>KRA
PDA =RAN=CA BKN L=EJ
C=EJOP PDEO >=?G@NKL KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H S=O =J@ ?KJPEJQAO
PK >A = LEKJAANEJC EJEPE=PERA PDNAA UA=NO =BPAN EP BENOP KLAJA@ KJ
=N?D |PD { DA KRANJIAJP
KB PDA NEJ?EL=HEPU LNKIKPA@ PDEO EJPAN@EO?ELHEJ=NU OL=?A SEPD = IEOOEKJ PK BKOPAN =NPEOPE? AT?D=JCA
=J@ PK =@R=J?A PDA EJPANNAH=PEKJODEL >APSAAJ =NP O?EAJ?A PA?DJKHKCU EJ@QOPNU =J@ OK?EAPU =O L=NP
KB EPO KRAN=HH OPN=PACU PK OPNAJCPDAJ PDA BEAH@ KB PA?DJKHKCE?=H ?QHPQNA =J@ PK NA@AOECJ =HPANJ=PERA
IK@AHO BKN PDA BQPQNA KB PDA NACEKJ PO BKQJ@EJC CK=H S=O PK KQPHEJA JAS L=PDO PD=P SEHH DAHL QO PK
?KJPEJQA LNKCNAOOEJC EJ PDA @ARAHKLIAJP KB PDA GJKSHA@CA OK?EAPU EJ PDA QJ@ANOP=J@EJC PD=P PDEO
EO PDA KJHU S=U PK EILNKRA PDA HEREJC OP=J@=N@O KB ?EPEVAJO PDA OQOP=EJ=>HA ?NA=PEKJ KB SA=HPD =J@
KQN KJCKEJC PN=JOBKNI=PEKJ EJPK = BNAAN IKNA ?QHPER=PA@ =J@ A@Q?=PA@ OK?EAPU
=FKN LQ>HE? =J@ LNER=PA ?KIL=JEAO =J@ EJOPEPQPEKJO D=RA >AAJ EJRKHRA@ EJ PDA AJPNK
@A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H OEJ?A EPO EJ?ALPEKJ P LNAOAJP EP NAEJBKN?AO EPO =?PEREPEAO =J@ EJPANJ=
PEKJ=H =I>EPEKJ EJ = PSKBKH@ B=ODEKJ =O =J ATDE>EPEKJ RAJQA =J@ =O = ?AJPNA BKN PN=EJEJC LNK@Q?
PEKJ =J@ @EOOAIEJ=PEKJ KB JAS BKNIO KB =NP =J@ EJ@QOPNE=H ?NA=PEKJ RAN PDEO LANEK@ KN=H D=O
A=NJA@ =J AJRE=>HA NALQP=PEKJ I=J=CEJC PK K>P=EJ CNKSEJC OQLLKNP BNKI PDA LAKLHA KB OPQNE=O
=J@ PK LNKFA?P EPOAHB =O = PEIAHU =J@ JA?AOO=NU LNKFA?P BKN PDA @ECEP=H AN= J@AA@ OPQNE=O EO =P
PDA BKNABNKJP EJ PDA ?NA=PEKJ KB = JAS GEJ@ KB =NP ?AJPNA SDKOA ?KJ?ALP =J@ SKNGEJC LKHE?U =NA
JQAR=O AOPN=PACE=O
LKN
AN?A@AO HR=NAV KJV]HAV KJOAFAN= @A QHPQN= U QNEOIK @AH NEJ?EL=@K @A OPQNE=O
QNKL= =BNKJP= AJ AOPKO IKIAJPKO QJ EJPAJOK @A>=PA L=N= @EOAl=N OQO AOPN=PACE=O @A ?=N= =H
=lK {{ J QJ= NA?EAJPiOEI= NAQJEnJ ?AHA>N=@= AJ =N?AHKJ= ?KEJ?E@EAJ@K ?KJ H= LNAOE@AJ?E=
AOL=lKH= @A H= JEnJ QNKLA= HKO { D=J OEPQ=@K H= ?QHPQN= U H=O EJ@QOPNE=O ?NA=PER=O AJ AH ?AJPNK
@A OQO LNEKNE@=@AO ?KIK Ri= L=N= HKCN=N QJ= A?KJKIi= I]O ?KILAPEPER= U OKOPAJE>HA @QN=JPA H=
LNnTEI= @d?=@= H NA?KJK?EIEAJPK @AH L=LAH MQA AOPA OA?PKN LQA@A =LKNP=N AJ H= PN=JOBKNI=?EnJ
@AH IK@AHK A?KJnIE?K AQNKLAK AJ H= O=HE@= @A H= =?PQ=H ?NEOEO U AJ H= ?KJBECQN=?EnJ @A QJ= OK
?EA@=@ I]O EJJKR=@KN= U ?NA=PER= D= OE@K QJ]JEIA
E AJ AH =lK { AJ QJ IKIAJPK AJ AH MQA AH I=L= A?KJnIE?K @A HKO OP=@KO IEAI
>NKO @A H= JEnJ QNKLA= D=?i= LNARAN QJ LNKIAPA@KN U ?KILAPEPERK @AO=NNKHHK AH KJOAFK QNK
LAK ATPN=KN@EJ=NEK @A EO>K= =LKOPn LKN OEPQ=N = QNKL= AJ LNEIAN= HiJA= @A H= OK?EA@=@ @A H=
EJBKNI=?EnJ @A H= EJJKR=?EnJ U @AH ?KJK?EIEAJPK DKU H=O =?PERE@=@AO =OK?E=@=O = H= ?QHPQN= U =
H= ?NA=PERE@=@ FQAC=J QJ L=LAH PK@=Ri= I]O NAHAR=JPA MQA AJPKJ?AO OQLKJAJ QJK @A HKO I]O EI
LKNP=JPAO =?PERKO L=N= =OACQN=N H= LANRERAJ?E= @AH IK@AHK OK?E=H AQNKLAK OQ LNKUA??EnJ ATPANEKN
U H= PN=JOE?EnJ D=?E= QJ IK@AHK A?KJnIE?K I]O ?KILAPEPERK EJ?HQOERK U OKOPAJE>HA = ?QHPQN= AO
H= >=OA HKO ?EIEAJPKO OK>NA HKO MQA OA D= ?KJBECQN=@K H= E@AJPE@=@ AQNKLA= LANK P=I>EdJ AO
QJ CN=J ?=LEP=H
A DA?DK NALNAOAJP= =?PQ=HIAJPA AH {Ã @AH @A HKO { AOP=@KO @A H= JEnJ U CAJA
N= ?EJ?K IEHHKJAO @A AILHAKO NK@Q?A I]O @EJANK MQA AH OA?PKN MQiIE?K K AH @A H= =QPKIK?EnJ
AJ AH ?KJFQJPK @A L=iOAO IEAI>NKO J OL=l= OQLKJA AH |Ã @AH J OPQNE=O AH C=OPK AJ
?QHPQN= HEMQE@=@K LKN H= =@IEJEOPN=?EnJ =QPKJnIE?= NALNAOAJPn ¤OACtJ HKO tHPEIKO @=PKO @A {¥
AH z|Ã @AH PKP=H @A C=OPK LNAOQLQAOP=@K AJ H= KIQJE@=@ HK MQA NALNAOAJPn AH {~Ã @AH
@AH NEJ?EL=@K OP=O ?EBN=O IQAOPN=J H= EILKNP=J?E= MQA OA HA KPKNC= = H= ?QHPQN= AJ OPQNE=O U AH
AOBQANVK NA=HEV=@K @AO@A H= @IEJEOPN=?EnJ MQA OA PN=@Q?A AJ QJ= EJRANOEnJ @A } AQNKO LKN
D=>EP=JPA | AQNKO OQLANEKN = H= @A H= IA@E= @A OL=l=
J AOPA ?KJPATPK KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H BQA U OECQA OEAJ@K QJ=
EJE?E=PER= LEKJAN= PNAO =lKO @AOLQdO @A OQ EJ=QCQN=?EnJ AH | @A I=NVK @A { H K>EANJK @AH
NEJ?EL=@K @A OPQNE=O EILQHOn AOPA AOL=?EK EJPAN@EO?ELHEJ=N @AOPEJ=@K = B=RKNA?AN AH EJPAN?=I>EK
=NPiOPE?K U BKIAJP=N H= NAH=?EnJ AJPNA =NPA ?EAJ?E= PA?JKHKCi= EJ@QOPNE= U OK?EA@=@ ?KIK L=NPA @A
OQ AOPN=PACE= L=N= BKNP=HA?AN AH ]I>EPK @A H= ?QHPQN= PA?JKHnCE?= U NA@EOAl=N IK@AHKO =HPANJ=PERKO
@A BQPQNK L=N= H= NACEnJ H K>FAPERK AN= PN=V=N OAJ@=O MQA LANIEPEAN=J OACQEN =R=JV=J@K AJ AH
@AO=NNKHHK @A H= OK?EA@=@ @AH ?KJK?EIEAJPK =H AJPAJ@AN MQA AO= AO H= tJE?= Ri= L=N= HKCN=N QJ=
IAFKN= @AH JERAH @A RE@= @A HKO ?EQ@=@=JKO H= ?NA=?EnJ OKOPAJE>HA @A NEMQAV= A?KJnIE?= U H=
PN=JOBKNI=?EnJ @A H= OK?EA@=@ AJ KPN= I]O HE>NA ?QHP= U BKNI=@=
AHAR=JPAO AILNAO=O A EJOPEPQ?EKJAO OA EILHE?=NKJ @AO@A OQO EJE?EKO AJ AH AJPNK @A
NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H MQA D= ?KJOKHE@=@K OQ =?PERE@=@ U OQ LNAOAJ?E= EJPANJ=?EKJ=H AJ QJ=
@K>HA RANPEAJPA ?KIK ?AJPNK ATLKOEPERK U ?KIK AOL=?EK @A@E?=@K = H= BKNI=?EnJ EJRAOPEC=?EnJ
LNK@Q??EnJ U @EBQOEnJ @A H=O JQAR=O BKNI= @A =NPA U ?NA=?EnJ EJ@QOPNE=H J AOPA LANiK@K KN=H
D= E@K =?NA?AJP=J@K OQ LNAOPECEK HKCN=J@K QJ ?NA?EAJPA =LKUK @AH Lt>HE?K =OPQNE=JK U OA D=
IKOPN=@K ?KIK QJ LNKUA?PK KLKNPQJK U JA?AO=NEK L=N= H= AN= @ECEP=H A DA?DK OPQNE=O OA D=
?QNNAJPHU >AEJC EILHAIAJPA@ EJ AIANCEJC OL=?AO EJ KPDAN L=JEOD NACEKJO OQ?D =O =P=HKJE=
KN
=@NE@
KN=H EO JKS = NA=HEPU SEPDEJ = LNK?AOO PD=P GJKSO =HH PKK SAHH PD=P EJJKR=PEKJ EO ?NQ?E=H
BKN =J ABBA?PERA NAOLKJOA PK PDA ?D=HHAJCAO LKOA@ >U CHK>=HEO=PEKJ =J@ PDA KLLKNPQJEPEAO EP >NEJCO
SEPD EP D=P EO PDA NA=OKJ BKN PDA EJPAN@EO?ELHEJ=NU =LLNK=?D EP LNKIKPAO EJ EPO =?PEREPU SDAPDAN EJ
SAHH AOP=>HEODA@ LN=?PE?AO KN EJ JAS AIANCEJC CAJNAO BK?QOEJC EPO EJPANAOP KJ PDA SKNG KB PDKOA
=NPEOPO =J@ ?NA=PKNO SDK QOA = @ERANOEPU KB H=JCQ=CAO PK NALNAOAJP =J@ CERA OD=LA PK PDA DQI=J
?KJ@EPEKJ EJ = OK?EAPU EIIANOA@ EJ ?KJOP=JP ?D=JCA
CKK@ AT=ILHA KB PDEO EO LNK?AOO =O L=N=@ECI = JAS ATDE>EPEKJ LNK@Q?A@ >U PDA AJPNK
@A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H PO ?QN=PKNO QO=JJA
=O?DGK =J@ Q?=O RANO ODKS DKS LNK?AOOAO
D=RA >A?KIA = OAIEJ=H IK@AH BKN ?KJPAILKN=NU =NP =J@ ?QHPQNA DA JAS EJBKNI=PEKJ PA?DJKHK
CEAO @K JKP @APANIEJA SD=P D=LLAJO EJ OK?EAPU >QP ?D=JCA PDA NQHAO KB PDA C=IA PK PDA ATPAJP KB
BKN?EJC QO PK HA=NJ =C=EJ NKBAOOKN
=JQAH =OPAHHO >AHEARAO PD=P PDAU =NA JKP IANA PKKHO PK >A
=LLHEA@ >QP LNK?AOOAO PK >A @ARAHKLA@ EJ SDE?D QOANO =J@ I=GANO I=U AJ@ QL >AEJC PDA O=IA
PDEJC P EO PDEO @E?DKPKIU OK LNAOAJP EJ KQN @=UO PD=P LNK?AOO =O L=N=@ECI EO ATLHKNEJC
=JPE?EL=@K ?KJ H= ?NA=?EnJ @A QJ JQARK IK@AHK @A ?AJPNK ?QUK ?KJ?ALPK U HiJA=O @A PN=>=FK OA
AOP]J NALNK@Q?EAJ@K AJ KPNKO AOL=?EKO MQA R=J OQNCEAJ@K AJ @EOPEJPKO LQJPKO @A OL=l= ?KIK
AO AH ?=OK @A =P=HQl= U
=@NE@
KN=H AO DKU QJ= NA=HE@=@ AJ QJ LNK?AOK MQA PEAJA LNAOAJPA MQA H= EJJKR=?EnJ AO
BQJ@=IAJP=H L=N= NAOLKJ@AN ABA?PER=IAJPA = HKO @AO=BiKO @A H= CHK>=HEV=?EnJ U = H=O KLKNPQJE
@=@AO MQA dOP= JKO >NEJ@= KN AHHK AJ OQ =?PERE@=@ LNKIQARA QJ= REOEnJ EJPAN@EO?ELHEJ=NE= @A
H= ?NA=?EnJ =NPiOPE?= ¢P=JPK @A H=O LN]?PE?=O U= AOP=>HA?E@=O ?KIK HKO JQARKO CdJANKO AIANCAJ
PAO¢ U ?AJPN= OQ EJPANdO AJ H= K>N= @A =MQAHHKO =NPEOP=O U ?NA=@KNAO MQA QPEHEV=J HKO I]O @ERANOKO
HAJCQ=FAO L=N= H= NALNAOAJP=?EnJ U ?KJBECQN=?EnJ @A H= ?KJ@E?EnJ DQI=J= AJ QJ= OK?EA@=@ AJ
LANI=JAJPA ?=I>EK
FAILHK @A AHHK AO AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= QJ= JQAR= ATLKOE?EnJ LNK@Q?E@= LKN
AH AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H AJ H= MQA OQO ?KIEO=NEKO QO=JJA
=O?DGK U Q?=O RANO
JKO IQAOPN=J ?nIK HKO LNK?AOKO OA D=J ?KJRANPE@K AJ QJK @A HKO CN=J@AO IK@AHKO @AH =NPA U H=
?QHPQN= ?KJPAILKN]JAKO =O JQAR=O PA?JKHKCi=O @A H= EJBKNI=?EnJ JK @APANIEJ=J HK MQA L=O=
AJ H= OK?EA@=@ LANK ?=I>E=J P=J LNKBQJ@=IAJPA H=O NACH=O @AH FQACK MQA JKO K>HEC=J = =LNAJ
@AN @A JQARK H LNKBAOKN
=JQAH =OPAHHO ?KJOE@AN= MQA JK OKJ OEILHAO DANN=IEAJP=O L=N=
OAN =LHE?=@=O OEJK MQA OKJ LNK?AOKO L=N= OAN @AO=NNKHH=@KO AJ HKO MQA QOQ=NEKO U D=?A@KNAO
LQA@AJ HHAC=N = OAN H= IEOI= ?KO= O= @E?KPKIi= P=J LNAOAJPA DKU AO H= MQA AH LNK?AOK ?KIK
L=N=@ECI= ATLHKN=
PDA =NPEOPE? @NEBPO KB ?D=JCA
>U dO=N HEANP= NAOE@AJP QJ@=?EnJ AHABnJE?=
EJ?A EP BENOP KLAJA@ KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H D=O AJFKUA@ PDA ?KHH=>KN=PEKJ
KB QJ@=?EnJ AHABnJE?= EJ ATDE>EPEKJO OQ?D =O IANCAJPAO =JMQAPAêJK@KO U NA@AO =J@ AA@BKN
S=N@ DA JCAH KB EOPKNU
DA OECJEBE?=J?A KB PDA ?KJ?ALPQ=H NABHA?PEKJO =J@ @EO?KQNOAO PDAOA ATDE>EPEKJO D=RA =@
@NAOOA@ D=O >A?KIA PDA AJPNAºO PNQA OECJ KB E@AJPEPU QNPDANIKNA PDAOA LNKFA?PO EJ PKP=H D=NIKJU
SEPD QJ@=?EnJ AHABnJE?=ºO NP =J@ A?DJKHKCU LNKCN=IIA D=RA AT?AHHA@ EJ PDAEN EJRAOPEC=PEKJ
BNKI R=NUEJC REASLKEJPO KB = IUNE=@ KB BKNI=H LKOOE>EHEPEAO AJ=>HA@ >U PA?DJKHKCU SDAJ EP EO LQP
PK PDA OANRE?A KB =NP ?NA=PEKJ =J@ ?KJPAILKN=NU PDEJGEJC DEO SKNGEJC BK?QO =J@ PDA MQ=HEPU KB PDA
AJOQEJC NAOQHPO D=RA A=NJA@ KN=H = CNKSEJC NALQP=PEKJ =O =J EJPANJ=PEKJ=H OP=J@=N@ >A=NAN EJ
PDEO BEAH@
DA LNKFA?P JKS >AEJC LNAOAJPA@ QJ@AN PDA PEPHA LNK?AOO =O L=N=@ECI EO =JKPDAN OPAL
BKNS=N@ EJ PDA O=IA @ENA?PEKJ LNA@E?=PA@ KJ KNECEJ=H LKOEPO SEPD = ?KDANAJP @EO?KQNOA SAHH =NCQA@
SEPD ?QPPEJC A@CA PA?DJKHKCE?=H H=JCQ=CA
IKJC KPDAN =OLA?PO LNK?AOO =O L=N=@ECI ARE@AJ?AO DKS =NPEOPE? ?NA=PEKJ D=O EJ NA
?AJP @A?=@AO =NNERA@ =P = LKEJP SDANA PDA HEIEPO EJ PANIO KB BKNI =J@ ?KJPAJP D=RA R=JEODA@ NP
PK@=U EO A=OEHU I=HHA=>HA =J@ =@=LP=>HA PK =JU @AOENA KN OEPQ=PEKJ =J@ PDANAEJ HEAO EPO R=HQA =J@
SA=HPD J@ =IKJC EPO R=NEA@ @NEBPO KJA ?=J K>OANRA ?NA=PERA LKOEPEKJEJCO SEPD = ?NEPE?=H OP=J?A
SDKOA AILD=OEO EO JKP KJ PDA O=BAPU KB PDA BEJ=H LNK@Q?P KN ?KIIAN?E=HEO=>HA =NP K>FA?P >QP KJ
PDA KBPAJ QJLNA@E?P=>HA OLKJP=JAEPU KB PDA SKNGEJC LNK?AOO J LNK?AOO =O L=N=@ECI EP EO PDA RANU
=?P EJ EPOAHB KB ?NA=PEJC EPO OQ>OAMQAJP @ARAHKLIAJPO =J@ EPO ?D=JCAO PD=P EJOLENA ?ANP=EJ =NPEOPO PK
=HECJ PDAIOAHRAO QJ@AN PDAOA LKOPQH=PAO
DEO ATDE>EPEKJ =HHKSO QO PK =J=HUOA = OANEAO KB LNK?AOOAO EJ SDE?D DQI=J >AEJCO =NA BQHHU
EIIANOA@ PDNKQCDKQP KQN SDKHA HERAO J=PQN=H >EKHKCE?=H KN KNC=JE? LNK?AOOAO =QPKI=PE? LNK?AOOAO
KN OK?EK A?KJKIE? LNK?AOOAO DA ?NA=PERA OPN=PACEAO QOA@ >U PDA =NPEOPO OAHA?PA@ EJ PDA ATDE>E
PEKJ @AI=J@ = @EOP=J?A SEPD IKNA OP=J@=N@EOA@ =NP SDEHA LKOEPEJC LNKLKO=HO BNKI BKNI=H =J@
KN ?KJ?ALPQ=H DAPANK@KTU JA ?KQH@ SAHH O=U PD=P PDAU =NA IKNA ATLANEIAJPO =J@ PAOPO LNEI=NEHU
BK?QOA@ KJ =J =NP EJ ?KJOP=JP BHQT =J@ ?NA=PEKJ AJ@KSA@ SEPD = HEBA KB EPO KSJ PD=P CNKSO ?D=JCAO
KN AJPANO EJPK @A?HEJA A?DJKHKCU KJ?A =C=EJ EO =>OKHQPAHU AOOAJPE=H EJ I=PANE=HEOEJC PDAOA E@A=O
BK?QOA@ IKNA KJ PDA DKS PD=J KJ PDA SDU
EJ=HHU SEOD PK ?KJCN=PQH=PA PDA SDKHA PA=I =P KN=H PDA ?QN=PKNO =J@ PDA =NPEOPO BKN
PDAEN SKNG =J@ =>KRA =HH AHOA BKN D=REJC EJRKHRA@ QO EJ PDEO I=FKN ATDE>EPEKJ EJ = LNK?AOO PD=P
ODKQH@ JARAN >A ?KJOE@ANA@ ?HKOA@ PDA ?D=HHAJCA KB @EO?KRANEJC JAS S=UO KB HKKGEJC =P PDA SKNH@
KB HKKGEJC =P =NP EJ KQN PEIA
z
H=O @ANER=O =NPiOPE?=O @AH ?=I>EK
LKN dO=N HEANP= NAOE@AJPA QJ@=?EnJ AHABnJE?=
AO@A OQ EJ=QCQN=?EnJ KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H D= ?KJP=@K ?KJ H= ?KH=>K
N=?EnJ @A QJ@=?EnJ AHABnJE?= AJ ATLKOE?EKJAO ?KIK IANCAJPAO =JMQAPAêJK@KO U NA@AO K
AA@BKNS=N@ H ]JCAH @A H= EOPKNE=
H R=HKN @A HKO @EO?QNOKO U NABHATEKJAO ?KJ?ALPQ=HAO MQA @E?D=O IQAOPN=O D=J =>KN@=@K
OA D= ?KJRANPE@K AJ QJ= EJAOPEI=>HA OAl= @A E@AJPE@=@ @AH AJPNK @AI]O AOPKO LNKUA?PKO AJ
PKP=H OEJPKJi= ?KJ AH LNKCN=I= @A NPA U A?JKHKCi= @A QJ@=?EnJ AHABnJE?= D=J @AOLQJP=@K
LKN EJ@=C=N @AO@A @EOPEJP=O LANOLA?PER=O AJ H= IQHPEPQ@ @A LKOE>EHE@=@AO BKNI=HAO MQA KBNA?A H=
PA?JKHKCi= ?Q=J@K OA LKJA =H OANRE?EK @A H= ?NA=?EnJ =NPiOPE?= U AH LAJO=IEAJPK ?KJPAILKN]JAKO
OPA BK?K @A PN=>=FK U H= ?=HE@=@ @A OQO NAOQHP=@KO AOP]J OEPQ=J@K = KN=H ?KIK QJ NABANAJPA
EJPANJ=?EKJ=H AJ AOPA ?=ILK
H LNKUA?PK MQA OA LNAOAJP= =DKN= >=FK AH PiPQHK AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= OQLKJA QJ
L=OK I]O AJ AOP= HiJA= =H @AO=NNKHH=N QJ LH=JPA=IEAJPK KNECEJ=H ?KJ QJ @EO?QNOK ?KDANAJPA U >EAJ
=NCQIAJP=@K LKN QJ HAJCQ=FA PA?JKHnCE?K LQJPANK
AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= ARE@AJ?E= AJPNA KPNKO =OLA?PKO ?KIK AJ H=O tHPEI=O @d
?=@=O H= ?NA=?EnJ =NPiOPE?= D= HHAC=@K = QJ LQJPK @KJ@A HKO HiIEPAO AJ ?Q=JPK = BKNI= U BKJ@K
D=J @AO=L=NA?E@K H =NPA DKU AJ @i= AO B]?EHIAJPA I=HA=>HA U =@=LP=>HA = ?Q=HMQEAN @AOAK K
OEPQ=?EnJ @A =Di OQ R=HKN U NEMQAV= @A AJPNA PK@=O OQO @ANER=O OA K>OANR=J LKOE?EKJ=IEAJPKO
?NA=PERKO ?KJ QJ= =?PEPQ@ ?NiPE?= ?QUK dJB=OEO JK AOP] AJ H= OACQNE@=@ @AH LNK@Q?PK BEJ=H Q K>FAPK
=NPiOPE?K ?KIAN?E=HEV=>HA OEJK AJ H= LNKLE= U = RA?AO EILNAREOE>HA AOLKJP=JAE@=@ @AH LNK?AOK @A
PN=>=FK J AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= AO AH =?PK AJ Oi IEOIK @A ?NA=N OQO ?KJOECQEAJPAO @AO=
NNKHHKO U OQO ?=I>EKO HK MQA IQARA = @APANIEJ=@KO =NPEOP=O = =HEJA=NOA >=FK AOPKO LKOPQH=@KO
= ATLKOE?EnJ LANIEPA =J=HEV=N QJ= OANEA @A LNK?AOKO AJ HKO MQA PK@KO HKO OANAO DQI=
JKO AOP=IKO EJIANOKO = HK H=NCK @A JQAOPN= RE@= LNK?AOKO J=PQN=HAO >EKHnCE?KO Q KNC]JE?KO
LNK?AOKO =QPKI=PEV=@KO K LNK?AOKO OK?EKA?KJnIE?KO =O AOPN=PACE=O ?NA=PER=O QPEHEV=@=O LKN
HKO =NPEOP=O OAHA??EKJ=@KO AJ H= IQAOPN= ATECAJ =HAF=NOA @AH =NPA I]O AOP=J@=NEV=@K U LH=JPA=N
LNKLQAOP=O @AO@A H= DAPANK@KTE= BKNI=H UK ?KJ?ALPQ=H A LK@Ni= @A?EN MQA OKJ I]O >EAJ ATLA
NEIAJPKO U LNQA>=O MQA >QO?=J =JPA PK@K QJ =NPA AJ ?KJOP=JPA BHQFK U ?NA=?EnJ @KP=@K @A RE@=
LNKLE= MQA ?NA?A ?=I>E= K AJPN= AJ @A?HERA = PA?JKHKCi= QJ= RAV I]O OA D=?A EILNAO?EJ@E>HA
L=N= I=PANE=HEV=N AOP=O E@A=O ?AJPN=@=O I]O AJ AH ?nIK MQA AJ AH MQd
QEOEAN= LKN tHPEIK BAHE?EP=N = PK@K AH AMQELK @A KN=H = HKO ?KIEO=NEKO U = HKO =NPEO
P=O LKN AH PN=>=FK NA=HEV=@K U OK>NA PK@K LKN D=>ANJKO DA?DK L=NPi?ELAO ?KJ AOP= CN=J ATLKOE
?EnJ @A QJ LNK?AOK MQA JQJ?= OA @A>A @=N LKN ?ANN=@K AH NAPK @A @AO?Q>NEN JQARKO IK@KO @A
IEN=N AH IQJ@K @A IEN=N AH =NPA @A JQAOPNK PEAILK
zz
PDA OECJO KB KQN PEIA
>U KOEJ= nIAV =AV= ENA?PKN KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H EFnJ
KCAN =HEJ= PDA =OPNKLDUOE?EOP =J@ ATA?QPERA @ENA?PKN KB AKJ=N@K LQ>HE?=PEKJO =J@ = HA=@EJC
J=IA EJ PDA OPQ@U KB PDA NAH=PEKJODELO >APSAAJ =NP O?EAJ?A =J@ PA?DJKHKCU OLA=GO KB =NPEOPO SKN
GEJC =P PDA IKIAJP SEPD IA@E= =NP =O JAS AKJ=N@KO ?NA=PERA EJ@ERE@Q=HO KN PA=IO PD=P JKP KJHU
@ARAHKL = OECJEBE?=JP =NP KB KQN PEIA >QP =HOK CAJAN=PA JAS EJRAOPEC=PEKJO EJ O?EAJ?A =J@ PA?DJK
HKCU PD=P NAOLKJ@ PK DQI=J JAA@O
J = IKNA PD=J ATLHE?EP B=ODEKJ =HEJ= DKJKQNO =J@ OQLLKNPO PDA KN=H LNKFA?P =O
= IAI>AN KB PDA ?EAJPEBE? KIIEOOEKJ =@REOEJC PDA NP AJPNA EJ EFnJ A EO = LEKJAAN EJ
PDA @ABAJ?A KB PDA EJ@EREOE>EHEPU =J@ PDA EJPANOA?PEKJO >APSAAJ =NP O?EAJ?A =J@ PA?DJKHKCU A
D=O KBPAJ OLKGAJ KB DKS >=?G EJ z PDA UA=N DA BKQJ@A@ PDA AKJ=N@K LQ>HE?=PEKJ PKCAPDAN
SEPD DEO B=PDAN N=JG =J@ = CNKQL KB =NPEOPO =J@ O?EAJPEOPO DA S=O GAAJHU =S=NA PD=P PDA =NP
SKNH@ ?KILHAPAHU KRANHKKGA@ PDA EILKNP=J?A KB PDAOA @EO?ELHEJAO EJ ?KJPAILKN=NU ?QHPQNA P
PD=P PEIA =NPEOPO =J@ ?KILKOANO N=NAHU QOA@ PDA ?KILQPAN BKN PDAEN ?NA=PEKJO DA LQ>HE?=PEKJ
OKKJ >A?=IA = NA?KCJEOA@ LH=PBKNI BKN @A>=PA =J@ = BKNANQJJAN EJ PDA OPQ@U =J@ @EBBQOEKJ
KB IA@E= =NP
DKQCD PDNKQCDKQP PDA DEOPKNU KB DQI=JEPU PDANA =NA I=JU AT=ILHAO PD=P QJ?KRAN PDA
DE@@AJ DEOPKNU KB PDAOA EJPANNAH=PEKJO PDEO ?KJJA?PEKJO NAPQNJ PK@=U SEPD NAJASA@ BKN?A =O = ?KJOA
MQAJ?A KB PDA HA=@EJC NKHA KB O?EAJ?A =J@ JBKNI=PEKJ =J@ KIIQJE?=PEKJ A?DJKHKCEAO ¤ ¥ EJ
KQN OK?EAPU C=EJOP PDEO >=?G@NKL OKIA KB PDA IKOP ?QNNAJP =NP ATLNAOOEKJO =NA MQE?GHU ARKHREJC
PN=JOBKNIEJC DU>NE@EOEJC =J@ IQP=PEJC DANA EO JK HKJCAN =JU @KQ>P =>KQP PDA EJBHQAJ?A EJ KPDAN
BEAH@O KB PDEO JAS CAJAN=PEKJ KB =NPEOPO SDK D=RA NA?AERA@ =J AT?AHHAJP O?EAJPEBE? =J@ PA?DJKHKCE?=H
A@Q?=PEKJ =JU O?EAJPEBE? EJOPEPQPEKJO D=RA =NPEOPO EJ NAOE@AJ?A LNKCN=IIAO =J@ HEGASEOA I=JU
?QHPQN=H EJOPEPQPEKJO LH=U DKOP PK NAOE@AJP O?EAJPEOPO DAOA EJPAN=?PEKJO IA=J PD=P =NPEOPO PDAIOAHRAO
MQAOPEKJ PDA RANU JKPEKJ KB DKS =NP EO LNK@Q?A@ =J@ EPO BQJ?PEKJ EJ OK?EAPU
PALDAJ EHOKJ NKBAOOKN =P PDA NP AL=NPIAJP EJ =J N=J?EO?K P=PA JERANOEPU =NPEOP
OK?EKHKCEOP =J@ =J K>OANRAN KB PDA ?QHPQN=H EIL=?P KB IA@E= =NP OQOP=EJO EJ DEO >KKG AOA=N?D =O =
QHPQN=H ?PEREPU PD=P PDEO D=O >AAJ PDA ?AJPQNU KB NAOA=N?D QN HERAO D=RA >AAJ N=@E?=HHU =BBA?PA@
>U PDA NAOQHPO KB O?EAJPEBE? ATLHKN=PEKJ =J@ PA?DJKHKCE?=H EJJKR=PEKJ
J =HH EPO R=NEA@ =?PEREPEAO KN=H ATLHKNAO PDAOA PANNEPKNEAO =J@ EJPANOA?PEKJO >APSAAJ =NP
O?EAJ?A PA?DJKHKCU EJ@QOPNU =J@ OK?EAPU SEPD = EJPAN@EO?ELHEJ=NU =LLNK=?D QN IEOOEKJ EO PK HAJ@
REOE>EHEPU PK PDA PN=JORANO=HEPU LNKLAN PK PDA =NP =J@ ?NA=PEKJ >AEJC LN=?PEOA@ =P PDA ?QNNAJP IKIAJP
P EO = J=PQN=H LH=?A PK DKOP =J@ PDNKS = OLKPHECDP KJ PDA SKNG KB PDAOA JAS AKJ=N@KO KCAN =
HEJ= OLKGA =>KQP KK@ LNKKB KB PDEO ?=J >A OAAJ EJ PDA |~ ATDE>EPEKJO LNK@Q?A@ OEJ?A PDA AJPNA
BENOP KLAJA@ PDNAA UA=NO =CK RAN PDEO LANEK@ EP D=O ODKSJ SKNGO >U ~| L=JEOD =J@ EJPANJ=
PEKJ=H =NPEOPO =J@ ?KHHA?PERAO PDQO =HHKSEJC QO PK LNKIKPA =J@ @EBBQOA PDA ?QNNAJP OP=PA KB ?NA=PEREPU
K PDA O=IA AJ@ SA D=RA KNC=JEOA@ DQJ@NA@O KB ?KQNOAO OAIEJ=NO SKNGODKLO OUILKOE= =J@
KPDAN =?PEREPEAO BQNPDAN ?KJPNE>QPEJC PK PDA AJPNAºO CNKSEJC NALQP=PEKJ =O >KPD = CNKQJ@>NA=GEJC
z AKJ=N@K EO LQ>HEODA@ >U DA NAOO =OO=?DQOAPPO JOPEPQPA KB A?DJKHKCU
z{
HKO OECJKO @A JQAOPNK PEAILK
LKN KOEJ= nIAV =AV= ENA?PKN= KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H EFnJ
KCAN
=HEJ= =OPNKBiOE?K @ENA?PKN @A H=O LQ>HE?=?EKJAO AKJ=N@Kz U QJ= LANOKJ=HE@=@ @A NA
BANAJ?E= AJ AH AOPQ@EK @A H=O NAH=?EKJAO AJPNA =NPA ?EAJ?E= U PA?JKHKCi= OA NABEANA = HKO =N
PEOP=O MQA PN=>=F=J AJ H= =?PQ=HE@=@ ?KJ AH =NPA @A HKO IA@EKO ?KIK JQARKO AKJ=N@KO EJ@E
RE@QKO K AMQELKO ?NA=PERKO MQA JK OnHK @AO=NNKHH=J QJ =NPA OECJEBE?=PERK L=N= JQAOPNK PEAILK
OEJK MQA =@AI]O CAJAN=J JQAR=O EJRAOPEC=?EKJAO AJ ?EAJ?E= U PA?JKHKCi= MQA NAOLKJ@AJ = H=O
JA?AOE@=@AO DQI=J=O
=HEJ= DKJN= U =LKU= @A QJ IK@K I]O MQA ATLHi?EPK AH LNKUA?PK @A KN=H ?KIK
IEAI>NK @A H= KIEOEnJ EAJPiBE?= MQA =OAOKN= =H AJPNK @A NPA @A EFnJ = OE@K QJ LEKJANK
=H @ABAJ@AN H= EJ@EREOE>EHE@=@ U H=O EJPANOA??EKJAO AJPNA =NPA ?EAJ?E= U PA?JKHKCi=
Q?D=O RA?AO
NAH=P= ?nIK U= AJ z =lK AJ MQA BQJ@= H= NAREOP= AKJ=N@K FQJPK = OQ L=@NA N=JG U QJ CNQLK @A
=NPEOP=O U ?EAJPiBE?KO AN= LHAJ=IAJPA ?KJO?EAJPA @A MQA AH IQJ@K @AH =NPA ECJKN=>= H= EILKNP=J
?E= @A AOP=O @EO?ELHEJ=O AJ H= ?QHPQN= ?KJPAILKN]JA= J AO= dLK?= HKO =NPEOP=O U ?KILKOEPKNAO N=N=
RAV QPEHEV=>=J AH KN@AJ=@KN L=N= OQO ?NA=?EKJAO = LQ>HE?=?EnJ OA ?KJRENPEn LNKJPK AJ QJ= NALQP=
@= LH=P=BKNI= @A @A>=PA U AJ QJ= =@AH=JP=@= AJ AH AOPQ@EK U @EBQOEnJ @AH =NPA @A HKO IA@EKO
QJMQA = HK H=NCK @A H= DEOPKNE= @A H= DQI=JE@=@ D=U ItHPELHAO AFAILHKO MQA @E>QF=J
H= DEOPKNE= K?QHP= @A AO=O EJPANNAH=?EKJAO AOKO RiJ?QHKO =L=NA?AJ DKU ?KJ NAJKR=@= AJANCi=
?KIK ?KJOA?QAJ?E= @A H= @AOP=?=@= LNAOAJ?E= @A H= ?EAJ?E= H= Pd?JE?= U H=O A?JKHKCi=O @A
H= JBKNI=?EnJ U @A H= KIQJE?=?EnJ ¤ ¥ AJ JQAOPN= OK?EA@=@ J AOA ?KJPATPK =HCQJ=O @A H=O
I=JEBAOP=?EKJAO =NPiOPE?=O I]O RECAJPAO ARKHQ?EKJ=J OA PN=JOBKNI=J OA DE>NE@=J U IQP=J N]LE@=
IAJPA = JK ?=>AJ @Q@=O =?AN?= @A H= ?=L=?E@=@ @A EJBHQAJ?E= AJ KPNKO ]I>EPKO @A AO= JQAR=
CAJAN=?EnJ @A =NPEOP=O MQA D= NA?E>E@K QJ= AT?AHAJPA A@Q?=?EnJ ?EAJPiBE?= U PA?JKHnCE?= QIA
NKO=O EJOPEPQ?EKJAO ?EAJPiBE?=O ?QAJP=J ?KJ QJ >QAJ JtIANK @A =NPEOP=O NAOE@AJPAO U OKJ IQ?D=O
H=O EJOPEPQ?EKJAO ?QHPQN=HAO MQA =?KCAJ = NAOE@AJPAO ?EAJPiBE?KO OP=O EJPAN=??EKJAO D=?AJ MQA HKO
IEOIKO =NPEOP=O HHACQAJ = ?QAOPEKJ=N H= LNKLE= JK?EnJ @A ?nIK AH =NPA AO LNK@Q?E@K U OQ BQJ?EK
J=IEAJPK AJ H= OK?EA@=@
PALDAJ EHOKJ NKBAOKN @A NPA @A H= JERANOE@=@ @A =J N=J?EO?K =NPEOP= OK?EnHKCK U
K>OANR=@KN @AH EIL=?PK ?QHPQN=H @AH =NPA @A HKO IA@E= OKOPEAJA AJ OQ HE>NK = EJRAOPEC=?EnJ ?KIK
=?PERE@=@ ?QHPQN=H MQA dOPA D= OE@K AH OECHK @A H= EJRAOPEC=?EnJ QAOPN=O RE@=O OA D=J REOPK =BA?P=
@=O N=@E?=HIAJPA LKN HKO NAOQHP=@KO @A H= ATLHKN=?EnJ ?EAJPiBE?= U @A H= EJJKR=?EnJ PA?JKHnCE?=
KN=H ATLHKN= AJ PK@= OQ =?PERE@=@ AOKO PANNEPKNEKO A EJPANOA??EKJAO AJPNA =NPA ?EAJ?E=
PA?JKHKCi= EJ@QOPNE= U OK?EA@=@ ?KJ QJ= REOEnJ EJPAN@EO?ELHEJ=N QAOPNK K>FAPERK AO @=N REOE>EHE@=@
= AO= PN=JORANO=HE@=@ LNKLE= @AH =NPA U @A H= ?NA=?EnJ MQA OA LN=?PE?= AJ H= =?PQ=HE@=@ O QJ
HQC=N J=PQN=H L=N= =H>ANC=N U @=N = ?KJK?AN H= K>N= @A AOKO JQARKO AKJ=N@KO = HKO MQA OA NA
BEANA KCAN
=HEJ= A AHHK @=J LNQA>= H=O |~ ATLKOE?EKJAO LNK@Q?E@=O @AO@A H= EJ=QCQN=?EnJ
@AH AJPNK D=?A PNAO =lKO J AOPA LANiK@K OA D=J IKOPN=@K K>N=O @A ~| =NPEOP=O U ?KHA?
PERKO J=?EKJ=HAO U ATPN=JFANKO MQA JKO D=J LANIEPE@K =UQ@=N = @EBQJ@EN AH AOP=@K =?PQ=H @A H=
z =O LQ>HE?=?EKJAO AKJ=N@K OKJ A@EP=@=O LKN DA NAOO @AH =OO=?DQOAPPO JOPEPQPA KB A?DJKHKCU
z|
ATDE>EPEKJ RAJQA =J@ =O = LH=?A @A@E?=PA@ PK PDA BKNI=PEKJ NAOA=N?D LNK@Q?PEKJ =J@ @EBBQOEKJ KB
JAS BKNIO KB =NP =J@ EJ@QOPNE=H ?NA=PEKJ
DA CHK>=HEOA@ OK?EAPU KB PK@=U @KIEJ=PA@ >U ?KJBHE?PO KRAN SDE?D SA D=RA =LL=NAJPHU
HKOP ?KJPNKH BKN?AO QO PK >A =S=NA KB KQN KSJ HEIEP=PEKJO P EO LANBA?PHU QJ@ANOP=J@=>HA PD=P EJ
PDAOA PEIAO KB QJ?ANP=EJPU PDA IKOP EJJKR=PEKJ ATLNAOOEKJO KB ?KJPAILKN=NU =NP JK HKJCAN ?HEJC PK
PDA O=BAPU NALNAOAJPA@ >U PDA BEJ=H K>FA?P PDA I=TEIQI ATLNAOOEKJ KB =JU ?NA=PERA LNK?AOO QJPEH
= BAS @A?=@AO =CK EJ KN@AN PK AJPAN EJPK PDA QJOQNA PANNEPKNU KB PDA QJLNA@E?P=>HA =J@ ?KJPEJQKQO
HERA CAJAN=PEKJ DA =NPEOP EO JK HKJCAN =BPAN = BEJEODA@ SKNG >QP N=PDAN BK?QOAO DEODAN AJANCEAO KJ
@EBBANAJP LD=OAO KB @ARAHKLIAJP EJ PDA AH=>KN=PEKJ KB = SKNG AENO PK
=N?AH Q?D=ILºO NA=@U
I=@AO =NPEOPO PK@=U QJ@ANOP=J@ PDA SKNG =O = @EOLKO=>HA OQLLKNP =EJEJC EJ?NA=OEJCHU IKNA
?QNNAJ?U EO KH AEPPºO PDAOEO EJ SDE?D DA LQP PDA E@A= PDA ?KJ?ALP >ABKNA PDA I=PANE=H NA=HEO=PEKJ
KB PDA SKNG =J@ @ABAJ@A@ PD=P PDA LNK?AOO KBPAJ D=@ IKNA EJPANAOP PD=J PDA BEJEODA@ K>FA?P
DEO EO PDA PANNEPKNU >AEJC ATLHKNA@ EJ LNK?AOO =O L=N=@ECI =J ATDE>EPEKJ ?QN=PA@ >U
QO=JJA
=O?DGK =J@ Q?=O RANO SDK D=RA OAHA?PA@ {~ LNKFA?PO PK CERA QO =J E@A= KB IA@E= =NP
EJ BHQT =J@ KJCKEJC ?NA=PEKJ A=?D AJ@KSA@ SEPD = HEBA KB EPO KSJ PD=P ?QPO =?NKOO R=NEKQO OP=CAO
KB CNKSPD IQP=PEKJ =J@ @A?HEJA DAU =NA SKNGO SDE?D AT=IEJA >EKHKCE?=H =QPKI=PA@ =J@ OK?E=H
LNK?AOOAO KN REOQ=HEOA LNK?AOOAO EJ NA=H PEIA DAU ODKS?=OA PDA JAS L=N=@ECIO EJ PDA BEAH@ KB
?NA=PEKJ =J@ =HHKS QO PK CHEILOA SD=P EO JKS PK >A BKQJ@ EJ PDA IE@OP KB = JAS AN= KB =NP =J@
?NA=PEKJ =O LNA@E?PA@ >U PDA ?QN=PKNO SDKOA PDAOEO SEOD PK NA?KCJEOA
AOE@AO PDAOA LNKFA?PO PDANA =NA = BQNPDAN OARAJ SKNGO LNK@Q?A@ ATLNAOOHU =P H=P=BKN
I= ê KN=H AJPNK @A NK@Q??EnJ EJ PDA JPAN=?PERKO LNK?AOO =O L=N=@ECI OAIEJ=N SKNGODKL
L=NP KB PDA KRAN=HH ATDE>EPEKJ LNKFA?P SDE?D S=O DAH@ KRAN = LANEK@ KB PSK SAAGO LNEKN PK PDA
KLAJEJC QNEJC PDEO BKNPJECDP R=NEKQO IQHPE@EO?ELHEJ=NU CNKQLO ?KILNEOEJC PDA ATDE>EPEKJ ?QN=PKNO
=NPEOPO =?=@AIE?O O?EAJPEOPO =J@ KPDAN ?KHH=>KN=PKNO SDK SEODA@ PK P=GA L=NP EJ PDA LNK?AOO D=RA
SKNGA@ NAOA=N?DA@ @A>=PA@ =J@ ?NA=PA@ PKCAPDAN DA CK=H S=O PK CERA BKNI PK PDAOA OARAJ
SKNGO OAHA?PA@ EJ =J KLAJ EJPANJ=PEKJ=H ?=HH SDE?D IAP SEPD NAOKQJ@EJC OQ??AOO =O >KNJA KQP >U
PDA ~ AJPNEAO NA?AERA@ BNKI =HH KRAN PDA SKNH@ KNGEJC ?HKOAHU SEPD KN=H KJ PDEO EJEPE=PERA S=O
A@E=H=> N=@K KB PDA NPO AL=NPIAJP KB PDA
=@NE@ EPU KQJ?EH PK SDKI SEOD PK ATLNAOO IU
OEJ?ANA CN=PEPQ@A BKN PDAEN ATAILH=NU ?KHH=>KN=PERA SKNG
=HOK SEOD PK PD=JG PDA K=N@ KB NQOPAAO KB QJ@=?EnJ = =>KN=H BKN PDAEN AJPDQOE=OI
=J@ KJCKEJC OQLLKNP BKN PDA AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H EPOAHB = LNKFA?P EJ LNK?AOO SDE?D
=@R=J?AO SEPD CNA=P OPNE@AO =HOK SKQH@ HEGA PK ATPAJ@ PDEO NA?KCJEPEKJ RANU AOLA?E=HHU PK QJ@=
?EnJ AHABnJE?= ?KHH=>KN=PEJC OLKJOKN EJ LNK?AOO =O L=N=@ECI J@ JKP FQOP BKN EPO ?KJPNE>QPEKJ
EJ I=GEJC KN=H LKOOE>HA >QP =HOK BKN EPO HKJCOP=J@EJC OQLLKNP BKN =NP =J@ BKN EPO LNKRAJ =J@
NA?KCJEOA@ =>EHEPU PK EJPANLNAP PDA OECJO KB KQP PEIA
z}
?NA=?EnJ KJ E@dJPE?K BEJ OA D=J KNC=JEV=@K ?EAJPKO @A ?QNOKO OAIEJ=NEKO P=HHANAO OEILKOE= U
KPN=O =?PERE@=@AO HK MQA P=I>EdJ D= ?KJPNE>QE@K = MQA AH AJPNK OA= ?KJOE@AN=@K U= QJ NABANAJPA
AJ OQ @K>HA RANPEAJPA ?KIK AOL=?EK ATLKOEPERK U ?KIK HQC=N @A@E?=@K = H= BKNI=?EnJ EJRAOPEC=
?EnJ LNK@Q??EnJ U @EBQOEnJ @A H=O JQAR=O BKNI= @A =NPA U ?NA=?EnJ EJ@QOPNE=H
= =?PQ=H OK?EA@=@ CHK>=HEV=@= @KIEJ=@= LKN ?KJBHE?PKO OK>NA HKO MQA =L=NAJPAIAJPA
DAIKO LAN@E@K ?KJPNKH JKO D=?A PKI=N ?KJ?EAJ?E= @A JQAOPN=O LNKLE=O HEIEP=?EKJAO O LANBA?P=
IAJPA ?KILNAJOE>HA MQA AJ AOP=O dLK?=O @A EJ?ANPE@QI>NAO AH =NPA ?KJPAILKN]JAK I]O EJJKR=
@KN D=U= @AF=@K @A =BANN=NOA = H= OACQNE@=@ NALNAOAJP=@= LKN AH K>FAPK BEJ=H I]TEI= ATLNAOEnJ
@A QJ LNK?AOK ?NA=PERK D=OP= D=?A QJ=O @d?=@=O L=N= =@AJPN=NOA AJ AH PANNEPKNEK EJOACQNK @A
HK EILNAREOE>HA U @A H= CAJAN=?EnJ ?KJPEJQ= U AJ RERK H =NPEOP= U= JK >QO?= AH PN=>=FK BEJ=H OEJK
MQA RQAH?= OQO AJANCi=O AJ H=O @EBANAJPAO B=OAO MQA @AO=NNKHH= L=N= H= AH=>KN=?EnJ @A OQ K>N=
ANA@ANKO @A HKO NA=@U I=@A @A
=N?AH Q?D=IL HKO ?NA=@KNAO AJPEAJ@AJ DKU H= K>N= ?KIK QJ
OKLKNPA LNAO?EJ@E>HA =@= RAV OA D=?AJ I]O LNAOAJPAO H=O PAOEO @A KH AEPP AJ H=O MQA =JPALK
Ji= H= E@A= AH ?KJ?ALPK OK>NA H= NA=HEV=?EnJ I=PANE=H @A H= K>N= U @ABAJ@i= MQA AH LNK?A@EIEAJPK
¤LNK?AOO¥ PAJi= = IAJQ@K QJ EJPANdO OQLANEKN =H @AH K>FAPK PANIEJ=@K
&OPA AO AH PANNEPKNEK MQA ATLHKN= AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= ATLKOE?EnJ ?KIEO=NE=@=
LKN QO=JJA
=O?DGK U Q?=O RANO MQEAJAO D=J OAHA??EKJ=@K {~ LNKUA?PKO L=N= ?KJBNKJP=NJKO
?KJ QJ =NPA @A HKO IA@E= AJ IKREIEAJPK U ?NA=?EnJ ?KJPEJQKO @KP=@K @A QJ= ATEOPAJ?E= LNKLE=
MQA =PN=REAO= LKN AOP=@KO @A ?NA?EIEAJPK IQP=?EnJ U @A?HERA KJ K>N=O MQA NA?KNNAJ HKO LNK?A
OKO >EKHnCE?KO =QPKI=PEV=@KO K OK?E=HAO K REOQ=HEV=J LNK?AOKO AJ PEAILK NA=H KJ PN=>=FKO MQA
IQAOPN=J HKO JQARKO L=N=@ECI=O RECAJPAO AJ AH ]I>EPK @A H= ?NA=?EnJ U MQA @AF=J AJPNARAN MQA
LK@Ni=IKO AJ?KJPN=NJKO U= AJ IA@EK @A QJ= JQAR= AN= @AH =NPA U H= ?NA=?EnJ ?KIK L=NA?AJ
=QCQN=N HKO ?KIEO=NEKO ?QU= PAOEO ?QN=PKNE=H MQEANK NA?KJK?AN
AHHKO OA OQI=J KPN=O OEAPA K>N=O ATLNAO=IAJPA LNK@Q?E@=O AJ H=P=BKNI= ê KN=H
AJPNK @A NK@Q??EnJ AJ AH OAIEJ=NEK P=HHAN JPAN=?PERKO AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= L=NPA @A
H= LNKLE= ATLKOE?EnJ MQA OA D= ?AHA>N=@K @QN=JPA H=O @KO OAI=J=O LNARE=O = H= EJ=QCQN=?EnJ
J AOKO z~ @i=O DAIKO REOPK PN=>=F=N EJRAOPEC=N @A>=PEN U ?NA=N = R=NEKO CNQLKO IQHPE@EO?ELHEJ=NAO
EJPACN=@KO LKN HKO ?KIEO=NEKO @A H= IQAOPN= =NPEOP=O AOPQ@EKOKO Pd?JE?KO U LKN HKO ?KH=>KN=@K
NAO MQA D=J MQANE@K L=NPE?EL=N @A AOPA LNK?AOK H K>FAPERK AN= @=N BKNI= = AOKO OEAPA PN=>=FKO
OAHA??EKJ=@KO AJ QJ= ?KJRK?=PKNE= =>EANP= A EJPANJ=?EKJ=H @A JKP=>HA dTEPK ?KIK HK =R=H=J HKO
~ LNKUA?PKO LNK?A@AJPAO @A PK@K AH IQJ@K MQA OA D=J LNAOAJP=@K J AOP= EJE?E=PER= KN=H
D= ?KJP=@K ?KJ H= ?KH=>KN=?EnJ @A
A@E=H=> N=@K @AH NA= @A H=O NPAO @AH UQJP=IEAJPK @A
=@NE@ = ?QUKO NAOLKJO=>HAO ATLNAOK IE CN=PEPQ@ LKN AOPA AFAILHK @A PN=>=FK ?KH=>KN=PERK
AOAK P=I>EdJ =CN=@A?AN =H =PNKJ=PK @A H= QJ@=?EnJ = =>KN=H OQ AJPQOE=OIK U
?KJOP=JPA =LKUK = QJ LNKUA?PK AJ LNK?AOK ?KIK AO AH @AH AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H
MQA =R=JV= ?KJ L=OKO OnHE@KO ATPEAJ@K AOA NA?KJK?EIEAJPK @A IK@K IQU AOLA?E=H = QJ@=
?EnJ AHABnJE?= L=PNKJK ?KH=>KN=@KN AJ AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= JK OnHK LKN OQ =LKNP=
?EnJ L=N= MQA KN=H LQA@= OAN DKU QJ= NA=HE@=@ EJ?KJPNKRANPE>HA OEJK LKN OQ =LKUK =H =NPA
U LKN OQ IKOPN=@= U NA?KJK?E@= ?=L=?E@=@ L=N= EJPANLNAP=N HKO OECJKO @A JQAOPNK PEAILK
z~
JKPAO KJ PDA ARKHREJC J=PQNA
KB ?QN=PKNE=H LN=?PE?A
>U AJF=IEJ AEH DEAB QN=PKN KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H EFnJ
J z SEOO ?QN=PKN =N=H@ VAAI=JJ KNC=JEOA@ ERA EJ KQN A=@ DAJ PPEPQ@AO A?KIA
KNI KNGO KJ?ALPO NK?AOOAO EPQ=PEKJO JBKNI=PEKJ =J ATDE>EPEKJ PD=P D=O OEJ?A >A?KIA
= OAIEJ=H NABANAJ?A EJ PDA DEOPKNU KB ?QN=PEJC ENOP LNAOAJPA@ =P QJOPD=HHA ANJ PDA ODKS S=O
=IKJC PDA BENOP PK >NEJC PKCAPDAN PDA SKNG KB = SDKHA JAS CAJAN=PEKJ KB =NPEOPO SDK BK?QOA@
PDAEN EJPANAOP KJ PDA SKNG KB =NP =O = PN=?A KB PDA =NPEOPE? LNK?AOO =PDAN PD=J LNK@Q?EJC LAN
BA?PA@ K>FA?PO PDAU OKQCDP PK ATLNAOO =NPEOPE? EJPAJP =J@ NABHA?PA@ QLKJ S=UO PK @K?QIAJP PDAEN
KJCKEJC PDKQCDPO
AOO PD=J = UA=N H=PAN
K
LNAOAJPA@ JBKNI=PEKJ =JKPDAN OAIEJ=H ATDE>EPEKJ ?QN=PA@
>U UJ=OPKJ
?DEJA JBKNI=PEKJ LKOEPA@ =NP =O = LNK?AOO EP CNKQJ@A@ PDA JKPEKJ KB EJBKNI=PEKJ
BHKSO =O BKNI =J@ PDA IQOAQI =O EJPANB=?A
A=JSDEHA =P PDA
ASEOD
QOAQI EJ AS KNG
=?G
QNJD=I ?QN=PA@ KBPS=NA JBKNI=PEKJ A?DJKHKCU PO AS
A=JEJC BKN NP =J ATDE>EPEKJ PD=P
LNK?AA@A@ BNKI QOEJC OKBPS=NA =J@ EJBKNI=PEKJ PA?DJKHKCU =O IAP=LDKNO BKN PDA QJ@ANOP=J@EJC
KB =J EJ?NA=OEJCHU ?KJ?ALPQ=H N=JCA KB =NPEOPE? ATLANEIAJPO
DAOA PDNAA AI>HAI=PE? ATDE>EPEKJO H=E@ PDA CNKQJ@ BKN JQIANKQO ?QN=PKNE=H ATLANEIAJPO
PD=P D=RA ?KJPEJQA@ PK NABHA?P QLKJ PDA J=PQNA KB PD=P LN=?PE?A EJ PDA HECDP KB ?D=JCEJC L=N=@ECIO
EJ PDA OLDANA KB =NP J@AA@ EP EO ?HA=N PD=P PDA S=U PK LNAOAJP SKNGO KB =NP D=O D=@ PK =@=LP PK EPO
ARKHREJC J=PQNA
KN PDA L=OP BERA @A?=@AO =NPEOPO D=RA EJ?NA=OEJCHU ATLNAOOA@ PDAEN EJPANAOP EJ ?KILKOEJC
SKNGO PD=P SANA IKNA HEGA OEPQ=PEKJO CEREJC S=U PK SD=P EO ?KIIKJHU NABANNA@ PK PK@=U =O EJOP=HH=
PEKJO O PDAU ARKHRA@ PDAEN LN=?PE?A PDA >KQJ@=NU >APSAAJ PDA OL=?A KB LNK@Q?PEKJ ¢PDA =NPEOPºO
OPQ@EK¢ =J@ PDA KJA KB ATDE>EPEKJ ¢PDA C=HHANU¢ >A?=IA EJ?NA=OEJCHU LKNKQO DQO PDA C=HHANU D=O
>A?KIA = LH=?A SDANA EP EO MQEPA ?KIIKJ PK >A OKHE?EPA@ EJ R=NEKQO @ACNAAO PK L=NPE?EL=PA EJ PDA
I=GEJC KB KJAºO KSJ ATLANEAJ?A KB PDA SKNG KN ?KJPNE>QPEJC =?PERAHU PK EPO AH=>KN=PEKJ
LNK?AOO =O L=N=@ECI @N=SO QLKJ PDKOA ?KJ?HQOEKJO DA ?QN=PKNE=H LNK?AOO P=GAO EPO ?QA
BNKI SKNG PD=P >HAJ@O =NP =J@ O?EAJ?A KN PA?DJKHKCU DA BKNI=H LKEJP KB NABANAJ?A EO PDA O?EAJPEBE?
ATLANEIAJP =J@ PDA AH=>KN=PEKJ KB EJPANB=?AO KB L=NPE?EL=PEKJ DA =NPEOPO EJ PDA ATDE>EPEKJ PAJ@ PK
EJEPE=PA LNK?AOOAO PDAU @K JKP ?=NA PK BQHHU ?KJPNKH =J@ PDA KQP?KIA EO ?KJOAMQAJPHU JKP GJKSJ
DAEN SKNG SEHH ARKHRA KRAN PDA ?KQNOA KB PDA ATDE>EPEKJ >U J=PQNA EP SEHH >A BKNI=HHU QJOP=>HA DKOA
LNK?AOOAO =NA OP=CA@ EJ PDA ATDE>EPEKJ OL=?A =J@ =NA AEPDAN PK >A EJPAN=?PA@ SEPD KN OEILHU K>
OANRA@ J PDA D=J@O KB PDA PSK ?QN=PKNO ¢QO=JJA
=O?DGK =J@ Q?=O RANO¢ PDA ATDE>EPEKJ OL=?A
>A?KIAO = H=> KPD =NPEOPO =J@ ?QN=PKNO L=NP=GA EJPK PDA NA AR=HQ=PEKJ KB PDA C=HHANU OL=?A =J@
PDA S=U EP EO PK >A ATLANEAJ?A@ =O =J EJPACN=H L=NP KB PDA ATDE>EPEKJ DA ?QN=PKNE=H ATLANEIAJP
=HOK NABHA?PO QLKJ PDA LKOOE>EHEPU KB =NP =O = PANNEPKNU KB ?QHPQN=H ATLANEIAJP=PEKJ =J@ PDA =NPEOP =O
NAOA=N?DAN J@AA@ PDA LNK?AOO KB NAOA=N?D ?=J >A = IK@AH PK AJREOEKJ JAS BKNIO KB =NP I=GEJC
=O SAHH =O PDA JKPEKJ KB ?KJPEJQQI EJ PD=P BEAH@ =PDAN PD=J LNK@Q?EJC = OANEAO KB K>FA?PO PDA =NPEOP
?=NNEAO KQP =J KJCKEJC NAOA=N?D SDE?D EO KNC=JEOA@ =NKQJ@ LNKFA?PO =PDAN PD=J SKNGEJC =HKJA EJ
= OPQ@EK ODA PAJ@O PK EJ?NA=OEJCHU ?KHH=>KN=PA SEPD KPDAN ATLANPO SDEHA AJC=CEJC SEPD LNK?AOOAO
PD=P =NA ARAN IKNA OEIEH=N PK KPDAN LN=?PE?A N=JCEJC BNKI KPDAN ?QHPQN=H BKNIO ¤PDA=PNA ?EJAI=
AP?¥ PK O?EAJ?A KN ARAJ >QOEJAOO
z
JKP=O OK>NA H= J=PQN=HAV= ARKHQPER=
@A H= LN]?PE?= ?QN=PKNE=H
LKN AJF=IEJ AEH KIEO=NEK
ABA KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H EFnJ
J z AH ?KIEO=NEK OQEVK =N=H@ VAAI=JJ KNC=JEV=>= ERA EJ KQN A=@ DAJ PPEPQ@AO A
?KIA KNI KNGO KJ?ALPO NK?AOOAO EPQ=PEKJO JBKNI=PEKJ ¦Q=J@K H=O =?PEPQ@AO @AREAJAJ
BKNI= K>N=O ?KJ?ALPKO LNK?AOKO OEPQ=?EKJAO EJBKNI=?EnJ§ QJ= ATLKOE?EnJ MQA OA ?KJRANPENi=
AJ NABANAJ?E= BQJ@=IAJP=H AJ H= DEOPKNE= @AH ?KIEO=NE=@K NAOAJP=@= AJ LNEIAN HQC=N AJ H= QJO
PD=HHA @A ANJ= H= IQAOPN= BQA QJ= @A H=O LNEIAN=O AJ NAQJEN H= LNK@Q??EnJ @A PK@= QJ= JQAR=
CAJAN=?EnJ @A =NPEOP=O ?AJPN=@= AJ H= K>N= @A =NPA ?KIK N=OPNK @AH LNK?AOK =NPiOPE?K
]O MQA
LNK@Q?EN QJKO K>FAPKO =?=>=@KO HK MQA =MQAHHKO ?NA=@KNAO >QO?=>=J AN= ATLNAO=N OQ LNKLnOEPK
=NPiOPE?K U IA@EP=N OK>NA H=O BKNI=O ?KJ H=O MQA @K?QIAJP=N AH ?QNOK @A OQO NABHATEKJAO
AJKO @A QJ =lK @AOLQdO AH
K
LNAOAJP=>= JBKNI=PEKJ KPN= ATLKOE?EnJ @A CN=J
EJBHQAJ?E= ?KIEO=NE=@= LKN UJ=OPKJ
?DEJA JBKNI=PEKJ LH=JPA=>= AH =NPA ?KIK LNK?AOK U
=OAJP=>= H= E@A= @A HKO BHQFKO @A EJBKNI=?EnJ ?KIK BKNI= U @AH IQOAK ?KIK EJPANB=V
EAJPN=O
AJ AH
ASEOD
QOAQI JAKUKNMQEJK
=?G QNJD=I ?KIEO=NE=>= KBPS=NA JBKNI=PEKJ A?DJK
HKCU PO AS
A=JEJC BKN NP ¦KBPS=NA H= PA?JKHKCi= @A H= EJBKNI=?EnJ OQ JQARK OECJEBE?=@K
L=N= AH =NPA§ QJ= ATLKOE?EnJ MQA L=NPi= @AH QOK @AH OKBPS=NA U @A H= PA?JKHKCi= @A H= EJBKNI=
?EnJ ?KIK IAP]BKN=O L=N= H= ?KILNAJOEnJ @A QJ AOLA?PNK @A ATLANEIAJPKO =NPiOPE?KO ?=@= RAV
I]O ?KJ?ALPQ=H
=O PNAO ATLKOE?EKJAO OAJP=NKJ H=O >=OAO @A QJ CN=J JtIANK @A ATLANEIAJPKO AJ AH
]I>EPK @AH ?KIEO=NE=@K MQA D=J ?KJPEJQ=@K NABHATEKJ=J@K OK>NA H= J=PQN=HAV= @A AOA PELK @A
LN]?PE?= = H= HQV @A HKO L=N=@ECI=O ?=I>E=JPAO @A H= AOBAN= =NPiOPE?= A DA?DK NAOQHP= ARE@AJPA
MQA H= BKNI= @A LNAOAJP=N H=O K>N=O @A =NPA D= PAJE@K MQA =@=LP=NOA = OQ J=PQN=HAV= ARKHQPER=
HK H=NCK @A H=O ?EJ?K tHPEI=O @d?=@=O HKO =NPEOP=O D=J RAJE@K I=JEBAOP=J@K QJ EJPANdO
?=@= RAV I=UKN LKN H= ?KILKOE?EnJ @A QJ=O K>N=O MQA OA =OAIAF=J I]O = OEPQ=?EKJAO =>NEAJ@K
L=OK = AOK MQA DKU ?KJK?AIKO LKN EJOP=H=?EKJAO U ?QU= ARKHQ?EnJ DEVK MQA H=O BNKJPAN=O AJPNA AH
AOL=?EK @A LNK@Q??EnJ ¢AH AOPQ@EK @AH =NPEOP=¢ U AH @A ATLKOE?EnJ ¢H= C=HANi=¢ OA DE?EAN=J I]O U
I]O LKNKO=O ?KJRENPEAJ@K = AOP= tHPEI= AJ QJ HQC=N AJ AH MQA AO DKU >=OP=JPA BNA?QAJPA H= EJRE
P=?EnJ ¢AJ CN=@KO @ERANOKO¢ = L=NPE?EL=N AJ H= ?NA=?EnJ @A H= RERAJ?E= LANOKJ=H @A H= K>N= K =
?KJPNE>QEN =?PER=IAJPA = OQ AH=>KN=?EnJ
AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= >A>A @A AO=O ?KJ?HQOEKJAO H LNK?AOK ?KIEO=NE=H OA >=O=
AJ K>N=O MQA BQJ@AJ AH =NPA ?KJ H= ?EAJ?E= K H= PA?JKHKCi= ?KJ AH ATLANEIAJPK ?EAJPiBE?K U H= AH=
>KN=?EnJ @A EJPANB=?AO @A L=NPE?EL=?EnJ ?KIK LQJPK @A NABANAJ?E= BKNI=H KO =NPEOP=O LNAOAJPAO
AJ H= IQAOPN= PEAJ@AJ = EJE?E=N LNK?AOKO MQA JK =OLEN=J = ?KJPNKH=N AJ OQ PKP=HE@=@ U ?QUK NAOQH
P=@K AJ ?KJOA?QAJ?E= OA @AO?KJK?A QO PN=>=FKO ARKHQ?EKJ=J AJ AH ?QNOK @A H= IQAOPN= OKJ
LKN J=PQN=HAV= BKNI=HIAJPA EJAOP=>HAO KO LNK?AOKO OA AO?AJEBE?=J AJ AH AOL=?EK ATLKOEPERK L=N=
MQA EJPAN=?PQAIKO ?KJ AHHKO K OEILHAIAJPA HKO K>OANRAIKO J H=O I=JKO @A HKO @KO ?KIEO=NEKO
¢QO=JJA
=O?DGK U Q?=O RANO¢ AH AOL=?EK @A H= ATLKOE?EnJ OA ?KJREANPA AJ QJ H=>KN=PKNEK =JPK
HKO =NPEOP=O ?KIK HKO ?KIEO=NEKO L=NPE?EL=J AJ H= NAAR=HQ=?EnJ @AH AOL=?EK @A H= O=H= U AJ H= BKNI=
@A RERENHK ?KIK AHAIAJPK EJPACN=H @A H= ATLKOE?EnJ H ATLANEIAJPK NABHATEKJ= P=I>EdJ OK>NA H=
LKPAJ?E=HE@=@ @AH =NPA ?KIK PANNEPKNEK @A ATLANEIAJP=?EnJ ?QHPQN=H U @AH =NPEOP= ?KIK EJRAOPEC=
@KN J ABA?PK AH LNK?AOK @A EJRAOPEC=?EnJ LQA@A HHAC=N = OAN QJ IK@AHK L=N= REOHQI>N=N JQAR=O
z
J PDA KPDAN D=J@ PDA BEAH@ KB =NP EO KJA KB PDA KJHU NAI=EJEJC OL=?AO EJ ?KJPAILKN=NU
?QHPQNA PD=P NAI=EJO NAH=PERAHU OL=NA@ BNKI PDA =@RANOA ABBA?PO KB =J KRANHU LNK@Q?PEREOP OK?EAPU P EO
EJPANAOPEJC PD=P SDEHA =NPEOPO =NA EJ?NA=OEJCHU EJPANAOPA@ EJ ATLHKNEJC KPDAN BKNIO KB ?QHPQN=H LNK@Q?
PEKJ PK AH=>KN=PA PDAEN KSJ NAOA=N?D KPDAN LN=?PEPEKJANO =NA @N=SJ PK PDA BEAH@ KB =NP BKN PDA @ACNAA
KB BNAA@KI EP NALNAOAJPO J ABBA?P KJA ?KQH@ OP=NP ?KJOE@ANEJC PDA OLDANA KB =NP =O >A?KIEJC LNE
I=NEHU = HK?QO PD=P NACNKQLO R=NEKQO PULAO KB ATLANEIAJP=H ?QHPQN=H LN=?PE?A O SEPD O?EAJ?A PDANA
EO = OECJEBE?=JP @ACNAA KB BNAA@KI =J@ = OLENEP PD=P OKIASD=P BKOPANO ATLANEIAJP=PEKJ DA ?=JKJO
=NA >KQJ@ PK >A ?D=HHAJCA@ ARAJ EB PDAU I=U =?P =O IA=JO PK @AHEJA=PA PDA BEAH@
LNK?AOO =O L=N=@ECI OP=CAO = SE@A N=JCA KB ATLANEIAJPO =J@ EJ PD=P OAJOA EP MQAOPEKJO
PDA ATDE>EPEKJ =O BKNI=P J KN@AN PK NAJ@AN PD=P ARKHQPEKJ PDA ?QN=PKNO D=RA SKNGA@ ?HKOAHU SEPD =
PA=I KB =N?DEPA?PO PK OP=CA PDA OL=?A =NNEA@ KQP >U G=S=IQN= C=JF=RE=J PDA =N?DEPA?PQNA OPQ@EK
KB AU KNPEHH= =S=IQN= =J@ HE =JF=RE=J PDA @AOECJ ARKGAO I=PPANO LANP=EJEJC PK PDA PN=JOL=N
AJ?U KB PDA ?NA=PERA LNK?AOO =J@ ?NA=PAO = OAJOA KB EJPEI=?U PD=P PAJ@O PK LNKRE@A A=?D LNKFA?P
SEPD = OLA?EBE? OL=?A =LLNKLNE=PA SEPD PDA ATLANEAJ?A A=?D EO PK KBBAN PK PDA REOEPKNO KCAPDAN PDA
?AHHO ARKGA = >AADERA SDANA PDA AH=>KN=PEKJ KB PDA ATDE>EPEKJ P=GAO LH=?A = IA=J PK I=PANE=HEOA
PDA LNK?AOO =J@ @ABEJEPERAHU =>=J@KJ PDA SKNH@ KB K>FA?PO
z
BKNI=O @A ?NA=?EnJ =NPiOPE?= =Oi ?KIK H= E@A= @A ?KJPEJQQI @AJPNK @A AOA ?=ILK
]O MQA LNK
@Q?EN QJ= OANEA @A K>FAPKO AH =NPEOP= HHAR= = ?=>K QJ= EJRAOPEC=?EnJ ?KJPEJQ= KNC=JEV=@= AJ PKNJK
= LNKUA?PKO U I]O MQA PN=>=F=N AJ H= OKHA@=@ @AH AOPQ@EK PAJ@AN] ?=@= RAV I]O = ?KH=>KN=N ?KJ
KPNKO ATLANPKO IEAJPN=O OA EJRKHQ?N= AJ LNK?AOKO I]O U I]O L=NA?E@KO = KPN=O LN]?PE?=O MQA R=J
@AO@A KPN=O BKNI=O @A ?QHPQN= ¤PA=PNK ?EJA AP?¥ = H= ?EAJ?E= K EJ?HQOK = HKO JACK?EKO
KN KPN= L=NPA AH ?=ILK @AH =NPA AO QJK @A HKO AO?=OKO AOL=?EKO MQA MQA@=J @AJPNK @A
H= ?QHPQN= ?KJPAILKN]JA= NAH=PER=IAJPA HE>NAO @A HKO ABA?PKO =@RANOKO @A QJ= OK?EA@=@ AT?AOE
R=IAJPA LNK@Q?PEREOP= K @AF= @A OAN EJPANAO=JPA MQA IEAJPN=O QJKO =NPEOP=O IQAOPN=J QJ EJPANdO
?NA?EAJPA LKN ATLHKN=N KPN=O BKNI=O @A LNK@Q??EnJ ?QHPQN=H L=N= AH=>KN=N OQ LNKLE= EJRAOPEC=?EnJ
KPNKO OA RAJ =PN=i@KO D=?E= AH ?=ILK @AH =NPA LKN AH CN=@K @A HE>ANP=@ MQA AJ?=NJ= A DA?DK
LK@Ni=IKO ?KIAJV=N = LH=JPA=NJKO MQA H= AOBAN= =NPiOPE?= AOP] ?KJRENPEdJ@KOA =JPA PK@K AJ QJ HK
?QO MQA NA=CNQL= = @ERANOKO PELKO @A LN]?PE?= ?QHPQN=H ATLANEIAJP=H KIK OQ?A@A ?KJ H= ?EAJ?E=
D=U QJ JERAH OECJEBE?=PERK @A HE>ANP=@ U QJ AOLiNEPQ MQA @A =HCQJ= BKNI= BKIAJP= H= ATLANEIAJ
P=?EnJ HKO ?]JKJAO OA RAN]J OKIAPE@KO = @AO=BiKO =QJ AJ HKO ?=OKO AJ HKO MQA =?PtAJ ?KIK
IA@EKO L=N= @AHEJA=N AH ?=ILK
AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= LKJA AJ AO?AJ= QJ= =ILHE= C=I= @A ATLANEIAJPKO ?QAO
PEKJ=J@K =H D=?ANHK H= LNKLE= ATLKOE?EnJ ?KIK BKNI=PK KJ AH BEJ @A LH=OI=N AO= ARKHQ?EnJ HKO
?KIEO=NEKO D=J PN=>=F=@K ?K@K ?KJ ?K@K ?KJ QJ AMQELK @A =NMQEPA?PKO AJ H= LQAOP= AJ AO?AJ=
@AH AOL=?EK H @EOAlK HHAR=@K = ?=>K LKN G=S=IQN= C=JF=RE=J AH AOPQ@EK @A =NMQEPA?PQN= @A AU
KNPEHH= =S=IQN= U HE =JF=RE=J ARK?= QJ=O I=PANE=O MQA CQ=N@=J NAH=?EnJ ?KJ H= PN=JOL=NAJ
?E= @AH LNK?AOK ?NA=PERK U CAJAN= QJ OAJPE@K @A EJPEIE@=@ MQA PEAJ@A = ?KJBANEN = ?=@= LNKUA?PK
QJ AOL=?EK AOLA?iBE?K AJ OEJPKJi= ?KJ H= ATLANEAJ?E= MQA ?=@= QJK @A AHHKO KBNA?A = HKO REOEP=JPAO
QJP=O H=O ?dHQH=O OQCEANAJ QJ= ?KHIAJ= AJ H= MQA PQREAN= HQC=N H= AH=>KN=?EnJ @A H= ATLKOE?EnJ
QJ IA@EK L=N= I=PANE=HEV=N AH LNK?AOK U =>=J@KJ=N L=N= OEAILNA AH IQJ@K @A HKO K>FAPKO
z
{z
?QN=PKNOº JKPAO
>U QO=JJA
=O?DGK =J@ Q?=O RANO
EPD PDEO ATDE>EPEKJ =J@ =??KIL=JUEJC LNKCN=IIA SA NQHA SNEPAO
A=J =Q@NEHH=N@ EJ ILKOOE>HA T?D=JCA{ B
?QN=PKNO BKNIQH=PA = >KH@ PDAOEO A ?H=EI PD=P LNK?AOO SA BKHHKS =Q@NEHH=N@ EJ DEO =NCQIAJP PD=P OUOPAIO H=?G
¢=J@ DANA SA IA=J JKJ HEJA=N =J@ JKJ @APANIEJEOPE? KN@ANHU >ELKH=NEPU ?=QO=HEPU =J@ >=H=J?A SA =NA ?D=H
LNK?AOO¢ D=O >A?KIA KJA KB PDA I=FKN L=N=@ECIO EJ HAJCA@ PK I=GA PDA >AOP KQP KB PDA =>OAJ?A KB LKH=N
?KJPAILKN=NU =NP =J@ ?QHPQNA EPU =J@ EPO ?KJOAMQAJ?AO PDA OUOPAIOº ATLKJAJPE=H @NEBP
KNA PD=J PDEO SA OAA = OPNKJC ?KJJA?PEKJ >A =J@ DULKPDAPE?=H @EOKN@AN
PSAAJ PDEO ?QHPQN=H @ARAHKLIAJP =J@ PDA ?QNNAJP OEPQ=PEKJ J PDEO QJ@ANOP=J@EJC PDA @EBBANAJ?A >APSAAJ
KB PDA CHK>=HEOA@ SKNH@ OD=GAJ >U KJ CKEJC IEHEP=NU =J@ OQ>FA?P =J@ K>FA?P EO JKJ ATEOPAJP =J@ OK EO PDA @EO
NAHECEKQO ?KJBHE?PO PDA OQ@@AJ IAHP@KSJ KB SKNH@ A?KJK P=J?A >APSAAJ QO DQI=JO =J@ PDA SKNH@ AEJC L=NP
IU =J@ PDA PDNA=P KB ?HEI=PA ?D=JCA KJHU PK J=IA PDA KB PDA SKNH@ SA ?=JJKP @EOP=J?A KQNOAHRAO BNKI EP =J@
>EC DA=@HEJAO J PDA HECDP KB PDA ?QNNAJP =J@ NAK??QNNEJC PDEJG PDA SKNH@ >A?=QOA PDA SKNH@ PDEJGO QO =P PDA
?NEOAO EP D=O >A?KIA K>REKQO PD=P PDAOA LNK?AOOAO KB O=IA PEIA
CNA=PAN O?=HA =J@ EIL=?P =NA JKP JA?AOO=NEHU BKHHKSEJC KSARAN PDA @=JCAN KB =??ALPEJC PDA E@A=
OEILHA NQHAO KB LNA@E?P=>EHEPU KN HEJA=NEPU D=P IECDP PD=P SA =NA ?=QCDP QL EJ = OUOPAI PD=P IECDP >A @EO
D=RA >AAJ = SNKJC ?KJOPNQ?P EJ CAJAN=H =J@ PDA ?KJ ?KJPEJQKQO =J@ QJ@APANIEJA@ HEAO EJ @SAHHEJC KJ B=P=H
OAMQAJ?A KB = @A?ALPERA HEJA=N J=NN=PERA KB DEOPKNU ¢= EOI =J@ NAFA?PEJC NAOLKJOE>EHEPU BKN =JU LNK?AOO SA =NA
SKNH@ SDE?D EO =P HA=OP L=NPE=HHU I=J=CA=>HA >U QO DQ EJRKHRA@ EJ
I=JO¢ D=O PQNJA@ EJPK = O?=PPANA@ =PAILKN=H LE?PQNA AOLEPA =HH PDA QJ?ANP=EJPU =J@ H=?G KB ?KJPNKH
J PDEO LANEK@ KB =PAILKN=HEPU SA ATLANEAJ?A PDA HKOO PD=P D=RA NAOQNB=?A@ H=PAHU >QP D=RA =??KIL=JEA@
KB = ?=JKJ =J@ = NA?KN@ O=UO NQ?A PANHEJC DANA EO I=JGEJ@ ARAN OEJ?A =J@ SDE?D =NA I=FKN @NERAO KB NA
JK OEJCHA AILKSANA@ =QPDKNEP=PERA RKE?A KB DEOPKNU ¦§ HECEKQO >AHEAB =J@ LKHEPE?O KB BA=N IKOP KB KQN @=EHU =?
DEO NA=HHU ?D=JCAO PDA J=NN=PERA =J@ PDA KN@ANHU NALNA PEKJO =O SAHH =O PDA ?KJ@Q?P KB A?KJKIU =J@ LKHEPE?O
OAJP=PEKJ KB DEOPKNU EJ = S=U PD=P DEOPKNU ?=JJKP NA?KRAN =NA >=OA@ KJ =J QJ@ANOP=J@EJC KB HEGAHEDKK@ NALAPEPEKJ
BNKI¦§ DA OEPQ=PEKJ JKS EO KJA KB CNKSEJC @EOKN@AN KB =J@ ?=QO=H HKCE? DA JHECDPAJIAJP OAA@A@ PDA ?KJRE?
B=EHA@ OP=PAO KB = LKPAJPE=HHU B=EHA@ CHK>Az PEKJ KB PDA ATEOPAJ?A KB LNEJ?ELHAO EJ J=PQNA PD=P KNC=JEOA
LL=NAJPHU PDA OK?E=H ?QHPQN=H A?KHKCE? =J@ PDA @ARAHKLIAJP KB PDA SKNH@ O = ?KJOAMQAJ?A ?AJPQ
A?KJKIE? LNK?AOOAO KB KQN PEIA =NA KB OQ?D CNA=P NEAO KB O?EAJPEBE? NAOA=N?D =??QIQH=PA@ GJKSHA@CA =J@
?KILHATEPU PD=P EP EO @EBBE?QHP PK BQHHU ?KILNADAJ@ PDAEN JQNPQNA@ PDA ?KJBE@AJ?A EJ PDA ?ANP=EJPU =J@ LNA@E?P=>EH
?KJOPNQ?PEKJ =J@ >QEHP EJ @UJ=IE?=H B=?PKNO =J@ DAJ?A EPU KB I=JU LNK?AOOAO SEPD SDE?D SA =NA AJC=CA@ KJ
PK I=OPAN PDAI DAJ JKS HKKGEJC =P PDA SKNH@ =J@ = @=EHU >=OEO >A EP PDA =QPKI=PA@ @ENA?PEKJ KB QN>=J
PNUEJC PK BECQNA QJ@ANHUEJC LNEJ?ELHAO BKN PDA R=NEKQO PN=BBE? KN PDA J=REC=PEKJ KB PDA =QPK LEHKP PD=P BHEAO QO
EJPANNAH=PA@ KN L=N=HHAH @ARAHKLIAJPO PDA E@A= KB PDA =?NKOO PDA PH=JPE?
IQHPE =CAJP JKJ PAHAKHKCE?=H ?KJPEJQKQO =J@ ?KILHAT DEO EO PDA @E?DKPKIU PD=P PDA ATDE>EPEKJ AT
LNK?AOO LNAR=EHO KRAN OEILHAN ?=QOA =J@ ABBA?P IK@AHO LHKNAO PDA SE@A BEAH@ >APSAAJ LNA@E?P=>EHEPU =J@ QJ
DA ENNQLPEKJ KB N=@E?=H QJ?ANP=EJPU EJ =HH BEAH@O ?ANP=EJPU PDA EJOP=>EHEPU =J@ NAH=PERA >=H=J?A KB OUOPAIO
=J@ PDA AJ@ KB PDA ?KIBKNPEJC QJERANOA KB @APANIEJ=?U =J@ PDA LNK?AOOAO SDE?D QJBKH@ EJ PDAI A HKKG =P OUO
EO JKP =P =HH = JAC=PERA B=PA OK HKJC =O QJ?ANP=EJPU EPOAHB PAIO ?KJOPNQ?PA@ >U =NPEOPO =J@ PDAJ NAHA=OA@ EJPK PDA
>A?KIAO PDA JAS NQHA KB PDA C=IA K HKJC =O SA @K SKNH@ LNK?AOOAO P=GEJC KRAN PDAEN KSJ @ARAHKLIAJP
JKP OAAG PK ?KNNA?P PD=P QJ?ANP=EJPU >U EJFA?PEJC JAS ATLANEIAJP=H OEPQ=PEKJO EILHAIAJPA@ EJ PDA NAH=PERA OP=
R=HQAO JAS ?ANP=EJPEAO >QP D=RA EP ?EN?QH=PA =O PDA >=OE? >HA AJRENKJIAJP KB =J ATDE>EPEKJ
z NQ?A PANHEJC EJ DEO GAUJKPA =P PN=JOIA@E=HA BAOPER=H {z { =Q@NEHH=N@
ILKOOE>HA T?D=JCA ANOK KJ@KJ AS KNG
{z L
{{
JKP=O @A HKO ?KIEO=NEKO
LKN QO=JJA
=O?DGK U Q?=O RANO
PN=RdO @A AOP= ATLKOE?EnJ U @A OQ LNKCN=I= @A =? = ENNQL?EnJ @A H= EJ?ANPE@QI>NA N=@E?=H AJ PK
PERE@=@AO HKO ?KIEO=NEKO LH=JPA=IKO QJ= =Q@=V PAOEO @KO HKO ?=ILKO U AH BEJ @AH NA?KJBKNP=JPA QJERANOK @A
LNK?H=I=IKO MQA AH LNK?AOK ¢AJPAJ@EAJ@K LKN P=H AH H= @APANIEJ=?EnJ JK AO AJ =>OKHQPK QJ @AOPEJK JAC=PERK
LNK?AOK JK HEJA=H U JK @APANIEJEOP=¢ OA D= ?KJRANPE@K OEAILNA MQA H= LNKLE= EJ?ANPE@QI>NA OA ?KJREANP= AJ
AJ QJK @A HKO CN=J@AO L=N=@ECI=O @AH =NPA U H= ?QHPQN= H= JQAR= NACH= @AH FQACK U = ?KJ@E?EnJ @A MQA JK >QO
?KJPAILKN]JAKO MQAIKO ?KNNACEN AO= EJ?ANPE@QI>NA LKN Ri= @A EJUA?P=N
ANK @ENAIKO =QJ I]O LAN?E>EIKO QJ= BQANPA ?K JQARKO R=HKNAO JQAR=O ?ANPE@QI>NAO LANIEPEAJ@K AJ
JATEnJ AJPNA AOPA BAJnIAJK ?QHPQN=H U H= =?PQ=H OEPQ=?EnJ ?=I>EK MQA ?EN?QHA ?KIK H= JKNI= >]OE?= AO?NE>A
AJ H= MQA OA AJ?QAJPN= AH IQJ@K CHK>=HEV=@K O=?Q@E@K
A=J =Q@NEHH=N@ AJ H EJPAN?=I>EK EILKOE>HA{ E =?KI
LKN ?KJPEJQKO ?KJBHE?PKO IEHEP=NAO U NAHECEKOKO LKN AH NA L=l=IKO = =Q@NEHH=N@ AJ OQ =NCQIAJP=?EnJ @A MQA HKO
LAJPEJK @ANNQI>=IEAJPK @A H= A?KJKIi= IQJ@E=H U LKN OEOPAI=O ?=NA?AJ @A QJ= >ELKH=NE@=@ KNC=JEV=@= @A
H= =IAJ=V= @AH ?=I>EK ?HEI]PE?K LKN HEIEP=NJKO = HKO ?=QO=HE@=@ U @A AMQEHE>NEK JKO RANAIKO K>HEC=@KO =
PAI=O MQA ?KL=J HKO CN=J@AO PEPQH=NAO OP=O ?NEOEO ¢H=O =LNKRA?D=NJKO =H I]TEIK @A H= =QOAJ?E= @A LKH=NE@=@
=?PQ=HAO U H=O NA?QNNAJPAO¢ ARE@AJ?E=J MQA AOKO LNK?AOKO U @A OQO ABA?PKO QJ= @ANER= ATLKJAJ?E=H U QJ DELKPdPE?K
@A CN=J AO?=H= A EIL=?PK JK OA HEIEP=J JA?AO=NE=IAJPA @AOKN@AJ @A HKO OEOPAI=O
= OACQEN QJ=O OAJ?EHH=O NACH=O @A LNAREOE>EHE@=@ K HEJA= AO@A AO= =OQJ?EnJ H= @EBANAJ?E= AJPNA OQFA
HE@=@ K MQA AJ QJ OAJPE@K CAJAN=H LK@Ni= D=>AN OE@K PK U K>FAPK JK ATEOPENi= JE P=ILK?K H= @EOP=J?E= AJPNA
QJ ?KJOPNQ?PK ANNnJAK U H= ?KJOA?QAJ?E= @A QJ= AJC=lK JKOKPNKO ¢DQI=JKO¢ U AH IQJ@K EAJ@K ?KIK OKIKO
O= J=NN=PER= HEJA=H @A H= EOPKNE= ¢QJ IQJ@K MQA L=N= L=NPA @AH IQJ@K JK LK@AIKO @EOP=J?E=NJKO @A dH U
JKOKPNKO DQI=JKO NAOQHP=Ni= OEMQEAN= L=N?E=HIAJPA I= LAJO=NHK LKNMQA AO AH IQJ@K AH MQA =H IEOIK PEAI
JAF=>HA¢ OA D= ?KJRANPE@K AJ QJ= REOEnJ @EOLANO= =PAI LK JKO LEAJO=
LKN=H J LANEK@K AOPA @A =PAILKN=HE@=@ AJ AH MQA KJ PK@K AH LAHECNK @A =?ALP=N H= JK?EnJ @A MQA
ATLANEIAJP=IKO ?KIK =BENI= NQ?A PANHEJC H= LdN@E@= JKO AJ?KJPN=IKO LNAOKO @A QJ OEOPAI= MQA LQA@A OAN
@A QJ ?=JKJ U @A QJ NACEOPNK K ATEOPA QJ= tJE?= RKV =Q @EO?KJPEJQK A EJ@APANIEJ=@K N=@E?= AJ H= ?KILH=?AJ?E=
PKNEV=@= U OKHRAJPA @A H= EOPKNE= ¦§ HCK MQA OQLKJA QJ AJ AH B=P=HEOIK U AJ AH NA?D=VK @A H= NAOLKJO=>EHE@=@ @A
=QPdJPE?K ?=I>EK AJ H= J=NN=?EnJ U AJ H= NALNAOAJP=?EnJ ?Q=HMQEAN LNK?AOK AJ AH MQA JKO D=HHAIKO EILHE?=@KO
KN@AJ=@= @A H= EOPKNE= AJ QJ OAJPE@K MQA D=?A EILKOE LAO=N @A PK@= H= EJ?ANPE@QI>NA U @A H= B=HP=
>HA H= NA?QLAN=?EnJ @A AOP= tHPEI= ¦§ J AOPKO IKIAJ @A ?KJPNKH MQA D=J RQAHPK = =BHKN=N tHPEI=IAJPA LANK
PKO H= OEPQ=?EnJ AO @A @AOKN@AJ ?NA?EAJPA @A AOP=@KO MQA D=J =?KIL=l=@K @A OEAILNA = H= DQI=JE@=@ U
B=HHE@KO @A QJ LH=JAP= LKPAJ?E=HIAJPA BN=?=O=@Kz MQA OKJ HKO CN=J@AO IKPKNAO @A H=O ?NAAJ?E=O NAHECEKO=O
J =L=NEAJ?E= HKO LNK?AOKO OK?E=HAO ?QHPQN=HAO U @A H=O LKHiPE?=O @AH IEA@K H= I=UKN L=NPA @A JQAOPN=O
A?KHnCE?KO U A?KJnIE?KO @A JQAOPNK PEAILK NAREOPAJ P=H =??EKJAO ?KPE@E=J=O =Oi ?KIK @AH ?KILKNP=IEAJPK @A
?KILHAFE@=@ MQA JK AO P=NA= B]?EH ?KILNAJ@AN ?nIK H= A?KJKIi= U H= LKHiPE?= OA BQJ@=IAJP=J OK>NA QJ=
OA ?KJOPNQUAJ U OQO B=?PKNAO @EJ]IE?KO EJPNiJOA?KO U AJ ?KJ?AL?EnJ @A LNK>=>EHE@=@ NALAPE?EnJ U HnCE?= ?=Q
?KJOA?QAJ?E= ?nIK @KIEJ=NHKO H ?KJPAILH=N AH IQJ O=H = HQOPN=?EnJ OAJPn H=O >=OAO L=N= H= ?KJRE??EnJ
@K DKU A EJPAJP=N AJPAJ@AN HKO LNEJ?ELEKO MQA OQ>U=?AJ @A H= ATEOPAJ?E= AJ H= J=PQN=HAV= @A QJKO LNEJ?ELEKO
PN=O HKO @ERANOKO BAJnIAJKO EJPANNAH=?EKJ=@KO K L=N= KNC=JEV=@KNAO @AH @AO=NNKHHK @AH IQJ@K KIK NAOQHP=
HAHKO H= E@A= @AH LNK?AOK IQHPE=CAJPA JK PAHAKHnCE?K @K OECHKO @A EJRAOPEC=?EnJ ?EAJPiBE?= D=J ?KJPNE>QE@K =
?KJPEJQK U ?KILHAFK LNAR=HA?A OK>NA HKO IK@AHKO I]O =?QIQH=N ?KJK?EIEAJPK U = =HEIAJP=N H= BA AJ H= ?ANPAV=
OEILHAO @A ?=QO= U ABA?PK U AJ H= LNAREOE>EHE@=@ @A IQ?DKO LNK?AOKO AJ HKO MQA
z NQ?A PANHEJC @EO?QNOK @A =LANPQN= = H= A@E?EnJ @A {z @AH { =Q@NEHH=N@
H EJPAN?=I>EK EILKOE>HA ]PA@N=
=@NE@ {
BAOPER=H PN=JOIA@E=HA
{|
DA OQ>PEPHA KB PDA ODKS OLA=GO KB =NP EJ @A BANAJP OLAA@O =J@ @QN=PEKJO PDQO NAFA?PEJC OP=J@=N@
RAHKLIAJP BHQT =J@ ?D=JCA =J@ PDQO =@@NAOOAO PDA D=>EPO KB LAN?AEREJC =NP JOPA=@ PDA SKNGO @AI=J@ BKN
LNKIEJAJP LNKLANPEAO KB PDA SKNGO LNAOAJPA@ J @ARAH LANOEOPAJP @QN=PERA KN NALA=PA@ K>OANR=PEKJ =HPDKQCD
KLIAJP NABANO PK PDA LNK?AOO KB ?NA=PEKJ PD=P PDA =NPEOP PDA ?D=JCAO SEPDEJ PDAI SEHH JKP >A OLA?P=?QH=N D=P
EO EJRKHRA@ EJ J ?KJPAILKN=NU =NP PDA ?NA=PEKJ EPOAHB QJEPAO PDAOA LNK?AOOAO EO PDAEN =I>EAJP ?D=N=?PAN =J@
D=O KBPAJ >A?KIA = LNK?AOO PD=P @KAO JKP ?KIA PK = OQ>PHA @N=I=PQNCU PD=P >KPD NAFA?P PDA KBPAJ PDA=PNE?=H
OP=J@OPEHH >QP ?KJPEJQAO ARAJ =BPAN PDA BKNIQH=PEKJ KN CAOPQNA KB PDA =NP K>FA?P =J@ PDA OQOLAJOA LNEJ?ELHA KB
?KJOPNQ?PEKJ KB KJA I=JEBAOP=PEKJ ANU KBPAJ SKNGO KB J=NN=PERA DA LNK?AOOAOº =I>EAJP BHKS =J@ ?KJPEJQKQO
=NP =NA RANOEKJO KN IK@EBEA@ EPAN=PEKJO KB KJA ?KJ?ALP CAJAN=PEREPU OD=LAO = JAS L=N=@ECI KB =NP SDE?D PDA
PD=P EO @ARAHKLA@ BQNPDAN =J@ SDE?D @KAO JKP ARAJPQ=PA ?QN=PKNO =NA ?ANP=EJ SEHH >A?KIA SAHH =??ALPA@ EJ PDA
EJ KJA I=JEBAOP=PEKJ KJHU >QP EO ATLNAOOA@ EJ = OANEAO KB BQPQNA BKN EP BKOPANO PDA E@A= KB =J =NP PD=P IANCAO SEPD
SKNGO SDE?D @EBBAN KJHU I=NCEJ=HHU KN ARAJ EJ KJA SKNG ARANU@=U HEBA =??KIL=JUEJC EP =J@ OQ??AOOERAHU ?D=JC
PD=P EO EILNKRA@ KN ?D=JCA@ SEPD ARANU LNAOAJP=PEKJ EJC PDNKQCD EP
DEO =NP @KAO JK HKJCAN DKH@ KJ PK PDA O=BA LNKL EJ=HHU EP EO ?D=JCA PD=P LNK?AOOAO QJ@ANCK
ANPEAO KB PDA BEJ=H K>FA?P PDA QHPEI=PA I=JEBAOP=PEKJ KB DEHA @ARAHKLIAJP NABANO IKNA PK PDA LNK?AOO KB LNK
= ?NA=PERA LNK?AOO J EPO LNK@Q?PEKJ EP NAOLKJ@O PK PDA @Q?PEKJ =J@ BHQT =@RANPO PK PDA LNK?AOOAOº LANBKNI=PER
I=FKN ODEBP BNKI =J EJ@QOPNE=H ?QHPQNA >=OA@ KJ PDA ?KJ EPU ?D=JCA @AO?NE>AO PDA @EBBANAJP OP=CAO KB ATEOPAJ?A
?ALP KB PDA BEJ=H LNK@Q?P PK = LKOP EJ@QOPNE=H JAPSKNGA@ =J@ >AD=REKQN KB LNK?AOOAO =J@ PDA LKEJPO =P SDE?D
?QHPQNA P ATLHKNAO PDA R=NEAPU KB BKNI =J@ >AD=REKQN KB PDAU ODEBP DAOA IKIAJPO KB ODEBP >A PDAU PNECCANA@ >U
OUOPAIO =J@ K>FA?PO SEPDKQP HEIEPEJC EPOAHB PK PDA NQHAO PDA EJJAN ?KJOPNQ?PEKJ KN LNKCN=IIEJC KB = OUOPAI KN >U
KB =J =NP I=NGAP PD=P B=RKQNO PDA OEJCHA OLA?EIAJ A ATPANEKN ARAJPO =J@ =CAJPO KBPAJ ARKGA PDA EILNAOOEKJ
EJC IKNA SKNG EJ LNKCNAOO PD=J BEJ=HEOA@ I=PPAN PDEO =NP KB = HEREJC OUOPAI
>A=NO PDA LKOOE>EHEPU KB PDA EJBEJEPA OANEAO KB PDA QJBEJ J PDA H=OP UA=NO PDA HERA CAJAN=PEKJ KB BKNI
EODA@ =J@ KLAJ AJ@A@ KAQRNA D=O AJPANA@ =NP LN=?PE?A =J@ LNK@Q?A@ LDUOE?=H =J@
DA JAPSKNG OK?EAPU SEPD EPO JAS =J@ OQ??AOO EII=PANE=H K>FA?PO SDE?D OAAI PK D=RA = HEBA KB PDAEN
BQH IK@AHO KB ?KHH=>KN=PERA LNK@Q?PEKJ D=O RANU IQ?D KSJ DAOA LNK?AOOAO IECDP QJ@ANHEA LNEJ?ELHAO KB OAHB
L=RA@ PDA S=U BKN PDA E@A= KB NDEVKI=PE? OPNQ?PQNAO =J@ KNC=JEO=PEKJ KN OKIAPEIAO PULAO KB =NPEBE?E=H EJPAHHECAJ?A
HKS DEAN=N?DU OUOPAIO EJ KPDAN @EO?ELHEJAO DA L=NPE?EL= SDE?D ?=J ?NA=PA = OQNLNEOEJC L=HAPPA KB >AD=REKQNO =J@
PKNU ?KJ?ALP KB IQHPELHA =QPDKNO EO KJA PD=P EO =HOK AT BKNIO @N=EJEJC DQI=J EJPAJPEKJ=HEPU HEGA NQ?A PANHEJC
LHKNA@ EJ =NP EJ R=NEKQO BKNIO =J@ @ACNAAO KB N=@E?=HEOI LQPO EP|
J @ARAHKLIAJP ?KQH@ =HOK >A NA=@ =O = NABANAJ?A PK B ?KQNOA ?KILQPAN >=OA@ IA@E= =NP PK = H=NCA
PDKOA GEJ@O KB KLAJ OUOPAIO EJ SDE?D PDA =NPEOPO D=J@ @ACNAA EO LNK?AOOQ=H >U J=PQNA =J@ PDANABKNA OP=J@O
KRAN LKSAN =J@ =QPKJKIU PK KPDANO KSARAN PDKOA =HOK EJ PDA ?AJPNA KB PDA ATDE>EPEKJ >QP LNK?AOOQ=HEPU
LNK?AOOQ=H OUOPAIO SKNG >AOP EB PDA NQHAO =NA ?HA=NHU EO B=N BNKI >AEJC AT?HQOERA PK IA@E= =NP J PDA ?KJ
@ABEJA@ =J@ NAOLA?PA@ >U PDA L=NPE?EL=JPO PN=NU PDA ?KJ?ALP KB LNK?AOO =O @AO?NE>A@ A=NHEAN KJ
O IQ?D =O LNK?AOO =J@ EJ @ARAHKLIAJP =LLA=NO =O = L=N=@ECI EJ R=NEKQO JAECD>KQNEJC @EO
OAAI PK >A = P=QPKHKCU =P BENOP CH=J?A OK =NA LNK?AOO ?ELHEJAO HEGA @AOECJ =J@ =N?DEPA?PQNA >QP =HOK EJ KPDAN
=J@ BHQT NK?AOOAO =NA EJ BHQT =O HKJC =O PDAU @KJºP ?KJPAILKN=NU =NP LN=?PE?AO DA ?KJ?ALPQ=H RE?EJEPU KB
AJ@ PDAU OEILHU ?KJPEJQA =J@ IKRA KJ QJHAOO PDAU NQJ @ECEP=H SKNGO KB =NP >=OA@ KJ PDA EJPAN=?PEKJ KB IQHPELHA
@NU NQJ KQP KB AJANCU KN =NA @EONQLPA@ QP BHQT PKK OUOPAIE? AHAIAJPO =J@ KB SKNGO >=OA@ KJ PDA OK?E=H KN
>A=NO PDA ?KJJKP=PEKJ KB PDA HQTQO =NP IKRAIAJP PD=P ?QHPQN=H @UJ=IE?O SEPDEJ = OL=?A =J@ EPO QOANO ¢=O EJ
?AHA>N=PA@ LANBKNI=PEREPU =J@ PAILKN=HEPU SEPD =J =JPE SKNGO PD=P IECDP B=HH EJPK PDA >NK=@ ?=PACKNU KB AH=
=NP I=NGAP =PPEPQ@A EJ PDA zO EO?ANJE>HU PDA J=IA PEKJ=H NP}¢ I=U JKP >A AJPENAHU K>REKQO
HQTQO KNECEJ=PA@ EJ PDA PANIO BHQT =J@ BHKS SDE?D D=P QJEPAO PDAI PDKQCD =NA = JQI>AN KB =O
>=OE?=HHU @AO?NE>A =J =?PERA IKRAIAJP =J@ PDA LAN LA?PO J >KPD LN=?PE?AO =NPEOPO ?NA=PA LNK?AOOAO SDKOA
BKNI=J?A KB = BHQE@ OQ>OP=J?A KQP?KIAO =NA KLAJ DA LNK?AOOAO QJBKH@ EJ @ALAJ@
EPDEJ PDA ?KJ?ALP KB LNK?AOO SDE?D SA D=RA AJ?A KB PDA AJRENKJIAJP PDAU =NA EJFA?PA@ EJPK KN KB PDA
EJPAJ@A@ PK ATLHKNA EJ PDA ATDE>EPEKJ EJ BHQT BENOP =J@ R=NEKQO AHAIAJPO PDAU =NA ?KILNEOA@ KB
BKNAIKOP =HHQ@AO PK PDA OPNKJC =OLA?P KB LANBKNI=PEREPU DA OK?E=H =J@ ATLANEIAJP=H J=PQNA KB AH=
=J@ PAILKN=HEPU SDE?D =HH SKNGO KJ @EOLH=U I=JEBAOP PEKJ=H NP =J@ KPDAN BKNIO KB IKNA EJPANRAJPEKJEOP OK?E=H
ANBKNI=PERA EJ J=PQNA PDA =NPSKNGO LNKCNAOO SEPD @EB =J@ L=NPE?EL=PKNU =NP LN=?PE?AO ?D=HHAJCAO PDA PN=@EPEKJ
| NQ?A PANHEJC E>E@ OL=?A A AILD=OEOAO PDA LNK?AOOQ=H DQI=J PK DQI=J J=PQNA
} E?KH=O KQNNE=Q@ EJPNK@Q?AO PDA ?KJ?ALP KB NAH=PEKJ=H =AOPDAP =J@ NABANO PK =NPSKNGO PD=P ATLHE?EPHU ?NA=PA OK?E=H ARAJPO J KQN
E?O =O = OAP KB =NPEOPE? LN=?PE?AO SDE?D P=GA =O PDAEN PDAKNAPE?=H NE=Q@ AH=PEKJ=H AOPDAPE?O ¤JCH PN=JOH=PEKJ¥ AO LNAOOAO @A
=J@ LN=?PE?=H LKEJP KB @AL=NPQNA PDA SDKHA KB DQI=J NAH=PEKJO NdAH EFKJ QAPECJU {{ LL zz{ zz|
=J@ PDAEN OK?E=H ?KJPATP N=PDAN PD=J =J EJ@ALAJ@AJP =J@ LNER=PA
{}
JKO AJ?KJPN=IKO EILHE?=@KO ?=@= @i= OA= H= CAOPEnJ =QJMQA = LNEIAN= REOP= LNK?AOK U AJ @AO=
=QPKI=PEV=@= @AH PN]BE?K QN>=JK OA= AH LEHKPK =QPKI] NNKHHK LQA@= =JPKF]NOAJKO QJ= NA@QJ@=J?E= P=I>EdJ HK
PE?K MQA JKO PN=JOLKNP= OK>NA AH PH]JPE?K OANi= LNK?AOK U IKREIEAJPKBHQT KO LNK?AOKO AOP]J
O= AO H= @E?KPKIi= MQA H= LNAOAJPA ATLKOE?EnJ AJ IKREIEAJPKBHQT U OEAILNA U ?Q=J@K JK ?KJ?HQU=J OA
ATLHKN= AH =ILHEK ?=ILK MQA IA@E= AJPNA H= LNAREOE>E HEIEP=N]J = ?KJPEJQ=N = LNKOACQEN OQ =R=J?A = IAJKO
HE@=@ U H= EJ?ANPE@QI>NA H= EJAOP=>EHE@=@ U AH AMQEHE>NEK MQA OA MQA@AJ OEJ BQAHHA OEJ AJANCi= K OA @AO>=N=PAJ
NAH=PERK @A HKO OEOPAI=O U @A HKO LNK?AOKO MQA AJ AHHKO ANK BHQT ?KJPEAJA P=I>EdJ H= ?KJJKP=?EnJ @A =MQAH
OA @AOLHEAC=J NAOAJ?E=IKO OEOPAI=O ?KJOPNQE@KO LKN IKREIEAJPK =NPiOPE?K HQTQO MQA @QN=JPA H= @d?=@= @A
=NPEOP=O U HQACK H=JV=@KO =H IQJ@K LNK?AOKO MQA OA HKO OAOAJP= @AH L=O=@K OECHK BAOPAFn H= LANBKNI=PERE@=@ U
=LK@AN=J @A OQ LNKLEK @AO=NNKHHK OEPQ=?EKJAO ATLANE H= PAILKN=HE@=@ ?KJ QJ= =?PEPQ@ AJBNAJP=@= =H IAN?=@K
IAJP=HAO EILHAIAJP=@=O @AJPNK @AH AJPKNJK NAH=PER= @AH =NPA O @A EI=CEJ=N MQA AH JKI>NA HQTQO OA KNECEJ=
IAJPA AOP=>HA @A QJ= ATLKOE?EnJ Ni= AJ HKO PdNIEJKO EJCHAOAO @A BHQT U BHKS MQA >]OE
H OQ>PiPQHK @A H= IQAOPN= D=>H= @A QJ =NPA AJ ?=IAJPA OANRENi=J L=N= @AO?NE>EN QJ IKREIEAJPK =?PERK U
@AO=NNKHHK IKREIEAJPK U ?=I>EK ¤AJ EJCHdO AO HECAN= AH ?KILKNP=IEAJPK @A QJ= OQOP=J?E= BHQE@=
IAJPA @EBANAJPA =NP EJ @ARAHKLIAJP BHQT =J@ ?D=JCA¥ AJPNK @A AOA ?KJ?ALPK @A LNK?AOK MQA DAIKO
=HQ@EAJ@K AJ ?KJOA?QAJ?E= = HKO N=OCKO I]O NAHA EJPAJP=@K ATLHKN=N AJ H= ATLKOE?EnJ AJ IKREIEAJPKEJ
R=JPAO @A H=O K>N=O ATLQAOP=O J @AO=NNKHHK D=?A BHQT =HQ@ENi= =JPA PK@K =H I=N?=@K =OLA?PK @A LANBKN
NABANAJ?E= =H LNK?AOK @A ?NA=?EnJ AJ AH MQA AH =NPEO I=PERE@=@ U PAILKN=HE@=@ MQA ATLNAO=J PK@=O H=O K>N=O
P= OA AJ?QAJPN= EILHE?=@K J AH =NPA ?KJPAILKN]JAK ATDE>E@=O ANBKNI=PER=O LKN J=PQN=HAV= H=O K>N=O @A
H= LNKLE= ?NA=?EnJ OA D= ?KJRANPE@K = IAJQ@K AJ QJ =NPA =R=JV=J = RAHK?E@=@AO @EBANAJPAO U ?KJ @QN=?EKJAO
LNK?AOK MQA JK OA @APEAJA OEJK MQA LNKOECQA @AOLQdO P=I>EdJ @EBANAJPAO EILQCJ=J@K =H D=?ANHK HKO D]>EPKO
EJ?HQOK @A H= BKNIQH=?EnJ K ?KJOPNQ??EnJ @A QJ= I= @A LAN?AL?EnJ @A =NPA AOP=J@=NEV=@KO U NA?H=I=J@K
JEBAOP=?EnJ KJ IQ?D= BNA?QAJ?E= H=O K>N=O @A =NPA AJ HQC=N @A AHHK QJ= K>OANR=?EnJ LANOEOPAJPA LNKHKJ
?KJOPEPQUAJ RANOEKJAO K EPAN=?EKJAO IK@EBE?=@=O @A QJ C=@= K NALAPE@= =QJMQA HKO ?=I>EKO AJ OQ EJPANEKN JK
?KJ?ALPK @AO=NNKHH=@K ?KJ I=UKN =ILHEPQ@ U MQA JK OA=J AOLA?P=?QH=NAO K MQA QJA AOKO LNK?AOKO AO OQ
?KJ?HQUA ?KJ QJ= tJE?= LH=OI=?EnJ ATLNAO]J@KOA LKN ?=N]?PAN =I>EAJP=H U H= OQPEH @N=I=PQNCE= MQA NA?D=V=
AH ?KJPN=NEK = PN=RdO @A QJ= OANEA @A K>N=O MQA @EBEANAJ P=JPK AOA CAOPK = IAJQ@K PA=PN=H @AH K>FAPK =NPiOPE?K
OnHK HECAN=IAJPA AJPNA Oi K EJ?HQOK @A QJ= K>N= MQA OA ?KIK AH LNEJ?ELEK @A OQOLAJOA @A H= J=NN=PER= H BHQFK
IAFKN= K ?=I>E= ?KJ ?=@= LNAOAJP=?EnJ =I>EAJP=H @A HKO LNK?AOKO U H= CAJAN=PERE@=@ ?KJPE
J =NPA MQA D= @AF=@K U= @A =BANN=NOA = H=O JQ=@= @=J BKNI= = QJ JQARK L=N=@ECI= =NPiOPE?K @A
OACQNE@=@AO NALNAOAJP=@=O LKN AH K>FAPK BEJ=H I]TEI= ?QU= LKOEPER= =?ALP=?EnJ BQPQN= AOP=IKO ?KJRAJ?E@KO
ATLNAOEnJ @A QJ LNK?AOK ?NA=PERK U MQA NAOLKJ@A AJ OQ LQAO LNKIQARA H= E@A= @A QJ =NPA MQA OA BQJ@A ?KJ H=
?NA=?EnJ =H CN=J @AOLH=V=IEAJPK MQA D= PAJE@K HQC=N ATEOPAJ?E= ?KPE@E=J= =?KIL=l]J@KH= U IK@EBE?]J@KOA
@AO@A QJ= ?QHPQN= EJ@QOPNE=H >=O=@= AJ H= JK?EnJ @A OQ?AOER=IAJPA = PN=RdO @A AHH=
LNK@Q?PK BEJ=H = KPN= LKOEJ@QOPNE=H U AJ NA@ ATLHKN=J@K KN tHPEIK AO ?=I>EK HK MQA HKO LNK?AOKO AT
H= @ERANOE@=@ @A BKNI= U ?KJ@Q?P= @A HKO OEOPAI=O U LANEIAJP=J
EAJPN=O MQA LKN @AO=NNKHHK AJPAJ@AIKO
HKO K>FAPKO OEJ HEIEP=NOA = H=O JKNI=O @A QJ IAN?=@K =HCK NABANE@K =H LNK?AOK @A LNK@Q??EnJ U LKN IKRE
@AH =NPA MQA B=RKNA?A AH AOLA?EIAJ tJE?K
]O SKNG EJ IEAJPK HK =HQOERK = HKO LNK?AOKO @A LANBKNI=PERE@=@
LNKCNAOO MQA I=PANE= =?=>=@= AOPA PELK @A =NPA HHAR= AH PdNIEJK ?=I>EK @AO?NE>A HKO @EBANAJPAO AOP=@EKO
AJ Oi H= LNKIAO= @A H= OANEA EJBEJEP= @A H= K>N= EJ=?= @A H= ATEOPAJ?E= U @AH ?KILKNP=IEAJPK @A HKO LNK?AOKO
>=@= U =>EANP= U OQO LQJPKO @A ?=I>EK JKO IKIAJPKO @A ?=I>EK
KJ OQO JQARKO U ATEPKOKO IK@AHKO @A LNK@Q? ¢>EAJ RAJC= dOPA @=@K LKN H= ?KJOPNQ??EnJ EJPANJ= K H=
?EnJ ?KH=>KN=PER= H= OK?EA@=@ AJ NA@ D= OE@K AJ CN=J LNKCN=I=?EnJ @A QJ OEOPAI= >EAJ OA= BNQPK @A =?KJPA
IA@E@= H= NAOLKJO=>HA @A =HH=J=N AJ KPN=O @EO?ELHEJ=O ?EIEAJPKO U =CAJPAO ATPANJKO¢ MQA ?KJ BNA?QAJ?E= PN=JO
AH ?=IEJK =H ?KJ?ALPK @A AOPNQ?PQN=O NEVKI]PE?=O U @A IEPAJ H= EILNAOEnJ @A QJ OEOPAI= REREAJPA
OEOPAI=O @A FAN=NMQi= IAJKN H ?KJ?ALPK L=NPE?EL=PE QN=JPA HKO tHPEIKO =lKO H= CAJAN=?EnJ @A BKN
RK @A ItHPELHAO =QPKNAO D= OE@K EJRAOPEC=@K P=I>EdJ I= AJ RERK D= ENNQILE@K AJ H= LN]?PE?= =NPiOPE?= LNK@Q
@AJPNK @AH =NPA ?KJ @EBANAJPAO BKNI=O U JERAHAO @A N=@E ?EAJ@K K>FAPKO BiOE?KO A EJI=PANE=HAO MQA OA @ENi=J @K
?=HE@=@ @AI]O AJ @AO=NNKHHK LQA@A EJPANLNAP=NOA P=@KO @A RE@= LNKLE= Q>U=?AJPAO PN=O AOKO LNK?AOKO
P=I>EdJ ?KIK QJ= NABANAJ?E= = AOKO PELKO @A OEOPAI=O LK@Ni=J AJ?KJPN=NOA LNEJ?ELEKO @A =QPKKNC=JEV=?EnJ K
=>EANPKO AJ HKO MQA HKO =NPEOP=O ?A@AJ = KPNKO LK@AN U AJ K?=OEKJAO PELKO @A EJPAHECAJ?E= =NPEBE?E=H OQO?ALPE>HAO
=QPKJKIi= ANK AOKO OEOPAI=O LNK?AOQ=HAO BQJ?EKJ=J @A ?NA=N QJ OKNLNAJ@AJPA =>=JE?K @A ?KILKNP=IEAJPKO
IAFKN OE H=O NACH=O AOP]J ?H=N=IAJPA @ABEJE@=O U OKJ U BKNI=O MQA NA?QNNEAJ@K = PdNIEJKO @A NQ?A PANHEJC
NAOLAP=@=O LKN HKO L=NPE?EL=JPAO @ALQN=J H= EJPAJ?EKJ=HE@=@ DQI=J=|
| NQ?A PANHEJC E>E@
{~
=H =NP OUOPAI =J@ EPO EJOPEPQPEKJO =O IQ?D =O @ECEP=H KN =J@ NAH=PERAHU KLAJ BN=IASKNG KB =NP >QP EP EO = @EBBAN
>EKHKCE?=H LNK?AOO >=OA@ SKNGO DA PN=JOEAJP MQ=HEPU KB AJP GEJ@ KB B=EHQNA PD=J EJ O?EAJ?A SDE?D OPNE?PHU BKHHKSO
PDA H=PPAN ?=HHO BKN OUOPAIO PD=P =NA JKP >=OA@ KJ LAN K>FA?PERA ?NEPANE= KB R=HE@=PEKJ
I=JAJ?A =J@ I=EJPAJ=J?A >QP PD=P =@FQOP PK PDA =NPOº DA ATDE>EPEKJ @EOLH=UO GAU AT=ILHAO KB LNK?
BQC=?EKQOJAOO =J@ ATLANEIAJP=HEOI =HOK EJ A?KJKIE? AOOQ=H =NP KSARAN I=EJHU >A?=QOA KB LN=?PE?=HEPEAO EP
PANIO AOE@AO PDA E@A= KB LNK?AOO D=O NALAN?QOOEKJO ?KQH@ JKP ODKS SKNGO AT?AA@EJC PDA BKNI=P KB = C=H
KJ PN=@EPEKJ=H =NPEOPE? IA@E= HEGA O?QHLPQNA EJOP=HH=PEKJ HANU ATDE>EPEKJ =J@ OPAL KQPOE@A PDEO O=BA CNKQJ@ EJPK
LDKPKCN=LDU =J@ PDA IKREJC EI=CA EJ PD=P PDAEN LNK PDA KLAJ OK?E=H OL=?A KB PDA ?EPU ANP=EJHU PDA ?QN=PK
@Q?PEKJ EO PQNJA@ EJPK AEPDAN = ?KHH=>KN=PERA LNK?AOO KN = NE=H OAHA?PEKJ ?KQH@ >A A=OEHU ATL=J@A@ PK IKNA =NPEOPE?
BAA@>=?G HKKL KN BKHHKSO LNEJ?ELHAO KB @A?=U N=J@KI LN=?PE?AO =J@ BKNI=PO =J@ SA DKLA PD=P SA SEHH D=RA
JAOO =J@ LANBKNI=PEREPU PDA KLLKNPQJEPU PK @K PDEO EJ = OQ>OAMQAJP A@EPEKJ KB PDA
DA ATDE>EPEKJ =HOK LNAOAJPO =NPSKNGO PD=P AT ODKS J = SKNGODKL PD=P SEHH P=GA LH=?A ODKNPHU >ABKNA
LHKNA HEREJC I=PPAN =O IA@EQI DA EJPNK@Q?PEKJ KB >EKH PDA KLAJEJC KB PDA KN=H ATDE>EPEKJ =NPEOPO SEHH BQNPDAN
KCU EJ =NPEOPE? LNK@Q?PEKJ I=NGO KJHU KJA IKNA OPAL KB ATLHKNA PDA ?KJ?ALPQ=H N=JCA KB LNK?AOO >=OA@ =NP PO
?KJPAILKN=NU =NP EJPK J=PQN=H O?EAJ?A NPEOPO JKS=@=UO KQP?KIA SEHH >A =??AOOE>HA EJ PDA BKNI KB LNKPKPULAO
@K JKP =??ALP =JU >KQJ@=NEAO SDE?D SKQH@ GAAL PDAI =J@ EJ PDA @K?QIAJP=PEKJ EJ PDA ATDE>EPEKJ QNPDANIKNA
BNKI @A=HEJC SEPD =HH NAHAR=JP =OLA?PO KB ATEOPAJ?A LNK?AOO =O L=N=@ECI SEHH >A =??KIL=JEA@ >U = HERAHU
DA BEAH@ KB =NPEOPE? SKNG D=O I=OOERAHU >NK=@AJA@ @QA =?=@AIE? =J@ H=U @EO?KQNOA >U PA=?DEJC =?PEREPEAO =J@
PK A=OEAN =??AOO PK ATLANP GJKSHA@CA =J@ PK @ECEP=H >HKCCEJC J PDEO OAJOA PDA ATDE>EPEKJ =P KN=H EO JKP
IA=JO KB ?KIIQJE?=PEKJ EJ PDA JAPSKNGA@ SKNH@ NP = BEJ=H LNK@Q?P >QP =J KJCKEJC LNK?AOO PK SDE?D SA
EOPO D=RA =HS=UO >AAJ NAOA=N?DANO KJ R=NEKQO HARAHO >A ?QN=PKNO SKQH@ HEGA PK ?=HH BKN =O I=JU ?KJPNE>QPEKJO =J@
EP EJ PDA S=U PDAU ATLANEIAJPA@ SEPD ?KHKQNO =J@ PDAEN =O IQ?D L=NPE?EL=PEKJ =O LKOOE>HA
?DAIE?=H ?KILKOEPEKJ KN DKS PDAU ATLHKNA@ IAPDK@O KB J =NP PDANA EO JK S=U >=?G >QP IKNA PD=J ARAN
NALNAOAJP=PEKJ KB PEIA OL=?A K>FA?PO =J@ PDA EJREOE>HA PDANA =NA L=N=HHAH IKRAIAJPO LN=?PE?AO =J@ ?KJ?ALPO KB
DA AJ=EOO=J?A =J@ PDA =NKMQA EJ L=NPE?QH=N O=S = SDE?D PDA L=N=@ECI=PE? PQNJ PK LNK?AOO EO KJA KB I=JU
?HKOA NAH=PEKJODEL >APSAAJ PDA =NPO =J@ O?EAJ?AO J PDA KJA PD=P QJMQAOPEKJ=>HU D=O PDA LKPAJPE=H PK D=RA =
zPD ?AJPQNU PDA BKNIANHU IQPQ=H EJPANAOP =J@ AT?D=JCA HKJC H=OPEJC ABBA?P KJ PDA ?KJ?ALPEKJ KB =NP ALAJ@EJC
>APSAAJ PDAOA @EO?ELHEJAO I=OOERAHU ?D=JCA@ =J@ PDAU KJ DKS IKIAJPKQO PDA L=N=@ECI=PE? ODEBP PK LNK?AOO EO
>KPD @ARAHKLA@ EJPK OAL=N=PA =J@ =QPKJKIKQO LN=? SA IECDP =HNA=@U D=RA AJPANA@ = JAS AN= EJ =NP
PE?AO =O SA GJKS PDAI JKS DA O?EAJ?AO PQNJA@ EJPK
DECDHU PA?DJKHKCE?=H EJOPEPQPEKJ=HEOA@ =J@ LNKBAOOEKJ=H
EOA@ =?=@AIE? LN=?PE?AO =J@ HA@ PK PDA ?KJRE?PEKJ PD=P
O?EAJPEBE? PDAKNU =J@ ATLANEIAJP=H NAOA=N?D ODKQH@ JKP
>A EJBHQAJ?A@ >U KN P=GA EJPK ?KJOE@AN=PEKJ OK?E=H LKHEPE
?=H NAHECEKQO KN APDE?=H =BB=ENO~
NP EO JKS AJC=CEJC =C=EJ PDA BEAH@ KB O?EAJ?A
>QP SEPD @EBBANAJP LQNLKOAO AEPDAN PK OEILHU BEJ@ JAS
LNK?AOOQ=H IA@E= PK ATL=J@ PDA OLA?PNQI KB =NPEOPE? AT
LNAOOEKJ KN PK EJRAOPEC=PA PDA RANU APDE?=H LKHEPE?=H =J@
OK?E=H ?KJ@EPEKJO QJ@AN SDE?D HEREJC I=PPAN EO O?EAJPEBE
?=HHU =J@ A?KJKIE?=HHU ATLHKEPA@
J @EBBANAJ?A PK O?EAJPEBE? ATLANEIAJPO =NPSKNGO
>=OA@ KJ PDA ATLHKN=PEKJ KB HEREJC IA@E= =NA IKOPHU
LNAOAJPA@ PK PDA LQ>HE? EJ PDA ?KJPATP KB =NP EJOPEPQPEKJO
PD=P LH=?AO PDAOA SKNGO =P PDA IAP= HARAH KB =NPEOPE? =J@
?QHPQN=H @EO?KQNOAO DEHA O?EAJPEBE? NAOA=N?D BKHHKSO PDA
NQHA KB ENNABQP=>HA LNKKB BKN EPO R=HE@=PEKJ PDA K>FA?PERAO
KB =J ATLANEIAJP=H =NPSKNG =NA @EBBANAJP J =@@EPEKJ PK
PDA ?QHPQN=H =J@ LDEHKOKLDE?=H @EIAJOEKJ PD=P PDA =NP
SKNG ODKQH@ ?KJRAU PDA ATLANEIAJP IQOP LNKRA EPO PA?D
JKHKCE?=H =J@ ?KJ?ALPQ=H PDAOEO NECDP D=P EO PK O=U PDA
LNK?AOOQ=H =NPSKNG IQOP =HOK BQJ?PEKJ =J@ @ARAHKL ¬ DA ?QN=PKNO SKQH@ HEGA PK PD=JG NE?D ANCAN NKJ
SEPDEJ PDA OLA?PNQI KB LKOOE>EHEPEAO BKNAOAAJ >U PDA =NP =PPO KOEJ= nIAV =AV=
=N?K KHKJE =J@ K>ANP
EOP J PDEO OAJOA B=EHQNA =HOK ATEOPO EJ PDA EJPANLNAP=PEKJ=H SEFJAJ>ANC BKN PDAEN OQLLKNP =J@ EJLQP PK PDA LNKFA?P
~ SEFJAJ>ANC NAB=?A EJ AE?DHA ¤A@¥ NP EJ PDA CA KB KJPAILKN=NU NP LNEJCAN EAJJ= AS KNG {
A?DJKO?EAJ?A AJAPE? JCEJAANEJC K>KPE?O =J@ NPEBE?E=H EBA EJ
{
E MQA @A?EN PEAJA AH =NPA @A >=OA EJBKNI]PE?= @AH PEAILK @AH AOL=?EK U @A HK EJREOE>HA J L=NPE?Q
AO AJ CN=J IA@E@= U LKN J=PQN=HAV= LNK?AOQ=H LKN H=N AH AJ=?EIEAJPK U AH =NNK?K @EANKJ PAOPEIKJEK @A
HK MQA K?QL= QJ HQC=N ?AJPN=H AJ H= ATLKOE?EnJ ANK QJ= iJPEI= NAH=?EnJ AJPNA H=O =NPAO U H=O ?EAJ?E=O Q
H= LNK?AOQ=HE@=@ @EOP= @A OAN AT?HQOER= @AH IA@E= =NP N=JPA AH OECHK AH =JPECQK EJPANdO IQPQK A EJPAN?=I
EAJ =H ?KJPN=NEK AH ?KJ?ALPK @A LNK?AOK P=H ?KIK =J >EK NA?iLNK?K AJPNA =I>=O @EO?ELHEJ=O ATLANEIAJPn QJ
PAO HK @AO?NE>i=IKO OQNCA ?KIK L=N=@ECI= AJ R=NE=O ?=I>EK I=OERK U H=O @KO BQANKJ ARKHQ?EKJ=J@K D=OP=
@EO?ELHEJ=O ?AN?=J=O ?KIK AH @EOAlK U H= =NMQEPA?PQN= @AOAI>K?=N AJ H=O LN]?PE?=O OAL=N=@=O U =QPnJKI=O
LANK P=I>EdJ AJ KPN=O LN]?PE?=O =NPiOPE?=O ?KJPAILKN] MQA DKU ?KJK?AIKO =O ?EAJ?E=O OA PN=JOBKNI=NKJ AJ
JA=O = LNKTEIE@=@ ?KJ?ALPQ=H @A H=O K>N=O @ECEP=HAO QJ=O H=>KNAO =?=@dIE?=O =HP=IAJPA PA?JKHnCE?=O EJO
@AH =NPA >=O=@K AJ H= EJPAN=??EnJ @A ItHPELHAO AHAIAJ PEPQ?EKJ=HEV=@=O U LNKBAOEKJ=HEV=@=O QJ= ?EN?QJOP=J?E=
PKO OEOPdIE?KO U @A H=O MQA OA BQJ@=IAJP=J OK>NA H=O MQA B=RKNA?En H= ?NAAJ?E= @A MQA H= PAKNi= ?EAJPiBE?= U
@EJ]IE?=O OK?E=HAO K ?QHPQN=HAO @AJPNK @A QJ AOL=?EK U H= EJRAOPEC=?EnJ ATLANEIAJP=H JK @A>i=J AOP=N EJBHQE@=O
OQO QOQ=NEKO ¢P=H ?KIK BQJ?EKJ=J AJ AOA PELK @A K>N= LKN PAI=O OK?E=HAO LKHiPE?KO NAHECEKOKO K dPE?KO JE PK
AJ?Q=@N=>HA AJ H= =ILHE= ?=PACKNi= @AH NPA AH=?EK I=NHKO AJ ?KJOE@AN=?EnJ~
J=H}¢ LK@Ni= JK OAN @AH PK@K ARE@AJPA KU AH =NPA RQAHRA = EJRKHQ?N=NOA AJ AH ]I>EPK
=U JK K>OP=JPA PK@= QJ= OANEA @A =OLA?PKO @A H= ?EAJ?E= =QJMQA ?KJ KPNKO K>FAPERKO AH @A @AO?Q
MQA H=O QJAJ J =I>KO PELKO @A PN=>=FK HKO =NPEOP=O >NEN OEJ I]O JQARKO IA@EKO LNK?AOQ=HAO ?KJ HKO MQA
?NA=J LNK?AOKO @A NAOQHP=@KO =>EANPKO QJKO LNK?AOKO =ILHE=N AH AOLA?PNK @A H= ATLNAOEnJ =NPiOPE?= K AH @A
@AOLHAC=@KO AJ @ALAJ@AJ?E= ?KJ AH AJPKNJK AJ AH MQA EJRAOPEC=N H=O LNKLE=O ?KJ@E?EKJAO dPE?=O LKHiPE?=O U
D=J OE@K EJUA?P=@KO K ?KJ HKO @ERANOKO AHAIAJPKO MQA OK?E=HAO >=FK H=O ?Q=HAO H= I=PANE= RER= AO ATLHKP=@=
HKO ?KILKJAJ ?EAJPiBE?= U A?KJnIE?=IAJPA
= J=PQN=HAV= OK?E=H U ATLANEIAJP=H @AH NPA A @EBANAJ?E= @A HKO ATLANEIAJPKO ?EAJPiBE?KO
H=?EKJ=H U @A KPNKO PELKO @A LN]?PE?=O =NPiOPE?=O OK?E=HAO H=O K>N=O @A =NPA >=O=@=O AJ H= ATLHKN=?EnJ @A HKO
U L=NPE?EL=PER=O I]O EJPANRAJ?EKJEOP=O @AO=Bi= =H OEOPAI= IA@EKO REREAJPAO OA LNAOAJP=J =H Lt>HE?K AJ OQ I=UKN
@AH =NPA PN=@E?EKJ=H U = OQO EJOPEPQ?EKJAO P=JPK ?KIK H=O L=NPA @AJPNK @AH ?KJPATPK @A H=O EJOPEPQ?EKJAO =NPiOPE?=O
K>N=O @ECEP=HAO K >EKHnCE?=O >=O=@=O AJ AH LNK?AOK = MQA OEPt=J AO=O K>N=O AJ AH IAP=JERAH @A HKO @EO?QNOKO
?Q=HE@=@ ABiIAN= @A AOP=O tHPEI=O ATECA QJKO OEOPAI=O =NPiOPE?KO U ?QHPQN=HAO
EAJPN=O H= EJRAOPEC=?EnJ ?EAJPiBE
JK >=O=@KO AJ H= LANI=JAJ?E= K AH I=JPAJEIEAJPK OEJK ?= NA?QNNA L=N= OQ R=HE@=?EnJ = H= JKNI= @A H= LNQA>=
I]O >EAJ =@=LP=@KO = H= BQC=?E@=@ U AH ATLANEIAJP= ENNABQP=>HA HKO K>FAPERKO @A H= K>N= @A =NPA ATLANEIAJ
HEOIK @A H=O =NPAO P=I>EdJ AJ PdNIEJKO A?KJnIE?KO P=H OKJ KPNKO @AI]O @A H= @EIAJOEnJ ?QHPQN=H U BEHKOnBE
@AI]O H= JK?EnJ @A LNK?AOK NALAN?QPA OK>NA IA@EKO ?= MQA H= K>N= @A =NPA @A>A PN=JOIEPEN AH ATLANEIAJPK
=NPiOPE?KO PN=@E?EKJ=HAO ?KIK H= AO?QHPQN= H= EJOP=H=?EnJ PAJ@N] MQA LNK>=N H= ?KNNA??EnJ @A OQ PAOEO PA?JKHnCE
H= BKPKCN=Bi= U H= EI=CAJ AJ IKREIEAJPK AJ H= IA@E@= AJ ?= U ?KJ?ALPQ=H HHK EILHE?=Ni= MQA H= K>N= @A =NPA
MQA OQ LNK@Q??EnJ OA ?KJREANPA AJ QJ LNK?AOK ?KH=>KN=PE LNK?AOQ=H @A>AN] P=I>EdJ BQJ?EKJ=N U @AO=NNKHH=NOA
RK K AJ QJ >Q?HA @A NAPNK=HEIAJP=?EnJ K OECQA LNEJ?ELEKO @AJPNK @AH AOLA?PNK @A H=O LKOE>EHE@=@AO LNAREOP=O LKN
@A @AO?KILKOE?EnJ =HA=PKNEA@=@ K LANBKNI=PERE@=@ AH =NPEOP= J AOPA OAJPE@K AH BN=?=OK P=I>EdJ OA @=N]
= ATLKOE?EnJ ATDE>A P=I>EdJ K>N=O MQA ATLHK AJ AH I=N?K EJPANLNAP=PERK U NAH=PER=IAJPA =>EANPK @AH
N=J H= I=PANE= RER= ?KIK IA@EK = EJPNK@Q??EnJ @A H= =NPA LANK OA PN=P= @A QJ BN=?=OK @A QJ= J=PQN=HAV=
>EKHKCi= AJ H= LNK@Q??EnJ =NPiOPE?= NALNAOAJP= P=J OnHK @EBANAJPA @AH @A H= ?EAJ?E= ?KJ OQ OACQEIEAJPK AOPNE?PK
QJ L=OK I]O @AH =NPA ?KJPAILKN]JAK D=?E= AH EJPANEKN @A ?NEPANEKO K>FAPERKO @A R=HE@=?EnJ
@A H= ?EAJ?E= J=PQN=H J H= =?PQ=HE@=@ HKO =NPEOP=O JK ANK =QJMQA H= ATLKOE?EnJ KBNA?A AFAILHKO
=?ALP=J MQA JEJCtJ PELK @A BNKJPAN= HAO EILE@= EJRKHQ ?H=RA @A =NPA LNK?AOQ=H =OLA?PKO OK>NA PK@K @A iJ
?N=NOA AJ PK@KO HKO =OLA?PKO NAHAR=JPAO @A H= ATEOPAJ @KHA LN]?PE?= D=J EILA@E@K H= IQAOPN= @A K>N=O MQA
?E= H ?=ILK @A H= H=>KN =NPiOPE?= OA D= AJO=J?D=@K @AO>KN@=N=J AH BKNI=PK @A QJ= ATLKOE?EnJ IQOAiOPE?= U
AOLA?P=?QH=NIAJPA CN=?E=O = QJ =??AOK I]O B]?EH =H MQA =>=J@KJ=J@K AOA PANNAJK OACQNK OA =@AJPN=N=J
?KJK?EIEAJPK ATLANPK U = HKO IA@EKO @A ?KIQJE?=?EnJ AJ AH AOL=?EK OK?E=H =>EANPK @A H= ?EQ@=@ EJ @Q@= H=
@ECEP=HAO @AH IQJ@K AJ NA@ R=NEKO JERAHAO HKO =NPEO OAHA??EnJ @A HKO ?KIEO=NEKO LK@Ni= D=>ANOA ATL=J@E@K
P=O OEAILNA D=J OE@K EJRAOPEC=@KNAO AJ OQ BKNI= @A OEJ @EBE?QHP=@ = QJ JtIANK I=UKN @A LN]?PE?=O U BKNI=
ATLANEIAJP=N ?KJ HKO ?KHKNAO U OQ ?KILKOE?EnJ MQiIE?= PKO =NPiOPE?KO U AOLAN=IKO LK@AN CKV=N @A H= KLKNPQJE
K AJ ?nIK ATLHKN=J OQO IdPK@KO @A NALNAOAJP=?EnJ @=@ @A D=?ANHK AJ QJ= A@E?EnJ LKOPANEKN @A H= IQAOPN=
} E?KH=O KQNNE=Q@ EJPNK@Q?A AH ?KJ?ALPK @A AOPdPE?= NAH=?EKJ=H LHi?EP=IAJPA ARAJPKO OK?E=HAO J KQNNE=Q@ OPdPE?= NAH=?EKJ=H
?KIK QJ ?KJFQJPK @A LN]?PE?=O =NPiOPE?=O MQA LH=JPA=J ?KIK OQ @NE=J= E@=HCK @EPKN= QAJKO ENAO {
IA@EK U BEJ=HE@=@ H=O NAH=?EKJAO OK?E=HAO U DQI=J=O AJ HQC=N ~ SEFJAJ>ANC NAB=?A AJ AE?DHA ¤A@¥ NP EJ PDA CA KB
@A H= LNK@Q??EnJ @A K>FAPKO AJ QJ AOL=?EK =NPiOPE?K LNER=@K A?DJK ?EAJ?A AJAPE? JCEJAANEJC K>KPE?O =J@ NPEBE?E=H EBA EJ
KQNNE=Q@ LKJA AH dJB=OEO AJ AH ?=N]?PAN LNK?AOQ=H @A H= NAH=?EnJ KJPAILKN=NU NP LNEJCAN EAJ= QAR= KNG {
@A DQI=JK = DQI=JK U =HQ@A = H=O K>N=O @A =NPA MQA ?NA=J AT
{
{
J QJ P=HHAN MQA OA ?AHA>N=N] =JPAO @A H= EJ=QCQN=?EnJ
@A H= ATLKOE?EnJ AJ KN=H HKO =NPEOP=O =>KN@=N]J QJ=
EJRAOPEC=?EnJ I]O LNKBQJ@= @AH AOLA?PNK ?KJ?ALPQ=H
@AH =NPA >=O=@K AJ AH LNK?AOK ?QUK NAOQHP=@K OAN] =?
?AOE>HA AJ BKNI= @A LNKPKPELKO U AJ H= @K?QIAJP=?EnJ
@A H= IQAOPN= O I]O AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI=
EN] =?KIL=l=@= @A QJ =JEI=@K @EO?QNOK =?=@dIE?K
U @ERQHC=PERK @A =?PERE@=@AO @E@]?PE?=O U @A >HKCO J
AOA OAJPE@K H= ATLKOE?EnJ AJ KN=H JK AO QJ LNK@Q?PK
=?=>=@K OEJK AJ Oi IEOI= QJ LNK?AOK ?KJPEJQK L=N=
AH MQA HKO ?KIEO=NEKO OKHE?EP=J P=JP=O =LKNP=?EKJAO U
L=NPE?EL=?EnJ ?KIK OA= LKOE>HA
J =NPA JK D=U NAPKNJK LANK Oi U I]O MQA
JQJ?= IKREIEAJPKO LN]?PE?=O U ?KJ?ALPKO L=N=HAHKO
@A HKO MQA AH L=N=@ECI]PE?K CENK D=?E= AH LNK?AOK AO
P=J OnHK QJK AJPNA IQ?DKO LANK QJK MQA EJ?QAOPEK
J=>HAIAJPA LKOAA AH LKPAJ?E=H @A AFAN?AN QJ ABA?PK
@QN=@ANK AJ H= ?KJ?AL?EnJ @AH =NPA ALAJ@EAJ@K @A
?Q]J PN=O?AJ@AJPA OA= AOA CENK L=N=@ECI]PE?K D=?E= AH
LNK?AOK LK@Ni=IKO AJ?KJPN=NJKO U= AJ IA@EK @A QJ=
JQAR= AN= @AH =NPA
¬ KO ?KIEO=NEKO @AOA=J =CN=@A?AN = NE?D ANCAN NKJ
=PPO KOEJ= nIAV =AV=
=N?K KHKJE U K>ANP SE
FJAJ>ANC OQ =LKUK U =LKNP=?EKJAO = AOPA LNKUA?PK
{
JKPAO KJ DKS PK NA=@ PDA ?=P=HKCQA
DEO ?=P=HKCQA KBBANO EPO NA=@ANO R=NEKQO LANOLA?PERAO KJ DKS PK HKKG =P PDA ATDE>EPEKJ =J@ EPO PDAIA EJ CAJAN=H =J@
=P PDA =NPSKNGO EJ EP EJ L=NPE?QH=N DA {~ =NPSKNGO SA D=RA ?DKOAJ BKN = LNAOAJP=PEKJ EJ PDA ATDE>EPEKJ CAJAN=HHU
?=J OP=J@ BKN PDAIOAHRAO =?D SKNG ?NA=PAO EPO KSJ QJERANOA KB BKNI IA=JEJC =J@ NABANAJ?A SDE?D DKLABQHHU EO
EHHQOPN=PA@ EJ PDA LNKFA?P @AO?NELPEKJO PD=P PK = H=NCA ATPAJP =NA LAJJA@ >U PDA =NPEOPO PDAIOAHRAO
KJAPDAHAOO SA ?QN=PKNO S=JPA@ PK =HOK KBBAN KPDAN LKOOE>HA NA=@EJCO =J@ EJPANLNAP=PEKJO KB PDA EJ@ERE@Q=H
SKNGO PD=P SKQH@ DAHL PK QJ@ANOP=J@ PDAI EJ PDA OLA?EBE? ?KJPATP KB LNK?AOO =O L=N=@ECI KJOAMQAJPHU SA D=RA
=@@A@ OET ODKNP PATPO SDE?D LNKRE@A =HPANJ=PERA LANOLA?PERAO KJ PDA =NPSKNGO >U =J=HUOEJC PDA BKNI=H NAH=PEKJODELO
=IKJCOP A=?D KPDAN D=P >AEJC O=E@ EP S=O JKP KQN EJPAJPEKJ PK ?NA=PA ?HQOPANO KB SKNGO KN ARAJ SKNOA NECE@
?=PACKNEAO J PDAKNU SA ?KQH@ D=RA =HOK =LLHEA@ KPDAN LANOLA?PERAO SDE?D SKQH@ PDAJ D=RA NAOQHPA@ EJ NARA=HEJC
KPDAN HEJGO >APSAAJ PDA EJ@ERE@Q=H SKNGO J@AA@ PDA =NPSKNGO LNAOAJPA@ EJ PDA ODKS =NA OK IQHPE @EIAJOEKJ=H ¢KJ
>KPD ?KJ?ALPEKJ=H =J@ BKNI=H HARAHO¢ PD=P SA =NA =S=NA KB PDA B=?P PD=P SA =NA OEILHEBUEJC PDA =LLNK=?D PK PDAI
DANABKNA PDAOA PATPO ODKQH@ KJHU >A P=GAJ =O = GEJ@ KB =QTEHE=NU ?KJOPNQ?PEKJ =J@ EJOLENA PDA REOEPKN =J@ NA=@AN PK
CK BQNPDAN =J@ OA=N?D BKN KPDAN EJPANLNAP=PEKJO =J@ NA=@EJCO
DA BKQN AOO=UO PD=P ?KILHAPA PDEO ?=P=HKCQA ?KJPATPQ=HEOA PDA ATDE>EPEKJ =J@ =C=EJ P=GA QL PDA EJ@ERE@Q=H
LKOEPEKJO KB PDA =QPDKNO EPD PDAI SA S=JPA@ PK @N=S = >ECCAN LE?PQNA KB LNK?AOOQ=HEPU =J@ LNK?AOOQ=H =NP =J@
PDA SE@AN ?KJPATP KB ?KJPAILKN=NU ?QHPQNA =J@ LKHEPE?O PD=P NARAN>AN=PAO EJ PDA ATDE>EPEKJ
K PDKOA SDK S=JP PK @ERA @AALAN EJPK PDA PDAIA SA =@REOA PK BKHHKS =J@ ?KJPNE>QPA PK PDA SA>HKC PD=P
=??KIL=JEAO LNK?AOO =O L=N=@ECI
|
JKP=O L=N= H= HA?PQN= @A AOPA ?=P]HKCK
H LNAOAJPA ?=P]HKCK KBNA?A = OQO HA?PKNAO @ERANO=O LANOLA?PER=O @AO@A H=O MQA LH=JPA=NOA H= ATLKOE?EnJ U OQ PAI]
PE?= AJ CAJAN=H U OQO K>N=O AJ L=NPE?QH=N =O {~ LEAV=O MQA DAIKO AHACE@K L=N= OQ LNAOAJP=?EnJ AJ H= IQAOPN=
LKOAAJ LKN HK CAJAN=H LK@AN L=N= OAN IKOPN=@=O =QPnJKI=IAJPA ?=@= QJ= @A AHH=O AO ?=L=V @A ?NA=N OQ LNKLEK
QJERANOK @A BKNI= OECJEBE?=@K U NABANAJ?E= MQA AOLAN=IKO MQA@A @A>E@=IAJPA EHQOPN=@K LKN H=O @AO?NEL?EKJAO @A
HKO LNKUA?PKO H= I=UKNi= @A H=O ?Q=HAO D=J OE@K NA@=?P=@=O LKN HKO LNKLEKO =NPEOP=O
K K>OP=JPA @AO@A JQAOPN= LKOE?EnJ @A ?KIEO=NEKO @AOA=IKO P=I>EdJ KBNA?AN KPN=O LKOE>HAO HA?PQN=O A
EJPANLNAP=?EKJAO @A H=O K>N=O EJ@ERE@Q=HAO MQA =UQ@AJ = ?KILNAJ@ANH=O @AJPNK @AH I=N?K AOLA?EBE?K @A AH LNK?AOK
?KIK L=N=@ECI= =N= ?KJOACQENHK DAIKO =l=@E@K OAEO >NARAO PATPKO MQA LNKLKN?EKJ=J REOEKJAO =HPANJ=PER=O @A
H=O K>N=O =J=HEV=J@K H=O NAH=?EKJAO BKNI=HAO MQA OA @=J AJPNA AHH=O QAOPN= EJPAJ?EnJ JK AN= ?NA=N ?HQOPANO @A
K>N=O K LAKN =QJ ?=PACKNi=O NiCE@=O J PAKNi= LK@i=IKO D=>AN =LHE?=@K P=I>EdJ KPNKO AJBKMQAO MQA D=>Ni=J
@AOAI>K?=@K AJ H= NARAH=?EnJ @A KPNKO RiJ?QHKO AJPNA QJ=O K>N=O U KPN=O J ABA?PK H= IQHPELHE?E@=@ @A @EIAJ
OEKJAO = AO?=H= P=JPK BKNI=H ?KIK ?KJ?ALPQ=H @A H=O K>N=O AJ ATLKOE?EnJ D= DA?DK MQA =@MQEN=IKO ?KJ?EAJ?E=
@A MQA HK MQA AJ NA=HE@=@ AOP=IKO D=?EAJ@K AO OEILHEBE?=N JQAOPN= =LNKTEI=?EnJ KN AHHK HKO PATPKO MQA OECQAJ
@A>AN]J ?KJPAILH=NOA tJE?=IAJPA ?KIK QJ= OQANPA @A ?KJOPNQ??EnJ =QTEHE=N U AOPEIQH=N =H REOEP=JPA U =H HA?PKN =
>QO?=N KPN=O EJPANLNAP=?EKJAO U HA?PQN=O U = LNKBQJ@EV=N AJ AHH=O
KO ?Q=PNK PATPKO @A AJO=UK MQA ?KILHAP=J AOPA ?=P]HKCK ?KJPATPQ=HEV=J H= ATLKOE?EnJ U NABHAF=J H=O LKOE
?EKJAO EJ@ERE@Q=HAO @A OQO =QPKNAO KJ AHHKO LNAPAJ@i=IKO @E>QF=N QJ ?Q=@NK I]O =ILHEK @A H= LNK?AOQ=HE@=@
U @AH =NPA LNK?AOQ=H =Oi ?KIK @AH ?KJPATPK I]O =ILHEK @A H= ?QHPQN= U H= LKHiPE?= ?KJPAILKN]JA=O MQA NAOQAJ=
AJ H= ATLKOE?EnJ
MQEAJAO @AOAAJ LNKBQJ@EV=N AJ AH PAI= @A H= ATLKOE?EnJ HAO =?KJOAF=IKO MQA REOEPAJ AH >HKC MQA =?KI
L=l= = AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= U D=C=J OQO =LKNP=?EKJAO = dH
|z
AJC=CEJC DQI=J =CAJPO
=>KQP ?KHH=>KN=PEKJ =O =QPKJKIKQO LNK?AOO
K?E=H HEBA EJ@QOPNE=H =J@ LKOP EJ@QOPNE=H LNK@Q?PEKJ =O >EPEKJ P ?KJOPEPQPAO EPOAHB PDNKQCD PDA ?KHH=>KN=PEKJ KB
SAHH =O LNKCNAOO >QEH@O KJ EJPAN=?PEKJ =J@ ?KHH=>KN= REOEPKNO SDK >U BKHHKSEJC OEILHA EJOPNQ?PEKJO I=GA PDA
PEKJ DA OQ??AOO KB = OK?EAPU KN ?KIIQJEPU EO H=NCAHU BQJCQO OLNA=@ EJ QJBKNAOAA=>HA BKNIO J OQ??AOOEKJ
>=OA@ KJ ?KHHA?PERA =CNAAIAJP KJ NQHAO BKN >KPD EJPAN PDA ATDE>EPEKJ OL=?A PQNJO EJPK = LNAOAJ?A @EOLH=U
=?PEKJ =J@ ?KHH=>KN=PEKJ >A EP EJ PDA BKNI KB HACEOH=PEKJ KB OK?E=H EJPAN=?PEKJ =J@ ?K@APANIEJ=PEKJ P PDA O=IA
KN PDA KPDAN OPNQ?PQN=H OUOPAIO KB PDEJGEJC BAAHEJC =J@ PEIA
=QNAN @ABEJA@ NECE@ NQHAO BKN PDA =LLHE?=PEKJ KB
=?PEJC HEGA NAHECEKJ KN APDE?O PDA OPE?GANO PDQO A@ QJCQO EO = IA@EP=PEKJ KJ BNAA@KI
NP KBPAJ NABHA?PO KJ PDAOA OK?EAP=H OPNQ?PQNAO =J@ OAHB @APANIEJ=PEKJ EJ OK?EAPU O OQ?D EP N=EOAO PDA
=J@ PDAEN EJDANAJP R=HQAO EJ?NA=OEJCHU >U JKP KJHU NAL EOOQA KB DQI=J LNKCN=II=>EHEPU =J@ KJAºO NKHA =O =
NAOAJPEJC PDAI REOQ=HHU >QP AJC=CEJC DQI=JO EJ PDA OI=HH ?KC EJ PDA I=?DEJANU KB OK?EAPU = MQAOPEKJ PD=P
LNK?AOOQ=H BKNI=PEKJ KB =NPSKNGO J PDEO GEJ@ KB ?KJ S=O =HNA=@U >NKQCDP QL EJ PDA ATPAJ@A@ ?KJPATP KB KBP
PAILKN=NU =NP LNKFA?PO PSK OUOPAIO IAAP =J@ @ARAHKL S=NA NP =J@ OLA?QH=PERA LNKCN=IIEJC z
= IQPQ=H EJBHQAJ?A KJ A=?D KPDAN J PDA KJA D=J@ PDA DA OA?KJ@ LNKFA?P EHHQOPN=PAO UAP IKNA N=@E
=NP OUOPAI EO OD=GAJ >U PDA HKOO KB = OEILHA ?KJOPNQ?PEKJ ?=HHU PDA =I>ECQEPU >APSAAJ AILKSANIAJP =J@ LKS
KB =QPDKNODEL PDNKQCD PDA EJRKHRAIAJP KB ?KHH=>KN=PKNO ANHAOOJAOO QGO?D=PAHºO LNKFA?P AJC=CAO PDA REOEPKN EJ
=J@ L=NPE?EL=PKNO J =@@EPEKJ PDA ODEBP EJ =NP BNKI NA = ?KHH=>KN=PERA ?KQJPAN=?PEKJ =C=EJOP ?AJOKNODEL DA
?ELEAJP PK DQI=J =CAJP EILHEAO PKP=HHU JAS IK@AHO KB ?KJOPN=EJP KB BNAA@KI KB ATLNAOOEKJ EO OPEHH = SE@AHU =L
LAN?ALPEKJ NABHA?PEKJ =J@ NALNAOAJP=PEKJ J PDA KPDAN LHEA@ =J@ ABBA?PERA EJOPNQIAJP KB OK?E=H =J@ LKHEPE?=H
D=J@ PDA @EOOKHQPEKJ KB @EOP=J?A >APSAAJ PDA =NPSKNG ?KJPNKH L=NPE?QH=NHU EJ JKJ @AIK?N=PE? OK?EAPEAO =J@
=J@ KJAºO KSJ ¤OK?E=H¥ =?PEKJ ODKSO MQEPA LH=EJHU PDA @AOLEPA JAP >=OA@ ?KIIQJE?=PEKJ =J@ PDA ATEOPAJ?A
NAH=PEKJ >APSAAJ KJAºO LKSAN =J@ L=HOU PK =?P SEPDEJ = KB ATPAJOERA GJKSHA@CA =N?DERAO KJHEJA DA REOEPKN EO
CERAJ OK?EAP=H OPNQ?PQNA PDQO LNKRKGEJC =?PERA =J@ @AHE> ?KJBNKJPA@ SEPD = I=FKN @ABE?EP EJ EJ@ERE@Q=H =J@ OK?E=H
AN=PA LKOEPEKJEJC EJ PDAI =QPKJKIU ATLNAOOA@ EJ >KPD ?KJPAJP =J@ BKNI KB PDA
SK =NPSKNGO ATAILHEBU PDAOA KLAN=PEKJ=H MQ=HE =NPSKNG DA LNKFA?P ?NA=PAO PDA REOEPKNºO =S=NAJAOO JKP
PEAO =J@ ABBA?PO KB PD=P GEJ@ KB LNK?AOOQ=H =NP EJ PDA KJHU BKN PDA L=NPE?QH=N OEPQ=PEKJ EJ N=J >QP =HOK BKN PDA
ATDE>EPEKJ A@ QJCQO >U QJ=
=QNAN =J@ KRA EN=?U HAOO REOE>HA OECJO BKN ?AJOKNODEL EJ DEO KSJ OK?E=H =J@
=J@ PDA BBE?A KB AHECEKQO A>HKC TL=JOEKJ >U
=JQ LKHEPE?=H AJRENKJIAJP
QGO?D
QGQH =PAH
DA CAJAN=PERA EI=CA KB PDA A@ QJCQO CNKSO
HEGA = OA?KJ@ REOQ=H H=UAN KJ PDA OQNB=?A KB PDA ATDE
z J {} PDA LNKFA?P S=HG >U OK?E=HBE?PEKJKNC S=O =S=N@A@ SEPD >U EHBNEA@ KQFA>AG ¤OK?E=HBE?PEKJKNC¥ =J@ HKNE=J N=IAN @QNEJC
= PN=JOIA@E=HA =S=N@ DA FQNU ?H=EIA@ PD=P OKBPS=NA EO JKP = PN=JOIA@E=HA} DA SKNGODKL S=O ATLHKNEJC ?KJ?ALPO KB OK?E=H
BQJ?PEKJ=H PKKH >QP = IA=JO BKN PDA ?NA=PEKJ KB OK?E=H =J@ =QPK AJCEJAANEJC =J@ HE>AN=PEKJ KB OKBPS=NA BNKI PDA ?KILQPAN
I=PA@ LNK?AOOAO LA?QH=PERA NKCN=IIEJC S=O = SKNGODKL CERAJ
|{
EJRKHQ?N=N =CAJPAO DQI=JKO
@A H= ?KH=>KN=?EnJ ?KIK LNK?AOK =QPnJKIK
= RE@= OK?E=H H= LNK@Q??EnJ EJ@QOPNE=H U LKOP EJ@QOPNE=H = EI=CAJ CAJAN=PER= @A A@ QJCQO ?NA?A
=Oi ?KIK AH LNKCNAOK OA BQJ@=IAJP=J AJ H= EJPAN=??EnJ ?KIK QJ= OACQJ@= ?=L= REOQ=H OK>NA H= OQLANBE?EA @A
U H= ?KH=>KN=?EnJ H dTEPK @A QJ= OK?EA@=@ K ?KIQJE H= ATLKOE?EnJ A ?NA= CN=?E=O = H= ?KH=>KN=?EnJ @A HKO
@=@ @ALAJ@A AJ >QAJ= IA@E@= @A H= ATEOPAJ?E= @A QJ REOEP=JPAO MQEAJAO =H OACQEN QJ=O EJ@E?=?EKJAO IQU OAJ
=?QAN@K ?KHA?PERK OK>NA H=O NACH=O MQA NECAJ H= EJPAN=? ?EHH=O D=?AJ MQA HKO I=PANE=HAO BtJCE?KO OA @EOAIEJAJ
?EnJ U H= ?KH=>KN=?EnJ U= OA= AJ BKNI= @A HACEOH=?EnJ AJ BKNI=O EILNA@A?E>HAO =QH=PEJ=IAJPA AH AOL=?EK
K @A KPNKO OEOPAI=O MQA AOPNQ?PQN=J AH LAJO=IEAJPK @A H= ATLKOE?EnJ OA ?KJREANPA AJ QJ @AOLHEACQA @A LNA
H=O AIK?EKJAO U H=O =?PQ=?EKJAO ?KIK LQA@AJ OAN H= OAJ?E=O BNQPK @A H= EJPAN=??EnJ OK?E=H U H= ?K@APANIEJ=
NAHECEnJ K H= dPE?= ?EnJ H IEOIK PEAILK PAJEAJ@K AJ ?QAJP= MQA =QNAN
H =NPA OQAHA NABHATEKJ=N OK>NA AOP=O AOPNQ?PQN=O AOP=>HA?En NACH=O IQU NiCE@=O L=N= H= =LHE?=?EnJ @A H=O
OK?E=HAO U OK>NA OQO R=HKNAO EJDANAJPAO U ?=@= RAV ?KJ LAC=PEJ=O A@ QJCQO ?KJOPEPQUA QJ= IA@EP=?EnJ OK>NA
I]O BNA?QAJ?E= JK OA HEIEP= = NALNAOAJP=NH=O REOQ=HIAJ H= HE>ANP=@ U H= =QPK@APANIEJ=?EnJ AJ H= OK?EA@=@
PA OEJK MQA EJPACN= = OANAO DQI=JKO AJ H= BKNI=?EnJ ?KIK P=H OQO?EP= H= ?QAOPEnJ @A OE HK DQI=JK AO LNKCN=
LNK?AOQ=H @A H=O K>N=O @A =NPA J AOPA PELK @A LNK I=>HA U P=I>EdJ H= @AH L=LAH @A ?=@= ?Q=H ?KIK QJ=
UA?PKO @A =NPA ?KJPAILKN]JAK ?KJRANCAJ @KO OEOPAI=O LAMQAl= LEAV= AJ AH AJCN=J=FA @A AO= I]MQEJ= MQA
MQA @AO=NNKHH=J QJ= NAH=?EnJ @A IQPQ= EJPAN@ALAJ@AJ AO H= OK?EA@=@ QJ= ?QAOPEnJ U= OQO?EP=@= AJ AH =ILHEK
?E= KN QJ= L=NPA AH OEOPAI= @AH =NPA OA P=I>=HA= LKN ?KJPATPK @AH KBPS=NA NP U AJ NAH=?EnJ ?KJ AH ?KJ?ALPK
H= LdN@E@= @A QJ= ?KJOPNQ??EnJ OEILHA @AH ?KJ?ALPK @A LNKCN=I=?EnJ AOLA?QH=PER=z
@A =QPKNE@=@ ?KIK NAOQHP=@K @A AOP= EJ?KNLKN=?EnJ H OACQJ@K LNKUA?PK AFAILHEBE?= @A QJ IK@K =tJ
@A ?KH=>KN=@KNAO U L=NPE?EL=JPAO @AI]O AH ?=I>EK I]O N=@E?=H H= =I>ECsA@=@ AJPNA NA=BENI=N AH LK@AN U
REOE>HA AJ AH ]I>EPK @AH =NPA LKN AH MQA OA LNEI= AH ?=NA?AN @A dH H LNKUA?PK @A QGO?D=PAH EJRKHQ?N= =H
=CAJPA DQI=JK BNAJPA =H LKHK NA?ALPKN CAJAN= IK@A REOEP=JPA AJ QJ= =??EnJ ?KH=>KN=@KN= ?KJPN= H= ?AJOQN=
HKO @A LAN?AL?EnJ NABHATEnJ U NALNAOAJP=?EnJ PKP=HIAJ H HiIEPA @A H= HE>ANP=@ @A ATLNAOEnJ PK@=Ri= OA AILHA=
PA JQARKO KN KPN= L=NPA H= AHEIEJ=?EnJ @A H= @EOP=J?E= ?KJ BNA?QAJ?E= ?KIK EJOPNQIAJPK @A ?KJPNKH LKHiPE?K U
ATEOPAJPA AJPNA H= K>N= @A =NPA U JQAOPN= LNKLE= =??EnJ OK?E=H OK>NA PK@K AJ OK?EA@=@AO JK @AIK?N]PE?=O U =
¤OK?E=H¥ LKJA ?H=N=IAJPA @A NAHEARA H= NAH=?EnJ MQA OA LAO=N @AH @AO=NNKHHK @A H=O ?KIQJE?=?EKJAO AJ NA@ U
AOP=>HA?A AJPNA AH LK@AN @A =?PQ=?EnJ @A ?=@= QJK @A H= ATEOPAJ?E= @A ATPAJOKO =N?DERKO @A ?KJK?EIEAJPK
@A JKOKPNKO U H= L=N]HEOEO MQA EILE@A K>N=N @AJPNK @A KJHEJA H REOEP=JPA OA AJBNAJP= = QJ EILKNP=JPA @dBE?EP @A
QJ= AOPNQ?PQN= OK?E=H @APANIEJ=@= HK MQA JKO BQANV= = =QPKJKIi= EJ@ERE@Q=H U OK?E=H MQA OA I=JEBEAOP= P=JPK
LKOE?EKJ=NJKO @A BKNI= =?PER= U @AHE>AN=@= AJ AH LH=JK @AH ?KJPAJE@K ?KIK AJ H= BKNI= @A H= K>N=
=U AJ H= ATLKOE?EnJ @KO K>N=O MQA AFAILHE @A =NPA H LNKUA?PK =RER= H= ?KJ?EAJ?E= @AH REOEP=JPA
BE?=J H=O ?=N=?PANiOPE?=O U ABA?PKO @A AOPA PELK @A =NPA JK OnHK NAOLA?PK = H= OEPQ=?EnJ L=NPE?QH=N @A N]J OEJK
LNK?AOQ=H A@ QJCQO @A QJ= =QNAN U KRA EN=?U P=I>EdJ AJ NAH=?EnJ ?KJ KPNKO OECJKO IAJKO REOE>HAO @A
=J@ PDA BBE?A KB AHECEKQO A>HKC TL=JOEKJ @A =JQ H= ?AJOQN= AJ OQ LNKLEK AJPKNJK LKHiPE?K U OK?E=H
QGO?D QGQH =PAH
z J {} AH LNKUA?PK S=HG @A OK?E=HBE?PEKJKNC NA?E>En QJ LNAIEK P=HHAN KNC=JEV=@K LKN EHBNEA@ KQFA>AG ¤OK?E=HBE?PEKJKNC¥ U HKNE=J
PN=JOIA@E=HA H FQN=@K =NCQIAJPn MQA AH OKBPS=NA JK AO QJ= DA N=IAN @QN=JPA PN=JOIA@E=HA} AJ AH MQA OA ATLHKN=>=J ?EANPKO
NN=IEAJP= BQJ?EKJ=H OEJK QJ IA@EK L=N= H= ?NA=?EnJ @A LNK?AOKO ?KJ?ALPKO ATPN=i@KO @A H= EJCAJEANi= OK?E=H U H= HE>AN=?EnJ @AH OKBP
OK?E=HAO U =QPnI=P=O LA?QH=PERA NKCN=IIEJC BQA AH PiPQHK @A QJ S=NA @AH KN@AJ=@KN
||
HQJ= I=QNAN
NA@ BQJCQO
A@ QJCQO @= ?KJPEJQE@=@ = HQA QJCQO QJ= K>N= NA=HEV=@= ?KJ =JPANEKNE@=@ LKN QJ= =QNAN L=N= AH PA@AHEFG
QOAQI @A IOPAN@=I LANK ?KJ QJ=O NACH=O @EBANAJPAO MQi HKO REOEP=JPAO @A H= IQAOPN= NA?E>AJ =H =??A@AN =H
A@EBE?EK QJ= DKF= ?KJ ?Q=PNK =@DAOERKO A EJOPNQ??EKJAO L=N= LAC=NHKO AJ AH OQAHK @AH AOL=?EK ATLKOEPERK
H DA?DK @A MQA AH JtIANK @A =@DAOERKO OA HEIEPA = ?Q=PNK U @A BKNI=O AHAIAJP=HAO ¢@KO P=I=lKO @A
HiJA=O U ?iN?QHKO¢ HEIEP= AH ?=ILK ATLNAOERK ANK OKJ LNA?EO=IAJPA AO=O HEIEP=?EKJAO H=O MQA K>HEC=J =H REOEP=JPA =
?KILKNP=NOA ?KIK QJ= I]MQEJ= =QJMQA AOK Oi QJ= I]MQEJ= @KP=@= @A QJ IiJEIK @A ?NA=PERE@=@ =@= REOEP=JPA
AFA?QP= QJ= OEILHA P=NA= LANK H= NALAPE?EnJ @A AO=O P=NA=O U H= ?KH=>KN=?EnJ ?KJ HKO @AI]O REOEP=JPAO @AOAI>K
?=N] AJ QJ= EI=CAJ ?KILHAF= = HE>ANP=@ @A KNEAJP=?EnJ U ?KHK?=?EnJ @AH =@DAOERK ?KJBEANA HE>ANP=@ =H REOEP=JPA
LANK =H IEOIK PEAILK HK AJBNAJP= = H=O HEIEP=?EKJAO @ANER=@=O @A H= EILKOE>EHE@=@ @A AHACEN =N>EPN=NE=IAJPA KO
L=PNKJAO OQNCAJ @A H= K>OANR=?EnJ @A HK MQA KPNKO REOEP=JPAO D=J DA?DK =JPANEKNIAJPA NA=??EKJ=J@K AJ BQJ?EnJ
@A AHHK J tHPEI= EJOP=J?E= HKO REOEP=JPAO BQJ?EKJ=J ?KIK QJ ?KHA?PERK EJIANOK AJ H= ?NA=?EnJ @A QJ= EI=CAJ Oi
A@ QJCQO ATLHKN= H= NAH=?EnJ AJPNA AIANCAJ?E= U =??EnJ DQI=J= ¤EJ¥?KJO?EAJPA
ACH=O
z J= H=O LAC=PEJ=O = H=O MQA U= D=U LAC=@=O =H OQAHK
{ KJA?PA HKO AHAIAJPKO ?KIK @AOAA OEAILNA U ?Q=J@K JK OA ?NQ?AJ AJPNA Oi
| J= HKO AHAIAJPKO = KPNKO ?iN?QHKO U HiJA=O @A BKNI= MQA H=O PANIEJ=?EKJAO @A H=O HiJA=O JK MQA@AJ =>EANP=O
A@ QJCQO EO = BKHHKS QL PK HQA QJCQO ¢= LNAREKQO =NPSKNG >U QJ= =QNAN BKN PDA PA@AHEFG QOAQI EJ IOPAN
@=I¢ >QP SEPD @EBBANAJP NQHAO EOEPKNO PK PDA ATDE>EPEKJ =NA CERAJ = ODAAP KB BKQN OPE?GANO QLKJ AJPANEJC PDA >QEH@EJC
DAU =NA PDAJ =OGA@ PK =BBET PDAOA OPE?GANO KJ PDA ATDE>EPEKJ BHKKN =??KN@EJC PK = OEILHA OAP KB EJOPNQ?PEKJO
=REJC KJHU BKQN OPE?GANO ?KJOEOPEJC KB >=OE? OD=LAO ¢PSK OEVAO KB HEJAO =J@ ?EN?HAO¢ HEIEPO PDA O?KLA KB
ATLNAOOEKJ P EO AT=?PHU PDAOA HEIEP=PEKJO PD=P SEHH BKN?A PDA REOEPKNO PK =?P HEGA = I=?DEJA PDKQCD KJA SEPD = >EP KB
?NA=PEREPU DEHA A=?D REOEPKN ATA?QPAO KJHU = OEILHA P=OG PDA NALAPEPEKJ KB PDAOA P=OGO ?KI>EJA@ SEPD PDA ?KHH=>KN=
PEKJ KB KPDAN REOEPKNO SEHH HA=@ PK = ?KILHAT EI=CA ARAJPQ=HHU DA BNAA@KI KB @ENA?PEKJ =J@ LKOEPEKJEJC KB PDA OPE?GAN
KBBANO PDA REOEPKN HE>ANPEAO UAP =HOK ?KJBNKJPO DEI SEPD ?KJOPN=EJPO >U PDA EILKOOE>EHEPU KB I=GEJC =J =N>EPN=NU ?DKE?A
=PPANJO AIANCA >A?=QOA LAKLHA SEHH K>OANRA SD=P KPDANO D=RA @KJA LNAREKQOHU =J@ NA=?P =??KN@EJCHU HPEI=PAHU
PDA REOEPKNO SKNG =O = ?KHHA?PERA EJ PDA ?NA=PEKJ KB =J EI=CA J PDEO S=U A@ QJCQO EJRAOPEC=PAO PDA NAH=PEKJ KB
AIANCAJ?A =J@ ¤QJ¥?KJO?EKQO DQI=J =?PEKJ
QHAO
z KJJA?P PDA OPE?GANO PK PDA KJAO =HNA=@U =BBETA@ PK PDA BHKKN
{ HAIAJPO ?=J >A ?KJJA?PA@ =JUSDANA >QP I=U JKP ?NKOO KRAN A=?D KPDAN
| LAJ HEJA AJ@O =NA JKP =HHKSA@ ?KJJA?P PDAI PK KPDAN HEJAO KN PK = ?EN?HA
|}
#
# $ # #!%)) #
#%
$ # $ # ## "
)% #"% $"#+
# $ # $" #+"% #) + #
" !% #$" # # + #
!% "$#
% #
$$#$"#$ $
# "),($ $* "
$# $
)'"%$ ) $" ##
&" $"
#" $ '
$$ $ $" # "
" #
% %"" $ ## " #% #$"# $* "
|~
I=JQ HQGO?D IQGQH L=PAH
HKRA LEN=?U =J@ PDA KBBE?A KB NAHECEKQO SA>HKC ATL=JOEKJ
=I>EAJPPRJAPHKRA
K>NA H= IAO= @A QJ ?AJOKN LEH=O @A HE>NKO E@dJPE?KO =CQ=N@=J OQ IQPEH=?EnJ J PATPK AOLA?E=HIAJPA LNKRK?=PERK AO
?AJOQN=@K = I=JK =JPAO @A ?KJOE@AN=NOA =LNKLE=@K L=N= OQ @EBQOEnJ Lt>HE?= H PATPK PEPQH=@K KRA EN=?U =J@ PDA
BBE?A KB AHECEKQO A>HKC TL=JOEKJ ¦H =IKN H= LEN=PANi= U H= KBE?EJ= @A H= ATL=JOEnJ SA>HKC§ AO H= PN=JO?NEL?EnJ
@A QJ= AJPNAREOP= ?KJ HE HEV=@AD BEHnOKBK EN=Ji H L=PNnJ @A ?AJOQN= AO EILH=?=>HA @A H=O z~ L=H=>N=O ?KJPAJE
@=O AJ H=O NAOLQAOP=O @AH BEHnOKBK OnHK QJ= LANI=JA?A HACE>HA @EBANAJPA AJ ?=@= QJ= @A H=O ?KLE=O @A H= PEN=@= @A
z~ HE>NKO
H LNK?AOK NABHAF= AH ?KJPAJE@K HEV=@AD NAL=O= H= DEOPKNE= @A H= ?AJOQN= AJ N]J @AO@A H= ARKHQ?EnJ @A
z = H= AN= @A KKCHA D=?EAJ@K DEJ?=LEd AJ AH EIL=?PK LKHER=HAJPA @A H=O JQAR=O PA?JKHKCi=O OK>NA H= HE>ANP=@
@A ATLNAOEnJ O H= OQU= QJ= ?NnJE?= @A ENKJi= U =>OQN@E@=@ @A ?AJOQN= LNARAJPER= = I=JKO @A >E>HEKPA?=NEKO
U @A LEN=PANi= = ?=NCK @AH AOP=@K @A ?NEOEO AOPdPE?=O LNA?ELEP=@=O LKN AH =HECAN=IEAJPK @A H=O NAOPNE??EKJAO @A
H= =@KL?EnJ @A H= A> LKN L=NPA P=JPK @A HKO L=NPE@=NEKO @A H= HiJA= @QN= ?KIK LKN HKO NABKNIEOP=O U @AH HAJ
CQ=FA MQA ?KJOECQA AHQ@EN AH ?KJPNKH @A H=O =QPKNE@=@AO NAHECEKO=O L=N= =?=>=N REdJ@KOA HEIEP=@K LKN H=O BQANV=O
@AH IAN?=@K
KRA EN=?U =J@ PDA BBE?A KB AHECEKQO A>HKC TL=JOEKJ I=JPEAJA OQ LNAOAJ?E= KJHEJA ?KIK ATLANEIAJPK
@A HA?PQN= ?KHA?PER= = AJPNAREOP= ?AJOQN=@= =L=NA?A NALNK@Q?E@= AJ AH OEPEK SA> @AH LNKUA?PK EJREP]J@KOA = HKO
LNKLEAP=NEKO @AH HE>NK = QJENOA L=N= IEJ=N HKO AOBQANVKO @AH OA?PKN ?KIL=NPEAJ@K H= tJE?= L=H=>N= @A PATPK MQA LAN
I=JA?A REOE>HA AJ ?=@= ?KLE= Q=J@K QJ= L=H=>N= AO ?KNNA?P=IAJPA OKIAPE@= = H= A> OA NARAH= LANI=JAJPA
IAJPA KJHEJA H PATPK OAN] PKP=HIAJPA REOE>HA OnHK ?Q=J@K HKO LNKLEAP=NEKO @A ?=@= QJK @A HKO z~ HE>NKO ?KIL=NP=J
OQO L=H=>N=O KJHEJA
J = ?AJOKNºO @AOG HEA OP=?GO KB E@AJPE?=H >KKGO =S=EPEJC NA@=?PEKJ L=NPE?QH=NHU LNKRK?=PERA PATP EO ?AJOKNA@ >U D=J@ >A
BKNA >AEJC @AAIA@ OQEP=>HA BKN LQ>HE? O?NQPEJU DA PATP AJPEPHA@ KRA EN=?U =J@ PDA BBE?A KB AHECEKQO A>HKC TL=JOEKJ
EO PDA PN=JO?NELP KB =J EJPANREAS SEPD N=JE=J LDEHKOKLDAN HE HEV=@AD DA ?AJOKNODEL O?DAIA EO @N=?KJE=J KB PDA LDEHKOK
LDANºO z~ SKN@ HKJC NAOLKJOAO KJHU KJA SKN@ EO HABP HACE>HA =J@ EP EO = @EBBANAJP KJA PD=P OQNRERAO EJ A=?D ?KLU KB PDA
A@EPEKJ KB z~
NK?AOO IENNKNO ?KJPAJP HEV=@AD PN=?AO PDA DEOPKNU KB ?AJOKNODEL EJ N=J BNKI PDA z ARKHQPEKJ PK PDA
=CA KB KKCHA DECDHECDPEJC PDA LKHUR=HAJP EIL=?P KB JAS PA?DJKHKCEAO KJ BNAA@KI KB ATLNAOOEKJ EO EO = ?DNKJE?HA
KB ENKJU =J@ =>OQN@EPU KB LNA AILPERA ?AJOKNODEL >U HE>N=NE=JO =J@ KB LEN=?U >U PDA OP=PA KB =AOPDAPE? ?NEOAO LNA?ELE
P=PA@ >U A=OEJC NAOPN=EJPO KB PDA AI>N=?EJC KB PDA SA> >U LKHEPE?=H D=N@HEJANO =J@ NABKNIANO =HEGA =J@ KB H=JCQ=CA
AO?=LEJC PDA ?KJPNKH KB NAHECEKQO =QPDKNEPEAO KJHU PK >A ?KJOPN=EJA@ >U I=NGAP BKN?AO
KRA EN=?U =J@ PDA BBE?A KB AHECEKQO A>HKC TL=JOEKJ ?KJPEJQAO KJHEJA =O =J ATLANEIAJP EJ ?KHHA?PERA
NA=@EJC DA ?AJOKNA@ EJPANREAS EO NALNK@Q?A@ KJ PDA LNKFA?P SA>OEPA SJANO KB PDA >KKG =NA EJREPA@ PK ?KHHQ@A EJ
QJ@ANIEJEJC PDA ?AJOKNºO ABBKNPO >U OD=NEJC PDA QJEMQA SKN@ KB PATP HABP REOE>HA EJ A=?D ?KLU J?A = SKN@ D=O >AAJ
?KNNA?PHU OQ>IEPPA@ PK PDA SA>OEPA EP EO LANI=JAJPHU NARA=HA@ KJHEJA DA AJPENA PATP SEHH >A NAJ@ANA@ REOE>HA KJHU EB
DKH@ANO KB A=?D KB PDA z~ >KKGO OD=NA PDAEN SKN@O KJHEJA
|
|
S=NNAJ O=?G
PDA ?KJRANO=PEKJ I=L
DPPLDU>NE@Q?O?A@QKJRANO=PEKJ
=L
DA KJRANO=PEKJ
=L AO QJ LNKUA?PK MQA =>KN@= H= REOQ=HEV=?EnJ @A EJBKNI=?EnJ U MQA NAOQIA U REOQ=HEV= ?KJ
RANO=?EKJAO = IQU CN=J AO?=H= ¤ ¥ MQA PEAJAJ HQC=N KJHEJA AJ HEOP=O @A ?KNNAK AHA?PNnJE?K HEOPOANRO >HKCO @A
@A>=PA K ?KJ?QNNE@KO CNQLKO @A JKPE?E=O OAJAP ?KIK HKO MQA AJ?KJPN=IKO AJ CNQLKO @A KKCHA
PEHEV=@K ?KIK QJ J=RAC=@KN CN]BE?K KBNA?A = HKO L=NPE?EL=JPAO QJ IA@EK L=N= REOQ=HEV=N H=O NAH=?EKJAO
OK?E=HAO U OAI]JPE?=O MQA OQNCAJ AJ AH ?QNOK @A CN=J@AO @EO?QOEKJAO Lt>HE?=O H= =R=H=J?D= @A ?EAJPKO K IEHAO
@A IAJO=FAO LNK?A@AJPAO @A QJ= DA KJRANO=PEKJ
=L CAJAN= =QPKI]PE?=IAJPA ?Q=PNK NAOtIAJAO ¤z¥
QJ= NA@ OK?E=H MQA IQAOPN= MQEdJ NAOLKJ@A = HKO IAJO=FAO @A MQEdJ ¤{¥ QJ= HEOP= @A PAI=O @A @A>=PA AO @A?EN
@A =MQAHHKO PAI=O K =OQJPKO PN=P=@KO AJ AH ?KJPAJE@K @A HKO IAJO=FAO ¤|¥ QJ= NA@ OAI]JPE?= MQA NAOQIA MQd
L=H=>N=O OA IAJ?EKJ=J AJ AH IEOIK ?KJPATPK MQA KPN=O QJ= NA@ MQA QJA PdNIEJKO MQA LQA@AJ OAN OEJnJEIKO K
IAP]BKN=O OQNCE@KO @A H= @EO?QOEnJ U ¤}¥ QJ= REOEnJ CN]BE?= @A PK@KO HKO DEHKO @A H= @EO?QOEnJ NAOQIE@KO H LNKUA?PK
OA AFA?QP= AJ QJ J=RAC=@KN SA> ?KIK ENABKT U BQA ?KJOPNQE@K ?KJ HKO HAJCQ=FAO @A LNKCN=I=?EnJ
=R= U ANH
ANK MQd K>FAPK PEAJA REOQ=HEV=N PK@=O H=O NAH=?EKJAO OK?E=HAO U OAI]JPE?=O OQNCE@=O AJ AH ?QNOK @A QJ
CN=J @A>=PA Lt>HE?K =NNAJ =?G NAOLKJ@A NAK MQA AJ AOL=?EKO A EJOPEPQ?EKJAO Lt>HE?=O BiOE?=O U =J]HKC=O OA
PEAJAJ HKO IEOIKO @AOAKO A EJ?HQOK H=O IEOI=O JA?AOE@=@AO A?AOEP=IKO REOQ=HEV=N HKO L=PNKJAO @A L=NPE?EL=?EnJ
U HKO LNK?AOKO U NAOQHP=@KO @A H=O KJHEJA LKN H= IEOI= N=VnJ LKN H= MQA MQANAIKO RAN = KPN=O LANOKJ=O AJ
H= ?=HHA =H L=NPE?EL=N AJ QJ= LNKPAOP= Lt>HE?= LKHiPE?= J @AOAK MQA OA NAH=?EKJ= P=I>EdJ ?KJ AH @A O=>AN MQd AO
HK MQA HKO @AI]O RKP=J AJ QJ=O AHA??EKJAO &OPA AO AJ IE KLEJEnJ AH LNK>HAI= I]O @AOP=?=@K AJ H= REOQ=HEV=?EnJ
@A H= EJBKNI=?EnJ =NPiOPE?= ?nIK NALNAOAJP=N =H Lt>HE?K @A QJ= OK?EA@=@ AJ NA@ @A BKNI= MQA JKO RA=IKO ?KIK
QJ ?QANLK LKHiPE?K
DA KJRANO=PEKJ =L EO = LNKFA?P =>KQP EJBKNI=PEKJ REOQ=HEO=PEKJ P OQII=NEOAO =J@ REOQ=HEOAO RANU H=NCA O?=HA
?KJRANO=PEKJO ¤ O¥ SDE?D P=GA LH=?A KJHEJA EJ I=EHEJC HEOPO HEOPOANRO PDNA=@A@ >HKCO KN >QOU OAJAP JASOCNKQLO
HEGA PDKOA PD=P ?=J >A BKQJ@ KJ KKCHA CNKQLO
OA@ =O = CN=LDE?=H >NKSOAN EP LNKRE@AO L=NPE?EL=JPO = IA=JO PK OAA OK?E=H =J@ OAI=JPE? NAH=PEKJO PD=P
AIANCA KRAN PDA ?KQNOA KB = H=NCA LQ>HE? @EO?QOOEKJ ERAJ DQJ@NA@O KN PDKQO=J@O KB IAOO=CAO BNKI = DA
KJRANO=PEKJ =L =QPKI=PE?=HHU LNK@Q?AO BKQN OQII=NEAO ¤z¥ = OK?E=H JAPSKNG PD=P ODKSO SDK EO NAOLKJ@EJC PK
IAOO=CAO BNKI SDKI ¤{¥ = HEOP KB PDAIAO KB @EO?QOOEKJ EA PDA PDAIAO KN PKLE?O KB @EO?QOOEKJ =@@NAOOA@ EJ PDA
?KJPAJP KB PDA IAOO=CAO ¤|¥ = OAI=JPE? JAPSKNG PD=P OQII=NEOAO SDE?D SKN@O =NA SNEPPAJ =>KQP HEGA SDE?D KPDAN
SKN@O PDEO JAPSKNG =NPE?QH=PAO PANIO PKCAPDAN SDE?D I=U >A AIANCAJP OUJKJUIO KN IAP=LDKNO EJ PDA @EO?QOOEKJ =J@
¤}¥ = CN=LDE?=H KRANREAS KB =HH KB PDA PDNA=@O KB @EO?QOOEKJ OQII=NEOA@ P NQJO EJ = SA> >NKSOAN OQ?D =O ENABKT
=J@ S=O >QEHP SEPD PDA
=R= =J@ ANH LNKCN=IIEJC H=JCQ=CAO
DU SKQH@ KJA S=JP PK OAA =HH KB PDA OK?E=H =J@ OAI=JPE? NAH=PEKJODELO PD=P AIANCA KRAN PDA ?KQNOA KB =
H=NCA LQ>HE? @EO?QOOEKJ =NNAJ =?G NAOLKJ@O PDEJG KJA D=O PDA O=IA @AOENAO ARAJ JAA@O EJ =J=HKCKQO LDUOE
?=H LQ>HE? OL=?AO =J@ EJOPEPQPEKJO JA JAA@O PK OAA PDA L=PPANJO KB L=NPE?EL=PEKJ =J@ PDA LNK?AOOAO =J@ KQP?KIAO
KB KJHEJA O BKN PDA O=IA NA=OKJ KJA S=JPO PK OAA KPDANO KJ PDA OPNAAP SDAJ KJA L=NPE?EL=PAO EJ = LQ>HE? LKHEPE
?=H LNKPAOP DA @AOENA EO =HOK =GEJ PK S=JPEJC PK GJKS DKS KPDAN LAKLHA RKPA@ EJ =J AHA?PEKJ DEO >AHEARA EO PDA
KQPOP=J@EJC LNK>HAI EJ =NPEOPE? EJBKNI=PEKJ REOQ=HEO=PEKJ KS ?=J SA LE?PQNA PDA LQ>HE? KB PDA JAPSKNG OK?EAPU OK
PD=P SA ?=J QJ@ANOP=J@ KQNOAHRAO =O = >K@U LKHEPE?=H
|
|
NU>J
=JPE@=P=IEJEJC
BEJ=HAO @A HKO K?DAJP= ?KIAJV=NKJ = QPEHEV=NOA H=O PA?JKHKCi=O @A IEJANi= @A @=PKO L=N= =?NA?AJP=N HKO >AJA
BE?EKO @A =?PERE@=@AO ?KIAN?E=HAO U BEJ=J?EAN=O KU OA AILHA=J ?KJ IQ?DKO KPNKO BEJAO IEOEKJAO DQI=JEP=NE=O
EJRAOPEC=?EnJ EJPAHECAJ?E= U OACQNE@=@ H @AO=NNKHHK @A AOPA PELK @A LN]?PE?=O AJ @ERANOKO ]I>EPKO ?KJ LNKLn
OEPKO JK AT?HQOER=IAJPA A?KJnIE?KO AO OEJPKI]PE?K @A H= PAJ@AJ?E= = QJ= KLPEIEV=?EnJ ?=@= RAV I]O ABE?=V
@A H= OK?EA@=@
H =QCA @A AO=O DANN=IEAJP=O ?KEJ?E@A ?KJ QJ EJ?NAIAJPK ATLKJAJ?E=H @A @=PKO @ECEP=HAO ?KIK NAOQHP=@K
@AH QOK ?NA?EAJPA @A EJOPNQIAJPKO @A @ECEP=HEV=?EnJ U @A H= LNKHEBAN=?EnJ @A =?PERE@=@AO AJ JPANJAP ¤BHQFK ?KJPEJQK
=QIAJPK @AH AOL=?EK @A =HI=?AJ=IEAJPK BKNI=PKO @A ?KILNAOEnJ¥ ANK AOKO @=PKO RENPQ=HAO OKJ BNQPK @A PN=JOH=
?EKJAO @ECEP=HAO @A IKREIEAJPKO A?KJnIE?KO OK?E=HAO UK LKHiPE?KO L=N=@nFE?=IAJPA OQ QOK ¢?=@= RAV I=UKN¢ D=
@AOAI>K?=@K AJ QJ= JQAR= KL=?E@=@ MQA HKO D= RQAHPK IQ?DK IAJKO HACE>HAO
&OA AO AH I=N?K AJ AH MQA @AO@A I=NVK @A { AH ?KHA?PERK REAJA @AO=NNKHH=J@K QJ LNKUA?PK @A
EJRAOPEC=?EnJ >=O=@K AJ H= IEJANi= @A @=PKO U @ENECE@K = ?NA=N K>N=O @A =NPA L=NP=@=O @A OQO K>FAPERKO KNECEJ=
HAO H=O DANN=IEAJP=O @A IEJANi= @A @=PKO U H=O PA?JKHKCi=O @A IKJEPKNEV=?EnJ @ECEP=H OA AILHA=J L=N= ?NA=N QJ=
OANEA @A EI]CAJAO @A JQAOPN= OK?EA@=@ NALNAOAJP=@=O = PN=RdO @A OQO BHQFKO @A @=PKO =O REOQ=HEV=?EKJAO @ECEP=HAO
NAOQHP=JPAO OA >=O=J AJ LNEJ?ELEKO ?=NPKCN]BE?KO U OKJ =?PQ=HEV=@=O AJ PEAILK NA=H
JPE@=P=IEJEJC AO QJ= OANEA @A REOQ=HEV=?EKJAO @A @=PKO A?KJnIE?KO = A?KJKIi= OA NALNAOAJP= =MQi =
PN=RdO @A OQO =CAJPAO LNEJ?EL=HAO ¢AILNAO=O CNQLKO U DKH@EJCO IAN?=@KO @A >KHO= >=J?KO U BKJ@KO @A EJRANOEnJ¢
U @A OQO EJPAN=??EKJAO ¢NAH=?EKJAO @A ?=LEP=H @AOLHEACQAO CAKCN]BE?KO AOPNQ?PQN=O @A IAN?=@K¢ JPE@=P=IEJEJC
AO QJ @EOLKOEPERK @A IKJEPKNEV=?EnJ LANI=JAJPA MQA LNAPAJ@A LKJAN @A NAHEARA H= AOPNQ?PQN= @A H= A?KJKIi= ?KJ
PAILKN]JA= REOP= ?KIK QJ OEOPAI= @EJ]IE?K ?KILHAFK
EJ?A PDA AJ@ KB PDA zO @=P= IEJEJC PA?DJKHKCEAO D=RA >AAJ QOA@ EJ KN@AN PK EJ?NA=OA PDA LNKBEP KB ?KIIAN?E=H
=J@ BEJ=J?E=H =?PEREPEAO KS=@=UO PDAU =NA QOA@ >U I=JU KPDAN =?PEREPEAO OQ?D =O DQI=JEP=NE=J IEOOEKJO NAOA=N?D
EJPAHHECAJ?A =J@ OA?QNEPU =CAJ?EAO DA @ARAHKLIAJP KB PDEO LN=?PE?A EJ OARAN=H BEAH@O ¢PDA NAOQHP EO JKP KJHU A?K
JKIE?¢ EO OUILPKI=PE? KB PDA PAJ@AJ?U PK PQNJ IKNA ABBA?PERA =J A?KJKIEO=PEKJ KB OK?EAPU
DA NEOA KB PDAOA PKKHO =HOK ?KEJ?E@AO SEPD PDA ATLKJAJPE=H EJ?NA=OA KB @ECEP=H @=P= @QA PK = CNKSEJC QOA
KB @ECEP=HEO=PEKJ PKKHO =J@ JPANJAP LNKHEBAN=PEKJ LN=?PE?AO ¤?KJPEJQKQO BHKSO CNKSEJC OPKN=CA OL=?AO ?KILNAOOEKJ
BKNI=PO¥ KSARAN RENPQ=H @=P= EO PDA KQP?KIA KB @ECEP=H PN=JOH=PEKJO KB A?KJKIE? OK?E=H =J@KN LKHEPE?=H IKRAIAJPO
KJRANOAHU PDAEN ?KJOP=JP EJ?NA=OA EJ QOA D=O CAJAN=PA@ = JAS KL=?EPU I=GEJC PDAI B=N HAOO NA=@=>HA
J PDEO ?KJPATP PDA ?KHHA?PERA D=O QJ@ANP=GAJ = @=P= IEJEJC >=OA@ NAOA=N?D LNKFA?P OEJ?A
=N?D {
EJ KN@AN PK ?NA=PA OARAN=H =NPEOPE? SKNGO ERANPA@ BNKI PDAEN KNECEJ=H CK=HO @=P= IEJEJC PKKHO =J@ @ECEP=H IKJEPKNEJC
PA?DJKHKCEAO =NA QOA@ PK ?NA=PA = OANEAO KB EI=CAO KB KQN OK?EAPU LE?PQNA@ PDNKQCD EPO @=P= BHKSO DA NAOQHPEJC @ECEP=H
REOQ=HEO=PEKJO =NA >=OA@ KJ ?=NPKCN=LDE? LNEJ?ELHAO =J@ =NA QL@=PA@ EJ NA=H PEIA
JPE@=P=IEJEJC EO = OANEAO KB REOQ=HEO=PEKJO KB BEJ=J?E=H @=P= ?KJKIU EO NALNAOAJPA@ >U EPO I=EJ =CAJPO
¢?KIL=JEAO CNKQLO =J@ DKH@EJCO OPK?G AT?D=JCAO >=JGO =J@ EJRAOPIAJP BQJ@O¢ =J@ PDAEN EJPAN=?PEKJ ?=LEP=H
NAH=PEKJODELO CAKCN=LDE? @ALHKUIAJPO I=NGAP OPNQ?PQNAO JPE@=P=IEJEJC EO = LANI=JAJP IKJEPKNEJC @ARE?A SDE?D
=EIO PK DECDHECDP PDA OPNQ?PQNA KB PDA ?KJPAILKN=NU A?KJKIU OAAJ =O = ?KILHAT @UJ=IE? OUOPAI
}
}z
}{
}|
JAPSKNGA@ LNK?AOOAO
=J@ LNK?AOO REOQ=HEO=PEKJO
APSKNGA@ ?KIIQJE?=PEKJO PA?DJKHKCU @E@ JKP KJHU CERA CKNEPDIO OA=N?D BKN L=PPANJO PD=P SEHH JKP KJHU EHHQOPN=PA
QO JAS IA=JO PK P=HG PK ?KIIQJE?=PA =?NKOO R=OP @EO SD=P EO >AEJC O=E@ >QP =HOK OECJEBU DKS PDA JAPSKNG
P=J?AO =J@ PEIA VKJAO =J@ PK ?KIIQJE?=PA EJ IKNA @E OD=LAO PDA ?KIIQJE?=PEKJ =J@ PDANA>U PDA PA?DJKHKCU
RANOA S=UO EP =HOK ?D=JCA@ SD=P SA O=U EIQHP=JAKQOHU OD=LAO EPOAHB
EP I=@A =HH PDKOA JAS BKNIO =J@ PDAEN CE>>ANEOD REOE>HA JPE@=P=IEJEJC >U ?KHHA?PERA REOQ=HEOAO
>A?=QOA EP EO =>HA PK OPKNA =HH ?KIIQJE?=PEKJ DAOA JAS @=P= JKP @ANEREJC BNKI DQI=J PK DQI=J ?KIIQJE?=
?KIIQJE?=PEKJ PA?DJKHKCEAO JKP KJHU REOQ=HEOA LNK?AOOAO PEKJ >QP BNKI DQI=J PN=JO=?PEKJ BEJ=J?A =J@ A?KJKIU
KB DQI=J PK DQI=J ?KIIQJE?=PEKJ DAU ?=J =HOK >NEJC DAOA @=P= LNK?AOOAO OAAI PK D=RA P=GAJ PDA OD=LA
NAIKPA @=P= KB J=PQN=H LNK?AOOAO PK PDA KBBE?AO KB O?EAJ KB PDA IUPD KB PDA KHAI PDA =JPDNKLKIKNLDE? LKSAN
PEOPO =J@ PAHH PDA DA=HPD KB BKNAECJ A?KJKIEAO QI=JEPU OANREJC I=J QJ@AN ?KJPNKHHA@ ?KJ@EPEKJO >QP DKOPEHA PK
D=O =??KILHEODA@ = JAS CHK>=H =J@ ?KHHA?PERA JANRKQO DEI EJ KPDANO J PDA J=IA KB OANREJC PDA A?KJKIE?=H
OUOPAI =J@ PDQO D=O >A?KIA PAHAI=PE? ARAJ PAHAL=PDE? KLPEIQI PDA ?KILHATEPU KB PDA IK@AHO QJ@ANHUEJC PDAOA
DANA EO = NAH=PEKJ >APSAAJ PDA REOQ=HEO=PEKJ @=P= OAAI PK D=RA P=GAJ EPO KNECEJ=H LQNLKOA
KB LNK?AOOAO =J@ PDA =>OPN=?PEKJ KB @=P= KB JAPSKNGA@ EN?QH=PEKJ >U NACKNU D=PKJOGU I=GAO PDA
?KIIQJE?=PEKJ LNK?AOOAO EIEH=N PK DKS = OLA?EBE? @UJ=IE?O KB = CAJANE? NAH=PEKJ=H ?KJRANO=PEKJ KB = ?KQ
IA=JO KB ?KIIQJE?=PEKJ EJBHQAJ?AO SD=P EO O=E@ REOQ=HE LHA @ALAJ@=JP KB PDA NA=H PEIA PN=BBE? BHKS EJ = JQI>AN
O=PEKJO KB LNK?AOOAO D=RA =J EJBHQAJ?A KJ PD=P LNK?AOO KB ?EPEAO EJPANNAH=PEJC PSK OAAIEJCHU @EBBANAJP GEJ@O KB
>A?=QOA PDAU =NA EJPANLNAP=PEKJO DANABKNA JAPSKNGA@ ?KIIQJE?=PEKJ LNK?AOOAO =J@ BEJ@EJC =J AANEA >QP LK
?KIIQJE?=PEKJO REOQ=HEO=PEKJO >A?KIA LNK?AOOQ=H EJ APE? GEJ@ KB NAOAI>H=J?A KOOE>HU EN?QH=PEKJ SEHH ODKS
PDAIOAHRAO KBPAJ QOEJC NA=H PEIA @=P= = NAH=PERAHU DECD HARAH KB D=NIKJU @QNEJC PDEO ATDE>EPEKJ
NP D=O ?HKOA PEAO SEPD O?EAJ?A EB EP ?KIAO PK PDA =O PDA PN=BBE? KB PDA @EOP=JP ?EPEAO EP EO >=OA@ QLKJ EO
DEOPKNU KB REOQ=HEO=PEKJ KB O?EAJPEBE? BEJ@EJCO =J@ LNK? MQEAP =J@ JK?PQNJ=H C=EJ PDA IA=JO KB ?KIIQJE?=
AOOAO JA ?=J O=U =NP =J@ O?EAJ?A @ERE@A@ >A?=QOA PEKJ I=GAO REOE>HA = @EBBANAJ?A EJ SD=P EO O=E@
KB PA?DJKHKCE?=H EOOQAO J=PKIE?=H @N=SEJCO >A?=IA J EPO RANU OLA?EBE? S=U =HOK = DQAHH= >U @NE]J
NA@QJ@=JP >A?=QOA KB LDKPKCN=LDU QP =O =NP D=O =H QANRK REOQ=HEOAO = BKNI KB PN=BBE? =J@ DQI=J >AD=R
S=UO D=@ = >EC EJPANAOP EJ EPO KSJ IA@E=H MQ=HEPEAO =J@ EKQN ANA EP EO PDA REOEPKNO KB PDA ATDE>EPEKJ =J@ PDA HARAH
PDKOA KB PDA NA=HEPU EP NABHA?PO KJ PDA PA?DJKHKCU KB JAP KB JKEOA CAJAN=PA@ >U PDAI BKN AT=ILHA >U P=HGEJC
SKNGA@ ?KIIQJE?=PEKJO LNK?AOOAO NAJASA@ PDA =NP =J@ =J@ PDA OKQJ@ KB PDA OQNNKQJ@EJC =NPSKNGO PD=P EJBHQ
O?EAJ?A NAH=PEKJ AJ?A PDA ?KILQP=PEKJ=H EI=CA EGA = PE@=H OUOPAI =
J A=H J=EH
=EH >U >KNA@KINAOA=N?D KJA DQAHH= @ALE?PO PDA QJLNA@E?P=>EHEPU KB DQI=J =?PEREPU =O
?=J PNU PK EI=CEJA SD=P GEJ@ KB IAOO=CA LAKLHA OAJ@ EILKNP=JP =?PKNO EJ PDA LNK?AOO
QOEJC EP O PDA IAOO=CA EO PN=JOLKNPA@ =P = OJ=EHºO L=?A QI=JO P=GA PN=BBE? =HIKOP =O = BKN?A KB J=PQNA
>QP KRAN HKJC @EOP=J?AO PDA OANRE?A SEHH ?ANP=EJHU JKP >A >QP OQJHECDP EO APAN HAIIEJCºO A=G PK KSAN =VU ARE
QOA@ BKN >QOEJAOO KN QNCAJP IAOO=CAO =HEGA HA=NHU EP EO P=PEJC K=@ =@@NAOOAO = JQI>AN KB PDA PDAI=PE? PDNA=@O
LNKRAJ DANA ¢ARAJ SEPDKQP NA=HHU GJKSEJC PDA ?KJPAJP EJ LNK?AOO =O L=N=@ECI =O EP REOQ=HEOAO OKH=N PE@AO =J@
KB PDA OAJP IAOO=CAO¢ PD=P PDA ?=L=?EPU KB PDA ?D=JJAH OEIQHP=JAKQOHU IEIE?O J=PQNA >U QOEJC PA?DJKHKCU PD=P
?KJOPEPQPAO KQN ?KIIQJE?=PEKJ L=PPANJO T=?PHU PD=P EO I=GAO PDA PEJEAOP LKSAN =?DEARA I=OOERA ?D=JCA P EH
PDA ?KNA KB =NNAJ =?GºO DA KJRANO=PEKJ
=L PN=?G HQOPN=PAO PD=P ARAJ = HEIEPA@ JQI>AN KB L=N=IAPANO EJ =
EJC L=N=IAPANO KB R=OP KJHEJA ?KIIQJEPEAO PD=P P=HG H LNK?AOO ?NA=PA LNK?AOOQ=H ?KILHATEPU
}}
LNK?AOKO AJ NA@ U REOQ=HEV=?EnJ
@A LNK?AOKO
= PA?JKHKCi= MQA LKOE>EHEP= H= ?KIQJE?=?EnJ AJ NA@ @AO MQA D=>H=J KJHEJA KO =HCKNEPIKO >QO?=J IK@AHKO
JK OnHK JKO D= B=?EHEP=@K JQARKO ?=J=HAO L=N= D=>H=N MQA JK OnHK EHQOPNAJ HK MQA OA AOP] @E?EAJ@K OEJK MQA
L=N= ?KIQJE?=NJKO O=HR=J@K R=OP=O @EOP=J?E=O U VKJ=O P=I>EdJ LKJC=J @A NAHEARA ?nIK IKH@A= H= NA@ H= ?K
DKN=NE=O OEJK MQA P=I>EdJ D= IK@EBE?=@K HK MQA @A?E IQJE?=?EnJ U LKN P=JPK ?nIK OA IKH@A= H= PA?JKHKCi=
IKO H IEOIK PEAILK D= O=?=@K = H= HQV H=O JQAR=O = Oi IEOI=
BKNI=O @A ?KIQJE?=?EnJ U OQO C=HEI=Pi=O AJ H= IA@E@= JPE@=P=IEJEJC @AH ?KHA?PERK REOQ=HEV=
AJ MQA AO ?=L=V @A =HI=?AJ=N H=O ?KIQJE?=?EKJAO AJ @=PKO MQA JK OA @ANER=J @A H= ?KIQJE?=?EnJ AJPNA
OQ PKP=HE@=@ OP=O JQAR=O PA?JKHKCi=O @A H= ?KIQJE OANAO DQI=JKO OEJK @A H=O PN=JO=??EKJAO DQI=J=O
?=?EnJ REOQ=HEV=J HKO LNK?AOKO @A ?KIQJE?=?EnJ AJPNA @AH IQJ@K @A H=O BEJ=JV=O U H= A?KJKIi= OPKO LNK
DQI=JKO LANK P=I>EdJ OKJ ?=L=?AO @A PN=OH=@=N @= ?AOKO @A @=PKO L=NA?AJ D=>AN =@KLP=@K H= BKNI=
PKO NAH=PERKO = ?EANPKO LNK?AOKO J=PQN=HAO @AO@A HQC=NAO @AH IEPK @AH KHAI AH LK@AN =JPNKLKInNBE?K MQA OE
NAIKPKO D=OP= HKO @AOL=?DKO @A HKO ?EAJPiBE?KO U D=?AN >EAJ OENRA =H DKI>NA AJ ?KJ@E?EKJAO ?KJPNKH=@=O HA
QJ @E=CJnOPE?K @A H=O A?KJKIi=O ATPN=JFAN=O = DQI= AO DKOPEH AJ KPN=O J AH JKI>NA U OANRE?EK @A H= KLPE
JE@=@ AOP] =DKN= @KP=@= @A QJ JQARK OEOPAI= JANREKOK IEV=?EnJ A?KJnIE?= H= ?KILHAFE@=@ @A HKO IK@AHKO
?KHA?PERK U CHK>=H U ?KJ AHHK D= @AO=NNKHH=@K QJ= ?=L= OQ>U=?AJPAO = AOPKO @=PKO L=NA?A D=>AN DA?DK OQUK AH
?E@=@ PAHAI]PE?= EJ?HQOK PAHAL]PE?= LNKLnOEPK KNECEJ=H
TEOPA QJ= NAH=?EnJ AJPNA H= REOQ=HEV=?EnJ @A HKO EN?QH=PEKJ @A NACKNU D=PKJOGU ?KJ@E?EKJ=
LNK?AOKO U H= =>OPN=??EnJ @A HKO @=PKO @A HKO LNK?AOKO H= @EJ]IE?= = H= MQA OA =PEAJA H= ?KJRANO=?EnJ @A QJ=
@A H= ?KIQJE?=?EnJ AJ NA@ A QJ= BKNI= L=NA?E@= = L=NAF= EJPNK@Q?EAJ@K ?KIK R=NE=>HA HKO BHQFKO @AH PN]BE?K
?nIK EJBHQUA AJ HK MQA OA @E?A QJ IA@EK @A ?KIQJE?=?EnJ AJ QJ= OANEA @A ?EQ@=@AO CN=?E=O = @=PKO K>PAJE@KO
?KJ?NAPK H=O REOQ=HEV=?EKJAO @A HKO LNK?AOKO EJBHQUAJ AJ AJ PEAILK NA=H A AOP= I=JAN= ?KJ H= EJPANNAH=?EnJ @A
@E?DK LNK?AOK LKN ?Q=JPK OA PN=P= @A EJPANLNAP=?EKJAO @KO LNK?AOKO @A ?KIQJE?=?EnJ = LNEIAN= REOP= @EBANAJ
KN HK P=JPK H=O REOQ=HEV=?EKJAO @A H=O ?KIQJE?=?EKJAO PAO @AO?Q>NA QJ= OAIAF=JV= EJMQEAP=JPA LANK LKdPE?=
AJ NA@ OA EI>QUAJ @A H= J=PQN=HAV= IEOI= @AH LNK?A O >=OP=JPA LNK>=>HA MQA EN?QH=PEKJ @AOLNAJ@= >=O
OK ?KJ BNA?QAJ?E= CN=?E=O =H QOK @A @=PKO K>PAJE@KO P=JPA =NIKJi= @QN=JPA H= ATLKOE?EnJ AJ P=JPK AH PN]BE?K
AJ PEAILK NA=H @A H=O HAF=J=O ?EQ@=@AO MQA OA PKI=J AJ ?KJOE@AN=
H =NPA I=JPEAJA AOPNA?DKO RiJ?QHKO ?KJ H= ?EAJ ?EnJ BHQUA PN=JMQEHK AJ DKN=NEK JK?PQNJK J= RAV I]O
?E= OE JKO BEF=IKO AJ H= DEOPKNE= @A H= REOQ=HEV=?EnJ @A AH IA@EK @A ?KIQJE?=?EnJ EJBHQUA JKP=>HAIAJPA AJ HK
HKO LNK?A@EIEAJPKO U @AO?Q>NEIEAJPKO ?EAJPiBE?KO =>A MQA OA @E?A
@A?EN MQA AH =NPA U H= ?EAJ?E= OA OAL=N=NKJ = ?=QO= A BKNI= IQU AOLA?iBE?= P=I>EdJ = DQAHH= @A
@A H= PA?JKHKCi= KO @E>QFKO @A =J=PKIi= DQI=J= OA @NE]J QANRK REOQ=HEV= QJ PELK @A PN]BE?K U @A ?KILKN
RKHREANKJ EJJA?AO=NEKO ?KJ H= =L=NE?EnJ @A H= BKPKCN=Bi= P=IEAJPK DQI=JK J AOP= K>N= OKJ HKO REOEP=JPAO @A H=
EJ AI>=NCK @=@K MQA AH =NPA OEAILNA D= IKOPN=@K ATLKOE?EnJ U AH JERAH @A NQE@K MQA CAJAN=J LKN AFAILHK
QJ CN=J EJPANdO LKN EJ@=C=N =?AN?= @A OQO LNKLE=O ?Q= =H D=>H=N U AH OKJE@K MQA AIEPAJ H=O K>N=O @A =NPA HK?=
HE@=@AO ?KIK IA@EK U @A H=O @A H= NA=HE@=@ OK>NA H= HEV=@=O =HNA@A@KN HK MQA EJBHQUA AJ H= EI=CAJ EJBKNI]PE
MQA NABHATEKJ= H= PA?JKHKCi= @A HKO LNK?AOKO @A ?KIQ ?= CQ=H MQA QJ OEOPAI= I=NAKIKPNEV = DQAHH= NABHAF=
JE?=?EnJ AJ NA@ D= NAJKR=@K H= NAH=?EnJ AJPNA AH =NPA H= CN=J EILKNP=J?E= @AH ?=N]?PAN EILNAREOE>HA @A H= =?PE
U H= ?EAJ?E= RE@=@ DQI=J= ?KIK AHAIAJPK REP=H AJ AH LNK?AOK
= K>N= A=H J=EH =EH @A >KNA@KINAOA=N?D QJMQA HKO OANAO DQI=JKO ?KJOE@ANAJ AH PN]BE?K
JKO D=?A ?KJFAPQN=N OK>NA MQd PELK @A IAJO=FAO AJRi= ?=OE ?KIK QJ= BQANV= @A H= J=PQN=HAV= H= HQV HK AO @A
H= CAJPA MQA HK QO= QAOPK MQA HKO IAJO=FAO OA PN=JO LHAJK @ANA?DK A=G PK KSAN =VU AREP=PEJC K=@ @A
IEPAJ ?KJ H= HAJPEPQ@ ?=N=?PANiOPE?= @A HKO ?=N=?KHAO APAN HAIIEJC =>KN@= QJ= OANEA @A PAI=O ?AJPN=HAO
LANK ?Q>NAJ CN=J@AO @EOP=J?E=O AH OANRE?EK HnCE?=IAJ @A AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= ?KJ H= REOQ=HEV=?EnJ @A
PA JK OA QPEHEV=N] JE AJ HKO JACK?EKO JE L=N= NA?=@KO H=O I=NA=O OKH=NAO U ?KJ H= EIEP=?EnJ OEIQHP]JA= @A H=
QNCAJPAO QA@= ?H=NK MQA EJ?HQOK OEJ O=>AN NA=HIAJPA J=PQN=HAV= CN=?E=O = H= QPEHEV=?EnJ @A PA?JKHKCi= MQA
MQd IAJO=FAO OA D=J AJRE=@K H= LNKLE= ?=L=?E@=@ @AH D=?A MQA H= BQANV= I]O iJBEI= OA PN=@QV?= AJ QJ ?=I
?=J=H AO QJ AHAIAJPK ?KJOPEPQPERK @A JQAOPNKO IK@AHKO >EK @A ATPN=KN@EJ=NE= I=CJEPQ@ = K>N= EHQOPN= D=OP=
@A ?KIQJE?=?EnJ NA?EO=IAJPA =Di N=@E?= H= ?H=RA @A MQd LQJPK AJ QJ LNK?AOK EJ?HQOK ?KJ QJ JtIANK HEIE
DA KJRANO=PEKJ =L @A =NNAJ =?G MQA N=OPNA= P=@K @A L=N]IAPNKO OA CAJAN= QJ JKP=>HA CN=@K @A
HKO L=N]IAPNKO ?KIQJE?=PERKO @A AJKNIAO ?KIQJE@= ?KILHAFE@=@ LNK?AOQ=H
}~
=@NE]J ?QANRK
H= DQAHH=
= DQAHH= AO QJ= K>N= CAJAN=PER= MQA @EO?QNNA AJ QJ >Q?HA @A ?NA=?EnJ =@=LP=?EnJ U @AOPNQ??EnJ OPA LNK?AOK OEJ
BEJ AO QJ NABHAFK @ECEP=H @A H=O AOPN=PACE=O @A OQLANRERAJ?E= U ARKHQ?EnJ @A H= J=PQN=HAV= MQA = LAO=N @A HKO B=?PKNAO
ATPANJKO MQA H= @AOAMQEHE>N=J PEAJ@A = OEPQ=NOA AJ QJ LQJPK EJPANIA@EK @A AOP=>EHE@=@
H Lt>HE?K LNKRK?= ?KJ OQ ?KILKNP=IEAJPK MQA H= K>N= LANIA=>HA =H AJPKNJK OA PN=JOBKNIA U ARKHQ?EKJA
= =QOAJ?E= @A =?PERE@=@ = OQ =HNA@A@KN D=N] MQA H=O DQAHH=O CN]BE?=O LNK@Q?E@=O ?KJ =JPANEKNE@=@ OA >KNNAJ
LAO=N @A AHHK ATEOPAJ B=?PKNAO ATPANJKO MQA OA NALEPAJ QJ= U KPN= RAV U MQA @AF=J QJ= DQAHH= EI>KNN=>HA MQA
LANI=JA?AJ
= K>N= ARKHQ?EKJ= ?KJPEJQ=IAJPA EJ?HQOK ?Q=J@K AOP] @AO=?PER=@=
QAOPN= H= EI=CAJ @A OQ tHPEI=
ATDE>E?EnJ PN=OPK?=@= LKN AH L=OK @AH PEAILK MQA D= AOP=@K EJ=?PER= L=N= ?KJPEJQ=N IQP=J@K D=OP= MQA RQAHR=
= =L=C=NOA
KIK AOLA?P=@KNAO H= K>N= AO QJ EJPAJPK =>K?=@K =H BN=?=OK @A OEPQ=NJKO AJ QJ= LKOE?EnJ LNEREHACE=@=
@A K>OANR=@KNAO BNAJPA = H= NA=HE@=@ @A H= MQA BKNI=IKO L=NPA KO LANIEPA PKI=N ?KJ?EAJ?E= @A MQA JK PK@=O
H=O =??EKJAO PEAJAJ QJ= ?KJOA?QAJ?E=O EJOP=JP]JA=O U P=JCE>HAO =QJ ?Q=J@K LQA@=J OAN @A?EOER=O = NA=HE@=@
AO AH NAOQHP=@K @A QJ LNK?AOK AJ AH MQA PKI=J L=NPA =HCQJ=O =??EKJAO RKHQJP=NE=O U QJ= EJIAJO= I=O= @A ?KJOA
?QAJ?E=O OA?QJ@=NE=O = ?KJRANCAJ?E= @A AHAIAJPKO LNAIA@EP=@KO U =V=NKOKO @=J ?KIK NAOQHP=@K H= CAJAN=?EnJ
?KJPEJQ=@= U JK LNA@A?E>HA @A AOP= LEAV=
= NA=HE@=@ MQA MQEANA NABHAF=N AOP] EJIANO= AJ QJ LNK?AOK @A BHQFK LANI=JAJPA @A ?E?HKO NA?QNNAJPAO @KJ@A
AH AFA OKJ H=O NAH=?EKJAO PAJOEKJAO A EJBHQAJ?E=O AJPNA HKO AHAIAJPKO MQA H= ?KILKJAJ U U= JK P=JPK H= OQ?AOEnJ @A
=??EKJAO ?KJOA?QPER=O AJ AH PEAILK OP= NA=HE@=@ JKO D=?A NALAJO=N H= RECAJ?E= @A HKO LNAOQLQAOPKO ?H]OE?KO
@A =??EnJ U NA=??EnJ U =@=LP=N ?=@= @i= I]O H= PAKNi= @AH ?=KO = JQAOPN= RE@= ?KPE@E=J=
= DQAHH= EO = CAJAN=PERA SKNG PD=P ARKHRAO EJ = HKKL KB ?NA=PEKJ =@=LP=PEKJ =J@ @AOPNQ?PEKJ DEO JARAN AJ@EJC LNK?
AOO EO = @ECEP=H NABHA?PEKJ KB OQNRER=H =J@ ARKHQPEKJ OPN=PACEAO EJ J=PQNA SDE?D @AOLEPA @AOP=>EHEOEJC ATPANJ=H B=?PKNO
PAJ@O PK BEJ@ =J EJPANIA@E=PA LKEJP KB OP=>EHEPU
ANIA=>HA PK EPO OQNNKQJ@EJC AJRENKJIAJP PDA SKNG ARKHRAO =J@ EO PN=JOBKNIA@ EJ NA=?PEKJ PK PDA >AD=REKQN
KB PDA REOEPEJC LQ>HE? J =>OAJ?A KB =?PEREPU =NKQJ@ EP IA=JO PD=P PDA CN=LDE? LNEJPO LNK@Q?A@ >ABKNAD=J@ SEHH >A
AN=OA@ D=P O=E@ PDANA =NA KPDAN ATPANJ=H B=?PKNO PD=P =NA NALA=PA@ KRAN =J@ KRAN =C=EJ SDE?D HA=RA =J EJ@AHE>HA
PN=?A PD=P NAI=EJO
DA SKNG ARKHRAO ?KJPEJQKQOHU ARAJ SDAJ EP EO @A=?PER=PA@ DAJ NA=?PER=PA@ EP @EOLH=UO PDA H=OP EI=CA
CAJAN=PA@ PDKQCD PDEO D=O >AAJ CN=@Q=HHU NA=NN=JCA@ >U PDA L=OOEJC KB PDA PEIA EJ SDE?D EP EO EJ=?PERA =J@ SEHH JKS
?KJPEJQA PK IQP=PA QJPEH EP EO @A=?PER=PA@ =C=EJ
DA SKNG EO =J =PPAILP =HS=UO ?KJ@AIJA@ PK B=EHQNA PK PNU PK OEPQ=PA QO =O OLA?P=PKNO EJ PDA LNEREHACA@ LK
OEPEKJ KB K>OANRANO KB = NA=HEPU PK SDE?D SA >AHKJC P I=GAO QO =S=NA PD=P JKP =HH =?PEKJO D=RA EJOP=JP =J@ P=JCE>HA
ABBA?PO DKSARAN @A?EOERA PDAU IECDP >A A=HEPU EO PDA AJ@ NAOQHP KB = LNK?AOO EJBHQAJ?A@ >U = BAS RKHQJP=NU =?PEKJO
=J@ =J EIIAJOA JQI>AN KB OA?KJ@=NU ?KJOAMQAJ?AO P EO LNA?EOAHU PDEO ?KJRANCAJ?A KB LNAIA@EP=PA@ =J@ N=J@KI
AHAIAJPO PD=P HA=@O PK PDA ?KJPEJQKQO JKJ LNA@E?P=>HA CAJAN=PEKJ KB PDA LEA?A
DA NA=HEPU PDA SKNG SEODAO PK NABHA?P EO EIIANOA@ EJ = LNK?AOO KB LANI=JAJP BHQT KB NA?QNNEJC ?U?HAO NARKHR
EJC =NKQJ@ = ?AJPN=H =TEO KB NAH=PEKJODELO PAJOEKJO =J@ EJBHQAJ?AO >APSAAJ PDA ?KILNEOEJC AHAIAJPO IKNA OK PD=J
= OQ??AOOEKJ KB ?KJOA?QPERA =?PEKJO EJ PEIA DEO NA=HEPU BKN?AO QO PK NAPDEJG PDA R=HE@EPU KB =??ALPA@ E@A=O KB =?PEKJ
=J@ NA=?PEKJ =J@ PK EJ?NA=OEJCHU =@=LP ?D=KO PDAKNU EJPK KQN ARANU@=U HEBA
}
}
>KNA@KINAOA=N?D
NA=H OJ=EH I=EH
SSSNA=HOJ=EHI=EHJAP
=J@K H= RQAHP= = HKO L=N=@ECI=O OK?E=HAO U A?KJnIE?KO @A RAHK?E@=@ U ABE?EAJ?E= I]O LANOEOPAJPAO U Q>E?QKO AH
OANRE?EK @A IAJO=FANi= @A A=H J=EH
=EH QPEHEV= ?=N=?KHAO RERKO L=N= PN=JOLKNP=N A I=EHO = PN=RdO @A QJ AOL=?EK
BiOE?K D=?EAJ@K LKOE>HA LKN LNEIAN= RAV ?KIQJE?=NJKO = RAHK?E@=@ @A ?=N=?KH ?KJ ?Q=HMQEAN LQJPK @AH CHK>K
= EILKNP=J?E= @A AJRE=N IAJO=FAO MQA O=HRAJ = PK@= RAHK?E@=@ @EOP=J?E=O AJKNIAO D= AOPEIQH=@K AH
AOBQANVK DQI=JK LKN EJRAJP=N QJKO OEOPAI=O @A ?KIQJE?=?EnJ ?=@= RAV IAFKNAO MQA D=J ?QHIEJ=@K AJ AO= KIJE
LNAOAJPA PA?JKHKCi= MQA RE=F= = H= RAHK?E@=@ @A H= HQV U MQA DAIKO @=@K AJ HH=I=N A I=EH E=F=J@K LKN ?=>HAO
@A BE>N= nLPE?= = { IEHHKJAO @A GEHnIAPNKO LKN DKN= HKO ?KNNAKO AHA?PNnJE?KO LQA@AJ NA?KNNAN HKO ~~ GEHnIAPNKO
MQA IA@E=J AJPNA KJ@NAO U QAR= KNG = H= RANPECEJKO= RAHK?E@=@ @A { OACQJ@KO J ?=I>EK QJ ?=N=?KH
MQA RE=F=N= = H= PiLE?= RAHK?E@=@ @A OQ AOLA?EA @A | GEHnIAPNKO LKN DKN=O EJRANPENi= zz =lKO AJ =PN=RAO=N QJ
LQAJPA MQA QJEAN= OK>NA AH PH]JPE?K KJ@NAO U QAR= KNG
J AH ?ANN=IEAJPK @A A=H J=EH
=EH HKO ?=N=?KHAO R=J AMQEL=@KO ?KJ QJ ?EN?QEPK AHA?PNnJE?K IEJE=PQNEV=@K
U QJ= =JPAJ= HK MQA LANIEPA =OECJ=NHAO IAJO=FAO H LQHO=N OAJ@ ¤AJRE=N¥ AJ H= SA> NA=HOJ=EHI=EHJAP JQAOPNK
IAJO=FA RE=F= = H= RAHK?E@=@ @A H= HQV =H LQJPK @A NA?KCE@= AJ @KJ@A =CQ=N@= AH L=OK @A QJ ?=N=?KH AMQEL=@K
@A QJ E@AJPEBE?=@KN @A N=@EKBNA?QAJ?E= ¤ ¥ A?KCE@K AH IAJO=FA AO PN=JOLKNP=@K LKN AH ?=N=?KH D=OP= MQA dOPA
L=O= LKN ?=OQ=HE@=@ LKN AH LQJPK @A NA?KCE@= @AO@A @KJ@A AO BEJ=HIAJPA AJRE=@K = OQ @AOPEJK BEJ=H
ARANOEJC PDA IKOP AJ@QNEJC =J@ Q>EMQEPKQO OK?E=H A?KJKIE? L=N=@ECIO KB OLAA@ =J@ ABBE?EAJ?U PDA A=H J=EH
=EH IAOO=CEJC OANRE?A QOAO HERA OJ=EHO PK ?=NNU AI=EHO =?NKOO LDUOE?=H OL=?A I=GEJC EP LKOOE>HA BKN PDA BENOP PEIA
PK ?KIIQJE?=PA =JUSDANA EJ PDA SKNH@ =P = OJ=EHºO L=?A
KJRAUEJC IAOO=CAO =P CNA=P OLAA@ =?NKOO R=OP @EOP=J?AO D=O AJ?KQN=CA@ DQI=J AJ@A=RKQN PK EJRAJP
ARAN EILNKRA@ ?KIIQJE?=PEKJ OUOPAIO ?QHIEJ=PEJC EJ PDA JKS Q>EMQEPKQO HECDP OLAA@ PA?DJKHKCU GJKSJ =O AI=EH
N=RAHHEJC PDNKQCD BE>NA KLPE? ?=>HAO =P }| IEHHEKJ IEHAO LAN DKQN AI=EHO ?=J PN=RAH PDA |}z IEHAO >APSAAJ KJ@KJ
=J@ AS KNG EJ = >HEOPANEJC { OA?KJ@O J ?KIL=NEOKJ = OJ=EH PN=RAHHEJC =P = PULE?=H OJ=EHºO L=?A KB {|
IEHAO LAN DKQN SKQH@ P=GA KRAN zz UA=NO PK PN=RAH = H=J@ >NE@CA =?NKOO PDA PH=JPE? BNKI KJ@KJ PK AS KNG
J PDA A=H J=EH
=EH AJ?HKOQNA PDA OJ=EHO =NA AMQELLA@ SEPD = IEJE=PQNEOA@ AHA?PNKJE? ?EN?QEP =J@ =JPAJJ=
AJ=>HEJC PDAI PK >A =OOECJA@ IAOO=CAO DA IKIAJP UKQ ?HE?G OAJ@ KJ PDA NA=HOJ=EHI=EHJAP SA>OEPA UKQN IAO
O=CA PN=RAHO =P PDA OLAA@ KB HECDP PK = ?KHHA?PEKJ LKEJP SDANA PDAU S=EP BKN = ¤=@EK NAMQAJ?U @AJPEBE?=PEKJ¥
AMQELLA@ OJ=EH PK L=OO >U J?A ?KHHA?PA@ PDA IAOO=CA EO ?=NNEA@ >U PDA OJ=EH QJPEH EP D=LLAJO PK L=OO >U PDA @NKL
KBB LKEJP =J@ EO BEJ=HHU BKNS=N@A@ PK EPO BEJ=H @AOPEJ=PEKJ
}
}
CNACKNU ?D=PKJOGU
?EN?QH=PEKJ
J H= ?EQ@=@ HKO =QPKInREHAO ?EN?QH=J =IEJKN=J H= I=N?D= OA @APEAJAJ =U =??E@AJPAO D=U K>N=O J AOP= ?EQ@=@
D=U QJ DKI>NA U QJ= IQFAN MQA JK OA ?KJK?AJ MQA R=J = AJ=IKN=NOA MQA OA OAL=N=N]J MQA OA NAAJ?KJPN=N]J
=>H=J OEJ EJPANNQL?EnJ @A HK MQA @A>ANi= OACQEN L=N= OEAILNA U @A HK MQA @A>ANi= PANIEJ=N HK MQA @E?AJ ?KJO
PEPQUA H= PN=@Q??EnJ AT=?P= @AH BHQFK @AH PN]BE?K
J OKBPS=NA NA?QLAN= BQAJPAO @A =DKK MQA R=J OECQEAJ@K AH BHQFK @AH PN]BE?K AJ QJ= OANEA @A ?EQ@=@AO
= EJBKNI=?EnJ AO BN=CIAJP=@= U =J=HEV=@= = L=NPEN @A QJ= NAH=?EnJ @A L=H=>N=O ?H=RA LNK?A@AJPAO @A IEHAO @A
OA?QAJ?E=O @A Ri@AK @=J@K HQC=N = QJ IKJP=FA MQA NABHAF= AH AOP=@K NA=H @A H= ?EN?QH=?EnJ
JOLEN=@= AJ
=HH=N@ EN?QH=PEKJ @E>QF= QJ L=N=HAHEOIK AJPNA AH @EO?QNOK @A HKO =I=JPAO U AH BHQFK @AH
PN]BE?K QJ BHQFK MQA D= IK@EBE?=@K P=JPK JQAOPN= E@A= @A H= EJPEIE@=@ ?KIK JQAOPN= EI=CEJ=?EnJ K@K K?QNNA ?KIK
OE AH @E]HKCK AJPNA AH DKI>NA U H= IQFAN AOPQREAN= D=?EdJ@KOA LANIA=>HA = QJ= OANEA @A =?KJPA?EIEAJPKO ATPANJKO
OECQEAJ@K QJ= DELANOAJOE>EHE@=@ BQAN= @A PK@= HnCE?= =O BHQ?PQ=?EKJAO EILNA@A?E>HAO @A QJ AJ?QAJPNK @AH =IKN
@A H= OAL=N=?EnJ U @A H= PNEOPAV= OKJ BNQPK @A QJ= PN=@Q??EnJ =N>EPN=NE= H @E]HKCK AJPNA =I=JPAO AO R=NE=>HA
A EJ=CKP=>HA AO?=L= = H= ?KDANAJ?E= LKNMQA H= ?EN?QH=?EnJ @AH PN]BE?K JQJ?= PANIEJ=
J = ?EPU ?=NO NKHH OPKL OHKS @KSJ DANA =NA =??E@AJPO =J@ NK=@ SKNGO J PDEO ?EPU PDANA EO = I=J =J@ = SKI=J
SDK D=RA JARAN IAP SDK SEHH B=HH EJ HKRA SEHH OAL=N=PA SEHH BEJ@ A=?D KPDAN =C=EJ DAU OLA=G AJ@HAOOHU KB SD=P
ODKQH@ ?KJPEJQA =J@ SD=P ODKQH@ AJ@ D=P PDAU O=U EO PDA AT=?P PN=JOH=PEKJ KB PN=BBE? BHKS
OKBPS=NA NA?KRANO =DKK BAA@O PD=P BKHHKS PDA BHKS KB PN=BBE? EJ @EBBANAJP ?EPEAO DA EJBKNI=PEKJ EO
BN=CIAJPA@ =J@ =J=HUOA@ >=OA@ KJ = HEOP KB GAUSKN@O @ANERA@ BNKI PDKQO=J@O KB RE@AK OAMQAJ?AO DEO ?NA=PAO =
IKJP=CA PD=P NABHA?PO PDA NA=H OP=PA KB ?EN?QH=PEKJ
JOLENA@ >U
=HH=N@ EN?QH=PEKJ AH=>KN=PAO = L=N=HHAH >APSAAJ HKRANºO @EO?KQNOA =J@ PDA BHKS KB ?=NO
>A?=QOA PDEO D=O ?D=JCA@ KQN JKPEKJO KB EJPEI=?U =J@ KQN EI=CEJ=PEKJ RANUPDEJC D=LLAJO =O EB PDA @E=HKCQA
>APSAAJ I=J =J@ SKI=J SANA >A?KIEJC LANIA=>HA PK = OANEAO KB KQPOE@A ARAJPO BKHHKSEJC = ?KQJPAN EJPQEPERA
DULANOAJOEPEREPU DA QJLNA@E?P=>HA BHQ?PQ=PEKJO KB = IAAPEJC KB HKRA KB OAL=N=PEKJ =J@ KB O=@JAOO =NA LNK@Q?PO KB
=J =N>EPN=NU PN=JOH=PEKJ DA @E=HKCQA >APSAAJ HKRANO EO JARAN AJ@EJC =J@ R=NE=>HA EP AO?=LAO ?KDANAJ?A >A?=QOA
PN=BBE? ?EN?QH=PEKJ JARAN AJ@O
~
~z
LAPAN BHAIIEJC
HA=G PK HKSAN H=VU HAREP=PEJC HK=@
H =CQ= >QO?= H=O VKJ=O >=F=O
¢
&OP= AO QJ= I]MQEJ= @A HAREP=?EnJ
J CN=J >E@nJ ?KJ ?=L=?E@=@ L=N= QJKO { HEPNKO ?QAHC= OQOLAJ@E@K @AH PA?DK PNK >E@nJ OA ?KHK?= OK>NA QJ=
PKNNA @A @KO IAPNKO @A =HPQN=
H ?KIEAJVK AH >E@nJ OQOLAJ@E@K OA AJ?QAJPN= HHAJK @A =CQ= U ?KHK?=@K OK>NA AH OQAHK J= >KI>= IQU
LAMQAl= ATPN=A LK?K = LK?K AH =CQ= U HK PN=JOLKNP= =H >E@nJ OEPQ=@K OK>NA H= PKNNA JPKJ?AO AH >E@nJ ?KIEAJV=
= HAREP=N OK>NA AH OQAHK AHAR]J@KOA CN=@Q=HIAJPA Q=J@K D= =H?=JV=@K QJ= @EOP=J?E= E@dJPE?= = OQ LNKLE= =HPQ
N= H= >KI>= OA @AO?KJA?P= =>NEdJ@KOA QJ= R]HRQH= MQA D=?A MQA AH =CQ= AJPNA HAJP=IAJPA =H >E@nJ ?KHC=JPA
D=?EdJ@KHK @AO?AJ@AN LK?K = LK?K D=?E= AH OQAHK
H ?E?HK OA NALEPA
H OEOPAI= BQJ?EKJ= ?KJ AJANCi= OKH=N = >KI>= AO EJPANIEPAJPA BQJ?EKJ=J@K OACtJ AH PEAILK
=PIKOBdNE?K H >E@nJ OA IQARA = QJ= RAHK?E@=@ IiJEI= Q AHAR=?EnJ U LKOPANEKN @AO?AJOK LQA@AJ HHAR=N @i=O
A EJ?HQOK OAI=J=O
= LEAV= ATLHKN= ?nIK H=O ?KO=O I]O LAMQAl=O LQA@AJ HHAC=N = EJBHQEN AJ BQANV=O IQ?DK I=UKNAO A EJ?HQOK
@KIEJ=NH=O O =Oi ?KIK BQJ?EKJ=J HKO ]N>KHAO QJ= CN=J ?=JPE@=@ @A LAMQAl=O >KI>=O =?Pt=J L=N= PN=JOLKNP=N
?KJ HAJPEPQ@ I=O=O @A =CQ= @AO@A H= PEANN= D=OP= H=O DKF=O @A H= ?KL= HK H=NCK @A OQ RE@= QJ ]N>KH PN=JOLKNP=
IQ?DiOEI=O RA?AO OQ LAOK AJ =CQ=
=PAN OAAGO PDA HKS LH=?AO
¢
DEO EO = HAREP=PEJC I=?DEJA
H=NCA >H=?G ~~ C=HHKJ @NQI EO OQOLAJ@A@ BNKI PDA ?AEHEJC JKPDAN >=NNAH OEPO KJ PKL KB = PSK IAPNA
P=HH PKSAN
K >ACEJ PDA D=JCEJC >=NNAH EO BQHH KB S=PAN =J@ OEPO KJ PDA BHKKN RANU OI=HH LQIL OHKSHU OELO =S=U =P PDA
S=PAN =J@ IKRAO EP PK PDA @NQI KJ PDA PKSAN DA D=JCEJC >=NNAH >ACEJO PK HAREP=PA =>KRA PDA CNKQJ@ CN=@Q=HHU
NEOEJC DAJ EP EO N=EOA@ = @EOP=J?A AMQ=H PK EPO KSJ DAECDP PDA LQIL EO @EOAJC=CA@ HA=G R=HRA KLAJO =J@ S=PAN
PNE?GHAO @KSJ EJPK PDA D=JCEJC >=NNAH OHKSHU HKSANEJC EP >=?G PK PDA CNKQJ@
DA ?U?HA NALA=PO
DA OUOPAI EO OKH=N LKSANA@ DA LQIL EO EJPANIEPPAJP =??KN@EJC PK PDA SA=PDAN DA >=NNAH IKRAO =P =
HAPD=NCE? L=?A P I=U P=GA @=UO KN SAAGO PK >A HAREP=PA@ =J@ HKSANA@ =C=EJ
DEO ATLHKNAO PDA E@A= KB OI=HH PDEJCO SKNGEJC PK ARAJPQ=HHU =?P QLKJ BKN?AO H=NCAN PD=J PDAU =NA DEO EO DKS
PNAAO SKNG I=JU OI=HH LQILO =?P PK OHKSHU IKRA I=OOAO KB S=PAN BNKI PDA CNKQJ@ QL PK PDA PKL HA=RAO KB PDA PNAA
PNAA IKRAO I=JU PEIAO EPO KSJ SAECDP EJ S=PAN KRAN EPO HEBAPEIA
~{
~|
PDA CAJAN=PERA EI=CA
DA OUJPDAPE? CAJAN=PERA EI=CA @KAO JKP BEP PDA CAJNA KB =NA OQ??AOOERAHU =OOAI>HA@ PK ?NA=PA KJA >EC IK@Q
IKREJC EI=CA JKN PDA KJA KB OPEHH EI=CA EP EO EJ >APSAAJ H=N EI=CA PD=P >A?KIAO = OUJPDAPE? =J@ =PAILKN=H
PDAI HPDKQCD EP ODKSO LNKLANPEAO KB >KPD EP ?KJOPEPQPAO ?KHH=CA KB IE?NK J=NN=PERAO =J@ CAJAN=PAO EPO @UJ=IE?O
= CAJNA KB EPO KSJ DA OUJPDAPE? CAJAN=PERA EI=CA EO PDNKQCD PDA =QPKJKIKQO DQI=J =J@ JKJ DQI=J =?PEREPU
CAJAN=HHU >=OA@ KJ = LNK?AOO JA ?KQH@ O=U ARAJ EP KB PDA NAIKPA LH=?A
EO = LNK?AOO EBBANAJP PD=J PDA IKREJC EI=CA EP EO JKP J ?KJPN=OP PDA ?KHH=>KN=PEKJ KB PDA REOEPKNO KB
LNA NA?KN@A@ >QP CAJAN=PA@ EJ PDA RANU IKIAJP KB EPO LNK?AOO =O L=N=@ECI HA=@EJC PK PDA OL=PE=H EI=CA KB
LNAOAJP=PEKJ ARAJ EB L=NPO KB EP SANA LNK@Q?A@ A=NHEAN PDA A@ QJCQO EJ PDA ATDE>EPEKJ OL=?A ?KJOPEPQPAO = OK
AJ?A EP EO =HS=UO HERA =J@ LANBKNI=PERA P @ARAHKLO ?E=H =J@ CAJAN=PERA LNK?AOO PD=P EO @ENA?PA@ >U PDA =NP
EJ = OUOPAI PD=P EO LNA@ABEJA@ =J@ ?KJOPNQ?PA@ >U PDA EOP DA CAJAN=PERA EI=CA IA@E=PAO >APSAAJ PDA SKNH@
=NPEOP EJ SDE?D PDA LNK?AOO KB CAJAN=PEKJ =J@ OUJPDAOEO =J@ PDA DQI=J >AEJC J PDA ?=OA KB A@ QJCQO DKS
ARKHRAO KRAN PEIA DEO OUOPAI ?=J >A =J =LL=N=PQO = ARAN PDA EI=CA EJPANOA?PO ARAJ SEPD PDA SKNH@ =J@ D=O
I=?DEJA OQ?D =O = ?KILQPAN KN =JU KPDAN GEJ@ KB OUOPAI = H=OPEJC ABBA?P KJ EP
=>HA PK LNK@Q?A KN LKOOAOOEJC = OQNB=?A z A=Oº NEAOOAJO ¨ ANOP=LLAJºO =J@
KREJC EI=CAO =NA >=OE?=HHU OPEHH EI=CAO EJ B=OP @NE]J QANRKºO SKNGO EJ PDA ATDE>EPEKJ =NA =HH >=OA@
=??AHAN=PEKJ OK PD=P PDA DQI=J AUA LAN?AERAO PDAI =O KJ ?KILQP=PEKJ=H CAJAN=PEKJ KB BKNI =J@ >AD=REKQN
KJA IKREJC EI=CA EA PDA NA?KN@A@ K>FA?PO EJ EP =O HCKNEPDIO SNEPPAJ >U PDA =NPEOPO @ABEJA PDA LNK?AOOAO
IKREJC KRAIAJP ATLNAOOAO = ?D=JCA KB PDA SDKHA PD=P NAOQHP EJ @UJ=IE? EI=CAO EPDEJ PDA BN=IASKNG
=J =OLA?P KB ?D=JCA = @QN=PEKJ KN =J =NPE?QH=PEKJ KB =J@ >KQJ@=NEAO KB PDA LNA@ABEJA@ >AD=REKQNO PDA
@QN=PEKJ OP=PAO EHHAO AHAQVA =>KQP PDA @EIAJOEKJ KB SKNGO QJBKH@ EJ AJ@HAOO R=NE=PEKJO DA EJ@ERE@Q=H OP=PAO
?=LPQNA@ PEIA EJ PDA IKREJC EI=CA{ PDAU =NA CKEJC PDNKQCD >HAJ@ PK KJA OAAIEJCHU OA=I
EGA PDA IKREJC EI=CA PDA CAJAN=PERA EI=CA AT HAOO REOQ=H LNK?AOO QJHAOO PDAU =NA JKP ATLHE?EPHU AT
LNAOOAO ?D=JCA =J@ @QN=PEKJ =J@ BHKSO QP SDEHA PDA LKOA@ =J@ BNKVAJ HEGA EJ PDA LNEJPO =J@ O?QHLPQNAO
IKREJC EI=CA EO BEJEPA =O OKKJ =O EP EO NA?KN@A@ =J@ ?=J KB NK?AOO z
KJHU LANBKNI EJ NALNK@Q?PEKJ PDA CAJAN=PERA EI=CA EO D=P PDA CAJAN=PERA EI=CA EO JKP ?KJBEJA@ PK PDA
¢=P HA=OP EJ PDAKNU¢ EJBEJEPA =J@ ?KJPEJQKQO EHdI HQOOAN ?KILQPAN >QP ?=J >A LNK@Q?A@ SEPD KPDAN LNK?AOOQ=H
JKPAO PD=P P EO SNKJC PK HKKG BKN BNKVAJ ARAJPOº EJ EI IA@E= >A?KIAO =LL=NAJP EJ PDA SKNGO KB
AHPA R=J
=CAO =PDAN PDAU NALH=?A ARAJPO >U OP=PAO KB PDEJCO =J@ >>AI= =NP= @A AJAVAO =J@ HHEOKJ Q@H= EPD
PN=JOH=PA PDAI EJPK O?AJAO| NK?AOOQ=H EI=CAO =NA =HH A?KJ A AJAVAO @ACN=@AO PDA ?KHKQNO KB = B=IKQO
=P KJ?A ARAJPO PD=P QJBKH@ EJ BNKJP KB PDA REASANºO AUA L=EJPEJC >U EAP KJ@NE==J PDQO PQNJEJC PDA OP=PE? ?KI
>QP ¢@ALAJ@EJC KJ PDA RAHK?EPU KB PDA LNK?AOO¢ PDAU =HOK LKOEPEKJ EJPK @UJ=IE? LH=JAO DA LNK?AOO DKSARAN EO
AILD=OEOA PDA OP=PA KB PDEJCO PN=JOH=PA@ EJPK O?AJAO OK OHKS PD=P PDA ATDE>EPEKJ REOEPKN SEHH JKP OAA ?D=JCAO
HH SKNGO EJ PDA ATDE>EPEKJ PD=P ?=J >A =OOECJA@ EIIA@E=PAHU >QP KJHU EJ @=UO =J@ SAAGO MQ=HHU =HERA
PK PDA CAJNA KB PDA CAJAN=PERA EI=CA NARA=H PD=P PDA =J@ ?D=JCEJC =NA PDA UI>EKOEO LNEJPO >U =J >>AI=
LNK?AOOQ=H EI=CA EJ@AA@ D=O PDEO =I>ER=HAJP JKPEKJ KB EJ SDE?D EI=CAO =NA CAJAN=PA@ >U BQJCE LNK?AOOEJC L=
ARAJP =J@ OP=PA KSARAN PDAU @K PDEO EJ @EBBANAJP S=UO LAN >EKHKCE?=H P=GA KJ P=LAOPNU ¤KN S=HHL=LAN EB UKQ
DA PSK SKNGO QJ L =J@ L=J | >U O=>AHHA
AJJE?D HEGA¥ EO NKSPD =PPANJ >U Q@H= A=RAO OHKSHU CNKS EJ
AO @ANERA BNKI LDKPKCN=LDU
AJJE?DAO QOAO SA>?=I = JQPNEAJP KRAN PEIA PDEO CNKSPD @AOPNKUO PDAEN H=OAN ?QP
OPNA=IO PK @ALE?P LH=?AO =J@ PDAEN =?PEREPU =J@ OAHA?PO @A?KN=PERA L=PPANJ =O EB J=PQNA P=GAO KRAN =C=EJ SD=P
OEJCHA IKIAJPO =J@ EI=CA OA?PEKJO DAOA OPEHH EI=CAO D=O >AAJ OK JA=PHU =NN=JCA@ >U I=J
z I=CAO =NA OECJEBE?=JP OQNB=?AO I=CAO OEILHEBU ¢I=EJHU¢ KJ@KJ { L
OKIAPDEJC KQP PDANAº EJ OL=?A =J@ PEIA PD=P PDAU D=RA PK I=GA { AHAQVA EJAI= DA KRAIAJP I=CA DA PDHKJA NAOO
?KILNADAJOE>HA PK QO =O =>OPN=?PEKJ ¤=O NA@Q?PEKJO KB PDA BKQN KJ@KJ z Lz
@EIAJOEKJO KB OL=?A =J@ PEIA PK PDA PSK OQNB=?A @EIAJOEKJ¥ J | HQOOAN E>E@
HQOOAN KS=N@O = DEHKOKLDU KB DKPKCN=LDU A=GPEKJ KKGO
~}
H= EI=CAJ CAJAN=PER=
= EI=CAJ CAJAN=PER= U OEJPdPE?= JK LQA@A =@O?NE>ENOA BHAF=N ?EANPKO HQC=NAO U H= =?PERE@=@ MQA OA @AO=NNKHH=
JE =H CdJANK @A EI=CAJ AJ IKREIEAJPK JE =H @A EI=CAJ AJ AHHKO OEIEOIK OAHA??EKJ= IKIAJPKO =EOH=@KO U
BEF= OEJK MQA AOP=Ni= = IEP=@ @A ?=IEJK LAO=N @A L=NPAO @A ?EANP=O EI]CAJAO OP=O EI]CAJAO BEF=O OA
MQA LNAOAJP= LNKLEA@=@AO ?=N=?PANiOPE?=O @A =I>KO R=J AJO=I>H=J@K OQ?AOER=IAJPA L=N= ?NA=N QJ= CN=J
?KJOPEPQUA QJ CdJANK AJ Oi IEOIK = EI=CAJ CAJAN=PER= EI=CAJ IK@QH=N MQA OA ?KJREANPA AJ QJ ?KHH=CA OEJPdPE
U OEJPdPE?= OQAHA KNECEJ=NOA AJ QJ LNK?AOK =>A @A?EN ?K U =PAILKN=H @A IE?NK J=NN=PER=O U MQA @AO=NNKHH=
MQA AO QJ LNK?AOK @EBANAJ?E= @A H= EI=CAJ AJ IK QJ= @EJ]IE?= LNKLE= CN=?E=O = H= =?PERE@=@ =QPnJKI=
REIEAJPK JK AOP] LNABECQN=@= @A =JPAI=JK OEJK MQA DQI=J= U JK DQI=J= @A AOA HQC=N NAIKPK
OA CAJAN= AJ AH LNA?EOK IKIAJPK @A OQ LNAOAJP=?EnJ J ?=I>EK H= ?KH=>KN=?EnJ @AH Lt>HE?K MQA RE
=QJ ?Q=J@K =HCQJKO AHAIAJPKO LQ@EAN=J D=>ANOA AH= OEP= AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= AJ H= ?NA=?EnJ @A H=
>KN=@K ?KJ =JPANEKNE@=@ KN HK P=JPK OEAILNA K?QNNA EI=CAJ AOL=?E=H @A H= K>N= A@ QJCQO P=I>EdJ LNA
AJ @ENA?PK U AO @A ?=N]?PAN LANBKNI=PERK A @AO=NNKHH= OAJPA AJ AH AOL=?EK @A H= ATLKOE?EnJ =?PER= QJ LNK?AOK
@AJPNK @A QJ OEOPAI= LNA@ABEJE@K U ?KJOPNQE@K LKN AH =N OK?E=H U CAJAN=PERK MQA AOP] @ENECE@K LKN OQ =NPiBE?A =
PEOP= @AJPNK @AH ?Q=H AH LNK?AOK @A CAJAN=?EnJ U OiJPAOEO EI=CAJ CAJAN=PER= IA@E= AJPNA AH IQJ@K U AH OAN DQ
R= ARKHQ?EKJ=J@K AJ L=N=HAHK =H PN=JO?QNOK @AH PEAILK I=JK OEJ AI>=NCK AJ AH ?=OK @A A@ QJCQO H= EI=
OPA OEOPAI= LQA@A OAN QJ =L=N=PK QJ= I]MQEJ= ¤?KIK CAJ AJPN= EJ?HQOK AJ EJPANOA??EnJ ?KJ AH IQJ@K L=N=
LKN AFAILHK QJ KN@AJ=@KN¥ K ?Q=HMQEAN KPNK AJPKNJK MQA AFAN?AN QJ ABA?PK @QN=@ANK OK>NA dH
PAJC= QJ= OQLANBE?EA K OA= ?=L=V @A LNK@Q?ENH=z =O K>N=O @A A=O NEAOOAJO ¨ ANOP=
=O EI]CAJAO AJ IKREIEAJPK OKJ >]OE?=IAJ LLAJ U @NE]J QANRK MQA OA IQAOPN=J AJ H= ATLKOE?EnJ
PA EI]CAJAO BEF=O LNKUA?P=@=O AJ N]LE@= =?AHAN=?EnJ AILHA=J LNKCN=I=O EJBKNI]PE?KO MQA CAJAN=J BKNI=O
@A P=H BKNI= MQA AH KFK DQI=JK H=O LAN?E>A ?KIK QJ= U ?KILKNP=IEAJPKO KO =HCKNEPIKO AOP=>HA?E@KO LKN HKO
OKH= EI=CAJ AJ IKREIEAJPK AO @A?EN ?KIK OE BQAN=J HKO =NPEOP=O @ABEJAJ QJKO LNK?AOKO MQA @=J ?KIK NAOQHP=
K>FAPKO CN=>=@KO AJ AHH= HKO MQA OA IKREAN=J H IKRE @K EI]CAJAO @EJ]IE?=O EJ =>=J@KJ=N JE AH I=N?K JE
IEAJPK ATLNAO= QJ ?=I>EK AJ H= @QN=?EnJ K AJ AH PK@K HKO HiIEPAO @A ?KILKNP=IEAJPKO LNA@ABEJE@KO H=O K>N=O
=BENI= EHHAO AHAQVA = LNKLnOEPK @A H= @EIAJOEnJ @AH @AO=NNKHH=J QJ= R=NE=?EnJ EJBEJEP= KO AOP=@KO MQA
PEAILK ?=LPQN=@K AJ H= EI=CAJ AJ IKREIEAJPK{ =PN=REAO=J OA IAV?H=J L=N= CAJAN=N QJ LNK?AOK REOQ=H
H ECQ=H MQA H= EI=CAJ AJ IKREIEAJPK H= EI= =L=NAJPAIAJPA QJEP=NEK = IAJKO MQA JK OA IQAOPNAJ
CAJ CAJAN=PER= ATLNAO= ?=I>EK U @QN=?EnJ BHQUA EJ ATLHi?EP=IAJPA U =L=NAV?=J ?KJCAH=@KO ?KIK AJ H=O
AI>=NCK IEAJPN=O MQA H= EI=CAJ AJ IKREIEAJPK AO EI]CAJAO U AO?QHPQN=O @A NK?AOO z
BEJEP= AJ P=JPK AJ ?Q=JPK AOP] CN=>=@= U OnHK LQA@A QA H= EI=CAJ CAJAN=PER= JK OA HEIEP= =H KN
I=PANE=HEV=NOA = PN=RdO @A H= NALNK@Q??EnJ H= EI=CAJ @AJ=@KN OEJK MQA LQA@A LNK@Q?ENOA ?KJ KPNKO IA@EKO
CAJAN=PER= AO =H IAJKO AJ PAKNi= EJBEJEP= U ?KJPEJQ= LNK?AOQ=HAO MQA@= ?H=NK AJ H=O K>N=O @A
AHPA R=J
EHdI HQOOAN =OACQN= MQA AO QJ ANNKN @AO?EBN=NH=O ¦H=O >>AI=
=NP= @A
AJAVAO U HHEOKJ Q@H= J A?KJ
EI]CAJAO§ ?KIK OE BQAN=J ARAJPKO ?KJCAH=@KOº KN AH A
AJAVAO @EOPKNOEKJ= HKO ?KHKNAO @A QJ B=IKOK ?Q=
?KJPN=NEK ?KJRANPE@KO AJ OEPQ=?EKJAO OKJ H= PN=@Q??EnJ @NK @A EAP
KJ@NE=J ?KJRENPEAJ@K =Oi H= ?KILKOE?EnJ
@A dOPKO AJ AO?AJ=O| =O EI]CAJAO LNK?AOQ=HAO OKJ AOP]PE?= AJ LH=JKO @EJ]IE?KO K K>OP=JPA AH LNK?AOK
PK@K AOK = H= RAV =?KJPA?EIEAJPKO MQA OA @AO=NNKHH=J AO P=J HAJPK MQA AH REOEP=JPA @A H= ATLKOE?EnJ JK RAN]
=JPA AH KFK @AH AOLA?P=@KN LANK MQA @ALAJ@EAJ@K @A HKO ?=I>EKO @A I=JAN= EJIA@E=P= OEJK =H ?=>K @A
H= RAHK?E@=@ @AH LNK?AOK P=I>EdJ OQ>N=U=J H= PN=JOBKN @i=O K OAI=J=O CQ=HIAJPA RERKO U ?=I>E=JPAO OKJ
I=?EnJ @A H=O OEPQ=?EKJAO AJ AO?AJ=O H=O UI>EKOEO @A =J >>AI= @KJ@A H=O EI]CAJAO
K@=O H=O K>N=O @A H= ATLKOE?EnJ MQA LQA@AJ OA CAJAN=J IA@E=JPA AH ?NA?EIEAJPK ?KJPNKH=@K @A
=@O?NE>ENOA =H CdJANK @A H= EI=CAJ CAJAN=PER= @A >=?PANE=O J= =LNKLE=?EnJ >EKHnCE?= @AH P=LEV ¤K @AH
F=J AJPNARAN MQA H= EI=CAJ LNK?AOQ=H ?KIL=NPA AOP= L=LAH LEJP=@K OE OA LNABEANA¥ AO NKSPD =PPANJ @A
?KJ?AL?EnJ =I>ER=HAJPA @A HKO =?KJPA?EIEAJPKO U H=O Q@H= =O DKF=O ?NA?AJ @AOL=?EK =HEIAJP]J@KOA @A
OEPQ=?EKJAO =QJMQA AJ AHH=O OA IQAOPNA @A BKNI=O @E JQPNEAJPAO ?KJ AH L=OK @AH PEAILK AOPA ?NA?EIEAJPK
BANAJPAO =O @KO K>N=O @A O=>AHHA
AJJE?DAO QJ L @AOPNQUA OQ @E>QFK @A?KN=PERK PN=V=@K ?KJ H]OAN ?KIK
U L=J | OKJ @ANER=?EKJAO @A H= BKPKCN=Bi=
AJJE?DAO OE H= J=PQN=HAV= RKHREAOA = =OQIEN AH ?KJPNKH @A HK MQA
QPEHEV= PKI=O AJ PEAILK NA=H @A QJ= SA>?=I L=N= NA P=J LQH?N=IAJPA D= @EOAl=@K AH DKI>NA
z =O EI]CAJAO OKJ OQLANBE?EAO OECJEBE?=PER=O J H= I=UKNi= @A @A H= BKPKCN=Bi= NEHH=O dTE?K z
HKO ?=OKO dOP=O OECJEBE?=J =HCK ATPANEKNº U PEAJAJ H= BEJ=HE@=@ @A { AHAQVA = EI=CAJ IKREIEAJPK OPQ@EKO OK>NA ?EJA =E@nO
D=?AN MQA AOA =HCKº OA RQAHR= EI=CEJ=>HA L=N= JKOKPNKO =H =>O =N?AHKJ= z}
PN=ANHK NA@Q?EAJ@K OQO ?Q=PNK @EIAJOEKJAO @A AOL=?EK U PEAILK = | HQOOAN KL ?EP
H=O @KO @EIAJOEKJAO @A QJ LH=JK HQOOAN =?E= QJ= BEHKOKBi=
~~
EO=>AHHA FAJJE?DAO
OL=J |
OQJ QL
I==ORH=GPA ?=IJH
E B=O?EJ=?EnJ LKN H=O ?]I=N=O AJ RERK AJ JPANJAP ¢SA>?=IO¢ ?KIAJVn D=?A U= I]O @A QJ= @d?=@= A OE@K PAO
PECK @A H= ARKHQ?EnJ @A AO= PA?JKHKCi= @AO@A H=O @EIEJQP=O EI]CAJAO CN=JQHKO=O = H= EI=CEJANi= @A =HP= NAOKHQ?EnJ
U @A H= N=NAV= = H= Q>E?QE@=@ A QPEHEV=@K SA>?=IO AJ PA=PNK AJ LANBKNI=J?AO KJHEJA AJ OANEAO @A BKPKCN=Bi= U I]O
NA?EAJPAIAJPA L=N= ?NA=N QJKO IKJQIAJP=HAO BKPKIKJP=FAO L=JKN]IE?KO
IQ?DKO GEHnIAPNKO @AH AILH=V=IEAJPK NA=H =QJMQA ?KJA?P=@= = dH LKN JPANJAP O=>AHHA
AJJE?DAO @ENECA
QJ=O ?]I=N=O SA> NK>nPE?=O U Lt>HE?=O ?KJ H=O MQA NA?KNNA BN=CIAJPK = BN=CIAJPK AH LH=JK @A H= EI=CAJ Q
N=JPA IAOAO A EJ?HQOK =lKO R= ?=LPQN=J@K IEHAO @A EI]CAJAO EJInREHAO MQA HQACK AJ QJ H=>KNEKOK LNK?AOK QJA
L=N= ?NA=N QJ= REOEnJ L=JKN]IE?= @A CN=J ?KILHAFE@=@ U @AP=HHA
KOPN=J@K P=JPK AHAIAJPKO J=PQN=HAO ?KIK @A
?NA=?EnJ DQI=J= AH BKPKIKJP=FA NA?KCA OEJ LNAPAJ@ANHK QJ I=L= @AH A?KOEOPAI= U @A H= NA=HE@=@ OK?EKA?KJnIE
?= @AH AILH=V=IEAJPK =QJMQA ?=@= QJ= @A H=O EI]CAJAO EJ@ERE@Q=HAO @A H= SA>?=I ?KJOPEPQUA QJ= =QPdJPE?=
NALNAOAJP=?EnJ BKPKCN]BE?= @A QJ EJOP=JPA AOL=?EKPAILKN=H LKN LNKO=E?K MQA OA= AH ?KJFQJPK LKOAA QJ ABA?PK
AOLA?P=?QH=N ?KJ QJ NAOQHP=@K MQA NARAH= AH L=OK @AH PEAILK U @AO=NNKHH= OQ LNKLE= HnCE?= J=NN=PER= KBNA?EAJ@K
QJ NAPN=PK BE?PE?EK U = H= RAV DELANNA=HEOP= @A QJ HQC=N
L=J | IQAOPN= H= ?KJOPNQ??EnJ @A QJ LQAJPA OQOLAJ@E@K OK>NA AH iK KHKN=@K FQJPK = H= NAO= @A KKRAN
AJ NEVKJ= KO AMQELKO @A ?KJOPNQ??EnJ PN=>=F=J H=O {} DKN=O OEJ EJPANNQL?EnJ >=FK QJKO CEC=JPAO?KO BK?KO MQA
D=?AJ LKOE>HA H= PKI= @A EI]CAJAO @QN=JPA H= JK?DA H BKPKIKJP=FA R= ?NA?EAJ@K D=?E= BQAN= ?KIK AH LNKLEK
AJO=I>H=FA @AH LQAJPA ?KJ JQAR=O ?=L=O @A EI]CAJAO =l=@EdJ@KOA ?KJPEJQ=IAJPA IEAJPN=O HKO @KO =N?KO @A H=
AOPNQ?PQN= =R=JV=J D=?E= OQ AJ?QAJPNK OK>NA AH ?=lnJ
J AH PN=JO?QNOK @A H= ATLKOE?EnJ
AJJE?DAO ?NA=N] QJ JQARK BKPKIKJP=FA PEPQH=@K QJ L QPEHEV=J@K QJ= SA
>?=I =OKI=@= =H LQANPK I]O ?KJ?QNNE@K @A QNKL= AJ
==ORH=GPA nPPAN@=I = REOEnJ @A H= ?]I=N= IQAOPN= QJ
?KN@nJ @A PQN>EJ=O AnHE?=O AJ AH DKNEVKJPA LNnTEI=O = QJ= ?AJPN=H AHd?PNE?= @A ?=N>nJ U QJ=O ?=I>E=JPAO IKJP=l=O @A
?KJPAJA@KNAO OPA AJKNIA LQANPK ?KJOPNQE@K LKN AH DKI>NA BQJ?EKJ= ?KIK H= LQANP= @A AJPN=@= U O=HE@= @A CN=J L=NPA
@A HKO IKREIEAJPKO @A LNK@Q?PKO LAPNKMQiIE?KO U @A ?=NC= @A PK@K PELK @A QNKL= ??E@AJP=H LAO=N @A H=O OANE=O
K>FA?EKJAO IA@EK=I>EAJP=HAO H= ?KJOPNQ??EnJ @A QJ= =ILHE=?EnJ @A
==ORH=GPA OA AJ?QAJPN= AJ AOPKO IKIAJPKO
AJ I=N?D=
U B=O?EJ=PEKJ BKN HERA ?=IAN=O KJ PDA JPANJAP ¢SA>?=IO¢ >AC=J KRAN = @A?=@A =CK ºRA SEPJAOOA@ PDEO PA?DJKH
KCU ARKHRA BNKI PEJU CN=EJU LE?PQNAO PK DECD NAOKHQPEKJ EI=CANU =J@ BNKI N=NEPU PK Q>EMQEPU ºRA QOA@ SA>?=IO EJ PDA
=PNA KJHEJA LANBKNI=J?AO LDKPKCN=LDE? OANEAO =J@ IKOP NA?AJPHU PK ?NA=PA IKJQIAJP=H ?KILKOEPA L=JKN=I=O
=JU IEHAO =S=U BNKI PDA =?PQ=H HK?=PEKJ UAP ?KJJA?PA@ RE= PDA JPANJAP O=>AHHA
AJJE?DAO @ENA?PO LQ>HE?
NK>KPE? SA>?=IO PK O?=J PDA LE?PQNA LH=JA >EP >U >EP RAN PDA ?KQNOA KB OARAN=H IKJPDO KN ARAJ UA=NO ODA ?=LPQNAO
PDKQO=J@O KB OPEHH EI=CAO =J@ EJ = H=>KNEKQO LNK?AOO OPEP?DAO PDAI PKCAPDAN EJPK = L=JKN=I= KB CNA=P ?KILHATEPU
=J@ @AP=EH DKSEJC J=PQN=H =J@ I=J I=@A AHAIAJPO =HEGA PDA ?KILKOEPA EJ=@RANPAJPHU ?KILEHAO = I=L KB PDA
HK?=PEKJºO A?KOUOPAI =J@ OK?EK A?KJKIE? NA=HEPU HPDKQCD A=?D EJ@ERE@Q=H SA>?=I EI=CA EO = PNQA LDKPKCN=LDE?
NALNAOAJP=PEKJ KB KJA EJOP=JP EJ PEIA =J@ OL=?A DKSARAN IQJ@=JA PDA OQI KB PDAEN =NN=JCAIAJP D=O = OLA?P=?QH=N
ABBA?P DA NAOQHP NARA=HO PDA L=OO=CA KB PEIA =J@ @ARAHKLO EPO KSJ J=NN=PERA HKCE? KBBANEJC = BE?PERA UAP DULAN
NA=HEOPE? LKNPN=EP KB = LH=?A
DA ?KILKOEPA L=J | ODKSO PDA ?KJOPNQ?PEKJ KB = OQOLAJOEKJ >NE@CA OL=JJEJC PDA KHKN=@K ERAN =HKJCOE@A
PDA KKRAN =I EJ NEVKJ= KJOPNQ?PEKJ ?NASO SKNG =NKQJ@ PDA ?HK?G QJ@AN DQCA BHKK@HECDPO I=GEJC EP LKOOE>HA PK
?=LPQNA EI=CAO >U JECDP DA ?KILKOEPA CNKSO KQPS=N@O HEGA PDA >NE@CA =OOAI>HU EPOAHB JAS H=UANO KB EI=CANU =NA
?KJPEJQ=HHU >AEJC =@@A@ =O PDA PSK OPNQ?PQN=H OL=JO NA=?D KRAN PDA ?=JUKJ PKS=N@O A=?D KPDAN
RAN PDA @QN=PEKJ KB PDA ATDE>EPEKJ
AJJE?DAO SEHH =OOAI>HA = JAS ?KILKOEPA QJ L QOEJC = SA>?=I KRAN
HKKGEJC QNKLAºO >QOEAOP LKNP =P PDA ==ORH=GPA EJ KPPAN@=I DA ?=IAN= REAS ODKSO = OPNEJC KB SEJ@ PQN>EJAO KJ PDA
DKNEVKJ JATP PK = ?K=H BENA@ LKSAN LH=JP =J@ ODEBPEJC IKQJP=EJO KB ?KJP=EJANO DEO AJKNIKQO I=J I=@A D=N>KQN =?PO
=O C=PAS=U BKN IQ?D KB AOPANJ QNKLAºO LAPNK?DAIE?=H =J@ CAJAN=H ?=NCK ODELIAJPO AOLEPA CNA=P AJRENKJIAJP=H
?KJ?ANJO =J ATL=JOEKJ KB PDA ==ORH=GPA EO LNAOAJPHU >AEJC >QEHP
~
~
~
~
?A> NA=O
LNK?AOO z
QN=JPA HKO tHPEIKO OAEO =lKO A=O OA D= ?AJPN=@K AJ QJ ?KJFQJPK @A K>N=O PEPQH=@K NK?AOO MQA @AO@A QJ LQJPK
@A REOP= ?KJ?ALPQ=H EJRAOPEC= HKO OEOPAI=O @A @E>QFK CAKIdPNE?K CAJAN=@KNAO @A EI]CAJAO AJ PEAILK NA=H
NK?AOO z ?KJOPEPQUA = H= RAV QJ PATPK @ABEJE@KN @A QJ LNK?AOK U QJ= EJPANLNAP=?EnJ @A OKBPS=NA @A @E?DK
PATPK ABEJA H= BKNI= U HKO ?KILKNP=IEAJPKO @A AHAIAJPKO =QPnJKIKO U H= I=JAN= @A REOQ=HEV=N @E?DKO AHAIAJPKO
H PATPK ¢MQA LQA@A HAANOA AJ NK?AOO KILAJ@EQI @AH LNKLEK A=O LQJPK @A L=NPE@= @A PK@=O H=O K>N=O @A H=
OANEA NK?AOO¢ OA ATDE>A P=I>EdJ ?KIK L=NPA @A H= K>N=
NK?AOO z QPEHEV= H= HiJA= ?KIK BKNI= LNEI=NE= H LNK?AOK OA IQAOPN= ?KIK QJ= LNKUA??EnJ OK>NA QJ=
OQLANBE?EA NA?P=JCQH=N L=NPE@= RANPE?=HIAJPA AJ @KO A AFA?QP= = H= RAV AJ H=O @KO IEP=@AO ?KJ HKO AHAIAJ
PKO ¤OEILHAO I]MQEJ=O ?KJ ?KILKNP=IEAJPKO¥ ATLQAOPKO = H= @ANA?D= U H= OQLANBE?EA @AH LNK?AOK CAJAN]J@KOA
= H= EVMQEAN@=
KO @=PKO ?NA=@KO LKN NK?AOO z OA QPEHEV=J L=N= LNK@Q?EN QJ= OANEA @A EILNAOEKJAO U K>FAPKO >FAPK z U
>FAPK { ?KJOEOPAJ AJ QJKO NAHEARAO BKPKCN]BE?KO MQA PN=@Q?AJ HKO R=HKNAO CNEOAO = ?KKN@AJ=@=O PNE@EIAJOEKJ=HAO
NK?AOO KILAJ@EQI NK?AOO z
QLANBE?EA NA?P=JCQH=N HHAJ= @A IQAOPN=O @AH HAIAJPK ~ ?=@= QJ= @A AHH=O @A @EBANAJPA P=I=lK U R=HKN CNEO E>QF=
QJ ?Q=@NEH]PANK MQA ?KJA?PA =MQAHHKO ATPNAIKO @A ?=@= L=NAF= @A HAIAJPKO MQA AOPdJ PK?]J@KOA QIAJP= H=
KL=?E@=@ @AH ?Q=@NEH]PANK IEAJPN=O HKO HAIAJPKO ?KJPEJtAJ PK?]J@KOA
HAIAJPK ~ KNI= { ² KILKNP=IEAJPK z ² KILKNP=IEAJPK ~ ² KILKNP=IEAJPK ² KILKNP=IEAJPK
KNI= { iJA=
KILKNP=IEAJPK z IKREIEAJPK HEJA=H ?KJOP=JPA
KILKNP=IEAJPK ~ PN=O O=HEN @A H= OQLANBE?EA AJPN= LKN AH >KN@A KLQAOPK
KILKNP=IEAJPK IEAJPN=O PK?=O KPNK KNEdJP=PA AJ OQ @ENA??EnJ
KILKNP=IEAJPK AORi=PA @A H= @ENA??EnJ =?PQ=H
A=O D=O BK?QOA@ KJ PDA NK?AOO >K@U KB SKNG KRAN PDA H=OP OET UA=NO KJ?ALPQ=HHU PDAOA SKNGO ATLHKNA CAKIAPNE?
@N=SEJC OUOPAIO PD=P CAJAN=PA NA=H PEIA EI=CAO
NK?AOO z EO = PATP PD=P @ABEJAO = LNK?AOO =J@ = OKBPS=NA EJPANLNAP=PEKJ KB PDA PATP P @ABEJAO PDA BKNI =J@
>AD=REKQNO KB =QPKJKIKQO AHAIAJPO =J@ PDA S=U PDKOA AHAIAJPO =NA REOQ=HEOA@ DA PATP ?=J >A NA=@ EJ A=Oº NK?
AOO KILAJ@EQI SDE?D EO PDA BKQJ@=PEKJ BKN =HH NK?AOO SKNGO DA PATP EO =HOK @EOLH=UA@ =O L=NP KB PDA =NPSKNG
NK?AOO z QOAO PDA HEJA =O = LNEI=NU BKNI DA LNK?AOO EO @EOLH=UA@ =O = LNKFA?PEKJ KJ = NA?P=JCQH=N OQN
B=?A PD=P EO OLHEP EJ D=HB RANPE?=HHU DA LNK?AOO ATA?QPAO OEIQHP=JAKQOHU KJ >KPD OE@AO PDA AHAIAJPO ¤OEILHA I=?DEJAO
SEPD >AD=REKQNO¥ =NA ATLKOA@ KJ PDA NECDP =J@ PDA LNK?AOO OQNB=?A CAJAN=PAO KJ PDA HABP
DA @=P= ?NA=PA@ >U NK?AOO z EO QOA@ PK LNK@Q?A = OANEAO KB LNEJPO =J@ K>FA?PO >FA?P z =J@ >FA?P { =NA
PKLKCN=LDE?=H NAHEABO PD=P PN=JOH=PA PDA CN=U R=HQAO EJPK PDNAA @EIAJOEKJ=H ?KKN@EJ=PAO
NK?AOO KILAJ@EQI NK?AOO z
NA?P=JCQH=N OQNB=?A BEHHA@ SEPD EJOP=J?AO KB HAIAJP ~ A=?D SEPD = @EBBANAJP OEVA =J@ CN=U R=HQA N=S = MQ=@NEH=P
AN=H ?KJJA?PEJC PDA AJ@LKEJPO KB A=?D L=EN KB HAIAJPO PD=P =NA PKQ?DEJC J?NA=OA PDA KL=?EPU KB PDA MQ=@NEH=PAN=H
SDEHA PDA HAIAJPO =NA PKQ?DEJC
HAIAJP ~ KNI { ² AD=REKQN z ² AD=REKQN ~ ² AD=REKQN ² AD=REKQN
KNI { EJA
AD=REKN z KJOP=JP HEJA=N IKPEKJ
AD=REKN ~ BPAN IKREJC KBB PDA OQNB=?A AJPAN BNKI PDA KLLKOEPA A@CA
AD=REKN DEHA PKQ?DEJC =JKPDAN KNEAJP PKS=N@ EPO @ENA?PEKJ
AD=REKN ARE=PA BNKI PDA ?QNNAJP @ENA?PEKJ
z
@NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ
A RKHRA@ ?QHPQNAO TTSE@A
RKHRA@ QHPQNAO E@A AO QJ= EJOP=H=?EnJ AJ H= MQA QJ L=EO=FA =NPEBE?E=H R= @AO=NNKHH]J@KOA AJ PEAILK NA=H QJ
@EJ]IE?K LiTAH L=EO=FA CAJAN=@K LKN H=O DQAHH=O MQA QJKO KNC=JEOIKO RENPQ=HAO @AF=J AJ H= EJPAN=??EnJ ?KJ OQ AJ
PKNJK H Lt>HE?K ?KJPAILH= AJ QJ= L=JP=HH= QHPN= CN=J@A QJ= EI=CAJ MQA =@KLP= H= BKNI= @A QJ= LNKUA??EnJ L=
JKN]IE?= MQA R= ?=I>E=J@K OQ =PInOBAN= ?KJ AH L=OK @AH PEAILK =O ?KHKNEOP=O =JEI=?EKJAO =>OPN=?P=O OQO?EP=J
=OK?E=?EKJAO ?KJ L=EO=FAO LNK?AOKO CAKHnCE?KO BKNI=?EKJAO @A JQ>AO ?NA?EIEAJPK @A DKJCKO PAFE@KO KNC]JE?KO
K BKPKCN=Bi=O @A O=PdHEPA LANK OEJ LANIEPEN QJ= E@AJPEBE?=?EnJ ?H=N= U ?KJ?HQUAJPA
= ?Q=@Ni?QH= @A LiTAH BKNI= AH AJPKNJK ¢AH D]>EP=P¢ @A K?DK ?NE=PQN=O IKJK?AHQH=NAO =NPEBE?E=HAO ?=@=
QJ= @A AHH=O @AH P=I=lK @A QJ tJE?K LiTAH A PN=P= @A QJ=O OAJ?EHH=O I]MQEJ=O =QPnJKI=O MQA BQJ?EKJ=J OECQEAJ
@K QJ LNKCN=I= EJ?KNLKN=@K =O ?NE=PQN=O LKOAAJ ?=L=?E@=@ L=N= ?=I>E=N AH ?KHKN @AH LiTAH OK>NA AH MQA OA
AJ?QAJPN=J U @A PN=OH=@=NOA = QJ LiTAH RA?EJK Q LNKCN=I= @AO?NE>A ?nIK HK R=J D=?EAJ@K AJ BQJ?EnJ @A ?EN?QJO
P=J?E=O HK?=HAO HKO ?KHKNAO @A OQO EJIA@E=?EKJAO KJ ?=@= OQ?AOERK O=HPK @A PEAILK H=O ?NE=PQN=O AFA?QP=J OQ LNK
CN=I= IK@EBE?=J@K OQ AJPKNJK ?KJ H=O DQAHH=O REOE>HAO MQA @AF=J AJ OQ D]>EP=P U D=?EAJ@K LKOE>HA EJJQIAN=>HAO
AO?AJ=NEKO L=N= H= EJPAN=??EnJ U H= AIANCAJ?E= U= MQA H=O DQAHH=O @A QJ= ?NE=PQN= OKJ OQO?ALPE>HAO @A EJBHQAJ?E=N AH
?KILKNP=IEAJPK @A PK@=O H=O @AI]O = =?PERE@=@ ?KHA?PER= @A PK@=O H=O ?NE=PQN=O ?KJBECQN= QJ A?KOEOPAI= =NPEBE?E=H
MQA R= @AO=NNKHH]J@KOA CN=@Q=HIAJPA ?KJ AH PN=JO?QNOK @AH PEAILK
H ?KILKNP=IEAJPK @A H=O ?NE=PQN=O EJ@ERE@Q=HAO U AH @AH CNQLK AJ OQ ?KJFQJPK OA @AO=NNKHH=J IA@E=JPA AH
OKBPS=NA RKHRAN QJ OKBPS=NA EJPAN=?PERK MQA =LHE?= CAJdPE?= =NPEBE?E=H U Pd?JE?=O ARKHQPER=O AJ >QO?= @AH AJKNIA
AOL=?EK @A LKOE>EHE@=@AO @A BAJnIAJKO @A EJPANdO H LNK?AOK @A H= ARKHQ?EnJ =NPEBE?E=H OA ?KJPNKH= @A QJ= I=JAN=
OEIEH=N =H LNK?AOK @A R=NE=?EnJ U OAHA??EnJ J=PQN=H K@KO HKO LNK?AOKO NALNK@Q?PERKO L=NPAJ @A QJ ?=H@K LNEIE
CAJEK QJ AOP=@EK AJ AH MQA HKO KNC=JEOIKO OQAHAJ CAJAN=N QJ= EJ?KDANAJPA I=N=l= @A HiJA=O LQJPKO U LH=JKO
@A ?KHKN AJ IKREIEAJPK L=NPEN @A H=O LNABANAJ?E=O LANOKJ=HAO @AH QOQ=NEK @AH OKBPS=NA AH LNK?AOK @A OAHA??EnJ
@AOAJ?=@AJ= L=OK = L=OK H= ARKHQ?EnJ @A QJKO KNC=JEOIKO LKOAA@KNAO @A QJ=O LNKLEA@=@AO ?=L=?AO @A CAJA
N=N ?KHA?PER=IAJPA QJ=O IEOPANEKO=O U ?KDANAJPAO EI]CAJAO
RKHRA@ QHPQNAO E@A EO =J EJOP=HH=PEKJ EJ SDE?D =J =NPEBE?E=H H=J@O?=LA CNKSO EJ NA=H PEIA ENPQ=H KNC=JEOIO
PD=P HA=RA REOQ=H PN=?AO EJ EJPAN=?PEKJ SEPD PDAEN AJRENKJIAJP CAJAN=PA PDA @UJ=IE? LETAH H=J@O?=LA DA =Q@EAJ?A EO
S=P?DEJC =J QHPN= SE@A O?NAAJ EI=CA EJ PDA BKNI KB = L=JKN=IE? LNKFA?PEKJ PD=P ?D=JCAO EJ =PIKOLDANA KRAN PEIA
DA ?KHKQNBQH =>OPN=?P =JEI=PEKJO =NKQOA =OOK?E=PEKJO SEPD H=J@O?=LAO CAKHKCE?=H LNK?AOOAO ?HKQ@ BKNI=PEKJO
BQJC=H CNKSPD KNC=J PEOOQAO KN O=PAHHEPA LDKPKO >QP QHPEI=PAHU PDAU =RKE@ =JU @ABEJEPERA E@AJPEBE?=PEKJ
DA LETAH CNE@ BKNIO PDA AJRENKJIAJP PDA D=>EP=P KB AECDP =NPEBE?E=H IKJK ?AHHQH=N ?NA=PQNAO A=?D D=REJC
PDA OEVA KB = OEJCHA LETAH DAU =NA OEILHA =QPKJKIKQO I=?DEJAO PD=P KLAN=PA =??KN@EJC PK = >QEHP EJ LNKCN=I DA
?NA=PQNAO =NA =>HA PK ?D=JCA PDA ?KHKQN KB PDA LETAH PDAU OP=J@ KJ =J@ IKRA PK = JAECD>KQNEJC LETAH DAEN LNKCN=I
@AO?NE>AO DKS PDAU @K PDEO @ALAJ@AJP KJ HK?=H ?EN?QIOP=J?AO PDA ?KHKQNO BNKI PDA EIIA@E=PA RE?EJEPU QNEJC A=?D
OQ??AOOERA PEIA OPAL =HH QP PDA ?NA=PQNAO ATA?QPA PDAEN LNKCN=I PDAU ?D=JCA PDAEN AJRENKJIAJP >U HA=REJC REOE>HA
PN=?AO EJ PDAEN D=>EP=P JJQIAN=>HA O?AJ=NEKO BKN EJPAN=?PEKJ =J@ AIANCAJ?A =NA LKOOE>HA >A?=QOA KJA ?NA=PQNAºO
PN=?AO ?=J EJBHQAJ?A PDA >AD=REKQN KB =HH PDA KPDAN ?NA=PQNAO DA ?KHHA?PERA =?PEREPU KB =HH PDA ?NA=PQNAO BKNIO =J
=NPEBE?E=H A?KOUOPAI PD=P @ARAHKLO CN=@Q=HHU EJ PEIA
DA >AD=REKQN KB PDA EJ@ERE@Q=H ?NA=PQNAO =O SAHH =O PDA >AD=REKQN KB PDA CNKQL =O = SDKHA EO @ARAHKLA@
SEPD PDA RKHRAN OKBPS=NA DEO EJPAN=?PERA OKBPS=NA =LLHEAO =NPEBE?E=H CAJAPE?O =J@ ARKHQPEKJ=NU PA?DJEMQAO PK OA=N?D
PDA DQCA OL=?A KB LKOOE>EHEPEAO BKN EJPANAOPEJC LDAJKIAJ= DA LNK?AOO KB =NPEBE?E=H ARKHQPEKJ EO ?KJPNKHHA@ OEIEH=N
PK PDA J=PQN=H LNK?AOO KB R=NE=PEKJ =J@ OAHA?PEKJ =?D >NAA@EJC LNK?AOO >ACEJO SEPD = LNEIKN@E=H OKQL = OP=CA
EJ SDE?D PDA KNC=JEOIO QOQ=HHU CAJAN=PA =J EJ?KDANAJP P=JCHA KB IKREJC HEJAO LKEJPO =J@ ?KHKQNA@ LH=JAO J PDA
>=OEO KB LANOKJ=H LNABANAJ?AO KB PDA OKBPS=NA QOAN PDA OAHA?PEKJ LNK?AOO CN=@Q=HHU ARKHRAO = CNKQL KB KNC=JEOIO
PD=P ?KJP=EJO LNKLANPEAO PD=P ?KHHA?PERAHU CAJAN=PA EJPNECQEJC ?KDANAJP EI=CAO
{
|
}
~
=HHEOKJ GQ@H=
CNKSPD L=PPANJ
J AOP= LEAV= QJ OEOPAI= J=PQN=H RERK OECQA H= BKNI= @A QJ L=PNnJ I=JQB=?PQN=@K =O DKF=O MQA =L=NA?AJ AH=
>KN=@=IAJPA ?KNP=@=O ?KJ H= BKNI= @A QJ L=PNnJ >EH=PAN=HIAJPA OEIdPNE?K OKJ @ALKOEP=@=O AJ AH EJPANEKN @A QJ=O
LH=?=O @A APNE MQA ?KJPEAJAJ HKO JQPNEAJPAO JA?AO=NEKO L=N= CAJAN=N QJ JQARK ?NA?EIEAJPK BKHE=N =O ?dHQH=O @A
H=O LH=JP=O OKJ PKPELKPAJ?E=HAO HK MQA OECJEBE?= MQA @ALAJ@EAJ@K @A H= N=PEK @A =QTEJ=O U ?EPK?EJ=O H=O ?dHQH=O
LKOAAJ H= ?=L=?E@=@ @A @AO=NNKHH=NOA BKNI=J@K ?Q=HMQEAN nNC=JK @A H= LH=JP= A @KP= = H=O DKF=O @ALKOEP=@=O
@AJPNK @AH ?QHPERK @A QJ=O DKNIKJ=O MQA AOPEIQH=J AJ H=O ?dHQH=O H= LNK@Q??EnJ @A QJ JQARK PAFE@K BKHE=N =O
DKF=O NA?EdJ J=?E@=O @=J ?KJPEJQE@=@ = H= BKNI= @AH IKPERK @A EJOLEN=?EnJ >KP]JE?= PN=@E?EKJ=H = NALAPE?EnJ @AH
L=PNnJ JKO LANIEPA OAN PAOPECKO @A HKO ?=I>EKO IKNBKHnCE?KO MQA PEAJAJ HQC=N AJ HKO IKO=E?KO AJ AH PN=JO?QNOK @A
H= ATLKOE?EnJ
KIK ?=@= IKO=E?K ?KJPEAJA OQ LNKLEK A?KOEOPAI= AO JA?AO=NEK =@KLP=N QJ= OANEA @A LNA?=Q?EKJAO MQA
C=N=JPE?AJ MQA =JPAO @A ?KHK?=N H=O DKF=O AJ AHHKO D=U=J OE@K @A>E@=IAJPA @AO?KJP=IEJ=@=O U AOPANEHEV=@=O
K K>OP=JPA ?KIK AJ ?Q=HMQEAN KPNK PELK @A ATLANEIAJPK H= ?KJP=IEJ=?EnJ LQA@A =L=NA?AN J =HCQJKO ?=OKO AH
PAFE@K IQANA AJ KPNKO HKO L=N]OEPKO OA =LK@AN=J @AH OEOPAI= ?NA?EAJ@K = I=UKN RAHK?E@=@ MQA H=O DKF=O JQAR=O
J =HCQJKO @A HKO IKO=E?KO OA ?KJOECQAJ H=O ?KJ@E?EKJAO JA?AO=NE=O @A =OALOE= U AILEAV=J = OQNCEN JQARKO >NKPAO
= L=NPEN @AH L=PNnJ KNECEJ=H J QJ= EPAN=?EnJ LKOPANEKN HKO IKO=E?KO OA PN=JOBEANAJ = QJ IA@EK MQA LANIEPA AH ?NA?E
IEAJPK @A N=i?AO ?KJRENPEdJ@KOA AJ QJ=O LH=JP=O IKO=E?K =QPnJKI=O MQA ?NA?AJ = L=NPEN @A QJ L=PNnJ @EOAl=@K
J PDEO LEA?A = HEREJC J=PQN=H OUOPAI P=GAO KJ PDA BKNI KB = I=JQB=?PQNA@ L=PPANJ A=RAO =NA EJPNE?=PAHU ?QP EJPK =
>EH=PAN=HHU OUIIAPNE?=H L=PPANJ =J@ OQOLAJ@A@ EJ PEHEJC OMQ=NA APNE @EODAO PD=P ?KJP=EJ PDA JQPNEAJPO JA?AOO=NU PK
LNKIKPA JAS HA=B CNKSPD H=JP ?AHHO =NA PKPELKPAJP DEO IA=JO PD=P @ALAJ@EJC KJ PDA N=PEK KB =QTEJO PK ?UPKGEJEJO
PDA ?AHHO D=RA PDA ?=L=?EPU PK @EBBANAJPE=PA EJPK =JU KNC=J EJ PDA LH=JP ANA PDA ?QHPQNA@ HA=RAO =NA LNKRE@A@ SEPD
PDA DKNIKJAO PD=P ?=QOA PDA ?AHHO PK LNK@Q?A JAS HA=B PEOOQA DA JASHU CNKSEJC HA=RAO =NA ATPAJ@EJC PDA BKNI KB
PDA PN=@EPEKJ=HHU EJOLENA@ >KP=JE?=H IKPEB
QA PK PDA NALAPEPEKJ KB PDA L=PPANJ KJA ?=J SEPJAOO IKNLDKHKCE?=H ?D=JCAO EJ PDA PEHAO KRAN PDA @QN=PEKJ KB
PDA ATDE>EP EJ?A PDA PEHAO =NA OAHB ?KJP=EJA@ A?KOUOPAIO OARAN=H LNA?=QPEKJO SANA P=GAJ PK I=GA OQNA PD=P SDAJ
PDA HA=RAO SANA LH=?A@ EJPK PDA PEHAO PDAU SANA PDKNKQCDHU @A?KJP=IEJ=PA@ =J@ OPANEHEOA@ KSARAN =O SEPD =JU
ATLANEIAJP EP EO LKOOE>HA BKN ?KJP=IEJ=PEKJ PK K??QN J OKIA PDA PEOOQA @EAO EJ KPDANO L=N=OEPAO P=GA KRAN =J@ CNKS
B=OPAN PD=J PDA JAS HA=RAO J OKIA PEHAO =OALPE? ?KJ@EPEKJO =NA =?DEARA@ =J@ JAS ODKKPO >ACEJ PK OLNKQP BNKI PDA
KNECEJ=H L=PPANJ J = BQNPDAN EPAN=PEKJ PDAOA PEHAO =NA PDAJ PN=JOBANNA@ PK = IA@EQI SDANA PDAU CNKS NKKPO OK =O PK
ARAJPQ=HHU >A?KIA OAHB OQOP=EJA@ PEHEJC LH=JPO CNKSEJC BNKI = @AOECJA@ L=PPANJ
HEREJC I=PPAN
=>KQP >EKHKCE?=H ?KILKJAJPO EJ =NP
NP DEOPKNU =J@ PDA DEOPKNU KB DQI=J LAN?ALPEKJ D=RA OAAJ =O ?KJ?ALPQ=HEOEJC PDA ?AJPQNEAO KH@ DEOPKNU =J@
=HS=UO D=@ = ?HKOA NAH=PEKJ SEPD PA?DJKHKCE?=H EJJKR= =NP KB C=N@AJEJC =J@ B=NIEJC ¤KN ODKQH@ KJA O=U LD=NI
PEKJ DKOA EJJKR=PEKJO ARAJ L=ENA@ SEPD ?D=JCAO EJ OK EJC¥ EJ = BKNI=HEOP I=JJAN NOQH= =IIºO NAAJDKQOA
?EAPU =O = SDKHA J@ANOP=J@EJC LANOLA?PERA AJP=EHA@ KJRANPAN NABHA?PO KJ PDA DQI=J QOA KB A?KHKCU IKNA
I=JU EILNKRAIAJPO JKP KJHU EJ AJ=EOO=J?A L=EJPEJC SEPD = J=PQN=HEOP ?KJOANR=PEKJEOP REAS KPD =J >>AI=
=J@ =N?DEPA?PQNA >QP =HOK BKN PDA OAHB AOPAAI KB PDA OK =J@ A
AJAVAO JKP KJHU NAOA=N?D PDA LDUOE?=H =AOPDAP
?EAPU KB PD=P AN= DKOA ?D=JCAO PKQ?DA@ PDA OK?EAP=H E?O KB HEREJC L=EJP >QP =HOK PDA IAP= LDUOE?=H ATLNAO
L=N=@ECIO RAN PDA ?AJPQNEAO L=EJPEJC =J@ O?QHLPQNA OEKJO KB HEBA =J@ HEREJC LNK?AOOAO
JKP KJHU NAOA=N?DA@ PDAEN KSJ IA@E=H MQ=HEPEAO D=P QNNAJPHU PDANA EO MQEPA OKIA ?KJPNKRANOU =J@
NAOA=N?D =HOK =EIA@ =P QJ@ANOP=J@EJC PDA IA=JEJC KB @A>=PA EJ OK?EAPU =>KQP >EKPA?DJKHKCU =J@ EPO ?KJOA
L=EJPEJC KN O?QHLPEJC EJ NAH=PEKJ PK PDA ARAJPO KB PDA PEIA MQAJ?AO BKN A?KHKCU =J@ OK?EAPU =O EP EO =>KQP >EKHKCE
EIEH=NHU PDA =NPEOPO EJ LNK?AOO =O L=N=@ECI SDK SKNG ?=H ?KILKJAJPO EJ =NP DEHKOKLDAN HHAJ PAN =OP SNEPAO
SEPD HEREJC KNC=JEOIO =O L=EJPANHU KN O?QHLPQN=H I=PPAN =>KQP PDA APDE?O =J@ OK?EAP=H =??ALP=J?A KB >EKPA?DJK
@K OK DAU ?KJ@Q?P PDKNKQCD NAOA=N?D KJ DKS PDAOA HKCE?=H EJJKR=PEKJ >U @AO?NE>EJC PDA CAJAPE?=HHU AJCE
I=PANE=HO ?=J >A QOA@ =J@ OEIQHP=JAKQOHU SD=P IA=J JAANA@ IKQOA OQ??AOOERAHU =O IKJOPAN =O O=REKQN =J@
EJC PDAOA OLA?EBE? QOAO ?KJRAU ARANUPDEJC EJ >APSAAJz DA BKQJ@ PD=P PDA LQ>HE? =?PQ
KIL=N=>HA PK PDA S=U H>NA?DP sNANºO BNKJ =HHU GJKSO RANU HEPPHA KB PDA EILHE?=PEKJO KB PDA EBA ?E
P=H OAHB LKNPN=EP KB PDA UA=N z~ S=O LAN?AERA@ >U PDA AJ?AO DA ?H=EIO PD=P PDEO EO SKNNEOKIA OEJ?A EP HA=RAO
?DQN?D =O >H=OLDAIKQO LNKRK?=PEKJ MQEPA OKIA >EK =NP PDA JA?AOO=NU OK?EAP=H @A>=PA >ADEJ@ @ARAHKLIAJPO
EOPO JKS=@=UO LNKRKGA PDA ?KIIKJ KLEJEKJ >U ¤CAJAPE AOLEPA PDEO CAJAN=H H=?G KB GJKSHA@CA >EKPA?DJKHKCU
?=HHU¥ =HPANEJC HEBA BKN =AOPDAPE?=H LQNLKOAO KBPAJ I=GAO PDA DA=@HEJAO QNEKQOHU AJKQCD AN =OP
KP =O LNKRK?=PERAHU =O OKIA KPDAN SKNGO KB NA=HEOA@ PDA KJHU S=U BKN PDA LQ>HE? PK ATLANEAJ?A PDA
EK NP JKJAPDAHAOO ?NEPE?=HHU PDA SKNGO >U
AHPA R=J BEJ@EJCO KB >EKPA?DJKHKCU EO PDNKQCD =NP KS ?KIA
>>AI= NOQH= =II
=NP= @A
AJAVAO =J@ HHEOKJ EP EO =NP ODKSEJC QO =J EJBKNI=PERA =J@ ?NEPE?=H EJOE@A
Q@H= PKQ?D QLKJ MQAOPEKJO KB SD=P EP IA=JO PK SKNG EJPK PDKOA JKRAH >EKPA?DJKHKCE?=H LNK?AOOAO EJOPA=@ KB
SEPD HEREJC KNC=JEOIO =O LQNAHU =NPEOPE? I=PPAN =J@ PK O?EAJ?A =J@ EJ@QOPNU J@ DKS ?KIA PDA H=PPAN ARAJ
QPEHEOA KNC=JEOIO BKN DQI=J QOA PDKQCD OQLLHUEJC PDKOA PA?DJKHKCEAO =NA KJHU OK OAH
DANA=O HHEOKJ Q@H=ºO NKSPD =PPANJ ?=J >A @KI I=GEJC QOA KB PD=P ?NEPE?=H ?=L=?EPU EJ NAPQNJ
z SSS>EKPA?DLEKJAANOJH
I=PANE= RER=
@A HKO ?KILKJAJPAO >EKHnCE?KO @AH =NPA
= DEOPKNE= @AH =NPA U H= @A H= LAN?AL?EnJ D=J I=JPA NE= U @AH =NPA OA?QH=NAO @A H= F=N@EJANi= U @AH ?QHPERK
JE@K OEAILNA QJ= AOPNA?D= NAH=?EnJ ?KJ H= EJJKR=?EnJ =CNi?KH= NAAJDKQOA KJRANPAN @A NOQH= =II AO
PA?JKHnCE?= E?D=O EJJKR=?EKJAO = RA?AO PAJi=J EJ?HQOK QJ= NABHATEnJ OK>NA H= QPEHEV=?EnJ DQI=J= @A H= A?K
OQ ?KNNAH=PK AJ ?=I>EKO REOE>HAO AJ AH ?KJFQJPK @A H= HKCi= @AO@A QJ LQJPK @A REOP= I]O J=PQN=HEOP= ?KJ
OK?EA@=@ Oi AH ?KJ?ALPK @A LANOLA?PER= PN=FK ?KJOECK OANR=?EKJEOP= =JPK =J >>AI= ?KIK A
AJAVAO
IQ?DKO =R=J?AO JK OnHK L=N= H= LEJPQN= U H= =NMQEPA? EJRAOPEC=J H= AOPdPE?= @A H= LEJPQN= RER= =QJMQA P=I
PQN= NAJ=?AJPEOP=O OEJK P=I>EdJ L=N= H= =QPKAOPEI= @A >EdJ H=O ATLNAOEKJAO IAP= BiOE?=O @A H= RE@= U @A HKO
H= OK?EA@=@ @A AO= dLK?= A PN=P= @A ?=I>EKO MQA LNK?AOKO REP=HAO
=BA?P=>=J = HKO L=N=@ECI=O OK?E=HAO HK H=NCK @A HKO ?PQ=HIAJPA H= >EKPA?JKHKCi= U OQO ?KJOA?QAJ
OECHKO H= LEJPQN= U H= AO?QHPQN= JK OA D=J HEIEP=@K tJE ?E=O L=N= H= A?KHKCi= U H= OK?EA@=@ =Oi ?KIK H= QPEHEV=
?=IAJPA = EJRAOPEC=N OK>NA OQO NAOLA?PERKO IA@EKO OEJK ?EnJ @A AHAIAJPKO >EKHnCE?KO AJ AH =NPA OQO?EP=J ?KJOE
MQA AO= EJRAOPEC=?EnJ P=I>EdJ D= =OLEN=@K = AJPAJ@AN @AN=>HA ?KJPNKRANOE= = BEHnOKB= HHAJ PAN =OP =>KN@=
AH OECJEBE?=@K @A H= AO?QHPQN= U H= LEJPQN= AJ NAH=?EnJ H=O ?QAOPEKJAO dPE?=O U NAH=PER=O = H= =?ALP=?EnJ OK?E=H
?KJ HKO =?KJPA?EIEAJPKO @AH IKIAJPK CQ=HIAJPA HKO @A H=O EJJKR=?EKJAO @A H= >EKPA?JKHKCi= ?Q=J@K @AO?NE
=NPEOP=O @A AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= MQA AILHA=J >A LNKCNAOER=IAJPA =H N=PnJ CAJdPE?=IAJPA I=JELQH=
KNC=JEOIKO RERKO ?KIK I=PANE= LE?PnNE?= K AO?QHPnNE?= @K ?KIK IKJOPNQK U O=HR=@KN U ?KJ PK@= QJ= OANEA @A
EJRAOPEC=J @A MQd JQAR=O BKNI=O LQA@AJ QPEHEV=NOA AO IAP]BKN=O EJPANIA@E=Oz L=NPEN @A H= ?KJOP=P=?EnJ @A
PKO I=PANE=HAO U =H IEOIK PEAILK OK>NA MQd OECJEBE?=@K MQA AH CN=J Lt>HE?K O=>A AJ NA=HE@=@ IQU LK?K OK>NA
PEAJAJ AOKO QOKO P=J AOLA?iBE?KO H=O EILHE?=?EKJAO @A H=O ?EAJ?E=O @A H= RE@= AOP= =QPK
H ECQ=H MQA AH =QPKNNAPN=PK BNKJP=H MQA LEJPn N= OAl=H= ?Q]J LNAK?QL=JPA AO AOP= ?EN?QJOP=J?E= LKN
H>ANPK QNANK AJ z~ BQA NA?E>E@K LKN L=NPA @A H= ?Q=JPK AH JA?AO=NEK @A>=PA OK?E=H AOP] IQU = H= V=C=
CHAOE= ?KIK QJ= LNKRK?=?EnJ >H=OBAI= =HCQJKO >EK=N @A HKO =R=J?AO @A H= EJRAOPEC=?EnJ LAO=N @A AOP=
PEOP=O ?KJPAILKN]JAKO LNKRK?=J NA=??EKJAO L=NA?E@=O B=HP= @A ?KJK?EIEAJPK CAJAN=HEV=@= H= >EKPA?JKHKCi=
?Q=J@K =HPAN=J ¤CAJdPE?=IAJPA¥ H= RE@= ?KJ BEJAO AOPd OQAHA K?QL=N HKO PEPQH=NAO QNEKO=IAJPA ?KIK ?KIAJ
PE?KO E >EAJ JK =H?=JV=J AH JERAH @A LNKRK?=?EnJ @A P= AN =OP H= tJE?= I=JAN= MQA PEAJA H= CAJPA @A
KPN=O ?NA=?EKJAO =@O?NEP=O =H EK=NPA H=O K>N=O @A
AHPA ?KJK?AN HKO =R=J?AO @A H= >EKPA?JKHKCi= AO = PN=RdO
R=J >>AI= NOQH= =II
=NP= @A
AJAVAO U HHEOKJ @AH =NPA nIK LQA@A OAN MQA AH =NPA U JK H= ?EAJ?E=
Q@H= =>KN@=J @A I=JAN= ?NiPE?= ?QAOPEKJAO ?KIK MQd U H= EJ@QOPNE= OA= AH NAOLKJO=>HA @A IKOPN=NJKO ?NiPE
OECJEBE?= QPEHEV=N KNC=JEOIKO RERKO ?KIK I=PANE= LQN= ?=IAJPA AOKO JKRA@KOKO LNK?AOKO >EKPA?JKHnCE?KO
IAJPA =NPiOPE?= K OANRENOA @A ?EANPKO KNC=JEOIKO L=N= AH ?nIK AO LKOE>HA MQA AOP=O tHPEI=O = LAO=N @A OAN H=O
>AJABE?EK DQI=JK LNK@Q?PKN=O @A AO=O PA?JKHKCi=O = OQ RAV QPEHE?AJ OnHK
EAJPN=O MQA ?=>A AJPAJ@AN NKSPD =PPANJ @A AJ ?KJP=@=O K?=OEKJAO OQ ?=L=?E@=@ ?NiPE?=
HHEOKJ Q@H= ?KIK QJ= ?KJ?ALPQ=HEV=?EnJ @A H= DEOPK
z SSS>EKPA?DLEKJAANOJH
z
I=NP= @A IAJAVAO
@A?KJ
H LNKUA?PK A?KJ EJRAOPEC= AH QOK @A IdPK@KO U I=PANE=HAO >EKPA?JKHnCE?KO ?KIK IA@EKO =NPiOPE?KO L=N= AH @AO=
NNKHHK @A QJ=O LEJPQN=O MQA AOP]J HEPAN=HIAJPA RER=O U MQA OA @A?KJOPNQUAJ = Oi IEOI=O @QN=JPA OQ ATLKOE?EnJ J
A?KJ OA ?NA=NKJ NdLHE?=O @A LEJPQN=O CAKIdPNE?=O @A EAP
KJ@NE=J QPEHEV=J@K >=?PANE=O = >=?PANE= LOAQ@KIK
J=O LQPE@= R= CN=@Q=HIAJPA @ACN=@=J@K HKO ?KHKNAO @A @E?D=O NdLHE?=O A PN=P= @A QJ= PA?JKHKCi= >=O=@= AJ AH
PN=>=FK @A H= K?PKN= iCE=
=NPEJO @AH JOPEPQPK @A EKHKCi= QiIE?= U EKHnCE?= @A EO>K= HQC=N @A @AO=NNKHHK @AH
LNKUA?PK AJ ?QUK H=>KN=PKNEK HKO ?EAJPiBE?KO AOPQ@E=J AOPN=PACE=O >EKHnCE?=O @ENECE@=O = @ACN=@=N HKO PEJPAO PATPEHAO
=HP=IAJPA ?KJP=IEJ=JPAO AILHA=J@K L=N= AHHK >=?PANE=O EJKBAJOER=O L=N= HKO DQI=JKO U AH IA@EK =I>EAJPA Q
N=JPA AH @AO=NNKHHK @A A?KJ H= =NPEOP= U OQO ?KH=>KN=@KNAO D=J EJRAOPEC=@K H=O ?KJ@E?EKJAO nLPEI=O L=N= EJBHQEN AJ
H= =?PERE@=@ @A H=O >=?PANE=O =@=LP=J@K H= P=O= @A @ACN=@=?EnJ ?NKI]PE?= = H=O ?KJ@E?EKJAO =I>EAJP=HAO @A QJ
IQOAK H K>FAPERK AN= HKCN=N H= @AO?KILKOE?EnJ HAJP= @A H=O EI]CAJAO @QN=JPA AH LANEK@K ?KILHAPK @A OQ ATLKOE
?EnJ Lt>HE?= KJ AHHK H= K>N= AOP] HEPAN=HIAJPA RER= U @AOPEJ=@= = IKNEN U @AO?KILKJANOA ?KIK PK@KO JKOKPNKO
AOQIEAJ@K A?KJ ?KJOEOPA AJ QJ=O ?=F=O @A LHATECH]O MQA NALNK@Q?AJ HKO ?Q=@NKO CAKIdPNE?KO @A EAP
KJ@NE=J IA@E=JPA AH NAHHAJK @A OA??EKJAO @A H=O ?=F=O ?KJ QJ IA@EK @A ?QHPERK L=N= AH ?NA?EIEAJPK @A >=?PANE=O
¤=C=N¥ IAV?H=@K ?KJ HKO LECIAJPKO =LNKLE=@KO =O ?=F=O OKJ QJ= RANOEnJ CEC=JPA @A H=O HH=I=@=O LH=?=O @A APNE
MQA OQAHAJ AILHA=NOA AJ HKO ?QHPERKO >=?PANE=JKO
=O >=?PANE=O MQA OA EJ?KNLKN=J =H IA@EK ¤LOAQ@KIKJ=O LQPE@=¥ LKOAAJ AH LK@AN @A EN @ACN=@=J@K HKO
LECIAJPKO AJ L=N=HAHK = OQ LNKHEBAN=?EnJ J ?KJOA?QAJ?E= ?KJ AH PN=JO?QNOK @AH PEAILK H=O LEJPQN=O A?KJ R=J
LNKCNAOER=IAJPA R=?E]J@KOA @A ?KHKN KJ AH BEJ @A B=?EHEP=N H= K>OANR=?EnJ H= ?KILNAJOEnJ @A H=O @EJ]IE?=O
RER=O @A H= K>N= U @A =?AN?=N A?KJ =H @EO?QNOK ?EAJPiBE?K H=O LEJPQN=O @ACN=@=@=O OA ATLKJAJ FQJPK = H= LEJPQN=
LNAL=N=@= AJ =QOAJ?E= @A >=?PANE=O U LKN P=JPK HE>NA @A @ACN=@=?EnJ QJ ?KJ?ALPK MQA AJ ?EAJ?E= OA ?KJK?A
?KIK CNQLK @A ?KJPNKH
DA LNKFA?P A?KJ ATLHKNAO PDA QOA KB >EKPA?DJKHKCU IAPDK@O =J@ I=PANE=HO =O =NP IA@E= BKN PDA @ARAHKLIAJP KB
L=EJPEJCO HEPAN=HHU =HERA PD=P @A?KJOPNQ?P PDAIOAHRAO SDEHA ATDE>EPA@ J A?KJ NALHE?=O KB EAP
KJ@NE==JºO CAKIAP
NE? L=EJPEJCO SANA ?NA=PA@ QOEJC >=?PANE=H OQLLKNP IA@EQI OAQ@KIKJ=O LQPE@= >=?PANE= LNKCNAOOERAHU @ACN=@A
PDA ?KHKQNO EJ PDAOA L=EJPEJCO DEO PA?DJKHKCU EO >=OA@ EJ PDA SKNG KB N iCE=
=NPEJO =P PDA JOPEPQPK @A EKHKCE=
QiIE?= A EKHnCE?= EJ EO>KJ SDANA PDA LNKFA?P D=O >AAJ @ARAHKLA@ J DAN H=>KN=PKNU O?EAJPEOPO NAOA=N?D >EKHKCE
?=H OPN=PACEAO PK @ACN=@A DECDHU LKHHQP=JP PATPEHA @UAO QOEJC >=?PANE= D=NIHAOO PK DQI=J >AEJCO =J@ PK PDA AJRENKJ
IAJP QNEJC PDA @ARAHKLIAJP KB A?KJ PDA =NPEOP =J@ DAN ?KHH=>KN=PKNO D=RA NAOA=N?DA@ PDA KLPEI=H ?KJ@EPEKJO PK
EJBHQAJ?A >=?PANE=H =?PEREPU =@=LPEJC PDA ?KHKQN @ACN=@=PEKJ N=PA PK PDA AJRENKJIAJP=H ?KJ@EPEKJO KB = IQOAQI DA
K>FA?PERA S=O PK =?DEARA = OHKS @A?KILKOEPEKJ KB PDA EI=CAO @QNEJC PDA AJPENA @QN=PEKJ KB PDAEN LQ>HE? ATDE>EPEKJ
DQO PDA =NPSKNG EO OKIAPDEJC HEPAN=HHU =HERA =J@ =O OQ?D @AOPEJA@ PK @EA =J@ @A?KILKOA =O =HH KB QO =NA
J >NEAB A?KJ ?KJOEOPO EJ HATECH=O >KTAO NALNK@Q?EJC PDA CAKIAPNE? L=EJPEJCO KB EAP
KJ@NE==J >U BEHHEJC
OA?PEKJO KB PDA >KTAO SEPD >=?PANE=H CNKSPD IA@EQI ¤=C=N¥ IETA@ SEPD =LLNKLNE=PA LECIAJPO DA >KTAO =NA = CE=JP
RANOEKJ KB PDA OK ?=HHA@ APNE @EODAO CAJAN=HHU QOA@ PK ?QHPQNA >=?PANE=
DA >=?PANE= ¤OAQ@KIKJ=O LQPE@=¥ =NA EJ?KNLKN=PA@ EJ PDA IA@EQI =J@ =NA ?=L=>HA KB @ACN=@EJC PDA
LECIAJPO =O PDAU LNKHEBAN=PA O = ?KJOAMQAJ?A SEPD PEIA PDA L=EJPEJCO KB A?KJ >A?KIA LNKCNAOOERAHU AILPU
KB =HH ?KHKQN J KN@AN PK B=?EHEP=PA PDA K>OANR=PEKJ PDA QJ@ANOP=J@EJC KB PDA HERA @UJ=IE?O KB PDA =NPSKNG =J@ PK
=LLNK=?D A?KJ PK PDA O?EAJPEBE? @EO?KQNOA PDA L=EJPEJCO >AEJC @ACN=@A@ =NA ATDE>EPA@ PKCAPDAN SEPD PDA O=IA
L=EJPEJC LNAL=NA@ EJ PDA =>OAJ?A KB >=?PANE= =J@ PD=P =O = ?KJOAMQAJ?A @KAO JKP @ACN=@A DEO ?KJ?ALP EO QOQ=HHU
GJKSJ EJ O?EAJ?A =O PDA ?KJPNKH CNKQL
{
|
FAHPA R=J =>>AI=
OUI>EKOEO
KO IA@EKO EILNAOKO LQA@AJ EIL=?P=N JAC=PER=IAJPA AJ AH IA@EK =I>EAJPA KHQ?EKJAO ?KIK H= PEJP= @A OKF= K
HKO LECIAJPKO J=PQN=HAO LQA@AJ NALNAOAJP=N =HPANJ=PER=O I]O =@A?Q=@=O QJ= Ri= MQA =J >>AI= ATLHKN= AJ
LNKBQJ@E@=@ Q B=O?EJ=?EnJ LKN H= J=PQN=HAV= HA D= HHAR=@K = PN=OH=@=N LKOE>HAO =LHE?=?EKJAO @A IE?NKKNC=JEOIKO
= H= ?QHPQN= REOQ=H H NAOQHP=@K AO QJ ?KJ?ALPK N=@E?=H @AJPNK @AH ?=ILK @A HKO IA@EKO EILNAOKO LKN AH MQA H= EI=
CAJ ?KJPEJt= LH=OI]J@KOA =H O=HEN @A H= EILNAJP= H ?KJRANPEN QJ OKLKNPA L=N= ?=NPAHAO ¤B=>NE?=@K LKN
A?=QT¥
AJ QJ= AOLA?EA @A LH=?= @A APNE CEC=JPA ?KJ ?KJ@E?EKJAO ?KJPNKH=@=O R=J >>AI= ?NA= QJ AJPKNJK AJ @KJ@A OQ
EILNAOEnJ LQA@= BHKNA?AN KJ AH L=OK @AH PEAILK HKO IE?NKKNC=JEOIKO OA PN=JOBKNI=J U ?KIEAJV=J = ?KJBECQN=N
OQ LNKLE= AOPdPE?= U @EIAJOEKJAO ?NA?EAJ@K D=OP= @AO>KN@=N OQO HiIEPAO EILNAOKO
=N= =@=LP=NOA =H H=NCK LANEK@K @A H= ATLKOE?EnJ =J >>AI= PN=>=F= ?KJ QJKO DKJCKO @A ?NA?EIEAJPK
HAJPK MQA LKOAAJ H= ?=L=?E@=@ @A @ECANEN H= ?AHQHKO= U H= HECJEJ= ?KILKJAJPAO J=PQN=HAO @AH L=LAH
J AOP= RANOEnJ @AH LNKUA?PK HKO >EKI=PANE=HAO EJRKHQ?EKJ=J D=?E= U ARKHQ?EKJ=J @AO@A H= J=@= =N=
NALNAOAJP=N AOPK @KO RK?=>HKO ?NA?AJ @AJPNK @AH OKLKNPA @A ?=NPAH U JK AO AH =JPnJEIK @AH KPNK
LANK HKO @KO ?NA?AJ D=OP= AJ?KJPN=NOA K@K AOP] ?AN?= @A J=@= U HKO @KO LKOAAJ H= ?=L=?E@=@ @A ?NA?AN D=?E= AH
AOL=?EK @AH KPNK NALNAOAJP= H= LHAJEPQ@ ATLNAO=@= LKN HKO DKJCKO ATL=J@EdJ@KOA LKN AH AOL=?EK R=?=JPA U
=?=>=J@K LKN HHAJ=N PK@= H= OQLANBE?EA NALNAOAJP= AH R=?iK MQA =R=JV= @AO@A AH AOL=?EK ?EN?QJ@=JPA D=?E=
AH EJPANEKN DQA?K @A HKO ?=N=?PANAO H LNK?AOK ?NA= QJ=O EI]CAJAO AJ LANI=JAJPA ?=I>EK MQA @EO?QNNA AJ L=N=HAHK
=H ?NA?EIEAJPK @A HKO DKJCKO @AO@A OQ EILNAOEnJ KNECEJ=H
NEJPA@ IA@E= ?=J D=RA = D=NIBQH EIL=?P KJ PDA AJRENKJIAJP KHQPEKJO HEGA OKU EJG =J@ J=PQN=H LECIAJPO I=GA =
>APPAN =HPANJ=PERA >QP =J >>AI= P=GAO PDEO =LLNK=?D ARAJ BQNPDAN EO B=O?EJ=PEKJ BKN J=PQNA D=O >NKQCDP DEI PK
EJRAOPEC=PA LKOOE>HA =LLHE?=PEKJO KB IE?NK KNC=JEOIO EJ REOQ=H ?QHPQNA DA NAOQHP EO = N=@E?=H ?KJ?ALP SEPDEJ LNEJPA@
IA@E= EJ SDE?D PDA EI=CA EO OPEHH I=PANE=HEOEJC SDAJ EP NKHHO KBB PDA LNAOO U ?KJRANPEJC = LKOPAN >KT ¤I=JQB=?PQNA@
>U
A?=QT¥ EJPK = GEJ@ KB DQCA APNE @EOD SEPD ?KJPNKHHA@ ?KJ@EPEKJO =J >>AI= ?NA=PAO =J AJRENKJIAJP BKN DEO
LNEJP PK PDNERA RAN PEIA PDA IE?NK KNC=JEOIO PN=JOBKNI =J@ >ACEJ PK OD=LA PDAEN KSJ =AOPDAPE?O =J@ @EIAJOEKJO
>U CNKSEJC KRAN PDAEN LNEJPA@ >KQJ@=NEAO
J NAOLKJOA PK PDA HKJC LANEK@ KB PDEO ATDE>EPEKJ =J >>AI= SKNGO SEPD OHKSHU CNKSEJC BQJCE PD=P LKOOAOO
PDA =>EHEPU PK @ECAOP PDA ?AHHQHKOA =J@ HECJEJ PD=P =NA J=PQN=H ?KILKJAJPO KB L=LAN
J PDEO RANOEKJ KB PDA LNKFA?P >EKI=PANE=HO =NA >KPD @ARKHREJC PKS=N@O =J@ ARKHREJC BNKI JKPDEJCJAOO K
OUI>KHEOA PDEO PSK SKN@O CNKS EJOE@A PDA LKOPAN >KT =J@ JA EO PDA KPDANºO KLLKOEPA >QP UAP PDAU
CNKS PKS=N@O A=?D KPDAN RANUPDEJC EO JATP PK JKPDEJC =HHKSEJC EP PK CNKS EJPK PD=P OL=?A OP=J@O BKN ARANU
PDEJC SDE?D EO ATLNAOOA@ >U PDA BQJCE CNKSEJC EJPK AILPU OL=?A ARAJPQ=HHU BEHHEJC PDA AJPENA ODAAP IA=JO
JKPDEJC SDE?D CNKSO BNKI PDA OQNNKQJ@EJC OL=?A EJPK PDA AILPU ?D=N=?PANO DEO LNK?AOO ?NA=PAO ?KJPEJQKQOHU
?D=JCEJC EI=CAO =O PDA BQJCE CNKS KQPS=N@ BNKI PDAEN KNECEJ=H LNEJP
}
~
QNOQH= @=II
CNAAJDKQOA ?KJRANPAN
NAAJDKQOA KJRANPAN AO QJ =L=N=PK L=N= =HC=O LQHC=O @A =CQ= U LANOKJ=O H =CQ= AJNEMQA?E@= = >=OA @A
C=OAO =PIKOBdNE?KO AOLA?E=HIAJPA @A @EnTE@K @A ?=N>KJK AO >KI>A=@= @AO@A QJ= BQAJPA U PN=JOLKNP=@= D=OP=
QJ =?Q=NEK = PN=RdO @A QJ ?KJ@Q?PK @A =ENA OPA =CQ= C=OEBE?=@= =HEIAJP= QJ ?QHPERK @A =HC=O MQA LKN =??EnJ
@A H= HQV LNK@Q?A >EKI=O= U KTiCAJK = L=NPEN @AH @EnTE@K @A ?=N>KJK = HQV =VQH @AH =?Q=NEK AO?NE>A AH RK?=>HK
>AHKRA@ ¦MQANE@K§ ?KILQAOPK LKN QJ=O HQ?AO ?KJPNKH=>HAO EJ@ERE@Q=HIAJPA
= L=H=>N= >AHKRA@ D=?A NABANAJ?E= = H=O PAKNi=O @A UJJ
=NCQHEO OK>NA H= AJ@KOEI>EKOEO ACtJ AHH=
H=O ?dHQH=O ?KJ Jt?HAK OA KNECEJ=J = L=NPEN @A QJ=O NAH=?EKJAO OEI>EnPE?=O AJPNA @EBANAJPAO PELKO @A >=?PANE=O A
HKRA@ NALNAOAJP= QJ IK@AHK ARKHQPERK MQA KLP= LKN H= ?KKLAN=?EnJ LKOEPER= BNAJPA =H IK@AHK CAJdPE?K ?KILAPEPERK
@A H= OAHA??EnJ J=PQN=H
J NAAJDKQOA KJRANPAN H=O LQHC=O @A =CQ= NA=??EKJ=J = AOA RK?=>HK HQIEJKOK PN=i@=O LKN dH @A
RKN=J H=O =HC=O =@DANE@=O =H HAPNANK LANIEPEAJ@K =Oi OQ REOE>EHE@=@ K K>OP=JPA QJ ?NA?EIEAJPK AT?AOERK @A H=O
=HC=O LKJ@Ni= AJ NEAOCK AH AMQEHE>NEK @AH P=JMQA MQA LK@Ni= RANOA PKP=HIAJPA =HPAN=@K OE H=O LQHC=O @A =CQ= JK
AHEIEJ=J H=O =HC=O ?KJOQIEdJ@KH=O ?KJ EJPAJOE@=@ J AOKO ?=OKO L=N= ?KILAJO=N OA NA@Q?A H= AJPN=@= @A HQV
U= MQA H=O LQHC=O AHQ@AJ H= HQV J=PQN=H =I=NEHH= U NA?KJK?AJ AJ H= HQV =VQH AH =CQ= LNKBQJ@= MQA H=O LNKPACA
@A OQO AJAIECKO
= HACE>EHE@=@ @A H= L=H=>N= >AHKRA@ OANREN] LQAO @A iJ@E?A @AH AOP=@K @A AOPA LAMQAlK A?KOEOPAI= K
I]O >EAJ @A OQ NAH=?EnJ ?KJ H= CN=J >EKOBAN= ATPANJ= E H= L=H=>N= OA HAA ?KJ ?H=NE@=@ ?KJ QJ= CN=J =>QJ@=J?E=
@A LQJPKO @A HQV =VQHAO AH OEOPAI= OA AJ?QAJPN= AJ QJ AOP=@K @A AMQEHE>NEK =O @EOPKNOEKJAO AJ AH OEOPAI= A?KHnCE
?K OA LH=OI=N]J AJ QJ= @EBE?QHP=@ ?=@= RAV I=UKN L=N= HAAN H= L=H=>N=
NAAJDKQOA KJRANPAN EO =J =LL=N=PQO BKN =HC=A S=PAN BHA=O =J@ LAKLHA =PAN AJNE?DA@ SEPD =PIKOLDANE? C=OAO
AOLA?E=HHU ?=N>KJ @EKTE@A EO LQILA@ BNKI = BKQJP=EJ RE= =J =EN OQLLHU EJPK =J =MQ=NEQI DEO =AN=PA@ S=PAN BAA@O
=J =HC=H ?QHPQNA SDE?D ¢EJBHQAJ?A@ >U HECDP¢ LNK@Q?AO >EKI=OO =J@ KTUCAJ BNKI PDA ?=N>KJ @EKTE@A DA >HQA HECDP EJ
PDA =MQ=NEQI NA=@O =O PDA SKN@ >AHKRA@ =J@ EO I=@A QL BNKI OEJCHA O SDE?D ?=J >A EJ@ERE@Q=HHU ?KJPNKHHA@
AHKRA@ EO = NABANAJ?A PK PDA AJ@KOUI>EKOEO PDAKNEAO KB UJJ
=NCQHEO ??KN@EJC PK DAN ?AHHO SEPD = JQ?HAQO
KNECEJ=PA BNKI OUI>EKPE? NAH=PEKJODELO >APSAAJ @EBBANAJP PULAO KB >=?PANE= AHKRA@ NALNAOAJPO =J ARKHQPEKJ=NU
IK@AH SDE?D ?DKKOAO PDA =?P KB LKOEPERA ?K KLAN=PEKJ KRAN PDA ?KILAPEPERA CAJAPE? IK@AH KB J=PQN=H OAHA?PEKJ
J NAAJDKQOA KJRANPAN S=PAN BHA=O NA=?P PK PDEO HQIEJKQO SKN@ DA BHA=O =NA =PPN=?PA@ PK EP =J@ A=P PDA
=HC=A =@DANEJC PK PDA @EOLH=U DA SKN@ PDANABKNA NAI=EJO REOE>HA B PDA =HC=A CNKSPD EO AT?AOOERA PDKQCD PDA A?K
HKCE?=H >=H=J?A EJ PDA P=JG EO =P NEOG P EO HEGAHU PK PEL KRAN EB PDA S=PAN BHA=O @K JKP @EOLKOA KB PDA =HC=A >U RECKNKQOHU
?KJOQIEJC PDAI K ?KILAJO=PA PDA HECDP OQLLHU EO PDAJ NA@Q?A@ OEJ?A S=PAN BHA=O =RKE@ PDA UAHHKS @=UHECDP =J@
NA?KCJEOA EJ PDA >HQA HECDP @AAL S=PAN SDE?D LNKPA?PO PDAI BNKI PDAEN AJAIEAO
DA HACE>EHEPU KB PDA SKN@ >AHKRA@ OANRAO PDAJ =O PDA EJ@AT KB PDEO HEPPHA A?KOUOPAIºO OP=PA KN N=PDAN KB EPO
NAH=PEKJODEL SEPD PDA CNA=PAN ATPANJ=H >EKOLDANA B PDA SKN@ ?=J >A ?HA=NHU NA=@ SEPD = HKP KB LKEJPO KB HECDP @EOLH=U
EJC =O >HQA PDAJ PDA OUOPAI EO EJ = OP=PA KB >=H=J?A EOPKNPEKJO EJ PDA A?KHKCE?=H OUOPAI SEHH >A I=JEBAOPA@ EJ PDA
SKN@ >A?KIEJC EJ?NA=OEJCHU D=N@ PK NA=@
@NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ
O=J@>KT
= =NAJ= U AH REAJPK LKOAAJ QJKO N=OCKO ATLNAOERKO MQA OA ATLANEIAJP=J AJ OQ BKNI= I]O LQN= AJ AH L=EO=FA @AO
dNPE?K AJ @KJ@A AH REAJPK FQAC= = LH=?AN ?KJ H= =NAJ= OQAHP= ?NA=J@K QJ RE>N=JPA AOLA?P]?QHK @A BKNI=?EKJAO AJ
?KJOP=JPA ?=I>EK
=J@>KT AO QJ @EKN=I= AJ AH MQA QJ HA?DK @A =NAJ= OA RA OKIAPE@K = QJ= PN=JOBKNI=?EnJ ?KJPEJQ= LKN
ABA?PK @AH REAJPK A PN=P= @A QJ LNK?AOK REOE>HA LKN AH Lt>HE?K = PN=RdO @A QJ= LAMQAl= RAJP=J= = EJPAJ?EnJ JK
AO OEIQH=N QJ= RANOEnJ = AO?=H= NA@Q?E@= @A QJ @AOEANPK NA=H OEJK ?KJOPNQEN QJ OEOPAI= CAJAN=PERK AJ AH MQA QJKO
I=PANE=HAO ?KJ?NAPKO ?KIK H= =NAJ= U AH REAJPK OKJ HKO AHAIAJPKO ?KJBECQN=JPAO H AJ?ANN=N AOKO AHAIAJPKO AJ
QJ= ?=F= OA ?NA= QJ= LANOLA?PER= EI=CEJ=NE= H= REOEnJ @A QJ IQJ@K @KIEJ=@K LKN KPNK ?HEI=
J ?KJPAJA@KN JACNK OA AHAR= OK>NA ?Q=PNK L=P=O @A IAP=H ?KJ QJ= =>ANPQN= = IK@K @A RAJP=J= AJ OQ
L=NPA @AH=JPAN= LANIEPEAJ@K =H AOLA?P=@KN H= ?KJPAILH=?EnJ @A OQ EJPANEKN OAJP=@K AJ QJ P=>QNAPA AJPNK @A H=
?=F= OA D=J EJOP=H=@K QJ= OANEA @A AHAIAJPKO >]OE?KO { GEHKCN=IKO @A =NAJ= @A I=N ~ RAJPEH=@KNAO ?KILK
JAJPAO AHA?PNnJE?KO A EHQIEJ=?EnJ = =NAJ= OA @EOPNE>QUA LKN AH BKJ@K U HKO RAJPEH=@KNAO OA @ERE@AJ AJ JQARA BEH=O
MQA ?QAHC=J @A H= L=NPA OQLANEKN @A H= ?=F=
=O HQ?AO OEPQ=@=O AJ H= L=NA@ PN=OAN= EHQIEJ=J H= OQLANBE?EA =NAJKO= K@KO HKO RAJPEH=@KNAO OA AJ?EAJ
@AJ U =L=C=J EJ@ERE@Q=HIAJPA IA@E=JPA QJ =HCKNEPIK AOLA?E=H H AOLA?P=@KN ?KJPAILH= L=NPi?QH=O = H= @ANER= U
@AOLH=V=IEAJPKO @A =NAJ= MQA ?NA=J H=O PiLE?=O LAJ@EAJPAO A ?Q=J@K AJ ?Q=J@K =L=NA?AJ NAIKHEJKO K =R=H=J
?D=O @A LKHRK K OA@EIAJPKO ?KJ H=O L=NPi?QH=O I]O HECAN=O L=NA?EAJ@K @=JV=N OK>NA H= OQLANBE?EA OnHE@=
=J@ =J@ SEJ@ D=RA ATLNAOOERA BA=PQNAO PD=P ?=J >A ATLANEAJ?A@ EJ EPO LQNAOP BKNI EJ = @AOANP H=J@O?=LA DA SEJ@
D=O BNAA LH=U SEPD HKKOA O=J@ PD=P ?NA=PAO = RERE@ OLA?P=?HA KB ARAN ?D=JCEJC BKNI=PEKJO
=J@>KT EO = @EKN=I= EJ SDE?D = O=J@ >A@ EO ?KJPEJQKQOHU PN=JOBKNIA@ >U IA=JO KB SEJ@ DEO LNK?AOO EO
REOE>HA BKN PDA =Q@EAJ?A PDNKQCD = OI=HH SEJ@KS DANA EO JK EJPAJPEKJ KB OEIQH=PEJC = @KSJO?=HA@ RANOEKJ KB =J
ATEOPEJC @AOANP >QP PK >QEH@ = CAJAN=PERA OUOPAI EJ SDE?D ?KJ?NAPA I=PANE=HO HEGA O=J@ =J@ SEJ@ =NA PDA OD=LEJC
AHAIAJPO U HK?GEJC QL PDAOA AHAIAJPO EJ = >KT =J EI=CEJ=NU OECDP EO ?NA=PA@ = CHEILOA KB = SKNH@ SDANA =JKPDAN
?HEI=PA LNAR=EHO
>H=?G >KT EO OP=J@EJC KJ BKQN IAP=H HACO SEJ@KS KLAJEJC EO HK?=PA@ =P PDA BNKJP PDNKQCD SDE?D PDA
OLA?P=PKN ?=J S=P?D SDEHA OEPPEJC KJ = OPKKH JOE@A PDA >KT PDA >=OE? B=?EHEPEAO =NA EJOP=HHA@ { GEHKCN=IO KB OA=
O=J@ ~ B=JO AHA?PNKJE?O =J@ HECDPEJC DA O=J@ EO O?=PPANA@ KRAN PDA >KPPKI PDA B=JO =NA OLHEP EJ JEJA NKSO PD=P
D=JC EJ PDA QLLAN L=NP KB PDA >KT
DA HECDPO =P PDA >=?G S=HH LNKRE@A = BHKK@HECDP KJ PDA O=J@ OQNB=?A HH PDA B=JO =NA OSEP?DA@ KJ =J@
KBB EJ@ERE@Q=HHU >U = OLA?E=H =HCKNEPDI JA ?=J OAA NQODEJC L=NPE?HAO =J@ O=J@ @NEBPO CAJAN=PEJC PULE?=H OHKLAO
KS =J@ PDAJ @QOP @AREHO KN =R=H=J?DAO SEHH =LLA=N KN HAAO SDANA HECDPSAECDP L=NPE?HAO OAAI PK @=J?A KRAN PDA
OKHE@ OQNB=?A
z
>APSAAJ OEIQH=PEKJ =J@ BE?PEKJ
KN ?KILHAT LNK?AOOAO PD=P =NA =P PDA A@CA KB >AEJC @A JQI>AN KB =NPSKNGO EJ PDA ATDE>EPEKJ ?KQH@
O?NE>=>HA QJ@ANOP=J@=>HA =J@ LNA@E?P=>HA BKN PDA DQI=J >A EJPANLNAPA@ =O OEIQH=PEKJO OEJ?A PDAU ¤NA ¥?KJOPNQ?P
IEJ@ O?EAJ?A D=O @ARAHKLA@ = QOABQH PKKH OEIQH=PEKJ = ?KILHAT J=PQN=H LNK?AOO EJ PDA OI=HH BKNI=P KB =J
EIQH=PEKJ EO = ?KJOPNQ?PEKJ KB = OUOPAI =J@ EPO EJOP=HH=PEKJ =U>A NEAOOAJO ¨ ANOP=LLAJºO =J@>KT
LNK?AOO SEPD PDA LQNLKOA PK IENNKN KN ?KJOPNQ?P L=NPO IKOP LNKIEJAJPHU ARKGAO PDA EILNAOOEKJ KB = OEIQH=PEKJ
KB NA=HEPU J @AOECJz =J@ O?EAJ?A BE?PEKJ HEPAN=PQNA{ U HKKGEJC EJOE@A PDA >KT PDA REOEPKN ?=J K>OANRA PDA
OEIQH=PEKJ EO JKP ?KJBEJA@ PK PDA EIEP=PEKJ KB NA=HEPU >QP ?KJPEJQKQO BKNI=PEKJ KB PDNAA @EIAJOEKJ=H O=J@ EI=C
ATPAJ@O PK PDA ?KJOPNQ?PEKJ KB BE?PEKJ=H SKNH@O BKNIO AO A?=QOA PDEO AJ IEJE=PQNA H=J@O?=LA NAOAI>HAO OK
=J@ LNK@Q?PO =J@ EJ ?KNNAOLKJ@AJ?A PK PDA CNKSEJC IQ?D PDA BKNI=PEKJ KB @QJAO EP OQCCAOPO EPOAHB A=OEHU =O
IA?D=JEO=PEKJ =J@ IA@E=PEKJ KB PDA SKNH@ PDA ATPAJP = OEIQH=PEKJ KB PDEO J=PQN=H LDAJKIAJKJ AP PDA =NPEOPO
KB BE?PEKJ=HEOEJC =J@ OEIQH=PEJC EJ?NA=OAO P ?=J NA=?D ?H=EI PDA KLLKOEPA
OQ?D = @ACNAA PD=P PDA @EBBANAJ?A >APSAAJ NA=HEPU =J@ J = OEIEH=N S=U PDA =NPSKNGO KKPO >U KI=J
OEIQH=PEKJ ?KHH=LOAO KNCAO ?K =J@ =Q@NEHH=N@ D=RA ENO?DJAN =J@ =N@AJ LNEPAO =QI°| >U
=J APAN
QJNAIEPPEJCHU NALKNPA@ KJ PDEO LKNKQO >KN@AN >APSAAJ KJJP=C NABANAJ?A PK LNK?AOOAO EJ J=PQNA SEPDKQP JA?
NA=HEPU =J@ BE?PEKJ AOO=NEHU EJPAJ@EJC PK OEIQH=PA PDAI D=P @EBBANAJPE=PAO
QP >A?=QOA OEIQH=PEKJ @KAO JKP OD=NA NA=HEPUºO PDAOA SKNGO BNKI ATDE>EPO EJ O?EAJ?A IQOAQIO O EP PDA
?KILHAT ?KJ@EPEKJO =JU OEIQH=PEKJ ?=J KJHU >A =J =L PN=JOBAN KB J=PQN=H ARAJPO EJPK =NPEOPE? LNK?AOOAO P EO
LNK=?D PK PDA NA=H = IK@AH SKNH@ = OQ> SKNH@ J = JKP PDA NALNAOAJP=PEKJ KB PDA SKNH@ PD=P PDAOA =NPSKNGO
OEIEH=N S=U =HOK REOQ=HEO=PEKJO KB LNK?AOOAO =NA =HS=UO =EI =P >QP PDA ?NA=PEKJ KB EJPAJOERA ATLANEAJ?AO EJ PDA
=>OPN=?PEKJO =J@ EJPANLNAP=PEKJO KB NA=HEPU =O PDAU BK?QO BKNI KB =Q@EKREOQ=H OEPQ=PEKJO DAOA LNK?AOOQ=H OL=PE=H
KJ L=NPE?QH=N =OLA?PO =J@ ?=J KJHU @ALE?P = OAHA?PA@ EJOP=HH=PEKJO ?=J >A EJPANLNAPA@ =O EIIANOERA SKNH@O =O
OAP KB @=P= =J@ ?=J JARAN NALNAOAJP H=NCA O?=HA LNK? SKNH@O SEPDEJ PDA SKNH@ PDQO ?KJPEJQKQOHU =HPANJ=PEJC
AOOAO EJ PDAEN AJPENAPU >APSAAJ OEIQH=PEKJ =J@ BE?PEKJ
z EIQH=PEKJ EJ @AOECJ =J@ =N?DEPA?PQNA IKOPHU D=O PDA LQNLKOA KB { JA ?=J =OG SDAPDAN HEPAN=PQNA EO JKP = OEIQH=PEKJ EJ EPOAHB >A
REOQ=HEOEJC PDA PDNAA @EIAJOEKJ=H BKNI =J@ LANBKNI=J?A KB =J K> ?=QOA PDA ?D=N=?PANO OEIQHP=JAKQOHU OANRA =O IK@AHO SA E@AJPEBU
FA?P KN LNK@Q?P >ABKNA EP EO >QEHP J =N?DEPA?PQNA OEIQH=PEKJO =NA SEPD PDQO >A?KIEJC IK@AHO KB KQNOAHRAO =J@ PDAU OANRA =O IK@AHO
QOA@ BKN EJOP=J?A PK QJ@ANOP=J@ PDA >AD=REKQN KB >QEH@EJCO EJ ?=OA KB KPDANO
KB A=NPDMQ=GAO KN OPNKJC SEJ@O
{
AJPNA H= OEIQH=?EnJ U H= BE??EnJ
=N= =MQAHHKO LNK?AOKO P=J ?KILHAFKO MQA H= IAJPA J AOP= ATLKOE?EnJ D=U R=NE=O K>N=O MQA OA
DQI=J= ?=OE JK LQA@A @AO?NE>EN AJPAJ@AN K LNA@A?EN LK@Ni=J AJPAJ@AN ?KIK OEIQH=?EKJAO LKNMQA ¤NA¥
H= ?EAJ?E= D= @AO=NNKHH=@K QJ= DANN=IEAJP= IQU tPEH H= ?KJOPNQUAJ QJ ?KILHAFK LNK?AOK J=PQN=H AJ AH BKNI=PK
OEIQH=?EnJ NA@Q?E@K @A QJ= EJOP=H=?EnJ =H RAV OA= =J@>KT @A
= OEIQH=?EnJ AO H= ?KJOPNQ??EnJ @A QJ OEOPAI= NEAOOAJO ¨ ANOP=LLAJ H= MQA I]O OA =?ANMQA =H ?KJ
U OQ LNK?AOK ?KJ AH LNKLnOEPK @A NABHAF=N K ?KJOPNQEN ?ALPK @A OEIQH=?EnJ H IEN=N AJ AH EJPANEKN @A H= ?=F=
L=N?AH=O @A H= NA=HE@=@ J AH @EOAlKz U AJ H= HEPAN=PQ AH REOEP=JPA K>OANR= H= ?KJPEJQ= BKNI=?EnJ @A EI]CAJAO
N= @A ?EAJ?E= BE??EnJ{ H= OEIQH=?EnJ JK OA ?EN?QJO?NE>A @A =NAJ= AJ PNAO @EIAJOEKJAO A>E@K = MQA AOPA L=E
= H= EIEP=?EnJ @A H= NA=HE@=@ OEJK MQA HHAC= D=OP= H= O=FA AJ IEJE=PQN= OA L=NA?A IQ?DK = H= BKNI=?EnJ @A
?KJOPNQ??EnJ @A IQJ@KO BKNI=O U LNK@Q?PKO BE?PE?EKO @QJ=O OA JKO =L=NA?A ?KIK QJ= OEIQH=?EnJ @A AOPA
LKN KPN= L=NPA L=N=HAH=IAJPA = H= ?NA?EAJPA IA?=JEV= BAJnIAJK J=PQN=H K K>OP=JPA HKO =NPEOP=O =BENI=J HK
?EnJ U ?=N]?PAN IA@E=@K @AH IQJ@K =QIAJP= P=I>EdJ ?KJPN=NEK
AH CN=@K @A BE??EKJ=HEV=?EnJ U OEIQH=?EnJ QA@A HHAC=N =I>EdJ H=O K>N=O KKPO @A KI=J ENO?DJAN
D=OP= AH ATPNAIK @A MQA H= @EBANAJ?E= AJPNA NA=HE@=@ U =N@AJ LNEPAO =QI°| @A
=J APAN KJJP=C
U OEIQH=?EnJ OA @EHQU= KNCAO ?K U =Q@NEHH=N@ D=J D=?AJ NABANAJ?E= = ?EANPKO LNK?AOKO @A H= J=PQN=HAV=
NABHATEKJ=@K =ILHE=IAJPA OK>NA AOPA HiIEPA P=J LKNKOK OEJ LNKLKJANOA JA?AO=NE=IAJPA OEIQH=NHKO Qd @EBA
AJPNA NA=HE@=@ U BE??EnJ NAJ?E= AOP=O K>N=O @A H=O ATLKOE?EKJAO @A HKO IQOAKO
EJ AI>=NCK @A>E@K = MQA H= OEIQH=?EnJ JK L=N @A ?EAJ?E= = PN=JOBANAJ?E= @A HKO DA?DKO @A H= J=
PE?EL= @A H= ?KILHAFE@=@ MQA ?=N=?PANEV= = H= NA=HE@=@ PQN=HAV= = LNK?AOKO =NPiOPE?KO K AO = NALNAOAJP=N AH
OnHK LQA@A OAN QJ =?AN?=IEAJPK = HK NA=H ¤QJ= I=MQAP= IQJ@K = HK MQA =OLEN=J AOP=O K>N=O @A =NPA OEJK = H=
= AO?=H= @AH IQJ@K QJ OQ> IQJ@K¥ CQ=HIAJPA H=O RE ?NA=?EnJ @A ATLANEAJ?E=O @A CN=J EJPAJOE@=@ AJ BKNI=
OQ=HEV=?EKJAO @A HKO LNK?AOKO OKJ OEAILNA =>OPN=??EKJAO @A OEPQ=?EKJAO =Q@EKREOQ=HAO OP=O EJOP=H=?EKJAO AO
A EJPANLNAP=?EKJAO @A H= NA=HE@=@ AJ P=JPK OA ?AJPN=J AJ L=?E=HAO @A ?=N]?PAN LNK?AOQ=H LQA@AJ EJPANLNAP=NOA
@APANIEJ=@KO =OLA?PKO U OnHK LQA@AJ NABHAF=N QJ= OANEA ?KIK IQJ@KO OQIANCE@KO ?KIK IQJ@KO @AJPNK @AH
@A @=PKO LNARE=IAJPA OAHA??EKJ=@KO JQJ?= NALNAOAJP=N IQJ@K =HPANJ=J@K =Oi ?KJPEJQ=IAJPA H= OEIQH=?EnJ U
AJ OQ PKP=HE@=@ AOKO LNK?AOKO = CN=J AO?=H= H= BE??EnJ
z = OEIQH=?EnJ AJ AH @EOAlK U AJ H= =NMQEPA?PQN= PEAJA ?KIK K> PANNAIKPKO K RAJ@=R=HAO
FAPERK LNEJ?EL=H H= REOQ=HEV=?EnJ AJ PNAO @EIAJOEKJAO @A QJ K>FAPK { =>A LNACQJP=NOA OE H= HEPAN=PQN= JK AO AJ NA=HE@=@ OEIQH=?EnJ
K LNK@Q?PK U @A OQ ?KILKNP=IEAJPK =JPAO @A MQA OA LNK?A@= = LKNMQA HKO LANOKJ=FAO BQJ?EKJ=J OEIQHP]JA=IAJPA ?KIK IK@AHKO
?KJOPNQENHK J =NMQEPA?PQN= OA QPEHEV=J H=O OEIQH=?EKJAO L=N= @APAN ?KJ HKO MQA JKO E@AJPEBE?=IKO HK MQA = OQ RAV HAO ?KJREANPA AJ
IEJ=N LKN AFAILHK AH ?KILKNP=IEAJPK @A HKO A@EBE?EKO AJ ?=OK @A IK@AHKO @A JKOKPNKO IEOIKO U ?KIK IK@AHKO @A KPNKO
|
NKI=J GENO?DJAN
NKKPO
KKPO AO QJ= L=JP=HH= KJiNE?= >=O=@= AJ AH =JPECQK IEPK LANO= MQA D=>H= @A QJ I=PKNN=H @AH MQA >NKP=J ?=>AV=O
J QJ BHQE@K RAN@A U L=N@QV?K =OEOPEIKO =H ?NA?EIEAJPK AOP=>HA @A QJKO ?NEOP=HAO @A DEANNK =?KIL=l=@K @A QJ=O
>QN>QF=O MQA =O?EAJ@AJ ?KIK IA@QO=O =O N=I=O OA MQEA>N=J U DQJ@AJ AJ AH KO?QNK OQAHK ?KIAJV=J@K = @EOKH
RANOA U = ?KJRANPENOA AJ CNQAOKO JQ>=NNKJAO MQA OA ?EANJAJ OK>NA H= AO?AJ=
= AO?QHPQN= LNAOAJP= QJ BQJ?EKJ=IEAJPK ?i?HE?K =?PERK AJ @KO PAN?EKO @AH ?E?HK QJ K>FAPK @A ?NEOP=H ?NA?A
U OA AOPEN= AJ AH AOL=?EK =HCK =LNA?E=>HA AJ AH OKJE@K = AO?QHPQN= OA =QPK?KILKJA = OECQEAJPA B=OA @A OQAlK
L=OERK ?KJOPEPQUA AH KPNK PAN?EK @AH ?E?HK H K>FAPK OA @EOQAHRA U OA @AOPNQUA IEAJPN=O H= PAJOEnJ R= LK?K = LK?K
@AOR=JA?EdJ@KOA H ?E?HK @A ?NA?EIEAJPK U @AOEJPACN=?EnJ OA NAEJE?E= OK>NA HKO NAOPKO @A H= @AO?KILKOE?EnJ =@=
?E?HK @QN= PNAO DKN=O =LNKTEI=@=IAJPA
= AHA?PNE?E@=@ MQA NA?KNNA H= PKP=HE@=@ @A H= AO?QHPQN= AO H= ?H=RA @A OQ ?KJOP=JPA PN=JOBKNI=?EnJ H ?NA
?EIEAJPK ?=I>E= AH BHQFK @A H= ?KNNEAJPA AH BHQFK @A H= ?KNNEAJPA IK@EBE?= AH ?NA?EIEAJPK H OKBPS=NA U AH D=N@S=NA
@AF=J AH OECQEAJPA L=OK = H= I=PANE= KO RKHP=FAO @A ?=@= ?=>HA OA L=O=J LKN QJ BEHPNK @A NAOKJ=J?E= PN=JOBKNI]J
@KOA =Oi AJ OKJE@K H ?KIL]O @A }} LNK@Q?A QJ NEPIK OQ>HEIA
= EJOP=H=?EnJ OA >=O= AJ AH IK@AHK @A QJ= ?KILQP=@KN= MQiIE?= @A KN@KJ =OG @A ?KIEAJVKO
@A HKO =lKO ?EJ?QAJP= =>EANP= =H AJPKNJK MQA ?KJOECQEn @AO=NNKHH=N QJ= ?KJBECQN=?EnJ ?=L=V @A @EOPEJCQEN
BNA?QAJ?E=O @EBANAJPAO
KKPO =HQ@A = QJ PEAILK AJ AH MQA H= CN=J OiJPAOEO U H= OEIQH=?EnJ @A H= EI=CAJ AH OKJE@K AH LAJO=IEAJPK
U H= IAIKNE= AOP=>=J = LQJPK @A ?KIAJV=N
KKPO EO = @NA=IHEGA O?NAAJ PD=P EO >=OA@ KJ =J KH@ ANOE=J IUPD KB = >QOD PD=P OLNKQPO DA=@O J = CNAAJ =J@
>NKSJEOD BHQE@ ENKJ ?NUOP=HO CNKS OPA=@EHU >Q>>HAO =O?AJ@ HEGA FAHHUBEOD N=J?DAO >NA=G KBB =J@ OEJG PK PDA @=NG
CNKQJ@ DAU OP=NP PK @EOOKHRA =J@ >A?KIA PDE?G ?HKQ@O DKRANEJC KRAN PDA O?AJA
DA O?QHLPQNA SKNGO EJ = ?U?HE? S=U SK PDEN@O KB PDA ?U?HA EP EO =?PERA = ?NUOP=H K>FA?P EO CNKSEJC =J@
OPNAP?DEJC EJ OL=?A DEO ?=J >A ATLANEAJ?A@ EJ PDA OKQJ@ DA O?QHLPQNA ?KILKOAO EPOAHB DA BKHHKSEJC L=OOERA
@NA=I LD=OA I=GAO QL KJA PDEN@ KB PDA ?U?HA DA K>FA?P @EOOKHRAO =J@ B=HHO =L=NP SDEHA PDA PAJOEKJ OHKSHU B=@AO
DA ?U?HA KB CNKSPD =J@ @A?=U NAOP=NPO KJ PDA NQEJO KB PDA @A?KILKOEPEKJ JA ?U?HA H=OPO =>KQP PDNAA DKQNO
HA?PNE?EPU EO LQHOA@ PDNKQCD PDA SDKHA O?QHLPQNA P EO PDA GAU PK ?KJOP=JP PN=JOBKNI=PEKJ NKSPD ?D=JCAO
PDA BHKS KB PDA ?QNNAJP DA IK@EBEA@ BHKS ?D=JCAO PDA CNKSPD KBPS=NA =J@ D=N@S=NA HA=RA PDA JATP OPAL PK PDA
I=PANE=H DA RKHP=CAO =P A=?D SENA =NA LQP PDNKQCD = NAOKJ=J?A BEHPAN =J@ =NA PDQO PN=JOBKNIA@ EJPK OKQJ@ DA }}
LQHOA NAOQHPO EJ = OQ>HEIA NDUPDI
DA EJOP=HH=PEKJ EO >=OA@ KJ PDA A=NHU z~O IK@AH KB = ?DAIE?=H ?KILQPAN >U KN@KJ =OG P S=O
KLAJ PK PDA AJRENKJIAJP =J@ EP I=J=CA@ PK CNKS PK = ?KJBECQN=PEKJ PD=P S=O =>HA PK @EOPEJCQEOD >APSAAJ
@EBBANAJP BNAMQAJ?EAO
KKPO NABANO PK = PEIA SDAJ PDA >EC OUJPDAOEO =J@ OEIQH=PEKJ KB EI=CA OKQJ@ PDEJGEJC =J@ IAIKNU S=O
OKKJ PK >A OP=NPA@
}
~
F=J LAPAN AN OKJJP=C
S=N@AJ OLNEPAO N=QI°|
=O]J@KOA AJ H=O EJRAJ?EKJAO A E@A=O @A E?KH= AOH= AJ H=O ATLHKN=?EKJAO HHAR=@=O
= ?=>K LKN AHEI AIOPNmI = BEJ=HAO @A HKO K?DAJP= @AH OECHK U AJ H= EJRAOPEC=?EnJ
HHAR=@= = ?=>K AJ H= =?PQ=HE@=@ P=JPK LKN H= ?KIK LKN H= OK>NA HKO OLNEPAO
¤ARAJPKO HQIEJKOKO PN=JOEPKNEKO MQA OA @=J AJPNA H= PNKLKOBAN= U H= EKJKOBAN=¥ U AJ
HKO A?KO N=@E=HAO @A H=O KJ@=O AHA?PNKI=CJdPE?=O ¤BNA?QAJ?E= ATPNAI=@=IAJPA
>=F=¥ KJJP=C PN=JOBKNI= AJ RERK HKO BHQFKO @A @=PKO @AH LH=OI= =PIKOBdNE?K AJ
KJ@=O AHA?PNKI=CJdPE?=O U =dNA=O IK@QH=@=O MQA @AOPAHH=J ?KIK OLNEPAO NKFKO
REOE>HAO @A >=F= BNA?QAJ?E= >=FK AH PA?DK @AH AOL=?EK JACNK @A H= LAN?AL?EnJ
J QJ= IKJP=l= @A =LKJE= AIOPNmI ?KJOPNQUn H=O LNEIAN=O U tJE?=O I]
MQEJ=O ?NA=@KN=O @A =QNKN=O >KNA=HAO CAJAN=@=O =NPEBE?E=HIAJPA J { KJJP=C
=@MQENEn HKO PNAO RKHtIAJAO KNECEJ=HAO ¢@A CN=J N=NAV=¢ @A HKO AOPQ@EKO ?EAJPiBE?KO @A
AIOPNmI @A z U z
J H= EJOP=H=?EnJ =N@AJ LNEPAO =QI°| JKO =@AJPN=IKO AJ QJ AOL=?EK
KO?QNK = PN=RdO @A QJ= AO?HQO= nLPE?= =?tOPE?= U NKILA@KN= @AH A?K AJ H= MQA QJ=
KJ@= @A LNAOEnJ OEJQOKE@=H EJInREH =NPE?QH= H= =NMQEPA?PQN= AQ?HE@E=J= EJREOE>HA ?KJ QJ
?=ILK =IKNBK J I=NVK @A {z OKH=> =>NA OQ LNKLE= AOP=?EnJ @A NA?AL?EnJ @A
N=@EK J=PQN=H AJ @KJ@A ?=LPQN= KJ@=O AHA?PNKI=CJdPE?=O ATPNAI=@=IAJPA =H=NC=
@=O J OEOPAI= EJBKNI]PE?K EJOP=H=@K AJ H= ATLKOE?EnJ LAJAPN=N] AH AOL=?EK APdNAK
BKNI=@K LKN AOKO U LKN KPNKO BHQFKO @A @=PKO LNK?A@AJPAO @A KPN=O AOP=?EKJAO
=O KJ@=O J=PQN=HAO NA?E>E@=O OKJ =NNKF=@=O AJ H= OA??EnJ QHPN=REKHAP= @AH
AOLA?PNK AHA?PNKI=CJdPE?K PN=RdO @A QJ D=V PSAAPAN ?NA=@K =H ABA?PK OA LNKUA?P= H=
KJ@= OKJKN= @A PKJK =CQ@K D=?E= H= L=NPA EJPANEKN @AH PA?DK @AH ?Q>K JACNK @KJ@A OA
NABHAF= AJ BKNI= @A BECQN=O OnJE?=O U KJ@=O AHA?PNKI=CJdPE?=O >=F=O NKF=O ¢OEH>=@KNAO
U ?NALEP=@KNAO¢ AOBdNE?KO U L=NL=@AKO HQIEJKOKO NKFKO KO AOBdNE?KO OKJ OAl=HAO @A
N=@EK @A HQ?AO >KNA=HAO U @A KPNKO BAJnIAJKO HQIEJKOKO KO AOMQEI=HAO OKJ ?=L=?AO @A
AO?Q?D=N H= =QNKN= >KNA=H MQA HAT=J@AN RKJ QI>KH@P IAJ?EKJ=N= U= AJ AH OECHK
=OA@ KJ EJRAJPEKJO =J@ E@A=O KB E?KH= AOH= ATLHKN=PEKJO KB AHEI AIOPNmI
EJ PDA H=PA zPD ?AJPQNU =J@ PDA =?PQ=H =J@ NAOA=N?D KJ OLNEPAO ¤PN=JOEP
HQIEJKQO ARAJPO EJ >APSAAJ PDA PNKLK =J@ EKJKOLDANA¥ =J@ PDAEN N=@E=H A?DK EJ J=PQN=H
AHA?PNKI=CJAPE? ¤TPNAIAHU KS NAMQAJ?U¥ S=RAO KJJP=C PN=JOBKNIO =PIKOLDANE?
LH=OI= HERA OPNA=I @=P= EJPK IK@QH=PA@ =EN =J@ AHA?PNKI=CJAPE? S=RAO SDE?D BH=OD
=O REOE>HA HKS BNAMQAJ?U NA@ OLNEPAO QJ@AN PDA ?AEHEJC KB PDA >H=?G LAN?ALPEKJ OL=?A
J = IKQJP=EJ EJ =LH=J@ AIOPNmI >QEHP PDA BENOP =J@ KJHU I=?DEJAO SDE?D
?NA=PA@ =NPEBE?E=H EJ@Q?A@ =QNKN= >KNA=HEO J { KJJP=C =?MQENA@ PDA N=NA KNECEJ=H
PDNAA RKHQIAO KB AIOPNmIºO O?EAJPEBE? OPQ@EAO BNKI z =J@ z
J PDA =N@AJ LNEPAO =QI°| EJOP=HH=PEKJ KJA AJPANO = @=NG OL=?A PDNKQCD
=J =?KQOPE? A?DK >NA=GEJC KLPE?=H HK?G DANA = OP=J@EJC LNAOOQNA OEJQO S=RA EO
OPNQ?PQNEJC PDA EJREOE>HA Q?HE@E=J =N?DEPA?PQNA SEPD =J =IKNLDKQO BEAH@ J
=N?D {z
OKH=> KLAJA@ PDAEN KSJ NA?AEREJC OP=PEKJ BKN J=PQN=H N=@EK ?=LPQNEJC ATPNAIAHU
HKJC AHA?PNKI=CJAPE? S=RAO ?KILQPAN OUOPAI EJ PDA ATDE>EPEKJ SEHH @ERA PDNKQCD PDA
=APDAN OL=?A BKNIA@ >U PDAOA =J@ IKNA @=P= OPNA=IO BNKI KPDAN OP=PEKJO
DA NA?AERA@ J=PQN=H S=RAO =NA LEP?DA@ EJPK PDA QHPN=REKHAP L=NP KB PDA
AHA?PNKI=CJAPE? OLA?PNQI DNKQCD = OLA?E=HHU @ARAHKLA@ PSAAPAN >A=I PDA DECD
PKJA OKQJ@ S=RA EO LNKFA?PA@ PK PDA ?AEHEJC EJOE@A PDA >H=?G ?Q>A SDANA EP NABHA?PO =O
OKQJ@ BECQNAO =J@ HKS NA@ AHA?PNKI=CJAPE? S=RAO ¢=O SDEOPHANO =J@ ?N=?GHANO¢
OBANE?O =J@ NA@ HQIEJKQO BH=ODAO BANE?O =NA N=@EK OECJ=HO BNKI JKNPDANJ HECDPO =J@
KPDAN HQIEJKQO LDAJKIAJ= JPQEPO ?=J DA=N PDA =QNKN= >KNA=HEO SDE?D S=O IAJPEKJA@
>U HAT=J@AN RKJ QI>KH@P EJ PDA zPD ?AJPQNU
z
=JPKEJA O?DIEPP
OPEHH HEREJC
= OANEA @A EJOP=H=?EKJAO REOQ=HAO PEHH EREJC CEN= AJ PKNJK =H ?KJ?ALPK @AH CN]BE?KO RERKO CN]BE?KO MQA AILHA=J
?n@ECKO REOQ=HAO EJIA@E=P=IAJPA HACE>HAO ¢@A P=NP= @A >=NN=O @A ?QNR=O AP?¢ LANK =JEI=@KO LKN H=O IEOI=O
BQANV=O EJPANJ=O MQA OA OQLKJA MQA @AO?NE>AJ ?KJ HK MQA AH OECJK U H= ?KO= OA ?KJREANPAJ AJ QJK K@= K>N= @A
=NPA AO EJBEJEP= U =QPnJKI= HK MQA @= KNECAJ = QJ= OEPQ=?EnJ AOLA?E=HIAJPA @AHE?=@= QJ= J=PQN=HAV= IQANP= LANK
RER= =NPEAJ@K @A AO= JQAR= BKNIQH=?EnJ ?DIEPP OA LH=JPA= QJ AJBKMQA BNAO?K U JKRA@KOK @AH PAI= @A HK REREAJPA
HK DQI=JK U H= J=PQN=HAV= @A H= NA=HE@=@ CQ=HIAJPA = JERAH =NPiOPE?K AOP= OANEA LANIEPA =H =NPEOP= ATLHKN=N ?KJ
I=UKN LNA?EOEnJ AO= AOPdPE?= @A H= =??EnJ MQA H= LNKCN=I=?EnJ ?KIK I=PANE=H D=?A LKOE>HA KN tHPEIK PEHH
EREJC =OQIA RKHQJP=NE=IAJPA QJ= LKOE?EnJ LKHiPE?= D=?EAJ@K H=PEN HK RERK >=FK HKO Q>E?QKO CN]BE?KO @A JQAOPN=
ATEOPAJ?E= ?KPE@E=J=
DA PEHH EREJC OANEAO KB REOQ=H EJOP=HH=PEKJO NARKHRAO =NKQJ@ PDA ?KJ?ALP KB HEREJC CN=LDE?O CN=LDE?O QOEJC EIIA@E=PAHU
NA=@=>HA REOQ=H ?K@AO ¢LEA ?D=NPO >=NO ?QNRAO AP?¢ >QP =JEI=PA@ >U PDA O=IA EJPANJ=H BKN?AO PD=P PDAU =NA
OQLLKOA@ PK @AO?NE>A DA OECJ =J@ PDA PDEJC >A?KIA KJA =?D =NPSKNG EO EJBEJEPA =J@ =QPKJKIKQO = L=NPE?QH=N
@AHE?=PA OEPQ=PEKJ = OPEHH HEBA >QP HEREJC EPD PDEO JAS OAPQL ?DIEPPºO EJPAJPEKJ =P PDA HARAH KB DEO LANOKJ=H LN=?PE?A
EO PK =LLNK=?D PDA OQ>FA?P KB PDA HEREJC PDA DQI=J =J@ PDA J=PQNA KB NA=HEPU EJ = BNAOD =J@ JAS S=U HOK =P PDA
=NPEOPE? HARAH PDEO OANEAO =HHKSO PDA =NPEOP PK ATLHKNA EJ = IKNA LNA?EOA I=JJAN PDA =AOPDAPE?O KB PDA =?PEKJ PD=P
LNKCN=IIEJC =O = I=PANE=H AJ=>HAO EJ=HHU PEHH EREJC P=GAO = RKHQJP=NEHU LKHEPE?=H OP=J@ >U I=GEJC PDA HEREJC
LQHO=PA QJ@AN PDA Q>EMQEPKQO ?D=NPO KB KQN @=EHU HEBA
{
|
N=HB O?DNAE>AN
HEREJC L=NPE?HAO ¤RANOEKJ ~¥
EREJC =NPE?HAO ¤RANOEKJ ~¥ AO QJ= EJOP=H=?EnJ =Q@EK ?EJdPE?= =QPnJKI= ?KJOEOPAJPA AJ QJKO LAMQAlKO U IEJEI=HEO
P=O In@QHKO NK>nPE?KO ?KILQAOPKO @AO@A AH LQJPK @A REOP= BQJ?EKJ=H @A AHAIAJPKO AHA?PNnJE?KO KO In@QHKO MQA
BQJ?EKJ=J @A I=JAN= =QPnJKI= = >=OA @A AJANCi= OKH=N LNK@Q?AJ OKJE@KO U IKREIEAJPKO A EJPAN=?Pt=J AJPNA Oi
HCQJKO @A AHHKO ?KI>EJ=J OKJE@K U IKREIEAJPK U CAJAN=J BQOEKJAO U QJ= NAPNK=HEIAJP=?EnJ AJANCdPE?=
KO ?=I>EKO OQPEHAO AJ H= EHQIEJ=?EnJ K AJ H= LKOE?EnJ @A HKO In@QHKO EJBHQUAJ AJ OQO IKREIEAJPKO U OKJE
@KO H LKPAJ?E=H AJANCdPE?K @A H= EJOP=H=?EnJ OA I=JPEAJA LKN HK CAJAN=H = QJ JERAH IQU >=FK AH IiJEIK L=N=
LANIEPEN MQA =HCK OQ?A@= K K>OP=JPA AOA OQIEJEOPNK IiJEIK @A AJANCi= >=OP= L=N= C=N=JPEV=N AH ?KILKNP=IEAJPK
EJAOP=>HA U ?=I>E=JPA @A HKO In@QHKO @=J@K HQC=N = QJKO L=PNKJAO @A OKJE@K U IKREIEAJPK NiPIE?KO U @A QJ=
?=nPE?= @AJOE@=@
EREJC =NPE?HAO ¤RANOEKJ ~¥ EO =J =QPKJKIKQO =Q@EK GEJAPE? EJOP=HH=PEKJ ?KJOEOPEJC KB OI=HH IEJEI=HEOP NK>KPE? IK@
QHAO SDE?D =NA BQJ?PEKJ=HHU ?KILKOA@ KB AHA?PNKJE? ?KILKJAJPO DA IK@QHAO SKNG =QPKJKIKQOHU KJ PDA >=OEO KB
OKH=N LKSAN =J@ LNK@Q?A OKQJ@O IKRAIAJPO =J@ EJPAN=?P SEPD A=?D KPDAN KIA IK@QHAO ?KI>EJA >KPD OKQJ@ =J@
IKRAIAJP =J@ ?NA=PA BQOEKJO =J@ = BAA@>=?G KB AJANCEAO
AHE?=PA ?D=JCAO EJ HECDP KN LKOEPEKJEJC KB PDA IK@QHAO EJBHQAJ?A PDAEN IKRAIAJPO =J@ OKQJ@O DA AJANCU
LKPAJPE=H KB PDA EJOP=HH=PEKJ EO GALP KJ = RANU HKS AJANCU HARAH CAJAN=HHU DA AJANCU EO NA@Q?A@ FQOP PK PDA HARAH
=P SDE?D OKIAPDEJC D=LLAJO EJ PDA EJOP=HH=PEKJ
DEO EJOQBBE?EAJP OQLLHU KB AJANCU DKSARAN CQ=N=JPAAO PDA IK@QHAOº QJOP=>HA =J@ =HPANEJC >AD=REKQN =J@
NAOQHPO EJ NDUPDIE? =J@ ?D=KPE?=HHU @AJOA IKRAIAJP =J@ OKQJ@ L=PPANJO
}
~
PDA =QPKJKIKQO =QPKI=P
>AUKJ@ PDA JASPKJE=J I=?DEJA
A OAAI PK D=RA >A?KIA HAOO ?KJREJ?A@ SA ?=J NUEJC PK BEJ@ PDA LANBA?P NAH=PEKJ PK EPO OQNNKQJ@
NA=HHU ?D=JCA PDA SKNH@ =P H=NCA PDKQCD SA D=RA = EJCO AK AO?DP=ºO AN ANIAOOAN OAAIO PK P=GA KJ =
JQI>AN KB ?D=HHAJCAO KB PD=P I=CJEPQ@A =DA=@ J LNK?AOO SEPD RANU ?KILHAT L=N=IAPANO PK D=J@HA KJA
PDA KPDAN D=J@ SA =NA =@RK?=PEJC KJA ODKQH@ CAP AJ >U = I=?DEJA PDKQCD PDEO AJ@HAOO NALA=PEJC =HIKOP
C=CA@ EJ OI=HH @EOPNE>QPA@ ?KHHA?PERA =J@ >NE?KH=CA IAP=LDUOE?=H OA=N?D HKKGO LKEJPHAOO
@AOECJ LNK?AOOAO DANA EO HAOO PNQOP EJ >EC PA?DJKHKCU DA KJRANO=PEKJ >U =HB =A?GAN EO =HOK ?KJ
¢PDKQCD PDA JPANJAP EO MQEPA = I=?DEJA EJ EPOAHB¢ >QP OEOPAJPHU =J@ LANOEOPAJPHU OPNEREJC PK BEJ@ AMQEHE>NEQI
IKNA PNQOP EJ OEILHE?EPU NA=?DA@ SEPD OKLDEOPE?=PA@ >QP IQI>HEJC PK EPOAHB =O EB PNUEJC PK BNAA EPOAHB BNKI =HH LNK
@AIK?N=PEOA@ PKKHO ¤SA ?KQH@ PDEJG KB = JA | NEJPAN B=JA >=HH=OP PDKQCD IA@EP=PEKJ
LAN =IEHU LNKCN=IIA¥ PD=P OQLLKNP =QPKJKIU =P PDA } >U AJNEG
AJJd ARAJ ?D=HHAJCAO KQN
OI=HHAOP O?=HA E@A= KB PDA QJEMQAJAOO KB =NPEOPE? LNK@Q?PEKJ >U PDKQCDP
DA I=?DEJE? LNK?AOOAO EJ PDEO ATDE>EPEKJ =NA HAOOHU =J@ =QPKI=PE?=HHU LNK@Q?EJC =J@ LNK?AOOEJC =AO
HAOO PDA =LL=N=PQOAO SDE?D NABHA?P = LKOEPEREOP ASPKJE PDAPE? K>FA?PO @ARKE@ KB IA=JEJC
=J AN= KB IA?D=JE?=H >AHEAB KN =NA PDAU PDA EJPAHHECAJP =HB ?DNAE>ANºO EREJC =NPE?HAO >=NAHU CAP
I=?DEJAO NQJ =IKG LE?PQNA@ EJ I=JU O?EAJ?A BE?PEKJ AJKQCD OKH=N AJANCU PK LNK@Q?A OKQJ@ PK P=HG DA
IKREAO BNKI PDA H=OP ?AJPQNU DAU =NA IKNA IK@AOP L=NPE?HAO OAAI PK >A BKN?A@ >U PDA HEIEP=PEKJO KB PDAEN
I=?DEJAO =J@ LNK?AOOAO PD=P AJ@HAOOHU =J@ BH=SHAOOHU >K@U JKP PK CK >AUKJ@ LD=PE? ATLNAOOEKJ ¤SDKOA KJHU
?KJ?AJPN=PA KJ LANBKNIEJC = OEJCHA P=OG B UKQ S=JP BQJ?PEKJ EP EO PK LANBKNI = OK?E=H P=OG JKP ATLA?PEJC =
PDAU =NA IKNA HEGA PDA CNQILU =N?DEPA?PQNA =J@ =QPKI=PO NALHU E?A SA=PDAN PK@=U¥ DQO PDA ?KHHA?PERA >A
PD=P OQBBAN PDA O=IA JAQNKPE? =>ANN=PEKJO =O PDAEN KSJ D=REKQN KB PDA L=NPE?HAO ARKGA PDA EILNAOOEKJ KB = OQ>PHA
ANO @ALE?PA@ EJ OKIA KB
=HH=N@ºO @UOPKLE=J ODKNP CKOOELEJC ?DKEN
QHEQO KLLºO SKNG >EPBHKS IG{ EO PNE?G
OPKNEAO DKOA =QPKI=PO =NA =QPEOPE? =>OQN@ OAAIEJCHU EAN =O EP OPEHH =PPN=?PO KQN =PPAJPEKJ BKN PDA LKOOE>EHEPU KB
JQI> =J@ D=NIHAOO P HKKGO =O PDKQCD PDAU D=RA BNAA@ @EO?KRANEJC QJATLA?PA@ EJPAHHECAJ?A KN KN@AN J = SKNH@
PDAIOAHRAO BNKI PDAEN I=OPANO =J@ PNQHU D=RA >A?KIA O?=PPANA@ PK >EPO KJHU RANU K??=OEKJ=H NAIJ=JPO KB =
=QPKJKIKQO NA=@U PK =?MQENA PDAEN KSJ ?EREH NECDPO ASPKJE=J >AHEAB ?=J >A OAAJ B=@EJC =O DA =>UHKJ
DKQCD = IKOP OANEKQO SKNG KB =NP PEHH EREJC KPPANU >U KNCAO
>U JPKEJA ?DIEPP D=O =J ENKJE? QJ@ANPKJA DA LNK DAOA =QPKJKIKQO =QPKI=PO ?KJRAU PD=P LNK?
CN=I OQLLKOA@ PK IKJEPKN PDA LNK?AOO EO ?=QCDP QL AOOAO =HS=UO D=RA PDAEN KSJ @UJ=IE?O NK?AOOAO KB
EJ PDA @UJ=IE?O KB IKJEPKNEJC =J@ AJ@O QL IKJEPKNEJC ARAJ HKSAN ?KILHATEPU >A?KIA OK KL=MQA PD=P SA DQ
EPOAHB AHHK NK?AOO >U UIANE?
=JOKQT
=NHKAO @A I=JO =NA HKOP SDAJ S=JPEJC PK ?KJPNKH PDAI IA?D=JE?=H
=HG OAAIO PK @K OKIAPDEJC OEIEH=N >AEJC ?=QCDP QL EJ HU EIQHP=JAKQOHU PDKQCD PDAOA SKNGO NAH=PA PK PDA =AO
@KEJC SD=P EP @KAO >AOP ?KILQPEJC HA=REJC EPO I=GAN PDAPE? KB PDA OUJPDAPE? CAJAN=PERA SKNGO =O PDAU HA=RA
¢SDK PDKQCDP DA D=@ OAAJ PDA HECDP >U EJRAJPEJC =J =Q QO SEPD = PDNAA @EIAJOEKJ=H EI=CA KJ KQN NAPEJ= PD=P EO
PKI=PA@ OANR=JP¢ >ADEJ@ EJ PDA @=NG =C=EJ JARAN PDA O=IA ARAN ?D=JCEJC =J@ EJ ?KJOP=JP BHQT
AH =QPnI=P= =QPnJKIK
I]O =HH] @A H= I]MQEJ= JASPKJE=J=
H L=NA?AN AOP=IKO ?=@= RAV IAJKO ?KJRAJ?E@KO @A H= HQV =H EJRAJP=N QJ OENREAJPA =QPnI=P=¥ OQIE@K KPN= RAV
LK@AN ?=I>E=N LKN ?KILHAPK AH IQJ@K =QJMQA =JPA AJ H= KO?QNE@=@
JKOKPNKO PAJAIKO JQIANKOKO NAPKO @A AO= ATPN=KN@EJ= KJ AH K>FAPERK @A AJ?KJPN=N H= NAH=?EnJ LANBA?
NE= I=CJEPQ@ KN KPNK H=@K JK @Q@=IKO AJ NA?KIAJ P= ?KJ AH AJPKNJK AN ANIAOOAN @A AK AO?DP= L=
@=N H= EILHE?=?EnJ AJ LNK?AOKO @A @EOAlK >=O=@KO AJ NA?A EJE?E=N QJ LNK?AOK ?KJ L=N]IAPNKO IQU @EBi?EHAO @A
H= E@A= @A >NE?KH=CA ?KHA?PERKO NAL=NPE@KO U HEIEP=@KO I=JAF=N LAO=N @A OAN AFA?QP=@= LKN QJ= I]MQEJ=
AJ OQ AJRANC=@QN= A ?KJBi= IAJKO AJ H= CN=J PA? AOP= >tOMQA@= EJBEJEP= NALAPEPER= U ?=OE IAP=BiOE?= L=NA
JKHKCi= ¤=QJMQA JPANJAP OA= AJ Oi IEOI= QJ= EJIAJO= ?A =>OQN@= DA KJRANO=PEKJ @A =HB =A?GAN P=I>EdJ
I]MQEJ=¥ MQA AJ H= OEILHE?E@=@ =H?=JV=@= ?KJ @APAN EJPAJP= LKN PK@KO HKO IA@EKO AJ?KJPN=N AH AMQEHE>NEK B=N
IEJ=@=O DANN=IEAJP=O =QJMQA OKBEOPE?=@=O @AIK?N]PE BQHH=J@K L=N= OQO =@AJPNKO ?KIK OE EJPAJP=N= HE>AN=NOA
?=O AJ OQ =H?=J?A ¤LKN AFAILHK QJ LNKCN=I= @AH PELK @A PK@K H=OPNA LNKB=JK = PN=RdO @A H= IA@EP=?EnJ
J= EILNAOKN= | LKN B=IEHE=¥ MQA BKIAJP=J H= =QPKJK } @A AJNEG AJJd HHAC= = @AO=BE=N H= E@A=
Ii= = LAMQAl= AO?=H= @A OEJCQH=NE@=@ EJDANAJPA = H= LNK@Q??EnJ =NPiOPE?= =H
KO LNK?AOKO I=MQiJE?KO @A AOP= ATLKOE?EnJ LNK@Q?EN U LNK?AO=N @A BKNI= =QPKI]PE?= A ENNABHATER=
=LAJ=O PEAJAJ MQA RAN ?KJ HKO =L=N=PKO NABHAFK @A H= AN= K>FAPKO AOPdPE?KO @AOLKF=@KO @A PK@K OECJEBE?=@K
JASPKJE=J= @A BQJ@=IAJP=?EnJ LKOEPEREOP= ?KJ BA AJ HK EREJC =NPE?HAO @A =HB ?DNAE>AN ?KJOECQA = @Q
IA?]JE?K =ILK?K OKJ AO=O I]MQEJ=O EJPAHECAJPAO MQA N=O LAJ=O ?=LP=N H= OQBE?EAJPA AJANCi= OKH=N ?KIK L=N=
=J@=J LKN =Di D=?EAJ@K AOPN=CKO ?KIK OA H=O @AO?NE>A LNK@Q?EN OKJE@K L=N= D=>H=N =O L=NPi?QH=O L=NA?AJ BKN
AJ IQ?D=O LAHi?QH=O @A ?EAJ?E= BE??EnJ @AH OECHK L=O=@K V=@=O @=@=O H=O HEIEP=?EKJAO @A OQ ?QANLK = JK EN I]O
KJ I]MQEJ=O I]O IK@AOP=O U LNK?AOKO MQA OA ?KJ =HH] @A H= ATLNAOEnJ B]PE?= QJ= ATLNAOEnJ ?QU= tJE?= BQJ
?AJPN=J EJBEJEP= A EILA?=>HAIAJPA AJ HHAR=N = ?=>K QJ= ?EnJ AO ?QILHEN QJ =?PK OK?E=H LANK OEJ AOLAN=N NAOLQAO
tJE?= P=NA= E OA MQEANA OA =OAIAF=J I]O = H= @AOKH= P= KU D=?A >QAJK Oi AH ?KILKNP=IEAJPK ?KHA?PERK
@KN= =NMQEPA?PQN= U = HKO =QPnI=P=O =MQAF=@KO @A H=O @A H=O L=NPi?QH=O NA?QAN@= = QJ OQPEH ?KNK ?DEOIKOK =
IEOI=O =>ANN=?EKJAO JAQNnPE?=O MQA OQO LNKLEAP=NEKO K>N= @A
QHEQO KLL PEPQH=@= >EPBHKS IG{ AO I]O ?KILHA
MQA OA @AO?NE>AJ AJ =HCQJKO @A HKO NAH=PKO ?KNPKO @EOPn F= AJ P=JPK NAPEAJA JQAOPN= =PAJ?EnJ =H OACQEN =H>ANC=J@K
LE?KO @A
=HH=N@ KJ =QPnI=P=O =QPEOP=O =>OQN@KO H= LKOE>EHE@=@ @A @AO?Q>NEN QJ EJAOLAN=@K KN@AJ K EJ
MQA AOP]J =L=NAJPAIAJPA =PKJP=@KO U OKJ EJKBAJOERKO PAHECAJ?E= J QJ IQJ@K ?=@= RAV I]O BN=CIAJP=@K AJ
A @ENi= OEJ AI>=NCK MQA OA D=J HE>AN=@K @A OQO =IKO >EPO OnHK MQA@=J =HCQJKO RAOPECEKO @A BQJ@=IAJP=?EnJ
U D=J ?KJOACQE@K OAN RAN@=@AN=IAJPA =QPnJKIKO JASPKJE=J= @AOR=JA?EdJ@KOA L=QH=PEJ=IAJPA ?KIK =
= H= AOLAN= @A K>PAJAN @ANA?DKO ?EREHAO LNKLEKO AJ HKPANi= @A =>EHKJE= @A KNCAO
?Q=HMQEAN IKIAJPK OPKO =QPnI=P=O =QPnJKIKO JKO PN=JOIEPAJ MQA
QJMQA AO QJ= K>N= @A =NPA ATPNAI=@=IAJPA HKO LNK?AOKO OEAILNA PEAJAJ OQ LNKLE= @EJ]IE?= J?HQ
OANE= PEHH EREJC @A JPKEJA ?DIEPP PEAJA QJ PKMQA ENn OK HKO LNK?AOKO @A IAJKN ?KILHAFE@=@ OA PKNJ=J P=J
JE?K H LNKCN=I= MQA OQLQAOP=IAJPA IKJEPKNEV= AH LNK KL=?KO MQA JKOKPNKO HKO DQI=JKO JKO OAJPEIKO LAN
?AOK MQA@= =PN=L=@K AJ H= LNKLE= @EJ]IE?= @A H= IK @E@KO ?Q=J@K MQANAIKO ?KJPNKH=NHKO IA?]JE?=IAJPA
JEPKNEV=?EnJ U =?=>= IKJEPKNEV]J@KOA = Oi IEOIK HCK H IEOIK PEAILK AOP=O K>N=O OA NAH=?EKJ=J ?KJ H= AO
OEIEH=N K?QNNA AJ AHHK NK?AOO @A UIANE? =JOKQT PdPE?= @A H=O K>N=O OEJPdPE?=O U CAJAN=PER=O LKNMQA JKO
=NHKAO @A =HG @KJ@A H= K>N= =?=>= =PN=L=@= D= @AF=J ?KJ QJ= EI=CAJ AJ | AJ H= NAPEJ= MQA JQJ?=
?EAJ@K HK MQA IAFKN OA HA @= AH ?]H?QHK ?KILQP=?EKJ=H AO AOP]PE?= OEJK MQA AOP] AJ ?KJOP=JPA ?=I>EK U BHQUA
L=N= @AF=N = OQ ?NA=@KN ¤MQA LAJO=>= MQA D=>i= REOPK OEJ ?AO=N
N=HB >=A?GAN
PDA ?KJRANO=PEKJ
DA KJRANO=PEKJ AO QJ =L=N=PK @KP=@K @A =QPKJKIi= MQA EJ?KNLKN= QJ AHAIAJPK =J=HnCE?K U KPNK @ECEP=H @KO AHA
IAJPKO LN]?PE?=IAJPA EJOAL=N=>HAO MQA EJPAJP=J =@=LP=NOA AJPNA Oi ANK ?KIK AH LNK?AOK ?=NA?A @A QJ LNKCN=I=
HEJA=H JK AOP] ?H=NK MQd L=NPA ?KJPNKH= = ?Q]H
= I]MQEJ= ?KJOEOPA AJ OKHAJKE@AO IKJP=@KO AJ ?iN?QHK FQJPKO OKOPEAJAJ PNAO >=J@=O @A ?=Q?DK ¤=PN=?
PKNAO¥ AJ AH ?AJPNK @AH ?iN?QHK =@= EI]J BQJ?EKJ= =QPnJKI=IAJPA A EJPAJP= =@=LP=NOA = H=O BQANV=O MQA KLAN=J
AJ H= NA@ H K>FAPERK @AH OEOPAI= AO I=JPAJAN QJ AMQEHE>NEK @A BQANV=O H AJ?AJ@E@K @A H= I]MQEJ= =?PER= QJ
LNK?AOK MQA EJPAJP= ?KJOANR=N OQ ?KJ@E?EnJ EJE?E=H LKN Ri= @A H= ?KJPN=??EnJ U H= NAH=F=?EnJ = >=J@= @A ?=Q?DK
=?Pt= @A IA@E=@KN AJPNA HKO OKHAJKE@AO EJ@ERE@Q=HAO =O @EBANAJPAO ?KJBECQN=?EKJAO ¤PAJOEKJAO¥ EJE?E=HAO @A H=O
>=J@=O @A ?=Q?DK CAJAN=J @EOPEJPKO L=PNKJAO AJ AH PEAILK =J =L=NA?EAJ@K QJ=O ?KJOPAH=?EKJAO MQA OA I=JPEA
JAJ D=OP= MQA H=O LANPQN>=?EKJAO LNKRK?=J OQ @AO?KILKOE?EnJ H ?KJFQJPK @A H= EJOP=H=?EnJ MQA@= EJIANOK AJ QJ
VQI>E@K LKHEBnJE?K LNK@Q?E@K LKN H=O BQANV=O AJ ?KJOP=JPA ?=I>EK @A H= @EOLKOE?EnJ OKHAJKE@A DA KJRANO=PEKJ
BKNI= L=NPA @A QJ= OANEA @A EJOP=H=?EKJAO U @A AO?QHPQN=O MQA @A?KJOPNQUAJ HKO LNEJ?ELEKO AHAIAJP=HAO @A HKO
LNK?AOKO OEI>nHE?KO
DA KJRANO=PEKJ EO =J =QPKJKIKQO =LL=N=PQO PD=P EJ?KNLKN=PAO =J =J=HKCQA =J@ = @ECEP=H L=NP DAOA =HIKOP
EJOAL=N=>HA AHAIAJPO PNU PK =@=LP PK A=?D KPDAN O PDA LNK?AOO @KAO JKP D=RA = HEJA=N LNKCN=I EP EO JKP K>REKQO
SDE?D L=NP ?KJPNKHO SDE?D
DA I=?DEJA ?KJOEOPO KB OKHAJKE@O IKQJPA@ EJ = ?EN?HA KCAPDAN PDAU ?=NNU PDNAA NQ>>AN >=J@O ¤=PPN=?PKNO¥
EJ PDA ?AJPNA KB PDA ?EN?HA =?D I=CJAP SKNGO =QPKJKIKQOHU =J@ PNEAO PK =@=LP PK PDA BKN?AO EJ PDA JAPSKNG DA =EI
KB PDA OUOPAI EO PK GAAL = >=H=J?A KB BKN?AO U PQNJEJC PDA I=?DEJA KJ = LNK?AOO EO =?PER=PA@ PD=P PNEAO PK ?KJOANRA
EPO EJEPE=H OP=PA >U ?KJPN=?PEKJ =J@ NAH=T=PEKJ DA NQ>>AN >=J@ =?PO =O IA@E=PKN >APSAAJ PDA OEJCHA OKHAJKE@O
EBBANAJP EJEPE=H NQ>>AN >=J@ ?KJBECQN=PEKJO ¤PAJOEKJO¥ CAJAN=PA @EBBANAJP L=PPANJO EJ PEIA KJOPAHH=PEKJO =LLA=N =J@
OP=U QJPEH @EOPQN>=J?AO I=GA PDAI @A?=U DA SDKHA EJOP=HH=PEKJ EO EIIANOA@ EJ = LKHULDKJE? >QVV CAJAN=PA@ >U PDA
?KJOP=JP ODEBPEJC BKN?AO KB PDA OKHAJKE@ =NN=U DA KJRANO=PEKJ EO L=NP KB = OANEAO KB EJOP=HH=PEKJO =J@ O?QHLPQNAO PD=P
@A?KJOPNQ?P PDA BQJ@=IAJP=HO KB OUI>KHE? LNK?AOOAO
DAJNEG IAJJd
}O
} AO QJ= I]MQEJ= AO?QHPQN= ?NA=@= AOLA?E=HIAJPA L=N= AOP= ATLKOE?EnJ = JQAR= K>N= @EBEANA @A =JPANEKNAO
I]MQEJ=O AO?QHPQN=O @A
AJJd AJ OQ H=NC= @QN=?EnJ AJ HK ATPNAI=@=IAJPA HAJPK @A OQ LNK?AOK U AJ OQ P=I=lK
MQA AT?A@A H=O @EIAJOEKJAO DQI=J=O J AH ?QNOK @A OAEO IAOAO } LNK@Q?EN] @KO CN=J@AO K>FAPKO @A AOPA=NEJ=
?KHK?=@KO @ENA?P=IAJPA OK>NA AH OQAHK KO K>FAPKO ?EHiJ@NE?KO PAJ@N]J QJKO PNAO IAPNKO @A =HPQN= ?KJ QJ @E]IAPNK
@A IAPNK U IA@EK =O L=NA@AO @AH ?EHEJ@NK @A AOPA=NEJ= PAJ@N]J @KO ?AJPiIAPNKO QJ CNKOKN MQA OAN] IQ?DK I=UKN
AJ H= >=OA
= I]MQEJ= LNK@Q?PKN= @A AOKO K>FAPKO PAILKN=HAO AO QJ= ?KJOPNQ??EnJ @A I=@AN= U DEANNK @A ?Q=PNK
IAPNKO @A =HPQN= J OQ L=NPA OQLANEKN OA D= IKJP=@K QJ CN=J ?KJPAJA@KN ?KJ ?=L=?E@=@ L=N= } HEPNKO @A QJ
CN=JQH=@K @A AOPA=NEJ= PAlE@= KJ =UQ@= @A QJ IKPKN U = PN=RdO @A QJ PQ>K OA H=JV=J QJKO OnHE@KO ?KLKO @A
AOPA=NEJ= = QJ ?KJPAJA@KN @A @EIAJOEKJAO IQ?DK IAJKNAO ?KHK?=@K AJ H= LQJP= @A H= OA??EnJ InREH @A H= I]
MQEJ= J AOA LAMQAlK ?KJPAJ@KN OA ?=HEAJP= H= AOPA=NEJ= L=N= MQA CKPAA OK>NA AH OQAHK IAPNKO =>=FK = BKNI=
?EHiJ@NE?= @AH K>FAPK ?NA=@K LKN H=O CKP=O @A AOPA=NEJ= AO NAOQHP=@K @AH ?=N]?PAN ?EN?QH=N @AH IKREIEAJPK ?KJOP=JPA
U OEHAJ?EKOK @A AO= OA??EnJ @A H= I]MQEJ=
=O AO?QHPQN=O @EJ]IE?=O @A
AJJd D=>H=J @A LNK?AOK @A AMQEHE>NEK U @A H= KNC=JEV=?EnJ @A H= I=PANE= =
PN=RdO P=JPK @A OEOPAI=O NiCE@KO ?KIK @AH =V=N = I=UKN L=NPA @A H= LNK@Q??EnJ @A
AJJd ?KJOEOPA AJ I]MQEJ=O
@A CN=J AO?=H= K @A AHAIAJPKO MQA BQJ?EKJ=J PAILKN=HIAJPA =H ATLKJANOA Q LNK?AOK AO OEAILNA OEHAJ?EKOK
?KJPNKH=@K U =NPE?QH=@K = >=OA @A QJKO IKREIEAJPKO NALAPEPERKO MQA =?KIL=l=J = H= PN=JOBKNI=?EnJ @A QJ I=PANE=H
¢LH]OPE?K ?AN= IAP=H K LEA@N=¢ AJ K>FAPKO LNEJ?EL=HIAJPA IA@E=JPA H= @EOLKOE?EnJ AJ ?=L=O @A QJ= OQOP=J?E=
?KJ?NAP= JKO AHAIAJPKO @A BKNI=?EnJ >H=J@= MQA JK OQAHAJ NA?E>EN H= ?KJOE@AN=?EnJ @A K>FAPKO =QPnJKIKO U MQA
OKJ @AOPNQE@KO K NA?E?H=@KO PN=O ?H=QOQN=NOA H= IQAOPN=
QJMQA ?ANN=@K U = IAJQ@K =QPKNNABANAJ?E=H AH OEOPAI= MQA =H>ANC= AH LNK?AOK IK@EBE?= AH AJPKNJK U AO
P=I>EdJ OAJOE>HA = HKO ?=I>EKO MQA dOPA NACEOPN= J ?KJOA?QAJ?E= H= EJAOP=>EHE@=@ @AH ?KJPATPK BiOE?K AO HK MQA @=
HQC=N = OECJEBE?=PER=O R=NE=?EKJAO I=NCEJ=HAO AJ H=O BKNI=O @A ?=@= QJK @A HKO K>FAPKO NAOQHP=JPAO
} EO = I=?DEJA O?QHLPQNA OLA?E=HHU I=@A BKN PDEO ATDE>EPEKJ DEO JAS SKNG @EBBANO BNKI
AJJdºO A=NHEAN I=?DEJA
O?QHLPQNAO >U PDA HKJC PEIAHU @QN=PEKJ PDA RANU OHKS LNK?AOO =J@ PDA OEVA SDE?D AT?AA@O PDA DQI=J O?=HA RAN PDA
?KQNOA KB OET IKJPDO } LNK@Q?AO PSK H=NCA O?=HA OPA=NEJ K>FA?PO LH=?A@ @ENA?PHU KJ PDA BHKKN DA ?UHEJ@AN OD=LA@
K>FA?PO SEHH >A =LLNKTEI=PAHU PDNAA IAPNAO DECD =J@ z| IAPNA EJ @E=IAPAN DA S=HHO KB PDA OPA=NEJ ?UHEJ@AN SEHH >A
PSK ?AJPEIAPNAO IQ?D PDE?GAN =P PDA >=OA PDKQCD
DA =?PQ=H I=?DEJA SDE?D LNK@Q?AO PDAOA PAILKN=NU K>FA?PO EO = BKQN IAPNA DECD ?KJOPNQ?PEKJ KB SKK@ =J@
ENKJ P EPO QLLAN L=NP = H=NCA ?KJP=EJAN EO IKQJPA@ SDE?D DKH@O } HEPNAO KB @UA@ OPA=NEJ CN=JQH=PA EPD PDA DAHL
KB = IKPKN =J@ PDNKQCD = PQ>A PDA OKHE@ BH=GAO KB OPA=NEJ =NA >HKSJ PK = IQ?D OI=HHAN ?KJP=EJAN LH=?A@ =P PDA PEL KB
PDA I=?DEJAºO IKR=>HA L=NP J PDEO OI=HHAN ?KJP=EJAN PDA OPA=NEJ EO DA=PA@ EJ KN@AN PK @NEL @KSJ PK PDA BHKKN I=JU
IAPNAO >AHKS A?=QOA PDA ?KJOP=JP =J@ OEHAJP IKRAIAJP KB PDEO L=NP KB PDA I=?DEJA EO ?EN?QH=N PDA K>FA?P SDE?D
PDA OPA=NEJ @NKLO ?NA=PA SEHH >A ?UHEJ@AN OD=LA@
DA @UJ=IE? O?QHLPQNAO >U
AJJd =NA >=OE?=HHU =>KQP LNK?AOO >=H=J?A =J@ =>KQP KNC=JEOEJC I=PPAN
PDNKQCD >KPD NECE@ OUOPAIO =J@ ?D=J?A DA I=FKN L=NP KB
AJJdºO LNK@Q?PEKJ ?KJOEOPO KB H=NCA O?=HA I=?DEJAO
KN =NN=JCAIAJPO PAILKN=NEHU LQP =P SKNG SDAJ ATDE>EPA@ DAEN LNK?AOO EO =HS=UO OEHAJP ?KJPNKHHA@ =J@ OPNQ?PQNA@
>U NALAPEPERA IKRAIAJPO =O PDA I=?DEJAO PN=JOBKNI = OEJCHA I=PANE=H ¢LH=OPE? S=T IAP=H KN OPKJA¢ EJPK K>FA?PO
IKOPHU >U H=UANEJC PDA L=NPE?QH=N OQ>OP=J?A DAOA OKBP BKNIA@ AHAIAJPO =NA OAH@KI NAC=N@A@ =O =QPKJKIKQO =J@
@AOPNKUA@ KN NA?U?HA@ =BPAN PDA ATDE>EPEKJ
HPDKQCD ?HKOA@ =J@ KBPAJ OAHB NABANNEJC PDA OUOPAI EJ SDE?D PDA LNK?AOO P=GAO LH=?A >KPD ?D=JCAO PDA
AJRENKJIAJP =J@ EO OAJOE>HA PK ?D=JCAO EJ PDA AJRENKJIAJP DA EJOP=>EHEPU KB PDA LDUOE?=H ?KJPATP EO PDANABKNA SD=P
?=QOAO EILKNP=JP I=NCEJ=H R=NE=PEKJO EJ PDA OD=LAO KB PDA L=NPE?QH=N KQP?KIA
z
zz
=UIANE? I=JOKQT I=NHKAO @A R=HG
DAHHK LNK?AOO
AHHK NK?AOO AO QJ PA=PNK @A ?KILQP=?EnJ J=EB ~~ HiJA=O ~~ EPAN=?EKJAO @A QJ LNK?AOK =@= HiJA= EILNAO= NA
LNAOAJP= QJ= EPAN=?EnJ =@= HiJA= ?KJOEOPA AJ z{ >HKMQAO ?KJPAJEAJ@K ?=@= QJK @A AHHKO QJ LAMQAlK LNKCN=I=
@A D=OP= z{} >UPAO KO >HKMQAO OA AFA?QP=J QJK PN=O KPNK K@KO HKO LNKCN=I=O LKOAAJ H= ?=L=?E@=@ @A IKRAN
?KLE=N LANIQP=N K OQLNEIEN ?Q=HMQEAN >HKMQA @AH =N?DERK AHHK NK?AOO IQAOPN= QJ= I]MQEJ= D=?EAJ@K HK MQA
IAFKN O=>A D=?AN >KNN=N ?KLE=N U IKRAN >HKMQAO @A @=PKO = ?KILQP=@KN= BQJ?EKJ= ?KIK OQAHA D=?AN ?KIK
?=F= JACN=PA=PNK @A LNK?AOKO H tJE?K NAOQHP=@K P=JCE>HA AO AH MQA JKO HHAC= = PN=RdO @A H= EILNAOKN= @]J@KJKO
LEOP=O OK>NA H= =?PERE@=@ MQA PEAJA HQC=N AJ AH EJPANEKN
A ?NA= QJ =N?DERK @A z{ >HKMQAO J @E?DK =N?DERK ?=@= >HKMQA LQA@A AJ?KJPN=NOA K?QL=@K LKN QJ LA
MQAlK BN=CIAJPK @A ?n@ECK U ?=@= BN=CIAJPK LKOAA OQ LNKLE= AOPN=PACE= HCQJKO EJPAJP=J ?KJMQEOP=N P=JPKO >HK
MQAO ?KIK OA= LKOE>HA KPNKO OA HEIEP=J = =LQJP=N = QJ BN=CIAJPK ?KJ?NAPK @A ?n@ECK K = QJ RA?EJK @AOLNARAJE@K
J ?Q=JPK AH LNK?AOK OA LKJA AJ I=N?D= HKO >HKMQAO R=J AFA?QP]J@KOA QJK PN=O KPNK N=JO?QNNE@=O ~~ EPAN=?EKJAO
OA ?NA= QJ JQARK =N?DERK ?KJ QJ= ?KI>EJ=?EnJ @A ?n@ECK P=I>EdJ JQAR= =@= RAV MQA OA ?=NC= QJ BN=CIAJPK
@A ?n@ECK OA AJRi= OQ E@AJPEBE?=@KN REOQ=H = H= EILNAOKN= =@= HiJA= EILNAO= NALNAOAJP= AH NAOQHP=@K @A QJ ?E?HK
EILNEIEdJ@KOA z{ LAMQAl=O NALNAOAJP=?EKJAO CN]BE?=O @AH ?n@ECK H LNK?AOK OA NALEPA ~~ RA?AO ?NA=J@K QJ
I=L= MQA IQAOPN= HKO ?=I>EKO MQA D=J PAJE@K HQC=N
OPA PA=PNK @A ?KILQP=?EnJ J=EB U JK LNK@Q?PER= LNAOAJP= QJ= @Q=HE@=@ KO LNK?AOKO OA ?KHK?=J AJ AH
AO?AJ=NEK ?KIK HKO =?PKNAO AJ QJ= I]MQEJ= PA=PN=H K@KO HKO BN=CIAJPKO @A ?n@ECK LKOAAJ QJ JKI>NA @AO?NELPERK
¢?KLU?=P AN=OANDA=@ @AOPNKUAN K OS=L I=OPAN¢ U ATDE>A QJ ?KILKNP=IEAJPK AJ ?KJOKJ=J?E= ?KJ AH IEOIK ANK =
H= RAV HKO LNKCN=I=O OKJ KLAN=?EKJAO IA?]JE?=O @A >=FK JERAH = ?KILQP=@KN= ?KILQP= U H= EILNAOKN= @AF= PN=O
@A Oi AH tJE?K N=OPNK @A AO=O LANIQP=?EKJAO ABiIAN=O
EAJPN=O PK@KO HKO ?n@ECKO U LNK?AOKO KLAN=J ?KIK QJ= SDEPA >KT ¤?n@ECK AJ AJPKNJK EJQT¥
AH Lt>HE?K MQA@= AJ AH H=@K KO?QNK @A AOPA PA=PNK =U=JC QHEP H= ?H]OE?= B=JP=OI=CKNi= EJ@KJAOE=
AHHK NK?AOO EO = PDA=PNA KB J=ERA ?KILQP=PEKJ ~~ HEJAO ~~ EPAN=PEKJO KB = LNK?AOO =?D LNEJPA@ HEJA NALNAOAJPO
KJA EPAN=PEKJ RANU HEJA ?KJOEOPO KB z{ >HK?GO =?D >HK?G ?=J ?KJP=EJ = OI=HH LNKCN=I KB QL PK z{} >UPAO DA
>HK?GO =NA ATA?QPA@ KJA =BPAN PDA KPDAN =?D LNKCN=I ?=J IKRA ?KLU OS=L KN @AHAPA =JU >HK?G EJ PDA BEHA AHHK
NK?AOO ODKSO = I=?DEJA @KEJC SD=P EP @KAO >AOP @AHAPEJC ?KLUEJC =J@ IKREJC >HK?GO KB @=P= DA ?KILQPAN
BQJ?PEKJO =O EP QOQ=HHU @KAO =O = >H=?G >KT PDA=PNA KB LNK?AOOAO DA KJHU KQPLQP ?KIAO PDNKQCD PDA LNEJPAN CEREJC
QO ?HQAO =>KQP PDA =?PEREPU EJOE@A
BEHA KB z{ >HK?GO EO ?NA=PA@ J PDEO BEHA A=?D >HK?G ?=J >A K??QLEA@ >U = OI=HH LEA?A KB ?K@A RANU LEA?A
KB ?K@A D=O EPO KSJ OPN=PACU KIA PNU PK ?KJMQAN =O I=JU >HK?GO =O LKOOE>HA KPDANO OEILHU P=NCAP KJA OLA?EBE?
LEA?A KB ?K@A KN =J QJOQOLA?PEJC JAECD>KQN DAJ PDA LNK?AOO EO OAP EJ IKPEKJ =HH >HK?GO =NA ATA?QPA@ KJA =BPAN
PDA KPDAN BPAN ~~ EPAN=PEKJO = BNAOD BEHA EO ?NA=PA@ SEPD = JAS ?KI>EJ=PEKJ KB ?K@A RANU PEIA = LEA?A KB ?K@A
EO HK=@A@ EPO REOQ=H E@AJPEBEAN EO OAJP PK PDA LNEJPAN =?D LNEJPA@ HEJA NALNAOAJPO PDA NAOQHP KB KJA ?U?HA z{ OI=HH
CN=LDE?=H NALNAOAJP=PEKJO KB ?K@A =NA LNEJPA@ DEO LNK?AOO NALA=PO ~~ PEIAO ?NA=PEJC = I=L @ALE?PEJC PDA ?D=JCAO
PD=P PKKG LH=?A
DANA EO OKIA @Q=HEPU EJ PDEO PDA=PNA KB J=ERA =J@ JKJ LNK@Q?PERA ?KILQP=PEKJ NK?AOOAO =NA LQP KJ = OP=CA
HEGA =?PKNO EJ = I=?DEJA PDA=PNA =?D LEA?A KB ?K@A D=O = @AO?NELPERA J=IA OQ?D =O ?KLU?=P AN=OANDA=@ @AOPNKUAN
KN OS=L I=OPAN =J@ @EOLH=UO >AD=REKQN PK I=P?D P PDA O=IA PEIA PDAOA LNKCN=IO =NA IA?D=JE?=H HKS HARAH KL
AN=PEKJO DA ?KILQPAN ?KILQPAO =J@ PDA LNEJPAN HA=RAO >ADEJ@ PDA KJHU PN=?A KB PDAOA ALDAIAN=H LANIQP=PEKJO
DEHA =HH PDA ?K@A =J@ LNK?AOOAO =NA NQJJEJC =O = SDEPA >KT ¤ ?K@A KJ EJQT AJRENKJIAJP¥
PDA =Q@EAJ?A NAI=EJO EJ PDA OD=@KS OE@A KB PDEO =U=JC QHEP PDA=PNA PDA ?H=OOE?=H J@KJAOE=J LD=JP=OI=CKNE=
z{
z|
z}
z~
HAK LAO?DP=
@AN VANIAOOAN
AN ANIAOOAN AO QJ K>FAPK =QPnJKIK ?QU=O @EIAJOEKJAO HHAJ=J H= O=H= AJ H= MQA OA AJ?QAJPN= U ?QUK K>FAPERK AO
EN ATLHKN=J@K AH PANNAJK MQA HA ?EN?QJ@= U =NPE?QH=J@K H= NAH=?EnJ AJPNA OQ LNKLE= ?KJBECQN=?EnJ U OQO =HNA@A@KNAO
Q BKNI= >]OE?= ?KJOEOPA AJ QJ PAPN=A@NK JKNI=H LANK ?=L=V @A =HPAN=N IA@E=JPA QJKO IKPKNAO EJ?KNLKN=@KO
OQ K?QL=?EnJ @A H= AOP=J?E= MQA HK =H>ANC= OEIEOIK LQA@A IKRANOA OEJ NAOPNE??EKJAO U LKN ?KJOECQEAJPA EN
?KJMQEOP=J@K AOL=?EK
=@= QJK @A OQO H=@KO U AOMQEJ=O ?KJOPEPQUAJ AJPE@=@AO =QPnJKI=O =O ?Q=PNK AOMQEJ=O R=J AMQEL=@=O
@A QJ IE?NK?KJPNKH=@KN QJ= PKI= AHd?PNE?= QJ @EOLKOEPERK @A ?KIQJE?=?EnJ EJ=H]I>NE?K U OAJOKNAO OAJOE>HAO =H
P=?PK ?=L=?AO @A @APA?P=N AH IKIAJPK AJ AH MQA AH K>FAPK HHAC= = HKO HiIEPAO @AH AOL=?EK MQA HK ?KJPEAJA KO OAEO
H=@KO HHAR=J EJ?KNLKN=@KO QJ IE?NK?KJPNKH=@KN QJ= PKI= AHd?PNE?= QJ @EOLKOEPERK @A ?KIQJE?=?EnJ EJ=H]I>NE?K U
@KO IKPKNAO MQA LANIEPAJ =H K>FAPK ?KJPNKH=N OQ LNKLE= HKJCEPQ@ ¤@A AJPNA @KO U ?EJ?K IAPNKO¥ U AJ ?KJOA?QAJ?E=
EN ?=I>E=J@K @A BKNI= J= PN=JOBKNI=?EnJ MQA LKOE>EHEP= P=I>EdJ AH HE>NA IKREIEAJPK @A H= LEAV= LKN AH AOL=?EK
?=I>E=J@K OQ ?AJPNK @A CN=RA@=@ U OQ @EOLANOEnJ
A =Di H= JA?AOE@=@ @A MQA ?=@= H=@K AOPd AJ ?KIQJE?=?EnJ LANI=JAJPA ?KJ AH NAOPK @A H=@KO U AOMQEJ=O
U= MQA H= @A?EOEnJ @A ?=@= AJPE@=@ AJ?EANN= H= LKPAJ?E=HE@=@ @A NKILAN H=O JKNI=O CAKIdPNE?=O @A H= BKNI= CHK>=H
D=?EAJ@K MQA AH K>FAPK OA RAJC= =>=FK =N= ?KJOACQEN AO= ?KIQJE?=?EnJ PK@KO HKO H=@KO U AOMQEJ=O AOP]J EJPAN?K
JA?P=@KO IA@E=JPA QJ= NA@ EJ=H]I>NE?= EJPAHECAJPA MQA AJRi= HKO @=PKO @A ?=@= AJPE@=@ R=NE=O RA?AO LKN OACQJ@K =
PK@=O H=O @AI]O
Q=J@K PNAO K ?Q=PNK @A H=O AOMQEJ=O PK?=J HKO HiIEPAO @AH AOL=?EK U AH K>FAPK LQA@A LKN P=JPK AOP=>HA?AN
QJ= LKOE?EnJ AOP=>HA U OECJEBE?=PER= @AJPNK @AH IEOIK PK@KO HKO H=@KO =HI=?AJ=J OQ HKJCEPQ@ NA=H AJ QJ= >=OA @A
@=PKO O= NA?KLEH=?EnJ @A @=PKO AOP=>HA?A H= >=OA @A HKO IKREIEAJPKO OECQEAJPAO =UQ@=J@K =H K>FAPK = =H?=JV=N
OQ K>FAPERK BEJ=H D=HH=N OQ BKNI= LANBA?P= AJ NAH=?EnJ ?KJ OQ AJPKNJK
AN ANIAOOAN EO =J =QPKJKIKQO NKKI BEHHEJC K>FA?P SDKOA LQNLKOA EO PK BAAH EPO S=U =NKQJ@ =J@ PK =NPE?QH=PA PDA
NAH=PEKJ >APSAAJ EPO KSJ BKNI =J@ EPO OQNNKQJ@EJCO DA >=OE? OD=LA EO = NACQH=N PAPN=DA@NKJ ?=L=>HA KB ?D=JCEJC
EPO LNKL=C=PEKJ EJ PDA NKKI >U IA=JO KB =PP=?DA@ IKPKNO P ?=J =HOK IKRA BNAAHU =J@ PDANABKNA ?=LPQNA OL=?A
=?D OE@A =J@ A=?D ?KNJAN =NA =QPKJKIKQO AJPEPEAO DA BKQN ?KNJANO =NA AMQELLA@ SEPD = IE?NK ?KJPNKHHAN =
LKSAN OQLLHU = SENAHAOO ?KIIQJE?=PEKJ @ARE?A =J@ PKQ?D OAJOEPERA OAJOKNO ?=L=>HA KB NA?KCJEOEJC SDAJ PDA K>FA?P
NA=?DAO PDA >KN@ANO KB EPO OQNNKQJ@EJC OL=?A DA OET OE@AO =NA AMQELLA@ SEPD = IE?NK ?KJPNKHHAN = LKSAN OQLLHU =
SENAHAOO ?KIIQJE?=PEKJ @ARE?A =J@ PSK IKPKNO SDE?D CERAO PDAI PDA =>EHEPU PK ?KJPNKH PDAEN KSJ HAJCPD ¤>APSAAJ
PSK =J@ BERA IAPNAO¥ =J@ PDANA>U ?D=JCA PDA OD=LA KB PDA SDKHA K>FA?P DEO PN=JOBKNI=PEKJ =HOK AJ=>HAO PDA K>FA?P
PK IKRA BNAAHU SEPDEJ PDA OL=?A >U ?D=JCEJC EPO ?AJPNA KB CN=REPU =J@ EPO @EOLANOEKJ
AJ?A EP EO K>HEC=PKNU PD=P A=?D OE@A EO EJ ?KJPEJQKQO ?KIIQJE?=PEKJ SEPD =HH PDA KPDAN OE@AO =J@ ?KNJANO
CERAJ PD=P PDA @A?EOEKJ KB A=?D AJPEPU DKH@O PDA LKOOE>EHEPU PK >NA=GEJC PDA CAKIAPNE? NQHAO KB PDA KRAN=HH OD=LA =J@
HAPPEJC EP ?KHH=LOA K =??KILHEOD PD=P =HH OE@AO =J@ ?KNJANO =NA ?KJJA?PA@ RE= =J EJPAHHECAJP SENAHAOO JAPSKNG OAJ@
EJC PDA @=P= KB A=?D AJPEPU PK =HH PDA KPDANO OARAN=H PEIAO LAN OA?KJ@
B PDNAA KN BKQN ?KNJANO PKQ?D PDA >KN@ANO KB PDA OL=?A =J@ PDQO PDA K>FA?P ?=J AOP=>HEOD = OP=>HA =J@
OECJEBE?=JP LKOEPEKJ SEPDEJ PDA OL=?A =HH OE@AO OPKNA PDAEN =?PQ=H HAJCPD EJ = @=P=>=OA DAOA @=P=OAPO BKNI = >=
OEO BKN QL?KIEJC IKRAIAJPO DAHLEJC PDA K>FA?P PK BQHBEHH DEO BEJ=H LQNLKOA PK BEJ@ EPO LANBA?P OD=LA EJ NAH=PEKJ
PK EPO OQNNKQJ@EJCO
z
z
FQHEQO LKLL
>EPBHKS IG{
QAJP= H= IEPKHKCi= ?H]OE?= MQA AJ H= EOH= @A NAP= RERi= QJ IKJOPNQK ?KJK?E@K ?KIK AH EJKP=QNK H NAU EJKO
KN@AJn H= ?KJOPNQ??EnJ @A QJ H=>ANEJPK AJ @KJ@A ?KJBEJ=NHK U @KJ@A HKO =PAJEAJOAO @A>i=J HHAR=NHA O=?NEBE?EKO DQ
I=JKO D=OP= MQA NE=@J= AJPNACn QJ KREHHK @A DEHK ¢AH DEHK @A NE=@J=¢ =H DdNKA AOAK MQEAJ OA =@AJPNn AJ AH
H=>ANEJPK I=Pn =H EJKP=QNK U ?KJOECQEn @=N ?KJ H= O=HE@= CN=?E=O =H DEHK MQA D=>i= @AOKREHH=@K
>EPBHKS LH=JPA= QJ= =OK?E=?EnJ REOQ=H U ?KJ?ALPQ=H ?KJ AOA =JPECQK IEPK AJ AH MQA AH OQLQAOPK ?=KO ¤AH
H=>ANEJPK NALNAOAJP=>= L=N= HKO =PAJEAJOAO QJ= ?KJBQO= AOPNQ?PQN= @A OAJ@ANKO NAPKN?E@KO¥ AO @ANNKP=@K LKN QJ
KN@AJ OEJ BEOQN=O ANK =H IEOIK PEAILK >EPBHKS =>KN@= QJ PAI= MQA AH BEHnOKBK BN=J?dO E?DAH KQ?=QHP LH=JPAn AJ
OQ EJPANLNAP=?EnJ @AH IEPK ?H]OE?K MQd D=>Ni= OQ?A@E@K OE AH DEHK @A NE=@J= OA DQ>EAN= NKPK
= J=RAC=?EnJ LKN AH IQJ@K IK@ANJK D= LAN@E@K OQ ?=N]?PAN HEJA=H U AH DEHK JK OENRA U= ?KIK IK@AHK
L=N= OQ @AO?NEL?EnJ J >EPBHKS @K?AJ=O @A LEAV=O @EIEJQP=O @A QJ IAP=BnNE?K DEHK NKFK ?KJBECQN=J QJ AJF=I>NA
?=nPE?K @A L=NPi?QH=O K >EPO HKO AHAIAJPKO @A EJBKNI=?EnJ I]O NA@Q?E@KO KO OECJKO CAJAN=@KO LKN >EPBHKS R=J
IKREdJ@KOA LKN AH PQ>K OECQEAJ@K QJ KN@AJ ?KJ?NAPK @A LNEJ?ELEK = BEJ J QJ LQJPK @APANIEJ=@K OA NA?KI>EJ=J
EJAOLAN=@=IAJPA L=N= =@KLP=N AH KN@AJ @AH DEHK @A NE=@J= U LANIEPEN OQ @A?K@EBE?=?EnJ ANK OnHK AJ ?EANPKO IK
IAJPKO U @AO@A ?EANP=O LANOLA?PER=O OKIKO ?=L=?AO @A E@AJPEBE?=N U LAN?E>EN AO= EJBKNI=?EnJ OEJ LNK?AO=N ?KIK
?=N=?PANAO AJ QJ= ?KILHAF= EJPAN=??EnJ KN@AJ @AJPNK @AH ?=KO ?=KO @AJPNK @AH KN@AJ
??KN@EJC PK =J?EAJP IUPDKHKCU = IKJOPAN GJKSJ =O PDA EJKP=QN HERA@ KJ PDA EOH=J@ KB NAPA EJC EJKO KN@ANA@
= H=>UNEJPD PK >A >QEHP BKN PDA EJKP=QN DA PDAJE=JO D=@ PK KBBAN DEI DQI=J O=?NEBE?AO QJPEH NE=@JA C=RA = >=HH
KB PDNA=@ NE=@JAºO PDNA=@ PK PDA =J?EAJP DANK DAOAQO A AJPANA@ PDA H=>UNEJPD GEHHA@ PDA EJKP=QN =J@ BKQJ@
DEO S=U >=?G KQP SEPD PDA DAHL KB PDA QJNKHHA@ PDNA=@
>EPBHKS NALNAOAJPO = REOQ=H =J@ ?KJ?ALPEKJ=H =OOK?E=PEKJ PK PDEO =J?EAJP IUPD EJ SDE?D PDA =HHACA@ ?D=KO
¤PDA H=>UNEJPD =LLA=NA@ PK PDA PDAJE=JO =O = ?KJBQOEJC OPNQ?PQNA KB PSEOPA@ L=PDO¥ EO @ABA=PA@ >U QJAMQERK?=H KN@AN
P PDA O=IA PEIA >EPBHKS EO ?KJ?ANJA@ SEPD =J EOOQA N=EOA@ >U NAJ?D LDEHKOKLDAN E?DAH KQ?=QHP EJ DEO EJPANLNAP=
PEKJ KB PDA =J?EAJP IUPD D=P SKQH@ D=LLAJ EB NE=@JAºO PDNA=@ SKQH@ >A ENNARK?=>HU PKNJ =L=NP
=REC=PEKJ PDNKQCD PDA IK@ANJ SKNH@ EO JK HKJCAN HEJA=N PDA PDNA=@ ?=JJKP OANRA =O = IK@AH BKN EPO @AO?NEL
PEKJ J >EPBHKS @KVAJO KB PEJU LEA?AO KB PDA IAP=LDKNE?=H NA@ PDNA=@ ?KJOPEPQPA = ?D=KPE? OS=NI KB L=NPE?HAO KN >EPO
PDA OI=HHAOP AHAIAJPO KB EJBKNI=PEKJ DA OECJO LNK@Q?A@ >U >EPBHKS IKRA PDNKQCD PDA PQ>A EJ = L=NPE?QH=N KN@AN
BNKI >ACEJJEJC PK AJ@ P = ?ANP=EJ LKEJP PDAU =NA QJATLA?PA@HU NA?KI>EJA@ EJ PDA KN@AN KB NE=@JAºO PDNA=@ =J@
=HHKS BKN @A?K@EJC QP SA ?=J KJHU NA?KCJEOA =J@ LAN?AERA PDEO >QHG KB EJBKNI=PEKJ =P L=NPE?QH=N PEIAO BNKI ?ANP=EJ
LANOLA?PERAO =O HAPPANO EJ = ?KILHAT EJPANLH=U KN@AN EJ ?D=KO ?D=KO EJ KN@AN
z
z
zz
zzz
KLAJ LNK?AOOAO ?KHH=>KN=PERA
LNK?AOOAO IAPDK@KHKCU KB PDA EJPAN=?PERKO
LNK@Q?PEKJ SKNGODKLO
>U =QN= ANJ]J@AV =J@
=N?KO =N?i= A=@O KB NKCN=IIEJC
A@E=H=> N=@K NPO AL=NPIAJP
KB PDA
=@NE@ EPU KQJ?EH
DAJ SA ?=IA QL SEPD PDA E@A= EJ LNEJC { KB ¢ DA IET KB ATLANP L=NPE?EL=JPO =J@ JKRE?AO S=O ?NQ?E=H
KNC=JEOEJC = SKNGODKL PD=P SKQH@ H=OP AJKQCD PEIA >A?=QOA LNKPKPULA @ARAHKLIAJP @KAO JKP AT?HQOERAHU
PK =HHKS PDA @ARAHKLIAJP =J@ H=PAN ATDE>EPEKJ KB = NAMQENA OLA?E=HEOA@ ATLANPEOA
JQI>AN KB LNKPKPULAO SA SANA JKP AJPENAHU =S=NA KB
PDA EILKNP=J?A PD=P I=GEJC = ?=HH BKN ?KHH=>KN=PEKJO ¢ DA B=?P PD=P PDA LNK?AOO S=O KLAJ PK EILNKREO=PEKJ
SKQH@ AJP=EH =J@ PD=P = HKP KB NKKI S=O CERAJ PK OK?E=HEO=PEKJ S=O
QN CK=H S=O PK ?NA=PA PDA >AOP LKOOE>HA ?KJ AMQ=HHU EILKNP=JP J@AA@ PDANA SANA I=JU LNAOAJP=
PATP BKN HA=NJEJC K PDEO AJ@ SA NAHEA@ KJ PDA EJRKHRA PEKJO @A>=PAO ?KJ?ANPO =J@ OI=HH SKNGODKLO KNC=JEOA@
IAJP KB =RE@ Q=NPEAHHAO =JO DNEOPKLD PAEJAN =J@ >U PDA L=NPE?EL=JPO PDAIOAHRAO SDE?D D=@ JKP >AAJ LNA
=?D=NU EA>ANI=J SDK =?PA@ =O PA=?DANO EJ PD=P REKQOHU LNKCN=IIA@ >QP PDANA SANA =HOK LE?JE?O L=N
EJEPE=H SKNGODKL =O SAHH =O KB A=O SDK S=O PEAO =J@ KQPEJCO PK P=L=O >=NO =NKQJ@
=@NE@ DAOA
KJHU =>HA PK FKEJ EJ PDA BEJ=H LD=OA HH KB PDAI SKNGA@ IKIAJPO KB BQJ KBPAJ PQNJA@ KQP PK >A OP=NPEJC LKEJPO
SEPD ¤BNAA¥ KLAJ OKQN?A PKKHO HEGA N@QEJK QNA =P= KN IKIAJPO KB I=PQNEJC BKN JAS EJEPE=PERAO PDKQCD K>RE
KN NK?AOOEJC ¤LAJ N=IASKNGO SKQH@ AIANCA ODKNPHU KQOHU NKKPA@ EJ PDA JPAN=?PERKO SKNGODKLO PD=P SANA
=BPAN PD=P¥ NKI PDA RANU >ACEJJEJC SA PDKQCDP PD=P SA PDAJ @ARAHKLA@ BQNPDAN N=JCEJC BNKI =J EJPAN=?PEKJ @A
ODKQH@ @AOECJ = SKNGODKL EJOLENA@ >U BNAA ?QHPQNA =J@ OECJ ?KIL=JU PK = =NP =J@ >EKHKCU LH=PBKNI KN PK =
PDANABKNA AJ=>HA = LNK?AOO KLAJ PK PDA L=NPE?EL=PEKJ KB D=?GAN OL=?A EJ EO>KJ
=JU EJPANAOPA@ EJ@ERE@Q=H
QN OP=NPEJC LKEJP S=O PDA E@A= KB HA=NJEJC >U
I=GEJC PDA @ARAHKLIAJP KB OLA?EBE? LNKFA?PO SKQH@
B=?EHEP=PA PDA ?NA=PEKJ KB PDA >AOP LKOOE>HA ?KJPATP BKN
PDA AT?D=JCA KB GJKSHA@CA =IKJC L=NPE?EL=JPO A
I=@A = LQ>HE? ?=HH BKN LNKFA?PO =J@ NA?AERA@ KRAN ~
AJPNEAO BNKI =HH KRAN PDA SKNH@ KB SDE?D z~ SANA BEJ=HHU
OAHA?PA@ J?A PDA OAHA?PEKJ LNK?AOO S=O ?KILHAPA SA
NA KLAJA@ PDA ?=HH OK PD=P =JUKJA SEODEJC PK P=GA L=NP
EJ PDA SKNGODKL ?KQH@ @K OK =O = ?KHH=>KN=PKN EJ PDA @A
RAHKLIAJP KB =JU KB PDA OAHA?PA@ LNKLKO=HO NKQJ@ {~
LAKLHA SEPD R=NEA@ >=?GCNKQJ@O FKEJA@ PDA EJEPE=PERA
DA PA=?DANO =?PA@ =O ATLANP ?KJOQHP=JPO =J@
=HPDKQCD PDAEN SKNG S=O ?NQ?E=H SEPDKQP PDA ?KHH=>KN=
PKNO EP SKQH@ D=RA >AAJ EILKOOE>HA PK =?DEARA PDA NA
OQHPO K>P=EJA@ EJ PDA PSK SAAGO PDA SKNGODKL H=OPA@
KN PDEO NA=OKJ PDA >AOP HA=NJEJC ?KJPATP S=O =
?KHH=>KN=PERA KJA EJ SDE?D PDANA SANA PDNAA GAU =OLA?PO
EJ PDA SKNGEJC KB PDEO SKNGODKL =O SAHH =O KB PDKOA DAH@
=BPANS=N@O BKHHKSEJC PDA O=IA IAPDK@KHKCU
¢ DA ?KI>EJ=PEKJ KB GJKSHA@CA HA@ PK = DECDHU BNQEP
BQH ATLANEAJ?A =NPE?EL=JPO ?=IA BNKI R=NEKQO @EO?E
LHEJAO OKIAPDEJC PD=P QJMQAOPEKJ=>HU AJNE?DA@ PDA
LNKFA?PO =J@ RANU KBPAJ =HPANA@ PDA EJEPE=H ?KJ?ALPEKJO EJ
PDA LNK?AOO
zz}
LNK?AOKO =>EANPKO LNK?AOKO @A
?KH=>KN=?EnJ IAPK@KHKCi= @A HKO P=HHANAO
@A LNK@Q??EnJ EJPAN=?PERKO
LKN =QN= ANJ]J@AV U
=N?KO =N?i= AOLKJO=>HAO @A NKCN=I=?EnJ
A@E=H=> N=@K
NA= @A H=O NPAO @AH UQJP=IEAJPK @A
=@NE@
Q=J@K AJ LNEI=RAN= @A { JKO LNKLQOEIKO KNC= AOP= ?EN?QJOP=J?E= OQBNEAJ@K IQ?D=O RA?AO IK@EBE?=?EK
JEV=N QJ P=HHAN MQA BQAN= HK OQBE?EAJPAIAJPA H=NCK ?KIK JAO EILKNP=JPAO NAOLA?PK = H= E@A= EJE?E=H
L=N= MQA LQ@EAN=J @AO=NNKHH=NOA U LKOPANEKNIAJPA
ATDE>ENOA QJ= OANEA @A LNKPKPELKO JK BQEIKO @AH PK@K ¢ A ?KILNK>n H= EILKNP=J?E= @A H= ?KI>EJ=?EnJ @A
?KJO?EAJPAO @A H= EILKNP=J?E= MQA PAJ@Ni= =>NEN QJ= L=NPE?EL=JPAO ATLANPKO U LNEJ?ELE=JPAO U= MQA L=N= AH
?KJRK?=PKNE= L=N= ?KH=>KN=@KNAO @AO=NNKHHK @A HKO LNKPKPELKO JK OnHK OKJ JA?AO=NEKO ?K
QAOPNK K>FAPERK AN= ?NA=N AH IAFKN ?KJPATPK JK?EIEAJPKO AOLA?E=HEV=@KO
LKOE>HA L=N= AH =LNAJ@EV=FA U L=N= AHHK ?KJP=IKO ?KJ
H= L=NPE?EL=?EnJ @A =RE@ Q=NPEAHHAO =JO DNEOPKLD ¢ QA@n L=PAJPA H= EILKNP=J?E= @A MQA AH LNK?AOK AO
PAEJAN U =?D=NU EA>ANI=J MQA BQANKJ HKO LNKBAOK PQREAOA =>EANPK = HK EILNKREO=@K U @A MQA OA ?KJPAILH=
NAO @A =MQAH LNEIAN P=HHAN =@AI]O @A A=O MQA OA IQ?DK AOL=?EK L=N= H= OK?E=HEV=?EnJ OA ?AHA>N=NKJ
OnHK LQ@K EJ?KNLKN=NOA = H= L=NPA BEJ=H K@KO AHHKO PN= LNAOAJP=?EKJAO @A>=PAO ?KJ?EANPKO U LAMQAlKO P=HHA
>=F=>=J ?KJ DANN=IEAJP=O KLAJ OKQN?A ¤HE>NAO¥ ?KIK NAO MQA KNC=JEV=>=J HKO LNKLEKO L=NPE?EL=JPAO U MQA
N@QEJK QNA =P= K NK?AOOEJC ¤LAJ N=IASKNGO JK AOP=>=J LNKCN=I=@KO EJE?E=HIAJPA P=I>EdJ DQ>K
OQNCENi= LK?K @AOLQdO¥ AO@A AH LNEJ?ELEK LAJO=IKO LE?JE?O BEAOP=O U P=L=O LKN =@NE@ = OE@K AJ AOPKO
MQA @A>i=IKO @EOAl=N QJ P=HHAN MQA OA EJOLEN=N= AJ H= IKIAJPKO @A @ERANOEnJ @KJ@A OA D=J E@K BN=CQ=J@K
?QHPQN= HE>NA U MQA LKN P=JPK @EAN= HQC=N = QJ LNK?AOK L=NPEAJ@K @A HKO P=HHANAO JPAN=?PERKO JQAR=O EJE?E=PE
AJ AH MQA H= L=NPE?EL=?EnJ @A ?Q=HMQEAN LANOKJ= EJPANA R=O MQA D=J OACQE@K @AO=NNKHH]J@KOA I]O =HH] @AO@A
O=@= BQAN= LKOE>HA QJ= AILNAO= @A @EOAlK @A EJPAN=??EnJ K QJ= LH=P=BKN
= E@A= @A =LNAJ@AN D=?EAJ@K BQA AH LQJPK I= @A =NPA U >EKHKCi= ¤=VHK Pt IEOIK¥ D=OP= QJ
@A L=NPE@= = PN=RdO @AH @AO=NNKHHK @A LNKUA?PKO ?KJ AOL=?EK D=?GAN AJ EO>K=
?NAPKO OA ?NA=Ni= QJ ?KJPATPK nLPEIK L=N= MQA HKO L=N
PE?EL=JPAO LQ@EAN=J EJPAN?=I>E=N ?KJK?EIEAJPKO Q>HE
?=IKO QJ= ?KJRK?=PKNE= @A LNKUA?PKO U OA NA?E>EANKJ
I]O @A ~ @AO@A @EOPEJP=O L=NPAO @AH IQJ@K @A HKO
MQA OA OAHA??EKJ=NKJ z~ J= RAV DA?D= H= OAHA??EnJ
=>NEIKO H= ?KJRK?=PKNE= L=N= MQA PK@K =MQAH MQA MQE
OEAN= L=NPE?EL=N AJ AH P=HHAN LQ@EAN= D=?ANHK ?KIK ?KH=
>KN=@KN AJ AH @AO=NNKHHK @A =HCQJ= @A H=O LNKLQAOP=O
OAHA??EKJ=@=O HNA@A@KN @A {~ LANOKJ=O ?KJ @EOPEJPKO
LANBEHAO OA OQI=NKJ = H= EJE?E=PER=
KO LNKBAOKNAO =?PQ=NKJ ?KIK =OAOKNAO AT
LANPKO U OQ H=>KN BQA BQJ@=IAJP=H LANK OEJ ?KH=>KN=@K
NAO JK D=>Ni= OE@K LKOE>HA HHAC=N = HKO NAOQHP=@KO MQA
OA LNK@QFANKJ AJ H=O @KO OAI=J=O MQA @QNn AH P=HHAN
H IAFKN ?KJPATPK @A =LNAJ@EV=FA LKN P=JPK
BQA QJK @A ?KH=>KN=?EnJ AJ AH MQA OA @EANKJ PNAO ?EN
?QJOP=J?E=O ?H=RA L=N= AH BQJ?EKJ=IEAJPK P=JPK @A AOPA
P=HHAN ?KIK @A PK@KO HKO MQA OA D=J ?AHA>N=@K LKOPA
NEKNIAJPA OECQEAJ@K H= IEOI= IAPK@KHKCi=
¢ = IAV?H= @A O=>ANAO DEVK MQA BQAN= QJ= ATLANEAJ?E=
IQU BNQ?PiBAN= KO L=NPE?EL=JPAO LNKRAJi=J @A @EOPEJP=O
@EO?ELHEJ=O U HKO LNKUA?PKO OA REANKJ AJNEMQA?E@KO LKN
zz~
EJPAN=?PERKO LNK?AOO =O L=N=@ECI
JPAN=?PERKO LNK?AOO =O L=N=@ECI EO = SKNGODKL EJ AHO KCAPDAN SEPD = JQIANE?=H ?K@A A=?D KJA KB PDA
SDE?D =NPEOPO ATLANPO =J@ ?KHH=>KN=PKNO SKNGA@ KJ PDA ?EN?HAO ?KJP=EJO = LNEJP KB PDA SA>OEPA KB PDA LNKFA?P
@ARAHKLIAJP =J@ LNK@Q?PEKJ KB OARAJ KB PDA LNKFA?PO J PDA >=?G =NA PDA EJOPNQ?PEKJO PK >A BKHHKSA@ >U PDA
PD=P SANA H=PAN L=NP KB PDA LNK?AOO =O L=N=@ECI ATDE LQ>HE? SDK SEHH >A =?PERAHU AJC=CA@ EJ PDA LNK?AOO KB
>EPEKJ PDA SKNG
KN PSK SAAGO H=P=BKNI= ê KN=H AJPNK KHH=>KN=PKNO ANAO= =N?i=
=NPiJAV @A AF=@=
@A NK@Q??EnJ DKOPA@ OARAN=H IQHPE@EO?ELHEJ=NU SKNG KHKNAO N=PK EHH=JQAR=
EJC CNKQLO PD=P LNK@Q?A@ =J@ NAOA=N?DA@ PDA R=NEKQO
LNKLKO=HO QJ@AN PDA ?KJ?ALPQ=H =J@ PA?DJE?=H CQE@=J?A V=?GANU @AJBAH@ ¤>=JC=HKNA¥
KB PDA ATDE>EPEKJ ?QN=PKNO PA=?DANO =J@ PA?DJE?=H =OOEOP
=JPO DA SKNGODKL S=O @ENA?PA@ >U JPKJE >=@ =J@ DPPLV=?G@AJBAH@?KI
>U PDA =NPEOPO HHEOKJ Q@H= =J@ KI=J ENO?DJAN =HOK DA LNKFA?P @ARAHKLO = LQ>HE? IA@E= =J@ LQ>HE? H=>
L=NP KB PDA ODKS ?=NP BKN @K?QIAJPEJC CNKSEJC =J@ ?KKGEJC CAJAPE?=HHU
JPAN=?PERKO ?=IA =>KQP BNKI =J KLAJ EJPAN IK@EBEA@ ¤
¥ BKK@ DA =NPEOPO @N=S PDAEN EJOLEN=PEKJ
J=PEKJ=H ?=HH PD=P =PPN=?PA@ ~ AJPNEAO BNKI =HH KRAN PDA BNKI PDA L=JEOD C=OPNKJKIE? ?QHPQNA PK @ARAHKL ?KKG
SKNH@ J ?KJOKJ=J?A SEPD PDA OLA?EBE?=PEKJO KB PDA ?=HH EJC @AIKO ATLHKNEJC =J@ @AIUOPEBUEJC PDA LNK@Q?PEKJ
=HH PDA LNKFA?PO NAOLKJ@ PK =JU KB PDA PULAO KB LNK?AOOAO =J@ ?KJOQILPEKJ KB
BKK@ >U OK?EAPU
LNAOAJPA@ EJ PDA ATDE>EPEKJ =QPKI=PA@ JAPSKNGA@ KHH=>KN=PKNO
=NE=JJ= Q]NAV =RE@ JOA]J
LNK?AOOAO J=PQN=H >EKHKCE?=H LNK?AOOAO OK?E=H LNK?
AOOAO =J@Nd CKJb=HRAO ¤HEO>KJ¥
DPPL=J@NACKJ?=HRAOEJBK
z A?E@A SDK EO EP PDEO RADE?HA SEHH >A PDA KJA SDK
SKQPAN R=J @AJ >NKA?G I=N?K MQ=CCEKPPK ¤PQNEJ¥ ?D=OAO PDA KPDANO
{ DKKOA PDA >KQJ@=NEAO BKN PDA C=IA DEO SEHH AJOQNA
SSSLN=?PE?AI=LLEJCKNC PD=P PDA C=IA @KAOJºP ATPAJ@ EJPK QJS=JPA@ =NA=O
RAJ PDKQCD PDA ?NA=PERA LNK?AOO EO QOQ=HHU NAC=N@A@ =O | NKRE@A = DA=@ OP=NP BKN NQJJEJC ADE?HAO ODKQH@ >A
PDA =??KILHEODIAJP KB OKIA OKHEP=NU IEJ@ PDA PNQPD KB CERAJ = ~ z OA?KJ@ DA=@ OP=NP PK NQJ
PDA I=PPAN EO PD=P PDEO EO OAH@KI PDA ?=OA JPAN=?PEKJO } =C =JKPDAN LH=UAN DA EP RADE?HA IQOP =EI PK ?KHHE@A
SEPD J=PQN=H OK?E=H =J@ PATPQ=H =CAJPO ?KJPNE>QPA PK PDA =JKPDAN RADE?HA J?A PDA EP RADE?HA OQ??AA@O EJ @KEJC
?NA=PERA LNK?AOO SDE?D QHPEI=PAHU AIANCAO =O = NA?KI PDEO PDA RADE?HA SDE?D D=O >AAJ P=CCA@ EO JKS EP
>EJ=PEKJ KB ATLANEAJ?AO SEPDEJ = LNK?AOO KB OUJPDAOEO ~ K PK PAL |
DA CK=H KB PDEO LNKFA?P EO PK ODKS PDAOA EJPAN=?PEKJO KHH=>KN=PKN =JE NPAIAJ@E
QOEJC PDA JPAN=?PERKO SKNGODKL =O = OPQ@U ?=OA
KHH=>KN=PKNO >AH=N@K EH KQNJEAN =J@N= ANJ]J@AV PKII=OK H=JV= ?=PDNEJA GN=IAN ¤HKJ@KJ¥
=N?i=
DPPLPKII=OKH=JV=?KI
I=Ni= ?=OPAHH=JKO =H>ANPK R=HRAN@A ¤CEFnJ¥ N=OO EO PDA IKOP SE@AOLNA=@ PULA KB LH=JP =O SAHH =O =
LANBA?P AT=ILHA SDAJ EP ?KIAO PK QJ@ANOP=J@EJC SD=P
SSSNAEJRAJP=EJBKLNKUA?PKOO?=J EP J=PQNA EO =HH =>KQP HPDKQCD EP CNKSO J=PQN=HHU =J@ @A
LNKFA?P ?KJ?AERA@ BKN I=GEJC ?KHH=>KN=PERA =J=HKCE LAJ@O KJ >EKHKCE?=H LNK?AOOAO EPO LNKHEBE? =LLHE?=PEKJ
?=H O?=JO DA LNKLKO=H ?KJOEOPO KB = H=NCA BKNI=P @N=S =HOK ODKSO DKS SA IKQH@ =J@ PNU PK ?KJPNKH PDA AJRENKJ
EJC KJ = S=HH I=@A QL >U OI=HH L=LAN ?EN?QH=N LET IAJP EJ KN@AN PK =@=LP EP PK KQN SEODAO =J@ JAA@O =O
zz
EJPAN=?PERKO AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI=
JPAN=?PERKO AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= AO QJ P=HHAN CN=J@AO @EIAJOEKJAO OK>NA QJ= L=NA@ K IQNK ?KILQAO
AJ AH MQA =NPEOP=O Pd?JE?KO U ?KH=>KN=@KNAO PN=>=F=NKJ PK @A LAMQAlKO LiTAHAO ?EN?QH=NAO @A L=LAH J ?=@= QJK
AJ AH @AO=NNKHHK U LNK@Q??EnJ @A OEAPA @A HKO LNKUA?PKO @A HKO ?iN?QHKO =L=NA?A EILNAO= H= L]CEJ= SA> @AH LNK
MQA LKOPANEKNIAJPA BKNI=NKJ L=NPA @A H= ATLKOE?EnJ AH UA?PK =@AI]O @A QJ ?n@ECK JQIdNE?K J AH NARANOK @A
LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= dOPA AOP]J H=O EJOPNQ??EKJAO = OACQEN LKN AH Lt>HE?K MQA
KN AOL=?EK @A @KO OAI=J=O H=P=BKNI= L=NPE?EL=N] =?PER=IAJPA AJ AH LNK?AOK @A H= K>N=
ê KN=H AJPNK @A NK@Q??EnJ =?KCEn R=NEKO AMQE KH=>KN=@KNAO ANAO= =N?i= =NPiJAV @A AF=@=
LKO IQHPE@EO?ELHEJ=NAO @A PN=>=FK MQA LNK@QFANKJ A KHKNAO N=PK EHH=JQAR=
EJRAOPEC=NKJ H=O @EOPEJP=O LNKLQAOP=O ?KJ AH =OAOKN=
IEAJPK ?KJ?ALPQ=H U Pd?JE?K @A HKO ?KIEO=NEKO @A H= V=?GANU @AJBAH@ ¤>=JC=HKNA¥
ATLKOE?EnJ LNKBAOKNAO U =OEOPAJPAO Pd?JE?KO OPA P=HHAN
AOPQRK @ENECE@K LKN JPKJE >=@ HHEOKJ Q@H= U KI=J DPPLV=?G@AJBAH@?KI
ENO?DJAN AOPKO @KO tHPEIKO =NPEOP=O L=NPE?EL=JPAO AJ AO=NNKHH= QJ ?=NNEPK @A IA@EKO InREHAO U H=>KN=PKNEK
H= ATLKOE?EnJ Lt>HE?K MQA @K?QIAJP= ?QHPER= U ?K?EJ= =HEIAJPKO
JPAN=?PERKO L=NPA @A QJ= ?KJRK?=PKNE= EJPAN CAJdPE?=IAJPA IK@EBE?=@KO ¤ ¥ KO =NPEOP=O OA
J=?EKJ=H =>EANP= = H= MQA ?KJ?QNNEANKJ ~ LNKLQAOP=O EJOLEN=NKJ AJ H= ?QHPQN= C=OPNKJnIE?= AOL=lKH= L=N=
LNK?A@AJPAO @A PK@K AH IQJ@K A =?QAN@K ?KJ H= ?KJ @AO=NNKHH=N @AIKOPN=?EKJAO @A ?K?EJ= MQA ATLHKNAJ U
RK?=PKNE= PK@KO HKO LNKUA?PKO NAOLKJ@AJ = =HCQJK @A @AOIEPEBEMQAJ H= LNK@Q??EnJ U AH ?KJOQIK @A =HEIAJPKO
HKO PELKO @A LNK?AOKO MQA OA IQAOPN=J AJ H= ATLKOE?EnJ LKN L=NPA @A H= OK?EA@=@
LNK?AOKO =QPKI=PEV=@KOAJ NA@ LNK?AOKO J=PQN=HAO KH=>KN=@KNAO =NE=JJ= Q]NAV =RE@ JOA]J
>EKHnCE?KO LNK?AOKO OK?E=HAO
=J@Nd CKJb=HRAO ¤HEO>K=¥
DPPL=J@NACKJ?=HRAOEJBK
SKQPAN R=J @AJ >NKA?G I=N?K MQ=CCEKPPK ¤PQNiJ¥ z A?E@A MQEdJ H= HHAR= AOA OAN] AH RADi?QHK MQA LAN
OEC= = HKO @AI]O
SSSLN=?PE?AI=LLEJCKNC { O?KCA HKO HiIEPAO @AH FQACK H D=?ANHK AREP=N]O MQA
QJMQA AH LNK?AOK ?NA=PERK OQAHA ?KJOE@AN=NOA AH HKCNK OA ATPEAJ@= LKN VKJ=O JK @AOA=@=O
@A QJ= IAJPA OKHEP=NE= AJ NA=HE@=@ N=N=IAJPA HK AO | EF= H= RAJP=F= @A H= ?=NNAN= KO RADi?QHKO @A>AJ
=O EJPAN=??EKJAO ?KJ HKO =?PKNAO J=PQN=HAO OK?E=HAO U ?KJP=N ?KJ QJKO ~ z OACQJ@KO @A RAJP=F= @A EJE?EK @A
PATPQ=HAO ?KJPNE>QUAJ =H LNK?AOK ?NA=PERK MQA =H BEJ=H ?=NNAN=
=L=NA?A ?KIK QJ= NA?KI>EJ=?EnJ @A ATLANEAJ?E=O AJ } EHH= = KPNK FQC=@KN H K>FAPERK @AH RADi?QHK MQA H=
QJ= LN]?PE?= OEJPdPE?= H K>FAPERK @A AOPA LNKUA?PK AO HHAR= OAN] ?KHEOEKJ=N ?KJ KPNK
IKOPN=N AOP=O EJPAN=??EKJAO PKI=J@K AH P=HHAN JPAN=?PE Q=J@K AH RADi?QHK MQA H= HHAR= HK ?KJOEC= AH RADi?Q
RKO ?KIK AOPQ@EK @A ?=OK HK LEHH=@K OA ?KJREANPA =DKN= AJ AH MQA H= HHAR=
KH=>KN=@KNAO >AH=N@K EH KQNJEAN =J@N= ANJ]J ~ QAHRA =H QJPK |
@AV =N?i= KH=>KN=@KN =JE NPAIAJ@E
I=Ni= ?=OPAHH=JKO =H>ANPK R=HRAN@A ¤CEFnJ¥ PKII=OK H=JV= ?=PDNEJA GN=IAN ¤HKJ@NAO¥
SSSNAEJRAJP=EJBKLNKUA?PKOO?=J EP DPPLPKII=OKH=JV=?KI
J LNKUA?PK E@A=@K L=N= NA=HEV=N AO?=JA=@KO =J=HnCE = DEAN>= AO AH PELK @A LH=JP= I]O ATPAJ@E@K U AH AFAI
?KO ?KH=>KN=PERKO = LNKLQAOP= ?KJOEOPA AJ QJ @E>QFK @A LHK LANBA?PK ?Q=J@K OA PN=P= @A ?KILNAJ@AN HK MQA
zz
DQI=J >AEJCO DA =EI KB PDEO EJOP=HH=PEKJ EO PK DECDHECDP EJfO O=HLE?K ¤>=N?AHKJ=¥
PDEO ?KJBHE?P >U ATLHKEPEJC =J =@=LP=>HA =J@ @UJ=IE?
>EKHKCE?=H OUOPAI SEPDEJ = IA?D=JE?=HHU ?KJPNKHHA@ AJ SSSLIQN>=JAPPANNEPKNEO
RENKJIAJP JAS BKNI KB LNK@Q?PEKJ SEHH >A LQP EJPK L=NPE?EL=PERA SA> LH=PBKNI SEPD = I=J@=PA PK @K?Q
LN=?PE?A QOEJC HECDPO =J@ BANPEHEOANO EJ KN@AN PK ATANP = IAJP =J@ I=L =P=HKJE=ºO BKNCKPPAJ PANNEPKNEAO DA
OAHA?PERA EJBHQAJ?A KJ PDA CNKSPD KB CN=OO I=EJ CK=H EO PK AJ=>HA LAKLHA PK OQLLHU EJBKNI=PEKJ
KHH=>KN=PKNO =MQAH =HHACK =JE NPAIAJ@E =J@ CAKCN=LDE?=H NABANAJ?AO =>KQP KRANHKKGA@ =NA=O
OLKPO OQ?D =O =>=J@KJA@ EJ@QOPNE=H OL=?AOOEPAO SDE?D
>KNEO KE?DANI=J ¤GENE=P PENKJ¥ I=U >A PN=?A@ I=LLA@ =J@ @K?QIAJPA@ KJHEJA QN
PDANIKNA PDA LH=PBKNI SEHH BA=PQNA NABANAJ?A EJBKNI=PEKJ
J =PPAILP PK >QEH@ = CAJAN=PERA LDKPKCN=LDE? @ARE?A ¤>E>HEKCN=LDU JASO ARAJPO¥ =>KQP EOOQAO ?KJ?ANJEJC
BKN PN=JOBKNIEJC OL=?AO EJ NA=H PEIA J PDEO @ARE?A PDA QN>=J LH=JJEJC =J@ NP EJPANRAJPEKJ =J@ LQ>HE? OL=?A
?=IAN=O ?KJPEJQKQOHU O=ILHA PDA OL=?A SDEHA PDA @EC =?PEJC =O = JK@A =J@ ?=P=HUOP BKN = @A>=PA =>KQP DKS
EP=H LNKFA?PKNO EHHQIEJ=PA EP >U PAILKN=NEHU IK@QH=PEJC H=J@ EO LH=JJA@ I=J=CA@ =J@ K??QLEA@ =O SAHH =O
PDA HECDP BHKS DA KJHU HECDP PDA ?=IAN=O D=RA EO PDA =>KQP PDA PKKHO PD=P =NA =R=EH=>HA PK I=GA O=E@ I=J
HECDP ?KIEJC BNKI PDA @ECEP=H LNKFA?PKNO =J@ PDA KJHU =CAIAJP =J KLAJ L=NPE?EL=PERA =J@ N=PEKJ=H LNK?AOO
OKQN?A BKN PDA LNKFA?PKNO =NA PDA EI=CAO LNK?AOOA@ >U KHH=>KN=PKNO =>HK @A KPK QN@A KIANnJ APE?E=
PDA ?=IAN=O DA @ARE?A ?KJPEJQKQOHU IK@EBEAO PDA LAN =OAHC=O
?ALPERA LNKLANPEAO KB PDA OL=?A EJ OQ?D = S=U PD=P PDA
OL=?A ?=J @ARAHKL =J@ @UJ=IE?=HHU NA=?P PK PDA ARAJPO
P=GEJC LH=?A EJOE@A EP =J@ EJ EPO AJRENKJIAJP DA LQ>HE?
EO ?=LPQNA@ >U PDA ?=IAN= EJ OQ?D = S=U PD=P PDAU ATANP
= J=PQN=H ?KJPNKH KRAN PDA BAA@EJC KB PDA OUOPAI =J@
=?PERAHU EJPANRAJA EJ PDA LNK@Q?PEKJ KB OL=?A
KHH=>KN=PKN
=NE=JJ= Q]NAV
zz
AO H= J=PQN=HAV= QJMQA ?NA?A @A BKNI= J=PQN=H U @A N= MQA PEAJA QJ ?KJPNKH J=PQN=H OK>NA H= =HEIAJP=?EnJ
LAJ@A @A LNK?AOKO >EKHnCE?KO OQ LNKHiBE?= =LHE?=?EnJ @AH OEOPAI= U L=NPE?EL= =?PER=IAJPA AJ H= LNK@Q??EnJ
P=I>EdJ @AIQAOPN= ?nIK IKH@A=IKO A EJPAJP=IKO @AH AOL=?EK
?KJPNKH=N AH IA@EK J=PQN=H L=N= =FQOP=NHK = JQAOPNKO KH=>KN=@KN=
=NE=JJ= Q]NAV
@AOAKO U JA?AOE@=@AO ?KIK OANAO DQI=JKO H BEJ @A
AOP= EJOP=H=?EnJ AO LKJAN @A NAHEARA AOPA ?KJBHE?PK AT EJfO O=HLE?K ¤>=N?AHKJ=¥
LHKP=J@K QJ OEOPAI= >EKHnCE?K =@=LP=>HA U @EJ]IE?K
@AJPNK @A QJ AJPKNJK ?KJPNKH=@K IA?]JE?=IAJPA A SSSLIQN>=JAPPANNEPKNEO
LKJ@N] AJ LN]?PE?= QJ= JQAR= BKNI= @A B=>NE?=?EnJ J= LH=P=BKNI= SA> L=NPE?EL=PER= MQA LNAPAJ@A @K?Q
AILHA=J@K HQV U BANPEHEV=JPAO L=N= EJBHQEN OAHA?PER=IAJPA IAJP=N U I=LA=N HKO PANNEPKNEKO KHRE@=@KO @A =P=
AJ AH ?NA?EIEAJPK @A H= DEAN>= HQl= H K>FAPERK LNEJ?EL=H AO MQA HKO QOQ=NEKO LQA@AJ
KH=>KN=@KNAO =MQAH =HHACK =JE NPAIAJ@E =LKNP=N EJBKNI=?EnJ U NABANAJ?E=O CAKCN]BE?=O OK>NA
]NA=OLQJPKO @AO?=HEBE?=@KO P=HAO ?KIK AOL=?EKO
>KNEO KE?DANI=J ¤GENE=P PENKJ¥ L=N?AH=O EJ@QOPNE=HAO =>=J@KJ=@KO MQA LQA@=J OAN
N=OPNA=@KO I=LA=@KO U @K?QIAJP=@KO KJHEJA = LH=
J EJPAJPK @A ?KJOPNQEN QJ @EOLKOEPERK BKPKCN]BE?K CAJA P=BKNI= NA?KLEH=N] =@AI]O EJBKNI=?EnJ @A NABANAJ?E=
N=PERK L=N= H= PN=JOBKNI=?EnJ @A AOL=?EKO AJ PEAILK ¤>E>HEKCN=Bi= JKPE?E=O ARAJPKO¥ AJ ?QAOPEKJAO NAH=?EK
NA=H J AOPA @EOLKOEPERK H=O ?]I=N=O IQAOPNA=J ?KJPE J=@=O ?KJ H= LH=JEBE?=?EnJ QN>=J= =J@ NP AOL=?EK
JQ=IAJPA AH AOL=?EK IEAJPN=O HKO LNKUA?PKNAO @ECEP=HAO Lt>HE?K A EJPANRAJ?EnJ BQJ?EKJ=J@K ?KIK JK@K U ?=P=HE
HK EHQIEJ=J IK@QH=J@K AH BHQFK @A HQV PAILKN=HIAJPA V=@KN @A QJ @A>=PA OK>NA ?nIK OA LH=JEBE?= CAOPEKJ= U
= tJE?= HQV @A H= MQA @EOLKJAJ H=O ?]I=N=O AO H= NA K?QL= AH PANNEPKNEK U MQd DANN=IEAJP=O D=U @EOLKJE>HAO
OQHP=JPA @A HKO LNKUA?PKNAO @ECEP=HAO U H= tJE?= BQAJPA L=N= D=?AN @A OQ CAOPEnJ QJ LNK?AOK =>EANPK L=NPE?EL=
MQA PEAJAJ HKO LNKUA?PKNAO OKJ H=O EI]CAJAO LNK?AO= PERK U N=?EKJ=H
@=O LKN H=O ?]I=N=O H @EOLKOEPERK IK@EBE?= ?KJPEJQ= KH=>KN=@KNAO =>HK @A KPK QN@A KIANnJ APE?E=
IAJPA H=O LNKLEA@=@AO LAN?ALPKN=O @AH AOL=?EK @A =OAHC=O
IK@K MQA AH AOL=?EK OA @AO=NNKHH= U NA=??EKJ= @EJ]
IE?=IAJPA =JPA HKO ARAJPKO @A OQ EJPANEKN U OQ AJPKN
JK H Lt>HE?K AO ?=LP=@K LKN H= ?]I=N= @A I=JA
zz
PDA REP=H OECJO KB LNK?AOOQ=H =NP
>U =NQ?D KPPHEA>
O LNK?AOOQ=H =NP PDA JAS ?EJAI= I=J ?=L=?EPEAO HAOO =J@ HAOO PK I=GA OAJOA KB EP =HH QJ
DEO MQAOPEKJ =NKOA EJ IU LNAHEIEJ=NU @EO?QOOEKJO SEPD =E@A@ DA SKNH@ D=O =HS=UO >AAJ ?KILHAT >QP PK@=U
QO=JJA
=O?DGK =>KQP PDEO ATDE>EPEKJ EI=CEJA@ PDA PN=RANOA@ EJ HECDP OLAA@ ?KIIQJE?=PEKJ BKN >APPAN KN BKN
DKIA KB PDA ¤JA=N¥ BQPQNA SDANA ARANU S=HH EO = IA@E= SKNOA EP =HOK LNK@Q?AO ?KJPEJQKQO BHKSO KB @=P= KB R=NE
OQNB=?A SDANA PDA K??QL=JP ?=J ?DKKOA BNKI = LNK KQO GEJ@O KJOP=JPHU IKJEPKNA@ O?NAAJA@ BEHPANA@ =J@
CN=IIA KB LNK?AOOQ=H SKNGO PK LNKRE@A PDA HEREJC OL=?A EJPANLNAPA@ >U =QPKI=PA@ LNK?AOOAO PDA D=LLAJEJCO
SEPD =J =I>EAJP IA@E= OQNB=?A SDE?D EO =HS=UO JAS KB PDEO SKNH@ =NA LNK@Q?EJC R=OP =IKQJPO KB LKPAJPE=HHU
=J@ BNAOD P ?KQH@ >A = GEJ@ KB REOQ=H
>QP EP REP=H EJBKNI=PEKJ SDE?D HA=@O PK PDA >QNJEJC MQAOPEKJ KB
?KQH@ =O A=OEHU >A = BKNI KB =I>EAJP ?EJAI= PDKQO=J@O QJ@AN SD=P NACEIA KB R=HQAO SD=P EJBKNI=PEKJ EO EILKN
KB DKQNO HKJC EJ LANIQP=PEKJO BKNIO KB J=NN=PERA SDE?D P=JP KN JKP EO @APANIEJA@
P=GA IKJPDO PK PN=RANOA KN ?KILQPAN CAJAN=PA@ PN=RAN A OAA DANA PDA OJKS>=HH ABBA?P KB EJ@QOPNE=H
O=HO KB LANOKJ=H DEOPKNE? KN SKNH@ ARAJPO PA?DJKHKCU SDE?D
=NT ?HA=NHU K>OANRA@ >=?G EJ PDA
HNA=@U SA OAA PDA >ACEJJEJCO KB PDA @KIAO IE@ zPD ?AJPQNUz JA EJ@QOPNE=H LNK?AOO OL=SJO EJ
PE? QOA KB CAJAN=PERA IA@E=
QOE? REOQ=HEO=PEKJO =NA = JQIAN=>HA KPDANO SDE?D EJ PQNJ OL=SJ IUNE=@ IKNA
CKK@ AT=ILHA PDAOA LQHO=PEJC ?KHKQNBQH BKNIO =NA CAJ DA PNAJ@ EO PKS=N@O IEJE=PQNEO=PEKJ =J@ EJ@QOPNE=H LNK@
AN=PA@ BNKI BNAMQAJ?U =J=HUOEO KB PDA IQOE? EJ NA=H PEIA Q?PO SDE?D D=RA =HH PDA ?KILHATEPU KB J=PQN=H HEREJC
DA OI=NP LH=UHEOPO =NA =JKPDAN ?KIIKJ =LLHE?=PEKJ >AEJCO J@ SA ?=J A=OEHU OAA DKS ?KILQPANO >ACAP
PDAOA =QPKI=PE?=HHU ?KILEHA JAS OAMQAJ?AO KB IQOE?=H IKNA ?KILQPANO =J@ PDA NAOQHPEJC LNK@Q?PO KB PDA EJ
OAHA?PEKJO =??KN@EJC PK ?ANP=EJ =BBEJEPEAO SEPD = OAJOA KB BKNI=PEKJ EJ@QOPNU KJHU ?NA=PA PDA JAA@ BKN IKNA =J@
IQOE?=H A>> =J@ BHKS =J@ ARAJ @KSJHK=@ JAS IQOE? >APPAN @=P=
=??KN@EJC PK PDA KSJANºO LNABANAJ?AO =O?ANP=EJA@ >U QN QJ@ANOP=J@EJC KB KQNOAHRAO EO EJ?NA=OEJCHU
PDA OKBPS=NA J = SKNH@ EJ SDE?D KQN ATLANEAJ?A EO EJ EJPANB=?A@ >U EJ@QOPNE=H LNK?AOOAO J PDEO S=U SD=P D=O
?NA=OEJCHU >AEJC CAJAN=PA@ BKN QO =QPKI=PE?=HHU =NPEOPO >A?KIA EJAO?=L=>HA EO PD=P ?QHPQNA A?KJKIU =J@ LKHE
=J@ @AOECJANO =NA EJOLENA@ PK AT=IEJA =J@ =NPE?QH=PA PDA PE?O =NA OUI>EKPE? J PDA A=NHU {PD ?AJPQNU EP >AC=J PK
BQJ@=IAJP=H MQ=HEPEAO KB PDEO ARAN IKNA EJPEI=PA NAH=PEKJ >A =LL=NAJP PD=P KQN ?KJ?ALP KB PDA SKNH@ ?=J JARAN
>APSAAJ DQI=J >AEJCO =J@ ?KILQPEJC PA?DJKHKCEAO >A ?KILHAPA EP IQOP >A = LANIA=>HA ?KJ?ALP KB PDA
DA MQAOPEKJ =NEOAO ?=J SA PNQOP PDAOA I=?DEJAO SKNH@ SDE?D HA=RAO IQ?D =HHKS=J?A BKN PDA QJGJKSJ
PK I=GA =HH PDAOA @A?EOEKJO BKN QO ANP=EJHU SEPD IQOE? RANUPDEJC ?=J >A OAAJ PK >A EJ LNK?AOO =J@ L=NP KB
OAHA?PEKJ PDANA ?=J >A HEPPHA D=NI QP PDA EILHAIAJP= KPDAN CNA=PAN =J@ OI=HHAN LNK?AOOAO
PEKJ KB =QPKI=PA@ OI=NP LNK?AOOAO EJ KPDAN =OLA?PO KB DEO REAS KB PDA SKNH@ =O EJPANSA=REJC I=PNE
?KJPAILKN=NU ATEOPAJ?A =J@ EJ L=NPE?QH=N PDA LKHEPE?=H ?AO KB LNK?AOOAO EO AJPANEJC I=EJOPNA=I ?KJO?EKQOJAOO
LNAOAJ?A KB PDA LANOKJ EJ OK?EAPU @AOANRA ?HKOA =PPAJ O IQ?D =O SA HKKG BKN NA=OKJO =J@ ?=QOAO =O IQ?D
PEKJ OEJ?A EP =LLA=NO PD=P PDA RANU JKPEKJ KB OK?EAPU EO =O SA EJRAOPEC=PA PDA LE?PQNA KN PDA K>FA?P SA =PPAILP
>AEJC PN=JOBKNIA@ >U PDAOA JAS PA?DJKHKCEAO J@ >U PK K>OANRA NDUPDIO =J@ @EOPEJCQEOD L=PPANJO =O SA EJ
=PPNE>QPEJC OI=NPJAOO PK PDAOA =QPKI=PA@ LNK?AOOAO PANLNAP KQN LH=?A EJ PDEO SKNH@ KB BHQTAO DA SKNGO EJ
=NAJºP SA KJ PDA NK=@ PK HAPPEJC I=?DEJAO P=GA KRAN KQN PDEO ATDE>EPEKJ =NA @ERANOA =LLNK=?DAO PK AJ?KQJPAN PDEO
?NEPE?=H B=?QHPEAO
=JU KB PDA SKNGO SA OAA EJ PDEO ODKS QJ?KIBKNP=>HA =J@ EJ?KILNADAJOE>HA AHP=JO?D=QQJC
OAAI PK LNK?AOO PDEO MQAOPEKJ =BBKN@A@ EJOEJQ=PA@ =J@ =HIKOP EILKOA@ ¤EJ PDA =J
JA PDEJC EO ?HA=N PDA ?KILQPAN =HHKSO QO PK PE=J OAJOA¥ >U PK@=UºO PA?DJKHKCEAO SDE?D KNECEJ=PEJC EJ
NALNAOAJP = IQ?D IKNA ?KILHAT SKNH@ PD=J ?EJAI= O?EAJ?A D=RA LANIA=PA@ =NP =J@ @AOECJ =O PDAU D=RA
J@ EJ PDEO ?KILHATEPU SA OAAI PK PNQOP KQN KNC=JE? DQ EJ@QOPNU IA@E?EJA PDA IEHEP=NU =J@ OK KJ
z =NT =LEP=H AJCQEJ H=OOE?O KJ@KJ z{ ?D=LPAN z|
z{{
HKO OECJKO REP=HAO @AH =NPA LNK?AOQ=H
LKN =NQ?D KPPHEA>
O AH =NPA LNK?AOQ=H AH JQARK ?EJA Ri=O @A @AF=N MQA H=O I]MQEJ=O OQOPEPQU=J JQAOPN=O B=
OP= LNACQJP= OQNCEn @QN=JPA IEO @EO?QOEKJAO LNAHEIE ?QHP=@AO ?NiPE?=O
Q?DKO @A HKO PN=>=FKO MQA RAIKO AJ
J=NAO ?KJ QO=JJA
=O?DGK =?AN?= @A AOP= ATLKOE?EnJ AOP= ATLKOE?EnJ L=NA?AJ LH=JPA=N AOP= LNACQJP=
I=CEJd H=O ?=O=O @AH BQPQNK ¤?AN?=JK¥ @KJ@A ?=@= J= ?KO= AOP] ?H=N= AH KN@AJ=@KN JKO LANIE
L=NA@ AO QJ= OQLANBE?EA IA@E]PE?= @KJ@A AH D=>EP=JPA PA NALNAOAJP=N QJ IQJ@K IQ?DK I]O ?KILHAFK MQA AH
AO?KCANi= AJPNA QJ =>=JE?K @A PN=>=FKO LNK?AOQ=HAO ?EJA @AJPNK @A AOP= ?KILHAFE@=@ L=NA?A MQA ?=@=
L=N= LNKLKN?EKJ=N =H AOL=?EK D=>EP=>HA QJ= OQLANBE?EA RAV ?KJBE=IKO IAJKO AJ JQAOPN=O ?=L=?E@=@AO DQ
IA@E]PE?= =I>EAJP=H MQA OEAILNA NAOQHP=Ni= JQAR= U NA I=J=O KNC]JE?=O L=N= @=NHA OAJPE@K = H=O ?KO=O OEJ
HQ?EAJPA K@Ni= OAN ?KIK QJ DEHK IQOE?=H REOQ=H LANK =UQ@= ATPANJ= H IQJ@K OEAILNA D= NAOQHP=@K ?KILHA
P=I>EdJ LK@Ni= OAN QJ= BKNI= @A ?EJA =I>EAJP IEHAO FK LANK DKU AJ @i= =PN=RAO=@K LKN ?KIQJE?=?EnJ =
@A DKN=O @A R=NE=?EKJAO BKNI=O @A J=NN=PER= MQA OA H= RAHK?E@=@ @A H= HQV L=N= HK LAKN U L=N= HK IAFKN
?KILHAP=Ni=J = HK H=NCK @A IAOAO K ?KILKOE?EKJAO P=I>EdJ LNK@Q?A QJ BHQFK ?KJPEJQK @A @=PKO @A R=NEKO
CAJAN=@=O LKN KN@AJ=@KN @A =?KJPA?EIEAJPKO LANOK PELKO KJOP=JPAIAJPA IKJEPKNEV=@KO AT=IEJ=@KO BEH
J=HAO DEOPnNE?KO K IQJ@E=HAO PN=@KO A EJPANLNAP=@KO IA@E=JPA LNK?AOKO =QPKI]PE?KO
= D= AILAV=@K H= AN= @AH QOK @KIdOPE?K @A HKO =?KJPA?EIEAJPKO @A AOPA IQJ@K AOP]J LNK@Q?EAJ
HKO IA@EKO CAJAN=PERKO =O REOQ=HEV=?EKJAO IQOE?= @K R=OP=O ?=JPE@=@AO @A EJBKNI=?EnJ LKPAJ?E=HIAJPA
HAO OKJ QJ >QAJ AFAILHK AOP=O ?KHKNE@=O U RE>N=JPAO REP=H U AOK OQO?EP= QJ= LNACQJP= ?=J@AJPA =?AN?= @A
BKNI=O AI=J=J @A QJ =J]HEOEO @A H= BNA?QAJ?E= IQOE HKO L=N]IAPNKO MQA OA AILHA=J L=N= @APANIEJ=N MQd
?=H AJ PEAILK NA=H =O HEOP=O @A NALNK@Q??EnJ EJPAHE EJBKNI=?EnJ AO EILKNP=JPA U ?Q]H JK
CAJPAO P=I>EdJ ?KJOPEPQUAJ KPN= =LHE?=?EnJ ?KItJ MQi RAIKO AH ABA?PK @A >KH= @A JEARA @A H=
BKNI=J @A I=JAN= =QPKI]PE?= JQAR=O OA?QAJ?E=O @A PA?JKHKCi= EJ@QOPNE=H MQA
=NT AOP=>HA?En = IA@E=@KO
OAHA??EKJAO IQOE?=HAO OACtJ ?EANP=O =BEJE@=@AO U ?KJ @AH OECHK z J LNK?AOK EJ@QOPNE=H @AOAJ?=@AJ= EJ
QJ OAJPE@K IQOE?=H BHQE@K A EJ?HQOK @AO?=NC=J ItOE?= JQIAN=>HAO LNK?AOKO I]O MQA = OQ RAV OQO?EP=J QJ=
JQAR= OACtJ H=O LNABANAJ?E=O @AH LNKLEAP=NEK AOP=>HA JQAR= IENi=@= A PEAJ@A D=?E= H= IEJE=PQNEV=?EnJ U LNK
?E@=O LKN AH OKBPS=NA J QJ IQJ@K @KJ@A JQAOPN= AT @Q?PKO EJ@QOPNE=HAO MQA PEAJAJ H= ?KILHAFE@=@ @A OANAO
LANEAJ?E= OA CAJAN= ?=@= RAV I]O =QPKI]PE?=IAJPA RERKO J=PQN=HAO =I>EdJ K>OANR=IKO ?KJ ?H=NE@=@
=NPEOP=O U @EOAl=@KNAO OA RAJ AILQF=@KO = AT=IEJ=N ?nIK HKO KN@AJ=@KNAO CAJAN=J I]O KN@AJ=@KNAO U HKO
U =NPE?QH=N H=O ?Q=HE@=@AO BQJ@=IAJP=HAO @A AOP= NAH= LNK@Q?PKO NAOQHP=JPAO @A H= EJ@QOPNE= @A H= EJBKNI=?EnJ
?EnJ ?=@= RAV I]O iJPEI= AJPNA DQI=JKO U PA?JKHKCi=O OnHK CAJAN=J H= JA?AOE@=@ @A I]O U IAFKNAO @=PKO
@A ?KILQP=?EnJ QAOPN= ?KILNAJOEnJ @A JKOKPNKO IEOIKO L=O=
QNCA QJ= @Q@= LK@AIKO BE=NJKO @A AOP=O ?=@= RAV I]O = PN=RdO @A EJPANB=?AO @A LNK?AOKO EJ@QO
I]MQEJ=O L=N= MQA PKIAJ PK@=O AOP=O @A?EOEKJAO LKN PNE=HAO A AOP= I=JAN= H= OEI>EKOEO AJPNA ?QHPQN= A?K
JKOKPNKO KJ H= OAHA??EnJ IQOE?=H @AO@A HQACK LK?K JKIi= U LKHiPE?= OA D= RQAHPK EJAREP=>HA LNEJ?ELEKO @AH
LANFQE?EK LQA@A D=>AN ANK H= EILHAIAJP=?EnJ @A LNK OECHK AILAVn = AJPAJ@ANOA MQA JQAOPN= ?KJ?AL?EnJ
?AOKO EJPAHECAJPAO =QPKI=PEV=@KO AJ KPNKO =OLA?PKO @AH IQJ@K JQJ?= LQA@A OAN ?KILHAP= @A>A OAN QJ ?KJ
@A H= ATLANEAJ?E= ?KJPAILKN]JA= U AJ L=NPE?QH=N H= ?ALPK LANIA=>HA @AH IQJ@K MQA @AFA IQ?DK AOL=?EK
LNAOAJ?E= LKHiPE?= @AH EJ@ERE@QK AJ H= OK?EA@=@ IANA L=N= HK @AO?KJK?E@K K@K LQA@A AJPAJ@ANOA ?KIK OE
?AJ OAN AT=IEJ=@=O @A ?AN?= U= MQA H= JK?EnJ IEOI= AOPQREAOA AJ LNK?AOK U ?KIK L=NPA @A KPNKO LNK?AOKO
@A OK?EA@=@ OA AOP] REAJ@K PN=JOBKNI=@= LKN AOP=O I]O CN=J@AO U I]O LAMQAlKO
JQAR=O PA?JKHKCi=O KN KPNK H=@K =H =PNE>QEN EJPAHECAJ OP= REOEnJ @AH IQJ@K ?KIK I=PNE?AO @A LNK
?E=O = AOPKO LNK?AOKO =QPKI=PEV=@KO JK AOP=IKO AJ ?AOKO AJPNAH=V=@=O AJPNA Oi AOP] AJPN=J@K AJ H= ?KJ
z =NT H ?=LEP=H ECHK A@EPKNAO dTE?K z ?=LiPQHK z|
z{|
J@AA@ EP I=U =LLA=N PD=P PD=P KH@ ATLNAOOEKJ @ALAJ@AJP KJ D=N@S=NA A IQOP =?GJKSHA@CA PDA
@=P= LNK?AOOEJC D=O >A?KIA PDA CNA=P HARAHHAN KB D=N@S=NA >ADKH@AJJAOO KB =HH KQN PA?DJKHKCE?=H =NP
=HH DQI=J =?PEREPU ¤EJ PDA OK ?=HHA@ @ARAHKLA@ SKNH@ D=P PDEO D=N@S=NA EO LNK@Q?A@ PDNKQCD D=N@ B=?PO
=P HA=OP¥ O = ?KJOAMQAJ?A SA EJ?NA=OEJCHU OAA =NPEOPO SDANA =J@ SDAJ PDA I=PANE=HO SDE?D >A?KIA PDA PA?D
EJPANAOPA@ EJ EJ@QOPNE=H LNK?AOOAO =O IQ?D =O EJ@QOPNEAO JKHKCU IQOP >A ¤D=RA >AAJ¥ ATPN=?PA@ BNKI PDA A=NPD
=NA >A?KIEJC EJPANAOPA@ EJ =NP OKIASDANA >ABKNA PDAU ?=J >A NABEJA@ EJPK PDAOA ATMQE
J PDEO ATDE>EPEKJ SA ?=J OAA DKS I=JU KB PDA OEPA LNK?AOOQ=H EJOPNQIAJPO
L=NPE?EL=JPO D=RA ?NA=PA@ IE?NK?KOIO ?QOPKI >QEHP =NP J@QOPNE=H LNK@Q?PEKJ ?KJPEJQAO BN=CIAJPA@ =NKQJ@
QJERANOAO SDANAEJ ?ANP=EJ LNK?AOOAO ?=J >A =LLNA?E=P PDA SKNH@ EP EO OPEHH RANU IQ?D CKEJC OPNKJC QP PDA NA=HEPU
A@ =AOPDAPE?=HHU =J@ EJPANLNAPA@ AIEJEO?AJP KB DKIA LNAOAJPA@ EJ LNK?AOOQ=H SKNGO EO EJ = LH=?A RANU B=N NA
=MQ=NEQIO KN =JP B=NIO PDA OLA?EIAJO QJ@AN K>OANR= IKRA@ BNKI PDA EJ@QOPNE=H NA=HEPU KB PDA LNK@Q?PEKJ DEO
PEKJ D=RA = ?ANP=EJ B=O?EJ=PEJC =QPKJKIU ?KILNKIEOA@ EO SD=P SA I=U ?=HH PDA =NP ?D=HHAJCA KB QOEJC PA?DJKH
>U =J =N>EPN=NEHU EILKOA@ OPNQ?PQNA A ?=J OAA PDA KCU PK I=GA PDA REASAN BKNCAP PDA EJ@QOPNE=H J=PQNA KB
O=IA =NP KB OPNQ?PQNEJC SEH@ @=P= EJ PDA C=N@AJO KB PDA PA?DJKHKCU QOA@
ANO=EHHAO KN =OP A=N EJ
=NEAJ>=@ { JDANAJP PK PDEO EJ@QOPNE=H J=PQNA KB PDA PA?D
DAOA SKNGO =NA HEGA LANBKNIEJC =QPKI=P= LAN JKHKCU QOA@ =NA QJB=EN NAH=PEKJO KB H=>KQN DANA =P
LAPQ= IK>EHE= PDA OAHB IKREJC I=?DEJAO LDEHKOKLDANO DKIA =J@ AHOASDANA PDA LANOEOPAJ?A KB OH=RANU =J@
O?EAJPEOPO =J@ AJCEJAANO D=RA LKOPQH=PA@ =J@ LKJ@ANA@ EJ@AJPQNA@ H=>KQN ¤PDA AO
AJ @K = JE?A P=GA KJ
BKN IEHHAJJE= NK?AOOQ=H =NP I=U >A =P PEIAO IKNA =GEJ PDEO¥| =J@ AOLA?E=HHU PDA H=?G KB L=NEPU EJ PDA HA=CQA
PK HERA LANBKNI=J?A PD=J ?EJAI= SDANA PDA =QPKI=PA@ KB J=PEKJO EJ HEREJC OP=J@=N@O =J@ IKOP EILKNP=JPHU
LNK?AOOAO OAP EJ IKPEKJ =NA >EKHKCE?=H KN ?DAIE?=H KN BKN IA PDEO EO JKP FQOP EJ SKN@O EP EO EJ PDA I=PANE=HO KB
OK?E=H QP EJ ARANU ?=OA PDANA EO = OPNKJC AJMQENU EJPK PA?DJKHKCU EPOAHB
PDA NQHAO =J@ OPNQ?PQNAO SDE?D QJ@ANHEA PDA =AOPDAPE? ARAN=H NA?AJP BEHIO =J@ IA@E= ?=IL=ECJO}
BKNI SDE?D EO CAJAN=PA@ @NAS KQN =PPAJPEKJ PK OKIA KB PDA LNK>HAI=PE? @AAL
I=PANE=H NAH=PEKJO KB DECD PA?DJKHKCU QPKLE=O EJ = LNAO
KJEPKNEJC PDNKQCD ?NAAJO AJP=PEKJ =P H=OP PN=JOIA@E=HA EJ PDA OK ?=HHA@ ?KJBHE?P
NK?AOOQ=H =NP PAJ@O PKS=N@O CEREJC =J KRANREAS A IEJAN=HO PN=@A DEO ATPN=?PEKJ BNKI PDA A=NPD KB IAP
=NA PN=JOLKNPA@ KQP KB PDA @EOKNEAJP=PEKJ =P PDA DQI=J =HO =J@ IEJAN=HO =J@ KPDAN JA?AOO=NU EJCNA@EAJPO BKN
O?=HA PK = LH=?A SDANA SA ?=J NA?KCJEOA PDA L=PPANJO DECD PA?DJKHKCU IQOP >A =??KILHEODA@ >U L=NPE?QH=N
EJ PDA OQNCEJC BKN?AO DEO REAS EO ATDEH=N=PEJC HEGA PDA EJ@ERE@Q=HO =P L=NPE?QH=N HK?=PEKJO =P L=NPE?QH=N OP=CAO
REAS BNKI PDA SEJ@KS KB =J =ENLH=JA P=GEJC KBB DA KB PDAEN L=NPE?QH=N HERAO
KRANREAS CERAO KJA PDA EILNAOOEKJ KB >AEJC EJ ?KJPNKH DA J=NN=PERAO KB PDAOA HERAO =NA =OOQIA@ PDAU
KB >AEJC KJ PKL KB PDEJCO =O PDA ATLNAOOEKJ CKAO KB =NA JKP OAAJ KJ PDA OQNB=?A KB PDA O?NAAJ PDAU OKIA
OKIADKS I=CE?=HHU QJ@ANOP=J@EJC IKNA QP PDEO ?KJ DKS HQNG EJ PDA I=PANE=H KB PDA =LL=N=PQO CAI=?DP EOP
PAJPIAJP EO ODKNP HERA@ AEJCAC=JCAJ EJ @=O EJC~ DA EJFQOPE?A SDE?D EO ?AJ
KN PDA LNK?AOOQ=H SKNG SDE?D KBBANO QO PDA RE PN=H PK PDA I=PANE=HEPU KB KQN PA?DJKHKCU =HS=UO PDNA=PAJO
OEK NACEO KN PDA REAS KB PDA OKRANAECJ SDK NQHAO KRAN PK BH=NA QL EJ S=NO =J@ PANNKNEOI =J@ CHK>=H QJNAOP
=HH DA KN ODA OQNRAUO =HOK I=GAO QO >ADKH@AJ PK PDA J KN@AN PK EJOQH=PA KQNOAHRAO BNKI PDA LKOOE>HA @=J
OUOPAIO SDE?D LQP QO PDANA DEO OPENNEJC LANOLA?PERA ?=J CANO KB PDA I=PANE=H SKNH@ PDAJ SA OAP QL O?NAAJO DA
>A =BBKN@A@ PK@=U PK =JUKJA >QP KJA ODKQH@ NAIAI>AN O?NAAJ UKQ I=U GJKS APUIKHKCE?=HHU ?KIAO BNKI PDA
PD=P EJ PDA ?=OA KB PDA OKRANAECJ PDEO KRANREAS ?KIAO KH@ NAJ?D AO?N=J SDE?D S=O KNECEJ=HHU PDA SENA IAOD
SEPD PDA NAOLKJOE>EHEPEAO KB PDA OP=PA PD=P EJ I=JU S=UO SDE?D S=O LH=?A@ >ABKNA PDA S=NIEJC BENA PK >HK?G PDA
PDA OKRANAECJ EO PDA HA=OP BNAA LANOKJ EJ PDA OP=PA =J@ OL=NGO SDE?D ?KQH@ OAP PDA DKQOA KJ BENA
PD=P EB SA =NA PK PDA =OOANP KQN BNAA@KI SA I=U D=RA ANA SA IECDP D=RA =JKPDAN =J=HKCU BKN OKIA
PK =>@E?=PA KB PDA SKNGO EJ PDEO ATDE>EPEKJ KIA =NA HEGA =MQ=NEQIO
A ?=JJKP BKNCAP PD=P BKN =HH PDA HECDPJAOO HECDP =J@ OKIA =NA HEGA DA=NPDO J KJA OAJOA SA I=U S=P?D
OLAA@EJAOO =J@ PDA EJ?NA@E>HA KRANREASO =BBKN@A@ >U PDEO LNK?AOOQ=H =NP HEGA = S=NIEJC BENA CHKNEKQO L=PPANJO
KQN JAPSKNGA@ ATLANEAJ?A =J@ =HH PDA ODAANJAOO =J@ KB EIIKH=PEKJ BNKI SDE?D SA @ANERA = LHA=O=JP =J
OIKKPDJAOO KB PDA IKOP =@R=J?A@ OQNB=?AO =HH KB EP EO CAJADI S=NIPD
E?DAH ANNAO JKPAO EJ ºEJ?=J@AO?AJP
{ BEHI >U H=EJ AOJ=EO >=OA@ KJ = zz EJA JKQRA=Q NKI=J >U } N=EOADKLABKN?KJCKKNC DEANNU E?DAHºO =P=JC= QOEJAOO AP?
H=EJ K>>A NEHHAP ?KQH@ >A ?KJOE@ANA@ = LNA?QNOKN PK PDA IAP= ~ PDA I=GEJC EO =OOQIA@ EJ PDA PDEJC EACBNEA@ EAHEJOGE BNKI =
BE?PEKJ SDE?D >HKOOKIA@ EJ PDA BENOP UA=NO KB JPANJAP DA BEHI =J@ OAIEJ=N EJ { =P PDA @
PDA JKRAH QOA IQ?D NALAPEPEKJ =J@ @EO?KJPEJQEPU EJ REOQ=H =J@ OKQJ@ DA ANI=J SKN@ BKN LHA=O=JP D=O PDA ?KJJKP=PEKJ KB =??ALP
OAMQAJ?AO ?NA=PEJC IUOPANEKQO ABBA?PO =J?A =JJADIAJ IA=JO PK P=GA KJ
| LNKLKOAO OH=RANU BKN BNE?= DPPLPDAUAOIAJKNCDEFEJGO
SD=NPKJ
z{}
?EAJ?E= @KIEJ=JPA KJ AH IEOIK AOBQANVK ?KJ AH MQA H PN=>=FK LNK?AOQ=H MQA JKO KBNA?A H= REOEK
>QO?=IKO N=VKJAO U ?=QO=O K >EAJ EJRAOPEC=IKO H= EI= NACEO ¢H= LANOLA?PER= @AH OK>AN=JK MQA I=J@= OK>NA
CAJ K AH K>FAPK EJPAJP=IKO K>OANR=N NEPIKO U @EOPEJCQEN PK@K HK MQA dH K AHH= =J=HEV=¢ P=I>EdJ JKO ?KJREANPA
L=PNKJAO = IA@E@= MQA EJPANLNAP=IKO JQAOPN= LKOE?EnJ AJ @AQ@KNAO @A HKO OEOPAI=O MQA JKO HHAR=NKJ D=OP=
AJ AOPA IQJ@K @A BHQFKO KO PN=>=FKO @A AOP= ATLKOE =HHi KU AJ @i= ?Q=HMQEAN= LQA@A LANIEPENOA AOP= LANO
?EnJ ?KJOPEPQUAJ @ERANO=O =LNKTEI=?EKJAO L=N= AJ?KJ LA?PER= ?KJIKRA@KN= LANK OA @A>ANi= NA?KN@=N MQA
PN=N AOPA EJ?nIK@K A EJ?KILNAJOE>HA AHP=JO?D=QQJC AJ AH ?=OK @AH OK>AN=JK AOP= LANOLA?PER= CAJAN=H
HKCN=@K EJOEJQ=@K U ?=OE EILQAOPK ¤AJ AH OAJPE@K G=J ?KJHHAR= H=O NAOLKJO=>EHE@=@AO @AH AOP=@K A DA?DK
PE=JK¥ LKN H=O PA?JKHKCi=O @A DKU MQA = LAO=N @A OQ AJ IQ?DKO OAJPE@KO AH OK>AN=JK AO H= LANOKJ= IAJKO
KNECAJ ?EAJPiBE?K D=J IKH@A=@K AH =NPA AH @EOAlK H= HE>NA @AH AOP=@K U OE MQANAIKO =BENI=N JQAOPN= HE>ANP=@
EJ@QOPNE= H= IA@E?EJ= AH AFdN?EPK MQEV]O @A>=IKO =>@E?=N
J ABA?PK L=NA?A MQA H= REAF= ATLNAOEnJ LNK K LK@AIKO KHRE@=N MQA PK@= H= HECANAV= RA
?AO=IEAJPK @A @=PKO OA D= ?KJRANPE@K AJ AH @AJKIE HK?E@=@ QHPN=OnJE?= A EJ?NAi>HAO LANOLA?PER=O MQA JKO
J=@KN ?KItJ @A PK@= =?PERE@=@ DQI=J= ¤AJ AH HH=I=@K LANIEPA JQAOPN= ATLANEAJ?E= AJ NA@ PK@= H= LQNAV= U
IQJ@K @AO=NNKHH=@K =H IAJKO¥ KIK NAOQHP=@K ?=@= OQ=RE@=@ @A H=O OQLANBE?EAO I]O =R=JV=@=O @ALAJ
RAV K>OANR=IKO = I]O =NPEOP=O EJPANAO=@KO AJ LNK?A @AJ LKN ?KILHAPK @A HKO AMQELKO @A D=N@S=NA K@K
OKO EJ@QOPNE=HAO = H= RAV MQA H=O EJ@QOPNE=O OA EJPANAO=J JQAOPNK =NPA PA?JKHnCE?K OA HK @A>AIKO =H D=N@S=NA
LKN AH =NPA AOPA D=N@S=NA OA LNK@Q?A IA@E=JPA QJ= NA=HE@=@ MQA
J AOP= ATLKOE?EnJ LK@AIKO RAN ?Q]JPKO L=NPE P=I>EdJ AO @QN= HKO I=PANE=HAO MQA OA ?KJREANPAJ AJ
?EL=JPAO D=J ?NA=@K IE?NK?KOIKO QJERANOKO =NPiOPE?KO PA?JKHKCi= @A>AJ OAN ¤D=J OE@K¥ ATPN=i@KO @A H= PEANN=
LANOKJ=HEV=@KO AJ AH EJPANEKN @A HKO ?Q=HAO ?EANPKO LNK AJ =HCtJ HQC=N U AJ =HCtJ IKIAJPK =JPAO @A OAN NABE
?AOKO LQA@AJ EJPANLNAP=NOA U =LNA?E=NOA AOPdPE?=IAJPA J=@KO D=OP= ?KJRANPENOA AJ AOKO ATMQEOEPKO EJOPNQIAJPKO
KIK NAIEJEO?AJ?E=O @A =?Q=NEKO ?=OANKO K CN=JF=O @A LNK?AO=IEAJPK
@A DKNIEC=O HKO AOLA?iIAJAO >=FK K>OANR=?EnJ PEAJAJ = LNK@Q??EnJ EJ@QOPNE=H LNKOECQA ?KJ BQANV=
QJ= =QPKJKIi= B=O?EJ=JPA HEIEP=@= LKN QJ= AOPNQ?PQN= BN=CIAJP=@= =HNA@A@KN @AH IQJ@K ANK H= NA=HE@=@
EILQAOP= @A BKNI= =N>EPN=NE= K@AIKO RAN QJ= AO MQA OA LNAOAJP= AJ HKO PN=>=FKO LNK?AOQ=HAO OA AJ?QAJ
PNQ?PQN=?EnJ =NPiOPE?= OEIEH=N @A @=PKO O=HR=FAO AJ HKO PN= AJ QJ HQC=N NAIKPK NAOLA?PK = H= NA=HE@=@ EJ@QOPNE=H
F=N@EJAO @A ANO=HHAO{ @A H= LNK@Q??EnJ OPK AO HK MQA LK@Ni=IKO HH=I=N AH
OPKO PN=>=FKO OKJ ?KIK =QPnI=P=O AJ BQJ?EK @AO=BiK =NPiOPE?K @AH QOK @A H= PA?JKHKCi= D=?AN MQA AH
J=IEAJPK K LANLAPQ= IK>EHE= H=O I]MQEJ=O @A IKRE K>OANR=@KN OA KHRE@A @A H= J=PQN=HAV= EJ@QOPNE=H @A H=
IEAJPK LANLAPQK OK>NA H=O ?Q=HAO ?EAJPiBE?KO BEHnOKBKO PA?JKHKCi= MQA AILHA=
A EJCAJEANKO D=J LKOPQH=@K U LKJ@AN=@K @QN=JPA IE OPA PELK @A EJ@QOPNE= LNKLE?E= LKN OQ J=PQN=
HAJEKO H =NPA LNK?AOQ=H LQA@A PAJAN I]O AJ ?KItJ HAV= IEOI= BKNI=O @A PN=>=FK EJFQOP=O =MQi AJ ?=O= U
= RA?AO ?KJ H= LANBKNI=J?A AJ RERK MQA ?KJ AH ?EJA AJ PK@=O L=NPAO H= LANOEOPAJ?E= @A H= AO?H=REPQ@ U HKO
U= MQA AJ H= LANBKNI=J?A HKO LNK?AOKO =QPKI=PEV=@KO ?KJPN=PKO @A ATLHKP=?EnJ ¤HKO AO
AJ HK D=J ATLHE?=@K
MQA OA =?PER=J OKJ >EKHnCE?KO MQiIE?KO K OK?E=HAO IQU >EAJ¥| U AOLA?E=HIAJPA H= B=HP= @A ECQ=H@=@ AJ H=
ANK AJ ?=@= ?=OK ATEOPA QJ BQANPA ?QAOPEKJ=IEAJPK HEC= @A H=O J=?EKJAO U AJ HKO AOP]J@=NAO @A RE@= K
@A H=O NACH=O U AOPNQ?PQN=O MQA OQ>U=?AJ AJ H= BKNI= MQA NAOQHP= =tJ I]O EILKNP=JPA L=N= Ii AO MQA JK OA
AOPdPE?= MQA OA CAJAN= PN=P= OnHK @A L=H=>N=O OEJK MQA AO =HCK MQA N=@E?= AJ
HKO I=PANE=HAO @A H= PA?JKHKCi= AJ Oi
KJEPKNEV=?EnJ = PN=RdO @A L=JP=HH=O J AH tHPEIK BAOPER=H PN=JOIA@E=HA R=NE=O LAHi?Q
H =NPA LNK?AOQ=H PEAJ@A = LNKLKN?EKJ=N QJ= LANOLA?PER= H=O U ?=IL=l=O IA@E]PE?=O} HH=I=NKJ JQAOPN= =PAJ?EnJ
CAJAN=H KO PN=JOLKNP= @AO@A H= @AOKNEAJP=?EnJ @A H= OK>NA =HCQJ=O @A H=O NAH=?EKJAO I=PANE=HAO LNKBQJ@=
AO?=H= DQI=J= D=OP= QJ HQC=N @KJ@A NA?KJK?AIKO IAJPA LNK>HAI]PE?=O @A H=O QPKLi=O =HP=IAJPA PA?JKHn
L=PNKJAO AJ H=O BQANV=O MQA AJPN=J AJ FQACK OP= REOEnJ CE?=O AH HH=I=@K ?KJBHE?PK @AH ?KIAN?EK @A IEJAN=HAO
NAOQHP= AT?EP=JPA ?KIK AH L=EO=FA @A H= RAJP=JEHH= @AH OP= ATPN=??EnJ @A IAP=HAO IEJAN=HAO U KPNKO EJCNA@EAJ
=REnJ @QN=JPA AH @AOLACQA OP= LANOLA?PER= JKO @= H= PAO JA?AO=NEKO L=N= H= =HP= PA?JKHKCi= H= @A>AJ NA=HEV=N
EILNAOEnJ @A MQA PAJAIKO AH ?KJPNKH @A MQA AOP=IKO EJ@ERE@QKO ?KJ?NAPKO AJ HQC=NAO ?KJ?NAPKO @QN=JPA AOP=
AJ H= ?EI= ?KIK @E?A H= ATLNAOEnJ MQA @A BKNI= @EKO ?KJ?NAPKO @A OQO ?KJ?NAP=O RE@=O
=HCK I]CE?= K>PAJAIKO QJ= I=UKN ?KILNAJOEnJ EJ =O J=NN=PER=O @A AOP=O RE@=O OA =>OKN>AJ JK
AI>=NCK AOP= O=PEOB=??EnJ @QN= LK?K OA RAJ AJ H= OQLANBE?EA @A H= L=JP=HH= @A =HCQJ= BKNI=
{ J= LAHi?QH= @A H=EJ AOJ=EO MQA OA >=O= AJ QJ JKQRA=Q ?NA=J@K ABA?PKO IEOPANEKOKO
NKI=J ?EJAI=PKCN]BE?K @A zz @A H=EJ K>>A NEHHAP LK@Ni= | LNKLKOAO OH=RANU BKN BNE?= DPPLPDAUAOIAJKNCDEFEJGO
?KJOE@AN=NOA ?KIK QJ LNA?QNOKN @A H= IAP=BE??EnJ MQA BHKNA?En AJ SD=NPKJ
HKO LNEIANKO =lKO @A JPANJAP = LAHi?QH= U H= JKRAH= QO=J = IA } N=EOADKLABKN?KJCKKNC =P=JC= QOEJAOO @A DEANNU
E?DAH AP?
JQ@K H= NALAPE?EnJ U H= @EO?KJPEJQE@=@ AJ H=O OA?QAJ?E=O REOQ=HAO
z{~
PD=P KJA PDEJC SDE?D EO =>OKHQPAHU QJ=??ALP=>HA EJ =HH DEO EO SDU ?KILQPAN CAJAN=PERA =NP EO OK =L
?EREHEOA@ J=PEKJO KJ A=NPD EO DQI=J >HKK@ O=?NEBE?A UAP LNKLNE=PA BKN LQ>HE? O?NAAJO P EO LQ>HE? JKPE?A KB PDA
ARANU @=U SA =NA ?KILAHHA@ PK S=P?D PDA OH=QCDPAN KB DA=HPD KB PDA OUOPAI DA DA=HPD KB PDA EJBN=OPNQ?PQNA L=NP
EJJK?AJPO KJ PAHA REOQ=H O?NAAJO EO RANEBEA@ =P PDA NABNAOD N=PA KB ~ KN PEIAO = OA?KJ@
?NAAJO LNKPA?P QO BNKI PDA @=JCAN LDUOE?=H KN ¤PDA KO?EHH=PEKJ N=PA KB AHA?PNE?=H ?QNNAJP¥ >QP =HOK =J@
LOU?DKHKCE?=H PD=P QJLNKPA?PA@ ATLKOQNA PK PDA SKNH@ EILHE?EPHU PDA KJCKEJC LNK?AOO KB ?EREHEV=PEKJºO ?KILHAT
I=U EJ?QN ?NAAJO =NA BEHPANO PDNKQCD SDE?D SA ATPN=?P OK?E=H =J@ A?KJKIE? OUOPAIO SDE?D =NA =HS=UO EJ?KI
BNKI NA=HEPU SD=P SA SEOD PK ?KJOQIA ?KILQPAN LHAPA =J@ KJCKEJC =NA IKJEPKNA@ ?KIBKNPEJC EHHQOEKJ
O?NAAJ =HOK LNKIEOAO QO SA ?=J ECJKNA =JUPDEJC SEPD EI KB OK?E=H ?KJOP=J?U EO =HOK PDQO CAJAN=PA@
LQJEPU >A?=QOA PDA PA?DJKHKCU SEHH >A ?KJOP=JPHU IKJE DEO EO =HOK SDU SA IQOP IKJEPKN PDA ?KJOA
PKNEJC LNK?AOOAO =J@ =HANP QO KJ O?NAAJ EB =JU KB PDAI MQAJ?AO KB KQN =>OPN=?P D=N@HU =NPE?QH=PA B=EPD EJ PDA
>A?KIA PDNA=PAJEJC B ?KQNOA PDA I=?DEJAO IQOP >A JK>HA ?=QOA KB PA?DJKHKCE?=H LNKCNAOO =J@ EPO EJ?ELEAJP
EJOPNQ?PA@ DKS PK @APA?P = PDNA=P J@ PDEO EO PDA =NP KB EJ@QOPNU DA IAJ OP=J@EJC =NKQJ@ PDA IEJA BNKI SDE?D
PDA =HCKNEPDI DA =HCKNEPDI = I=PDAI=PE?=H BKNIQH= PDA I=PANE=HO =NA =>OPN=?PA@ BNKI PDA A=NPD SEPD PDAEN
SDE?D =HHKSO PDA ?KILQPAN PK AR=HQ=PA PDA @=P= ?KI LANOKJ=H EJ@ERE@Q=H DEOPKNEAO =J@ JAA@O =NA =P SKNG
EJC EJ PDNKQCD EPO OAJOKN =NN=UO =J@ @APANIEJA = PDNA=P NECDP JKS LANLAPQ=HHU EJOE@A PDA IKJEPKNEJC O?NAAJO
HARAH N =O ?=J >A OAAJ EJ PDEO ATDE>EPEKJ PDAOA O=IA
=HCKNEPDIO ?=J >A QOA@ PK LNK@Q?A =AOPDAPE? ABBA?PO NKI PNQ?PQNA PK I>E=J?A
BNKI PDA O=IA @=P= DA J=O?AJP PDNA=P ?=J >A >A=QPE K@BNAU ACCEKºO KU==JEOM=POE S=O L=NPE?QH=NHU OPNEG
BQH =J@ OK ?=J PDA E@HA PEIA SDANA PDANA EO JK PDNA=P EJC EJ DKS EP @K?QIAJPA@ PDA CAJAN=PERA =NP EJ PDA BHKSO
PDA S=EPEJC BKN PDA JATP =HANP PDA >A=QPU KB PDA EJ?ELEAJP KB EJ@QOPNE=HEOA@ IAPNKLKHEO A ?=J K>OANRA PDA O=IA
PDNA=P EJ ARANU IKIAJP B=O?EJ=PEKJ CKEJC >=?G PK PDA >ACEJJEJCO KB ?EJAI= EJ
DEO J=CCEJC PDNA=P PDA ?HEJCEJC DEJP KB KQN KSJ PDA GEJAPE? ?EPUO?=LAO KB =HPAN QPPI=JJ =J@ VEC=
IKNP=HEPU EO = NAIEJ@AN PK REOEP PDA @K?PKN B = LNK>HAI ANPKR SDE?D NARAH EJ PDA QJLNA@E?P=>HA L=PPANJO =J@
EO @APA?PA@ PDA L=PEAJP EO OQNNKQJ@A@ SEPD IKJEPKNO DA BHKSO LNK@Q?A@ >U PDA ?EPUºO OPNQ?PQNAO =J@ NQHAO DANA
IKJEPKNO JKS BKNI L=NP KB PDA ?U>KNC PDAN=LAQPE? =P OAAIO PK >A OKIAPDEJC AOOAJPE=H EJ LDKPKCN=LDU SDE?D
PAJPEKJ EJ SDE?D SA ?=J =HH L=NPE?EL=PA IKJEPKNEJC PDA =HHKSO QO PK >A L=NPE?QH=NHU =LLNA?E=PERA KB PDA =HA=PKNU
DA=HPD KB PDA L=PEAJP =AOPDAPE?O KB QN>=J =CCHKIAN=PEKJ
DA SKN@ IKJEPKN EO @ANERA@ BNKI PDA =PEJ DAOA BEHIO =NA =HOK LNA?QNOKNO KB CAJAN=PERA
RAN> IKJANA SDE?D IA=JO KNECEJ=HHU PK =@IKJEOD J=NN=PERAO >QEHP EJ NA=H PEIA BNKI @=P=>=OAO KB IA@E=
S=NJ =@REOA AR
=JKRE?D EJ DEO H=J@I=NG >KKG ?HELO EHI BH=PPAJEJC KQP PDA SKNH@ EJPK QJEBKNI BN=IAO
=JCQ=CA KB AS
A@E= @AO?NE>A@ PDA BENOP PAHAREOEKJ =HHKSA@ BKN = JAS ENNARANAJ?A ATLHKNA@ >U PDAOA A=NHU
PDA BENOP NA=H PEIA IKJEPKN SDE?D S=O PDA N=@=N O?NAAJ ?NA=PKNO FQTP=LKOEJC SEH@HU R=NUEJC ?KJPAJPO ECEPEO=
ANA PDA ?KJJKP=PEKJ KB S=NJEJC EO K>REKQO PEKJ I=GAO PATP RE@AK IQOE? =J@ =HH I=JJAN KB KPDAN
J ?KILQPAN CAJAN=PERA =NP SD=P =LLA=NO KJ EJBKNI=PEKJ EJPK EJPAN?D=JCA=>HA =J@ NA?KI>EJ=JP I=
PDA O?NAAJO =J@ IKJEPKNO =NA REOQ=HEV=PEKJO KB SD=P =NA PANE=H J=PQN=HHU EJOLENEJC PK@=UºO ?NA=PKNO PK ECJKNA BKN
?KJOE@ANA@ PDA REP=H OECJO KB PDA L=PEAJP U NA=@EJC I=H =J@ CAJNA ?KJRAJPEKJO =J@ LNK@Q?A JAS DU>NE@
PDAOA OECJO ARAJ PDA QJEJEPE=PA@ ?=J EI=CEJA SD=P EO @=P=>=OA =AOPDAPE?O P SKJºP >A HKJC QJPEH SA ?=J D=RA
CKEJC KJ EJOE@A PDA L=PEAJP K DANA PDA IAP=LDKN EO = K@BNAU ACCEK =HCKNEPDI PK I=GA = KU==JEOM=POE
PD=P SEPD PDA IKJEPKNO SA =NA IKJEPKNEJC ¤?=J KJA O=U KQP KB KQN DKHE@=U RE@AKO LDKPKO ARAJ EJPACN=PEJC KQN
PDA DA=HPD KB¥ PDA >K@U KB OK?EAPU KN ARAJ PD=P KB KQN AI=EHO ?D=PO =J@ PSAAPO BNKI PDA LANEK@ CAJAN=PA@ EJ
?EREHEO=PEKJ OQ?D =O EP ?=J >A ?KJ?AERA@ PK >A EJ NA=H NA=H PEIA BKN =O HKJC =O SA HEGA
PEIA BKN OECJO KB R=NEKQO GEJ@O DA BENOP OQNREREJC LDKPKCN=LDO KB EAL?A =J@ KB
A CAP S=NJEJCO >QP SA =HOK CAP EJBKNI=PEKJ =CQANNA ODKS PDA =HA=PKNU L=PPANJ KB NKKBPKLO CAJAN
=>KQP SD=P SA JAA@ KN S=JP KN HEGA >QP IKOP KB =HH PDA =PA@ >U VKJEJC NQHAO =J@ AJCEJAANEJC ?KJRAJPEKJO JA
IKJEPKNO PAHH QO PD=P PDA >K@U KB OK?EAPU EO OPEHH =HERA =J@ IECDP >ACEJ PK PDAKNEOA PD=P CAJAN=H =S=NAJAOO KB PDA
>AEJC IKJEPKNA@ QP IKNA OECJEBE?=JPHU PDANA EO = OP=J@ NQHAO KB LDUOE?O =J@ ?DAIEOPNU AOOAJPE=H PK PDA PA?DJE?=H
EJ =J =R=P=N BKN PDA >K@U KB OK?EAPU =J@ PD=P EO PDA AHA? EI=CA >AC=J PK CAJAN=PA =J =LLNA?E=PEKJ BKN PDA =HA=
PNE?=H =J@ EJ?NA=OEJCHU PDA ?KIIQJE?=PEKJO CNE@ PDA PKNU BKNIO =J@ L=PPANJO KB QN>=JEPU CAJAN=PA@ >U H=SO
?KJ@EPEKJ KB SDE?D PDA IKJEPKNO @EOLH=U DA AHA?PNE?=H =J@ ?KJRAJPEKJO
CNE@ D=O >A?KIA =J EJPACN=H L=NP KB KQN ?KJPAILKN=NU A ?=J OAA =C=EJ PDA L=N=HHAH >APSAAJ SD=P
E@AJPEPU SEPD =J EJ?NA=OEJC =IKQJP KB KQN LANOKJ=H HERAO EO D=LLAJEJC EJ PDAOA IE?NK?KOIO =J@ SD=P SA ATLA
@ALAJ@AJP KJ EP NEAJ?A =O OK?E=H KNC=JEOIO EJ PDA ?EPU B SA P=GA =
=JKRE?D =JCQ=CA KB AS A@E= NAOO =I>NE@CA
{z L
z{
=?A?D=J AJ AH I=PANE=H @AH =L=N=PK CAI=?DP EOP AEJCA PEAILK NA=H MQA =L=NA?En >=FK BKNI= @A QJ= L=JP=
C=JCAJ EJ @=O EJC~ = EJFQOPE?E= MQA NAOQHP= ?AJPN=H HH= @A N=@=N MQi H= ?KJJKP=?EnJ @A =@RANPAJ?E=
AJ H= I=PANE=HE@=@ @A JQAOPN= PA?JKHKCi= OEAILNA =IA NAOQHP= K>RE=
J=V= ?KJ AOP=HH=N >=FK BKNI= @A CQANN=O PANNKNEOIK U J AH =NPA CAJAN=@K LKN KN@AJ=@KN HK MQA =L=
@EOPQN>EKO CHK>=HAO =N= =EOH=NJKO @A HKO LKOE>HAO LA NA?A AJ H=O L=JP=HH=O U IKJEPKNAO OKJ REOQ=HEV=?EKJAO @A
HECNKO @AH IQJ@K I=PANE=H AJPKJ?AO EJOP=H=IKO L=JP= HK MQA OA ?KJOE@AN=J HKO OECJKO REP=HAO @AH L=?EAJPA
HH=O QEV]O HK OAL]EO LANK L=JP=HH= AJ EJCHdO ¤O?NAAJ¥ H HAAN AOPKO OECJKO EJ?HQOK HKO JK EJE?E=@KO LQA@AJ
LNKREAJA APEIKHnCE?=IAJPA @AH BN=J?dO =JPECQK AO?N=J EI=CEJ=N MQd K?QNNA AJ AH EJPANEKN @AH L=?EAJPA = IA
¤d?N=J¥ MQA KNECEJ=HIAJPA @AJKIEJ=>= H= I=HH= @A P]BKN= AO MQA ?KJ HKO IKJEPKNAO AOP=IKO IKJEPKNEV=J@K
=H=I>NA MQA OA ?KHK?=>= BNAJPA = H= ?DEIAJA= ¢L=N= ¤LK@Ni=IKO @A?EN H= O=HQ@ @A¥ AH ?QANLK @A H= OK?EA
@APAJAN H=O ?DEOL=O MQA LK@i=J EJ?AJ@E=N H= ?=O= @=@ K EJ?HQOK AH @A JQAOPN= ?EREHEV=?EnJ P=H U ?KIK LQA
MQi MQEV]O D=HHAIKO KPN= =J=HKCi= L=N= HKO @A ?KJ?A>ENOA MQA ATEOP= AJ PEAILK NA=H AJ NAH=?EnJ =
PN=>=FKO @A AOP= ATLKOE?EnJ HCQJKO OKJ ?KIK =?Q= OECJKO @A @EBANAJPAO PELKO
NEKO U KPNKO ?KIK ?DEIAJA=O J QJ OAJPE@K LK@AIKO A?E>EIKO =REOKO LANK P=I>EdJ HKCN=IKO EJ
AJPAJ@AN AOPA =NPA LNK?AOQ=H ?KIK QJ= DKCQAN= CHK BKNI=?EnJ OK>NA HK MQA JA?AOEP=IKO MQANAIKO K JKO
NEKOKO L=PNKJAO @A EJIKH=?EnJ @A HKO ?Q=HAO @ANER= QJ CQOP= QJMQA OK>NA PK@K HKO IKJEPKNAO JKO @E?AJ MQA
=CN=@=>HA ?=HKN =JCAJADI
E?DAH ANNAO AO?NE>A AJ AH ?QANLK @A H= OK?EA@=@ AOP] RERK U AOP] OEAJ@K IK
ºEJ?=J@AO?AJP MQA H= tJE?= ?KO= MQA NAOQHP= =>OKHQ JEPKNEV=@K ANK =tJ I]O EILKNP=JPA D=U QJ AHAIAJPK
P=IAJPA EJ=?ALP=>HA AJ PK@=O H=O J=?EKJAO ?EREHEV=@=O BiOE?K MQA LANOKJEBE?= AH ?QANLK @A H= OK?EA@=@ O H=
@A H= PEANN= AO AH O=?NEBE?EK @A O=JCNA DQI=J= OEJ AI NA@ AHd?PNE?= U ?=@= RAV I]O @A ?KIQJE?=?EKJAO U OQ
>=NCK ?=@= @i= OA JKO K>HEC= = IEN=N AH O=?NEBE?EK @A O=HQ@ OA RA NABHAF=@= AJ HKO IKJEPKNAO = NA@ AHd?PNE?=
EJK?AJPAO AJ H=O L=JP=HH=O PAHAREOER=O OA D= ?KJRANPE@K AJ L=NPA EJPACN=H @A JQAOPN= E@AJPE@=@
=O L=JP=HH=O JKO LNKPACAJ @AH LAHECNK BiOE?K K ?KJPAILKN]JA= U QJ= L=NPA ?=@= RAV I=UKN @A JQAO
LOE?KHnCE?K MQA LQA@A OQO?EP=N H= ATLKOE?EnJ =H IQJ@K PN=O RE@=O @ALAJ@A @A AHH=
OEJ LNKPA??EnJ =O L=JP=HH=O OKJ BEHPNKO = PN=RdO @A HKO KN AOPA IKPERK AH =NPA CAJAN=@K LKN KN@AJ=
?Q=HAO ATPN=AIKO @A H= NA=HE@=@ =MQAHHK MQA @AOA=IKO @KN NAOQHP= P=J =@A?Q=@K L=N= H=O L=JP=HH=O Lt>HE?=O
?KJOQIEN J= L=JP=HH= @A KN@AJ=@KN P=I>EdJ LNKIAPA ?KJOPEPQUA QJ =REOK Lt>HE?K OK>NA H= O=HQ@ @AH OEOPAI=
MQA LK@AIKO ECJKN=N ?Q=HMQEAN ?KO= ?KJ EILQJE@=@ = O=HQ@ @A H= EJBN=AOPNQ?PQN= OA RANEBE?= OACtJ QJ= BNA
LKNMQA H= PA?JKHKCi= AOP=N] ?KJPNKH=J@K ?KJOP=JPAIAJ ?QAJ?E= @A =?PQ=HEV=?EnJ @A ~ n RA?AO LKN OACQJ@K
PA HKO LNK?AOKO U OE =HCQJK @A AHHKO OA ?KJREANPA AJ QJ= ¤H= BNA?QAJ?E= @A KO?EH=?EnJ @A H= ?KNNEAJPA AHd?PNE?=¥
=IAJ=V= OA JKO =REO=N] AJ H= L=JP=HH= =PQN=HIAJPA LANK =H IEOIK PEAILK P=I>EdJ OA IKJEPKNEV= EILHi?EP=
OA @A>A AJOAl=N = H=O I]MQEJ=O = @APA?P=N H=O =IAJ= IAJPA AH LNK?AOK ?KJPEJQK @A HKO OEAILNA EJ?KILHAPKO
V=O J AOPK ?KJOEOPA AH =NPA @AH =HCKNEPIK QJ= BnNIQH= U ?KILHAFKO OEOPAI=O A?KJnIE?KO U OK?E=HAO A AOP=
I=PAI]PE?= MQA LANIEPA MQA AH KN@AJ=@KN AR=HtA HKO BKNI= OA CAJAN= P=I>EdJ QJ= NA?KJBKNP=JPA EHQOEnJ @A
@=PKO MQA AJPN=J LKN OQO @ERANOKO OAJOKNAO U @APANIE ?KJOP=J?E= OK?E=H
J= AH JERAH @A LAHECNK = =IAJ=V= MQA J=?A LQA@A &OPA P=I>EdJ AO AH IKPERK LKN AH ?Q=H @A>AIKO
OAN >AHH= =Oi ?KIK AH PEAILK @A K?EK @KJ@A JK D=U IKJEPKNEV=N H=O ?KJOA?QAJ?E=O @A JQAOPN= BA =>OPN=?P= U
=IAJ=V= =HCQJ= K >EAJ AH PEAILK @A AOLAN= D=OP= H= LK?K N=VKJ=@= AJ H= JK>HA ?=QO= @AH LNKCNAOK U OQ EJ
LNnTEI= =H=NI= ?ELEAJPA EJ@QOPNE= KO DKI>NAO MQA AOP]J =HNA@A@KN @A
OP= =IAJ=V= LANOEOPAJPA AH PAJ=V EJ@E?EK @A H= IEJ= @A H= ?Q=H OA ATPN=AJ HKO IEJAN=HAO @A H= PEANN=
JQAOPN= LNKLE= IKNP=HE@=@ JKO NA?QAN@= MQA @A>AIKO ?KJ OQO DEOPKNE=O U JA?AOE@=@AO EJ@ERE@Q=HAO U LANOKJ=
REOEP=N =H @K?PKN E OA @APA?P= QJ LNK>HAI= AH L=?EAJPA HAO AOP]J PN=>=F=J@K =DKN= IEOIK @A BKNI= LANLAPQ=
OA AJ?QAJPN= Ot>EP=IAJPA NK@A=@K @A IKJEPKNAO KU AJ AH EJPANEKN @A H=O L=JP=HH=O @A IKJEPKNEV=?EnJ
AJ @i= HKO IKJEPKNAO BKNI=J L=NPA @A H= =PAJ?EnJ PAN=
LdQPE?= ?i>KNC @KJ@A PK@KO LK@AIKO L=NPE?EL=N IKJE A H= AOPNQ?PQN= =H =I>EAJPA
PKNEV=J@K H= O=HQ@ @AH L=?EAJPA H KU==JEOM=POE @A K@BNAU ACCEK NAOQHPn AOLA?E=H
= L=H=>N= IKJEPKN @ANER= @AH RAN>K H=PiJ IAJPA @AIKHA@KN AJ OQ @K?QIAJP=?EnJ @AH =NPA CAJA
IKJANA MQA KNECEJ=HIAJPA OECJEBE?= =IKJAOP=N =@ N=PERK @AJPNK @A HKO BHQFKO @A H= IAPNnLKHEO EJ@QOPNE=HE
RANPEN =?KJOAF=N AR
=JKRE?D AJ OQ ?KJK?E@K HE>NK V=@= K@AIKO K>OANR=N H= IEOI= B=O?EJ=?EnJ OE JKO
H HAJCQ=FA @A HKO JQARKO IA@EKO @A ?KIQJE?=?EnJ NAIKJP=IKO = HKO KNiCAJAO @AH ?EJA AJ HKO L=EO=FAO
@AO?NE>En H= LNEIAN= PAHAREOEnJ AH LNEIAN IKJEPKN AJ QN>=JKO ?EJdPE?KO @A =HPAN QPPI=JJ U VEC= ANPKR
~ = LNK@Q??EnJ AOP] EJPACN=@= AJ AH K>FAPK EACBNEA@ EAHEJOGE =JKRE?D H HAJCQ=FA @A HKO JQARKO IA@EKO @A ?KIQJE?=?EnJ
AJ QJ OAIEJ=NEK AJ @ AJ { =E@nO KIQJE?=?EnJ =N?AHKJ= {~
= L=H=>N= =HAI=J= L=N= LH=?AJPANK PEAJA QJ= ?KJJKP=?EnJ
@A =?ALP=?EnJ =JJADIAJ OECJEBE?= =@MQENEN
z{
OPAL >=?G EJPK SD=P EHdI HQOOAN ?=HHO LKHEPE?=H ?KJ
O?EKQOJAOO SA ?=J =PPAILP PK =NPE?QH=PA OUOPAIO
SEPD H=SO =J@ NQHAO SDE?D CAJAN=PA PDA LDAJKIAJ= SA
AJ?KQJPAN ?ANP=EJ ?KJRAJPEKJO =J@ SNEPPAJ H=SO CAJAN
=PA EJ PDA ?EREH I=OO IUNE=@ ABBHKNAO?AJ?AO KB =?PEREPEAO
=J@ ARAJPO
NK?AOOQ=H =NP I=U >A L=NPE?QH=NHU DAHLBQH EJ
KJA =LLHE?=PEKJ PD=P KB DAHLEJC QO ?QHPER=PA =J =S=NA
JAOO KB PDA @AAL I=PANE=H NA=HEPU KB KQN PA?DJKHKCE?=H
=CA SDE?D QJ@ANLEJO =J@ CAJAN=PAO PDA EJOPEPQPEKJO =J@
EJ@QOPNEAO SDE?D KBBAN QO ATDE>EPEKJO HEGA PDEO KJA =J@
LNKRE@A ACNEBBA =J@ OPN=PACEAO PK DAHL QO ?K=HAO?A KQN
QJ@ANOP=J@EJC NK?AOOQ=H =NP D=O PDA QJEMQA =>EHEPU KB
=HHKSEJC PDA REASAN PK PN=RANOA ?KILHAT IK@AHO KB NAH=
PEKJO EJPANLANOKJ=H NAH=PEKJO A?KJKIE? NAH=PEKJO NAH=
PERA LDUOE?O EJ NA=H PEIA DAOA IK@AHO I=U ARAJ >A
IKOP =PPQJA@ PK LNKRE@EJC PDA IK@AHO SDE?D SEHH DAHL
QO QJ@ANOP=J@ SD=P KQN PA?DJKHKCU =?PQ=HHU EO NK?AO
OQ=H SKNG EO JKP PA?DJK @APANIEJEOPE? EP LNKIEOAO JK JAS
PANIO N=PDAN EP LNAOAJPO = LNK>HAI =O =J =I>E=J?A
SDE?D IQOP >A EJD=>EPA@ =J@ AJC=CA@ SEPD CN=@Q=HHU
J = SKNH@ EJ LANLAPQ=H ?NEOEO SA JK HKJCAN SKNG
PKS=N@O = CN=J@ DEOPKNE?=H ODEBP N=PDAN SA IKJEPKN PDA
EJ?NAIAJP=H OK?E=H LNKCNAOO SDE?D ?=J >A C=QCA@ ANA
SA I=U NA?=HH =JKPDAN APUIKHKCE?=H OAJOA KB IKJEPKN
PK =@IKJEOD DA IKJEPKN EO PDANA PK GAAL QO EJ HEJA =O
= OK?EAPU =O = ?EREHEO=PEKJ K GAAL QO KJ PDA ?KQNOA DA
IKJEPKNO =J@ O?NAAJO =P SDE?D SA AJFKU ¤=JCAJADI¥
LNK?AOOQ=H =NP UKQ OAA D=RA PDAEN KSJ =CAJ@=
HQOOAN OAAO PDA EJRAJPEKJ KB PDA =HLD=>AP =J@ AOLA?E=HHU KB PDA PK @APANIEJA KQN H=JCQ=CA ?KJRAJPEKJ=HHU JAA@O AJ@EJCO ¤=J@
LNEJPEJC LNAOO =O =J =OO=QHP >U PDA HEPAN=PA EJPAHHA?PQ=HO KJ PDA >ACEJJEJCO¥ PK ?NA=PA = OAI=JPE? OQLLKNP BKN IA=JEJC ANI=J
PNE>=HI=CE?=H LKSAN KB EI=CAO D=O = JE?A SKN@ SA ?=J QOA ACNEBB SDE?D EO HEGA = D=J@HA ¦@AN
DEO ?QNNAJP OEPQ=PEKJ OPN=EJO PDA RANU OPNQ?PQNA KB KQN H=JCQ=CAO NEBB§ SA ?=J QOA PK =PP=?D PK =J KJCKEJC LNK?AOO AP KJA IQOP
A S=JP PK @ABEJA LNK?AOOAO >QP @ABEJEPEKJO =NA PKK BEJ=H @ABEJE =HOK =OG EB EP EO JKP PDA ?KJ?ALP SDE?D CAPO = D=J@HA KJ QO PDNKQCD
PEKJO ?=JJKP @AO?NE>A EJBEJEPA LNK?AOOAO Q?D EO PDA LNK>HAI PDA ACNEBB N=PDAN PD=J SA SDK CAP = D=J@HA KJ PDA SKNH@
SEPD PDA PANIO SA I=U QOA PANIO PANIEJ=PA SD=P PDAU =PPAILP
z{
&OPKO OA @AHAEP=J AJ HKO EILNA@A?E>HAO L=PNKJAO U BHQFKO CE=O L=N= =UQ@=NJKO = BN=CQ=N JQAOPN= ?KILNAJOEnJ
LNK@Q?E@KO LKN H=O AOPNQ?PQN=O U JKNI=O @A H= ?EQ@=@ H =NPA LNK?AOQ=H LNKLKN?EKJ= H= LKOE>EHE@=@ OEJCQH=N
=NA?A MQA D=U =HCK AJ H= J=PQN=HAV= @A H= BKPKCN=Bi= @A MQA AH K>OANR=@KN =PN=REAOA ?KILHAFKO IK@AHKO @A
MQA JKO LANIEPA =LNA?E=N @A BKNI= AOLA?E=H H= AOPdPE?= NAH=?EKJAO NAH=?EKJAO EJPANLANOKJ=HAO NAH=?EKJAO A?K
=HA=PKNE= @A H= =CHKIAN=?EnJ QN>=J= JnIE?=O U BiOE?= NAH=PER= PK@K AHHK AJ PEAILK NA=H OPKO
OP=O LAHi?QH=O P=I>EdJ OKJ LNA?QNOKN=O @A IK@AHKO LQA@AJ NAOQHP=N I]O ABE?=?AO L=N= =UQ@=NJKO
J=NN=PER=O CAJAN=PER=O AH=>KN=@=O AJ PEAILK NA=H @AO = ?KILNAJ@AN MQd AO JQAOPN= PA?JKHKCi= H PN=>=FK
@A >=OAO @A @=PKO @A ?HELO @A IA@E= = LAHi?QH= =H LNK?AOQ=H JK AO PA?JK @APANIEJiOPE?K JK LNKIAPA JQA
=HEO=N AH IQJ@K U ?KJRANPENHK AJ BKPKCN=I=O QJEBKNIAO RKO PdNIEJKO OEJK MQA I]O >EAJ LH=JPA= QJ LNK>HAI=
LANIEPEn QJ= JQAR= ENNARANAJ?E= MQA AOPKO ?NA=@KNAO ?KIK QJ =I>EAJPA MQA @A>AIKO D=>EP=N U ?KJ AH MQA
PAILN=JKO ATLHKP=NKJ UQTP=LKJEAJ@K ?KJPAJE@KO MQA @A>AIKO EJRKHQ?N=NJKO @A BKNI= CN=@Q=H
R=NE=>=J AJKNIAIAJPA = @ECEP=HEV=?EnJ ?KJREANPA PAT J QJ IQJ@K AJ ?NEOEO LANLAPQ= U= JK PN=>=
PK Ri@AK ItOE?= U ?Q=HMQEAN KPNK PELK @A EJBKNI=?EnJ F=IKO D=?E= QJ CN=J@EKOK ?=I>EK DEOPnNE?K OEJK MQA
AJ I=PANE=H EJPAN?=I>E=>HA U OQO?ALPE>HA @A OAN NA?KI IKJEPKNEV=IKO AH EJ?NAIAJPK @A LNKCNAOK OK?E=H MQA
>EJ=@K EJ@Q?EAJ@K @A BKNI= J=PQN=H = HKO ?NA=@KNAO LK@AIKO IA@EN MQi MQEV]O OANi= >QAJK NA?KN@=N KPNK
@A DKU = ECJKN=N H=O ?KJRAJ?EKJAO @A CdJANK U BKNI=PK OAJPE@K APEIKHnCE?K @A IKJEPKNEV=N =IKJAOP=N H
U = LNK@Q?EN JQAR=O A Di>NE@=O AOPdPE?=O @A >=OAO @A IKJEPKN AOP] =Di L=N= I=JPAJANJKO = N=U= ?KIK OK
@=PKO K L=O=N] IQ?DK PEAILK D=OP= MQA LK@=IKO ?EA@=@ ?KIK ?EREHEV=?EnJ =N= MQA OEC=IKO =@AH=JPA
PAJAN AH =HCKNEPIK @A K@BNAU ACCEK L=N= D=?AN QJ KO IKJEPKNAO U L=JP=HH=O AJ HKO MQA @EOBNQP=IKO ¤=J
KU==JEOM=POE ?KJ HKO Ri@AKO U BKPKO @A H=O R=?=?EKJAO CAJADI¥ @AH =NPA LNK?AOQ=H PEAJAJ U= RAEO OQO LNKLEKO
@A HKO tHPEIKO =lKO EJPACN=J@K EJ?HQOK @QN=JPA P=JPK LH=JAO
PEAILK ?KIK MQAN=IKO JQAOPNKO A I=EHO ?D=PO U PSAAPO
@AH LANiK@K CAJAN=@KO AJ PEAILK NA=H
=O LNEIAN=O BKPKO OQLANREREAJPAO @A EAL?A
U =CQANNA IQAOPN=J AH L=PNnJ =HA=PKNEK @A PAF=@KO
MQA OQNCEANKJ = N=iV @A H=O JKNI=O @A QN>=JEOIK U
H=O ?KJRAJ?EKJAO @A EJCAJEANi= A LK@Ni= PAKNEV=N MQA
H= ?KJ?EAJ?E= CAJAN=H @A H=O NACH=O BiOE?=O U MQiIE?=O
AOAJ?E=HAO L=N= H= EI=CAJ Pd?JE?= LNKLE?E=NKJ QJ=
=LNA?E=?EnJ @A H=O BKNI=O =HA=PKNE=O U HKO L=PNKJAO @A
QN>=JE@=@ CAJAN=@KO LKN HAUAO U ?KJRAJ?EKJAO
K@AIKO RAN @A JQARK AH L=N=HAHEOIK AJPNA HK
MQA AOP] K?QNNEAJ@K AJ AOPKO IE?NK?KOIKO U HK MQA AJ
PAJ@AIKO ?KIK KNC=JEOIKO OK?E=HAO AJ H= ?EQ@=@ E
ARK?=IKO HK MQA EHdI HQOOAN HH=I= ?KJ?EAJ?E= LK
HiPE?= LK@AIKO EJPAJP=N =NPE?QH=N OEOPAI=O ?KJ HAUAO U
JKNI=O MQA CAJAN=Ni=J HKO BAJnIAJKO MQA AJ?KJPN=
IKO EANP=O ?KJRAJ?EKJAO U HAUAO AO?NEP=O OQO?EP=J AJ
H= I=O= ?EREH QJ= IENi=@= @A ABHKNAO?AJ?E=O @A =?PERE@=
@AO U =?KJPA?EIEAJPKO
H =NPA LNK?AOQ=H LQA@A NAOQHP=N @A AOLA?E=H
=UQ@= L=N= ?QHPER=N QJ= ?KJ?EAJ?E= @A H= LNKBQJ@= NA=
HE@=@ I=PANE=H @A JQAOPN= AN= PA?JKHnCE?= MQA =LQJP=H=
U CAJAN= H=O EJOPEPQ?EKJAO A EJ@QOPNE=O MQA JKO KBNA?AJ
ATLKOE?EKJAO ?KIK dOP= =Oi ?KIK ACNEBBA U AOPN=PA
HQOOAN QO= H= ATLNAOEnJ ?KJ?EAJ?E= LKHiPE?= ¤= RA?AO P=I>EdJ = OEPQ=?EnJ =?PQ=H PAJOEKJ= H= AOPNQ?PQN= IEOI= @A JQAOPNKO
HK @AJKIEJ= ?KJ?EAJ?E= DEOPnNE?=¥ @A QJ= dHEPA =HB=>APEV=@= LKN HAJCQ=FAO QANAIKO @ABEJEN LNK?AOKO LANK H=O @ABEJE?EKJAO
KLKOE?EnJ = H= ?KJ?EAJ?E= I]CE?= @A QJ= LK>H=?EnJ @KIEJ=@= NAOQHP=J @AI=OE=@K BEJ=HAO H=O @ABEJE?EKJAO JK LQA@AJ @AO?NE>EN
LKN H=O EI]CAJAO KIK QJ= BN=OA @A>A HAANOA D=OP= AH BEJ=H L=N= EJBEJEPKO LNK?AOKO &OPA AO AH LNK>HAI= MQA LH=JPA=J HKO PdNIEJKO
OEJPAPEV=N OQ OECJEBE?=@K H= =HB=>APEV=?EnJ =HB=>dPE?= @AO=NNKHH= QJ MQA LK@AIKO QPEHEV=N HKO PdNIEJKO PANIEJ=J HK MQA EJPAJP=J @APAN
OAJPE@K @A H= ?=QO=HE@=@ AJ HKO =HB=>APEV=@KO MQA HKO EJ@ERE@QKO IEJ=N JQAOPNK HAJCQ=FA LNA?EO= ?KJRAJ?EKJ=HIAJPA @A BEJ=HAO ¤U
LNA =HB=>APEV=@KO MQA OA ?KIQJE?=J ?KJ EI]CAJAO JK PEAJAJ LNEJ?ELEKO¥ L=N= ?NA=N QJ OKLKNPA OAI]JPE?K L=N= AH OECJEBE?=@K
HQOOAN AJPEAJ@A H= EJRAJ?EnJ @AH =HB=>APK U AJ AOLA?E=H @A H= H =HAI]J @EOLKJA @A QJ= >AHH= L=H=>N= MQA LK@AIKO QPEHEV=N
EILNAJP= ?KIK QJ =O=HPK @A HKO EJPAHA?PQ=HAO =HB=>APEV=@KO OK>NA ACNEBB MQA AO ?KIK QJ= =O= ¦@AN NEBB§ MQA LK@AIKO =LHE?=N =
AH LK@AN PNE>=HI]CE?K @A H=O EI]CAJAO QJ LNK?AOK ?KJPEJQK tJ =Oi @A>AIKO LNACQJP=NJKO OE JK AO AH
?KJ?ALPK AH MQA JKO OKOPEAJA IA@E=JPA AH ACNEBB AJ RAV @A OAN
JKOKPNKO HKO MQA =OENi=IKO AH IQJ@K
z{
LANBKNI=PEREPU EJ =NP =J@ PDA LNK@Q?PEKJ
KB LNAOAJ?A
>U QO=JJA
=O?DGK
DA DECD HARAH KB ?KJJA?PEREPU =J@ PDA SE@AOLNA=@ @EO PDA =NPO PK LNK?AOOQ=HEPU =J@ LANBKNI=PEREPU = ODEBP PD=P
OAIEJ=PEKJ KB @ECEP=H JAPSKNGO D=RA I=OOERAHU =HPANA@ EO C=EJEJC IKIAJPQI
KQN LAN?ALPEKJ KB OL=?A =J@ PEIA =J@ KB KQNOAHRAO EJ @IEPPA@HU PDAOA ?KJ?ALPO D=RA >AAJ ATLHKNA@
NAH=PEKJ PK PDKOA AJPEPEAO DEO B=?P EO JK JASO >QP N=PDAN =J@ @EO?QOOA@ >ABKNA EJ PDA ?KJPATP KB OARAN=H =NPEOPE?
PDA KLLKOEPA =J KH@ D=P PD=P ?KJPAILKN=NU ?QHPQNA D=O LN=?PE?AO KN AT=ILHA @QNEJC PDA NEOA KB EJPAN=?PERA =NP
>AAJ SA=NEJC SEPD OKIA LANOEOPAJ?U C=EJ EJ PDA ?KJ EPO ARAJP HEGA ?D=N=?PAN S=O @A@Q?A@ BNKI PDA QJ@ANHU
PATP KB LNK?AOO =O L=N=@ECI EP EO JA?AOO=NU PK LQHH EP EJC NA=H PEIA LNK?AOO AS IA@E= =NPEOP
=O=GE QFED=P=
KQP KB PDA ?HKOAP >A?=QOA PDEO JAS LAN?ALPEKJ KB QO JKPA@ EJ DEO AOO=U KJ EJPAN=?PEREPU EJ PDA NO HA?PNKJE?=
=O L=NPE?HAO KB H=NCAN JAPSKNGO ¢=J ABBA?P KB NA=H PEIA ?=P=HKCQA KB {z ?KIEJC EJPAN=?PERA =NP SEHH JKP LNA
?KJJA?PA@JAOO¢ EO KJA KB PDA I=FKN ?KJ@EPEKJO BKN PDA OANRA =JU K>FA?PO >QP OANRA =O =J EJPAN=?PEKJ SEPD =
LNAR=HAJ?A KB PDA LNAOAJP =J@ KB LNK?AOO =O = ?KJ?ALP BQJ?PEKJOUOPAI BKN CAJAN=PEJC =J AJANCULH=?A SDANA
EJ ?QHPQNA =J@ EJ PDA =NPO L=NPE?EL=JPOº OPNQCCHAO ?=J AIANCA EJ NA=H PEIA P EO PDEO
KJJA?PEREPU D=O = DQCA EIL=?P KJ OK?EAPEAO PD=P NA=H PEIA LNK?AOO @QNEJC SDE?D = QOAN =?PER=PAO DEODAN
D=RA PDA PA?DJKHKCE?=H IA=JO PK >A L=NP KB NA=H PEIA PDKQCDPO PK OEIQH=PA D=LLAJEJCO >APSAAJ JKS =J@ PDA
JAPSKNGO =J@ NA?ELNK?=HHU KJ PDKOA PD=P @KJºP K PDKOA BQPQNA =N >AUKJ@ NA=@EJCSNEPEJC NA=H PEIA =?PEKJ ?=J
LAKLHA SDK L=NP=GA EJ PDA AHA?PNKJE? NA=HI KB QJHEIEPA@ >NA=?D PDA >=NNEAN >APSAAJ PDA ATLNAOOEKJ KB PDA ?NA=PKN
=??AOO PK @ECEP=H ?KIIQJE?=PEKJ =J@ PK LNK@Q?PEKJ B= =J@ PDA ATLANEAJ?A KB PDA QOAN P EO JKP = @K?QIAJP >QP
?EHEPEAO PDA ODEBP PK PDA JAPSKNGA@ OK?EAPU D=O >NKQCDP =J ARAJP PD=P P=GAO LH=?A DANA =J@ JKSz
Q?D A=NHEAN
=>KQP JAS GEJ@O KB NAH=PEKJODELO =J@ D=O ?KJOAMQAJP PDA PANIO LNK?AOO =J@ >AD=REKQN >A?=IA ?AJPN=H PK
HU NAOQHPA@ EJ = SA=GAJEJC KB IKNA PN=@EPEKJ=H OK?E=H PDA =NPEOP KU O?KPP HNA=@U EJ z DA SNKPA DAJ
>KJ@O P D=O =HOK CAJAN=PA@ JAS IK@AO KB ?KHH=>KN= =NP EO = BKNI KB >AD=REKQN OKBPS=NA LNA@KIEJ=PAO KRAN
PERA LNK@Q?PEKJ KRAN @EOP=J?A KB SDE?D PDA KNC=JEO=PEKJ D=N@S=NA EJ PDA ?NA=PERA OLDANA NK?AOO NALH=?AO LNK@
KB PDEO ATDE>EPEKJ EO KJHU KJA AT=ILHA Q?P EJ EILKNP=J?A FQOP =O OUOPAI OQLANOA@AO OPNQ?PQNA{
A SDK =NA EJRKHRA@ EJ PDAOA JAS =J@ @EBBAN KPD O?KPP =J@ QFED=P= NABANNA@ PK LNK?AOO =O = L=NPE?E
AJP PULKHKCEAO KB O?=PPANA@ ?KIIQJEPEAO CNKQLO I=JE L=PKNU IKIAJPQI PD=P ARKHRAO PDNKQCD PDA IKNLDKHKCE
BKH@ LNK@Q?PEKJ JAPSKNGO =J@ ?KIIQJE?=PEKJ CNE@O =?P ?=H NAH=PEKJODEL >APSAAJ =NPEOP NA?ELEAJPQOAN =J@ PDA
SEPDEJ PDAI SEPD @EBBANAJP EJPAJOEPEAO >QP SEPD =J =S=NA ¤PA?DJKHKCE?=H¥ OUOPAI SDE?D EO PDA QOQ=H S=U KB HKKGEJC
JAOO KB KQN KSJ @EOLANOA@ LNAOAJ?A EJ =HH PDAOA OUO =P LNK?AOO =O = ?AJPN=H ?D=N=?PANEOPE? KB EJPAN=?PERA =NP
PAIO A D=RA >A?KIA =CAJPO KB PDAOA LNK?AOOAO JA J ?KJPN=OP PK CAJAN=PERA =NP EJ SDE?D KJHU PDA
IECDP ARAJ =NCQA PD=P SA =NA HEGA HEPPHA NK>KPO PD=P KJHU PA?DJKHKCE?=H OUOPAI KJ @EOLH=U LANBKNIO =J@ >AD=RAO
ATA?QPA PDA LNKCN=I PD=P EO =OOECJA@ PK QO >U PDKOA =QPKJKIKQOHU EJ EJPAN=?PERA =NP >KPD DQI=JO =J@ PA?D
OUOPAIO SDEHA OPEHH >AHEAREJC EJ KQN KSJ =QPKJKIU JKHKCE?=H =NPAB=?PO LANBKNI J >KPD ?=OAO DKSARAN
K @KQ>P PDA @ACNAA KB LANBKNI=J?A =J@ LNAO CAJAN=PERA =J@ EJPAN=?PERA =NP HERA LNK?AOOAO P=GA LH=?A
AJ?A PD=P EO @AI=J@A@ EJ =HH PDAOA OUOPAIO ¢JKP KJHU PD=P CAJAN=PA QJEMQA ?KJBECQN=PEKJO =J@ @UJ=IE?O ¤=
PDA PA?DJKHKCE?=H KJAO¢ EO PNAIAJ@KQOHU ?D=HHAJCEJC JKPEKJ KJ SDE?D SEHH H=PAN ATL=J@¥ @NERAJ >U EJ@ERE@Q=H
A HERA EJ = ?QHPQNA KB PDA LNAOAJP EJ SDE?D PDA DANA >AD=REKQN =J@ NAOQHP BKN PDA OLA?P=PKN EJ = OPNKJC OAJ
=J@ PDA JKS ¢EJ EPO JAS EJPANLNAP=PEKJ¢ D=O >A?KIA = O=PEKJ KB EIIA@E=?U =J@ LNAOAJ?A =JO HNE?D QI
QJERANO=H ?KJ@EPEKJ J PDEO ?AHA>N=PEKJ KB LNAOAJ?A =J@ >NA?DP EO KJA KB PDA BAS DQI=JEOPO SDK ?NEPEMQA@ PDA
PDA LNAOAJP HEAO KJA KB PDA I=FKN B=?PKNO BKN PDA PQNJ EJ DANIAJAQPE? ?QHPQNA KB EJPANLNAP=PEKJ EJ PDA =NPO =J@ SDK
z QFED=P= J JPAN=?PEREPU EJ SAN I=?DP @EA GQJOP { O?KPP AD=REKQN=>HAO =J@ QPQNE>HAO EJ EHAO =J@ AHV
RKJ IKNCAJ NO HA?PNKJE?= EJV {z L |z ¤A@O¥ DAKNEAO KB K@ANJ NP JERANOEPU KB =HEBKNJE= NAOO
ANGAHAU z
z|
H= LANBKNI=PERE@=@ AJ AH =NPA U H= LNK@Q??EnJ
@A LNAOAJ?E=
LKN QO=JJA
=O?DGK
H AHAR=@K JERAH @A ?KJA?PERE@=@ U H= =ILHE= @EBQOEnJ @A U AH =DKN= ¢AJ OQ JQAR= EJPANLNAP=?EnJ¢ OA D= RQAHPK
H=O NA@AO @ECEP=HAO OKJ NAOLKJO=>HAO @AH AJKNIA ?=I ?KJ@E?EnJ QJERANO=H AO AJ AOP= ?AHA>N=?EnJ @A H= LNA
>EK NACEOPN=@K AJ JQAOPN= LAN?AL?EnJ @AH AOL=?EK U @AH OAJ?E= U AH LNAOAJPA @KJ@A N=@E?= QJK @A HKO LNEJ?EL=
PEAILK U @A JKOKPNKO IEOIKO AJ NAH=?EnJ ?KJ AO=O @KO HAO B=?PKNAO @AH CENK @A H=O =NPAO D=?E= HK LNK?AOQ=H U HK
AJPE@=@AO J REAFK PN=FA MQA H= ?QHPQN= ?KJPAILKN]JA= LANBKNI=PERK QJ CENK MQA R= C=J=J@K EILQHOK
D= RAJE@K HHAR=J@K LKN ?EANPK PEAILK U MQA QJ= RAV K K>OP=JPA @A>AIKO =@IEPEN MQA AOKO ?KJ?AL
I]O U =DKN= AJ AH I=N?K @A AH LNK?AOK ?KIK L=N= PKO BQANKJ U= EJRAOPEC=@KO U @A>=PE@KO ?KJ =JPANEKNE@=@
@ECI= AO JA?AO=NEK RKHRAN = O=?=N @AH =NI=NEK LQAO AJ AH ?KJPATPK @A KPN=O LN]?PE?=O =NPiOPE?=O KN AFAILHK
AO= JQAR= LAN?AL?EnJ @A JKOKPNKO ?KIK L=NPi?QH=O @A AJ H= AIANCAJ?E= @AH =NPA EJPAN=?PERK OQ ?=N]?PAN @A
NA@AO I=UKNAO ¢QJ ABA?PK @A ?KJA?PERE@=@ AJ PEAILK ARAJPK MQA@n @APANIEJ=@K LKN AH LNK?AOK @A PEAILK
NA=H¢ ?KJOPEPQUA QJ= @A H=O ?KJ@E?EKJAO LNEJ?EL=HAO NA=H OQ>U=?AJPA J OQ AJO=UK OK>NA H= EJPAN=?PERE@=@
L=N= AH LNA@KIEJEK AJ H= ?QHPQN= U H=O =NPAO @AH LNAOAJ LQ>HE?=@K AJ AH ?=P]HKCK @A H= A@E?EnJ @A {z @A NO
PA U AH LNK?AOK ?KIK ?KJ?ALPK HA?PNKJE?= AH =NPEOP=
=O=GE QFED=P= OAl=H=>= H =NPA
= ?KJA?PERE@=@ AFAN?A QJ CN=J@iOEIK EIL=?PK EJPAN=?PERK MQA REAJA JK ?KJOANR=N] K>FAPK =HCQJK KLA
AJ =MQAHH=O OK?EA@=@AO @KP=@=O @A HKO IA@EKO PA? N=J@K I]O >EAJ ?KIK QJ= EJPAN=??EnJ ?KJ QJ= BQJ?EnJ
JKHnCE?KO JA?AO=NEKO L=N= BKNI=N L=NPA @A NA@AO @A OEOPAI= L=N= H= CAJAN=?EnJ @A QJ= AJANCi=HQC=N AJ
PEAILK NA=H U @A NA>KPA AJ H=O MQA JK HKO LKOAAJ @KJ@A H=O HQ?D=O @A HKO L=NPE?EL=JPAO LK@N]J OQNCEN AJ
MQEAJAO L=NPE?EL=J @AH NAEJK AHA?PNnJE?K @AH =??AOK PEAILK NA=H O AJ AOA LNK?AOK @A PEAILK NA=H @KJ@A
EHEIEP=@K = H= ?KIQJE?=?EnJ @ECEP=H U = H=O B=?EHE@=@AO QJ= QOQ=NEK= =?PER= OQO LAJO=IEAJPKO L=N= OEIQH=N OQ
@A LNK@Q??EnJ AH ?=I>EK = H= OK?EA@=@ AJ NA@ HAO D= ?AOKO AJPNA AH LNAOAJPA U AH BQPQNK = =??EnJ AJ PEAILK
=LKNP=@K QJKO JQARKO PELKO @A NAH=?EKJAO U AJ ?KJOA NA=H AO ?=L=V @A NKILAN ¢IQ?DK I]O MQA H= HA?PQN=AO
?QAJ?E= QJ @A>EHEP=IEAJPK @A H=VKO OK?E=HAO I]O PN=@E ?NEPQN=¢ H= >=NNAN= MQA OAL=N= H= ATLNAOEnJ @AH ?NA=@KN
?EKJ=HAO @=J@K =OEIEOIK HQC=N = QJKO JQARKO IK@KO @A H= RERAJ?E= @AH QOQ=NEK K OA PN=P= @A QJ @K?QIAJPK
@A LNK@Q??EnJ ?KH=>KN=PER= = @EOP=J?E= AJPNA HKO MQA H= OEJK @A QJ =?KJPA?EIEAJPK MQA PEAJA HQC=N =MQi U =DK
LNAOAJPA ATLKOE?EnJ JK OANi= I]O MQA QJ AFAILHK N=z
Q?DK =JPAO HKO PdNIEJKO LNK?AOK U ?KILKNP=
MQAHHKO AJPNA JKOKPNKO MQA JKO AJ?KJPN=IKO IEAJPK OA D=>i=J RQAHPK BQJ@=IAJP=HAO L=N= AH =NPEOP=
EILHE?=@KO AJ AO=O JQAR=O U @EBANAJPAO PELKHKCi=O @A KU O?KPP MQEAJ U= AJ z AO?NE>i= Q=J@K AH =NPA
?KIQJE@=@AO U CNQLKO @EOAIEJ=@KO LKN ItHPELHAO NA AO QJ= BKNI= @A ?KILKNP=IEAJPK AH OKBPS=NA LNA@KIE
@AO @A LNK@Q??EnJ U ?KIQJE?=?EnJ =?PQ=IKO AJ OQ EJ J= OK>NA AH D=N@S=NA AJ AH LH=JK ?NA=PERK H LNK?AOK
PANEKN ?KJ EJPAJOE@=@AO R=NE=>HAO LANK ?KJ ?KJ?EAJ?E= OQOPEPQUA AJ EILKNP=J?E= =H LNK@Q?PK ECQ=H MQA AH OEOPA
@A JQAOPN= LNAOAJ?E= @EOLANO= AJ PK@KO AOKO OEOPAI=O I= NAILH=V= = H= AOPNQ?PQN={ I>KO O?KPP U QFED=P=
KO DAIKO ?KJRANPE@K AJ =CAJPAO @A @E?DKO LNK?AOKO D=>H=>=J @AH LNK?AOK ?KIK @A QJ EILQHOK L=NPE?EL=PERK
U LK@Ni=IKO EJ?HQOK OKOPAJAN MQA JK OKIKO OEJK QJ= MQA ARKHQ?EKJ= = PN=RdO @A H= NAH=?EnJ IKNBKHnCE?= AJ
OQANPA @A LAMQAlKO NK>KPO MQA OA HEIEP=J = AFA?QP=N PNA AH =NPEOP= AH NA?ALPKNQOQ=NEK U AH OEOPAI= ¤PA?JKHnCE
AH LNKCN=I= MQA AOPKO OEOPAI=O JKO =OECJ=J IEAJPN=O ?K¥ H= BKNI= D=>EPQ=H @A IEN=N =H LNK?AOK ?KIK N=OCK
?KJPEJQ=IKO ?NAUAJ@K AJ JQAOPN= LNKLE= =QPKJKIi= BQJ@=IAJP=H @AH =NPA EJPAN=?PERK
EJ HQC=N = @Q@=O AH JERAH @A LANBKNI=PERE@=@ U J ?KJPN=OPA ?KJ AH =NPA CAJAN=PERK AJ AH MQA
LNAOAJ?E= MQA PK@KO AOKO OEOPAI=O ¢U JK OnHK HKO PA?JK OnHK AH OEOPAI= PA?JKHnCE?K MQA OA ATLKJA KLAN= U OA
HnCE?KO¢ @AI=J@=J LH=JPA= QJKO PNAIAJ@KO @AO=BiKO ?KILKNP= ?KJ =QPKJKIi= AJ AH =NPA EJPAN=?PERK =?Pt=J
EREIKO AJ QJ= ?QHPQN= @AH LNAOAJPA AJ H= MQA AH =MQi P=JPK HKO DQI=JKO ?KIK HKO =NPAB=?PKO PA?JKHnCE?KO
z QFED=P= J JPAN=?PEREPU AJ SAN I=?DP @EA GQJOP { O?KPP AD=REKQN=>HAO =J@ QPQNE>HAO AJ EHAO =J@ AHV
RKJ IKNCAJ NO HA?PNKJE?= EJV {z L |z ¤A@O¥ DAKNEAO KB K@ANJ NP JERANOEPU KB =HEBKNJE= NAOO
ANGAHAU z
z|z
=OOECJA@ LNAOAJ?A = MQ=HEPU JATP PK IA=JEJC QI>NA HAOO NARA=HO PD=P PDEO ?KILKJAJP ATEOPO =J@ EO =J =?PERA
?DP PQNJA@ =C=EJOP PDA AT?HQOERA ?KJOPNQ?PEKJ KB IA=J =CAJP EJ PDA LNK?AOO
EJC EJ PDA DQI=JEPEAO =J@ =C=EJOP PDAEN HEIEPA@ BK?QO KJ PDAN SKNGO =NA JKP NAOLKJOERA PK PDA AJRENKJ
OECJO =J@ IA=JEJC OPNQ?PQNAO A =NCQA@ PD=P PDANA EO IAJP >QP EJOPA=@ =NA PKP=HHU EOKH=PA@ BNKI EP =HB =A
=JKPDAN R=HE@ =??AOO PK PDA SKNH@ >AUKJ@ NALNAOAJP= ?GANºO DA KJRANO=PEKJ BKN EJOP=J?A EO =J AJPENAHU OAHB
PEKJ DA =AOPDAPE? ATLANEAJ?A KB LNAOAJ?A| QI>NA?DP ?KJP=EJA@ SKNG =?PERA EJ = ?KJPEJQKQO KLAN=PEKJ PD=P
BQNPDAN OLA=GO KB =J KO?EHH=PEKJ >APSAAJ LNAOAJ?A AB =EIO =P GAALEJC PDA OUOPAIºO >=H=J?A KB BKN?AO DNKQCD
BA?PO =J@ IA=JEJC ABBA?PO SDE?D SKQH@ E@AJPEBU =O = NAH=T=PEKJ =J@ ?KJPN=?PEKJ @EBBANAJP EJEPE=H NQ>>AN >=J@
LNKLANPU KB =HH LNK?AOOQ=H =NP ?KJBECQN=PEKJO CAJAN=PA @EBBANAJP L=PPANJO EJ PEIA Q
EPD PDA ATDE>EPEKJ OG EJPANB=?AO ?QN=PKN =J@ PDAK PKJKIKQOHU PDA OUOPAI ?KIAO QL SEPD ARAN ?D=JCEJC
NAPE?E=J
AJO =QOAN NARA=HA@ PDA LNAOAJ?A =J@ IA=JEJC BKNI=PEKJO PD=P I=U >A @EBBE?QHP PK @EBBANAJPE=PA KS
ABBA?PO KB =NPSKNGO >=OA@ KJ LNK?AOOEJC =J@ CAJAN=PEKJ ARAN IEJEI=H PDA REOQ=H ?D=JCAO =NA PDA OQ??AOOEKJ KB
KB OGEJ =O = HEREJC I=PPAN =J@ EJPANB=?A} U LNAOAJPEJC L=PPANJO EO JARAN PDA O=IA
SKNGO KB LANBKNI=J?A =NP @K?QIAJP=PEKJO KB LNKFA?PO J EJPNEJOE? LNKLANPU KB PDAOA =J@ KPDAN SKNGO
=J@ K>FA?PO PDA OG EJPANB=?AO ATDE>EPEKJ EJPNK@Q?A@ =N EJ PDA ATDE>EPEKJ EO PK LNK@Q?A @EBBANAJ?A PDNKQCD PDAEN
PEOPE? OPN=PACEAO PD=P =NPE?QH=PA@ >EKHKCE?=H OUOPAIO =J@ QJLNA@E?P=>HA LANBKNI=J?A RAJ EB PDA OUOPAI PD=P CAJ
>EKPA?DJE?=H LNK?A@QNAO =O IA=JO KB ATLNAOOEKJ AN=PAO PDA LNK?AOO OP=UO PDA O=IA EP LNK@Q?AO = BHKS KB
=JU =NPSKNGO PD=P =NA =PPNE>QPA@ PK PDA CAJNA @EBBANAJ?AO =O = OANEAO KB OQ>PHA IE?NK ARAJPO DNKQCD
KB EK NP PN=JOBAN >EKPA?DJE?=H IAPDK@O BNKI PDA H=>KN= @EBBANAJPE=H KQPLQP EJ PDA BKNI KB QJEMQA IKIAJPO =J@
PKNU EJPK PDA =NP OL=?A =J@ KBPAJ EILHU PDA I=EJPAJ=J?A OEPQ=PEKJO EJ LNK?AOO DAJ?A KB LNAOAJ?A EJ =NP =QPDAJ
KB = LNK?AOO KN =J ATLANEIAJP >U PDA =NPEOP KN MQ=HEBEA@ PE?EPU EO CAJAN=PA@ J PDA =NP OUOPAI =QPDAJPE?EPU EO EJ
LANOKJJAH NKFA?PO HEGA E?PEIHAOO A=PDAN >U PDA EOOQA LANI=JAJP FAKL=N@U =J@ BKN PD=P NA=OKJ EO = @EOPEJ?PERA
QHPQNA ¨ NP NKFA?P~ KN PDA EKIK@@ EJOP=HH=PEKJ >U MQ=HEPU >APSAAJ =NP =J@ JKJ =NP J PDA HECDP KB PDA EJEIE
JCAHK ANIAQHAJ BKN EJOP=J?A EILHU PDA LNAOAJ?A KB P=>EHEPU KB LNK?AOOQ=H =NP =P PDA IKIAJP KB EPO LNAOAJP=
PDA =NPEOPO =J@ PDAEN ?KHH=>KN=PKNO @QNEJC PDA ?KJOPNQ? PEKJ PDA NAMQAOP BKN PDA KNECEJ=H IKOP JKP=>HU I=@A >U
PEKJ KB PDA OUOPAI =J@ BKN ?KJ@Q?PEJC PDA LNK?AOOAO =HPAN AJF=IEJ EO P=GAJ EJPK =??KQJP QP PDA QJEMQA
DA =NP OL=?A PDQO >A?KIAO LANBKNI=PERA = OL=?A EJ LNK?AOO EO IKNA PD=J FQOP = PEIA >=OA@ KNECEJ=H EP EO =HOK
SDE?D PDA HEREJC =?PEREPU PDA LNK?AOOQ=H ATLANEIAJP =J@ =QPDAJPE? EJ
A=J
=?MQAO KQOOA=QºO OAJOA EJ PD=P EP
PDA @E=HKCQA >APSAAJ SKNG =NPEOPO =J@ PDAEN =Q@EAJ?AO EO ?NA=PA@ SEPD OKIA ?KJ?ALPQ=H @EOP=J?A BNKI PDA =NP
?KJOPEPQPA PDA =NPSKNG DA LDUOE?=H K>FA?P KN OUOPAI OPEHH OUOPAIºO ?=PA?DEOI =J@ CNKSO KQP KB = OAHB ?KJO?EKQO
LH=UO = NKHA >QP ?=JJKP >A EOKH=PA@ BKNI PDA KPDAN ?KI OAHB @NERAJ =J@ EJ@ALAJ@AJP NAOA=N?D
LKJAJPO KB PDA LNK?AOO DA OQ>PHA ?D=JCAO >AEJC ?D=N=?PANEOPE? KB LNK?
NPSKNGO SEPD = HEIEPA@ HEBA OL=J KN PD=P QJBKH@ AOOQ=H =NP D=RA = OPNKJC EIL=?P KJ PDA OLA?EBE? OQ>
=O HERA LNK?AOOAO EJ ¤?KHH=>KN=PERA¥ @ARAHKLIAJP BHQT FA?PERA LAN?ALPEKJ =J@ QJ@ANOP=J@EJC KB PDA DANA =J@
=J@ ?D=JCA =NA QJEMQA EJ PD=P PDAU ?=JJKP >A NALA=P JKS DEHA PK@=U SA EJ?NA=OEJCHU ATLANEAJ?A = PUN=JJU
A@ KN NALNK@Q?A@ EJ PDA O=IA S=U EPD OKIA SKNGO KB PDA DANA =J@ JKS SEPD EPO QJNAHAJPEJC @AI=J@ BKN
EJ PDA ATDE>EPEKJ HEGA APAN HAIIEJCºO A=G PK KSAN KQN =PPAJPEKJ EJ ARANU@=U HEBA PDA @AHE?=PA =J@ =I>EAJP
=VU AREP=PEJC K=@ PDEO QJEMQAJAOO EO LNK@Q?A@ >U J=PQNA KB LNK?AOOQ=H =NP =HHKSO BKN OD=NA@ =PPAJPEKJ PDA
PDAEN @AOECJA@ =>EHEPU PK NAOLKJ@ PK PDA OLA?E=H LH=?A ?DKE?A >APSAAJ =?PERA =J@ L=OOERA =CAJ?U KJ PDA L=NP
EJ SDE?D PDAU =NA HK?=PA@ SD=P EJ O?EAJ?A EO PANIA@ =O KB PDA NA?ELEAJP =J@ = IQHPELHE?EPU KB =??AOO LKEJPO J PDEO
EJEPE=H ?KJ@EPEKJO DEO SKNG >AD=RAO EJ @ALAJ@AJ?A NAC=N@ LNK?AOOQ=H =NP KLLKOAO PDA KLLNAOOERA ?=JKJ KB
KB ?D=JCAO KB PDA J=PQN=H HECDP KQPOE@A KB PDA ATDE>E PDA OLA?P=?HA =J@ EJOPA=@ EJPNK@Q?AO PDA E@A= KB =NP PD=P
PEKJ OL=?A A?=QOA KB PDA C=HHANUºO =N?DEPA?PQNA =J@ IANCAO SEPD HEBA
H=?G KB J=PQN=H HECDP EJOE@A OQJHECDP ?KHHA?PKNO D=RA PK >A NK?AOOQ=H =NP D=O PDA LKPAJPE=H PK IENNKN
LH=?A@ KQPOE@A DA @EOLH=U KB PDA EJOP=HH=PEKJ JKJAPDA NAOLKJ@ PK KN ?KIIAJP KJ PDA ?D=JCEJC LNK?AOOQ=H
| QI>NA?DP NK@Q?PEKJ KB PDA NAOAJ?A D=P A=JEJC =J PDAPE? A?DJKHKCEAO => =P DEK JERANOEPUºO KHHACA KB EJA NPO EJ
JKP KJRAU P=JBKN@ JERANOEPU NAOO {} PDAJO DEK P S=O ?KJPEJQA@ SEPD PDA DAHL KB HK?=H ?KHH=>KN=PKNO
} DA ATDE>EPEKJ S=O BENOP LNAOAJPA@ =P KQJ@=PEKJ BKN NP =J@ EJ N=VEH EJC=LKNA =J@ PDA DEHELLEJAO P P=GAO OD=LA EJ PDA BKNI
NA=PERA A?DJKHKCU ERANLKKH EJ { KB HK?=HHU ?NA=PA@ =NP EJOP=HH=PEKJO PD=P EJ?KNLKN=PA HEREJC A?KOUO
~ DA E?PEIHAOO A=PDAN LNKFA?P ¤{}¥ LNK>HAI=PEOA@ PDA ?KJ?ALP PAIO =J@ JAPSKNGO KB IK@EBEA@ ?KILQPANO DA OPNQ?PQNAO EJ?HQ@A
KB C=NIAJP >U I=GEJC EP OAIE HEREJC DA E?PEIHAOO A=PDAN EO = OUOPAI KB NA?U?HA@ ?KILQPANO ?KJJA?PA@ PK =J =MQ= LDKJE?O
CNKSJ KQP KB EIIKNP=HEOA@ ?AHH HEJAO SDE?D ?QHPQNA@ =J@ BKNI = HER OUOPAI =J@ = IQHPELH=UAN C=IA PD=P AJ=>HAO REOEPKNO PK EJPAN=?P
EJC H=UAN KB PEOOQA OQLLKNPA@ >U = >EK@ACN=@=>HA LKHUIAN I=PNET SEPD PDA O?QHLPQNA
EJ PDA BKNI KB = IEJE=PQNA ?K=P HEGA OD=LA DA LNKFA?P =@@NAOOAO AJF=IEJ DA KNG KB NP EJ PDA CA KB EPO A?DJKHKCE?=H
CNKSEJC HEREJC PEOOQA EJPK = HA=PDAN HEGA I=PANE=H ALNK@Q?PE>EHEPU =NR=N@ JERANOEPU NAOO =I>NE@CA {
DA EKIK@@ LNKFA?P S=O BENOP @ARAHKLA@ EJ { =P DA AO
z|{
EJ AI>=NCK AJ =I>KO ?=OKO ¢=NPA CAJAN=PERK U =NPA ¤?KH=>KN=PERK¥ IKREIEAJPK U ?=I>EK OKJ tJE?=O AJ ?Q=J
EJPAN=?PERK¢ PEAJAJ HQC=N LNK?AOKO AJ RERK MQA CAJAN=J PK MQA NAOQHP= EILKOE>HA NALAPENH=O K NALNK@Q?ENH=O @A
QJ=O ?KJBECQN=?EKJAO U @EJ]IE?=O tJE?=O ¤QJ ?KJ?ALPK I=JAN= E@dJPE?= J ?=N]?PAN tJE?K MQA AJ AH ?=OK @A
OK>NA AH MQA I]O =@AH=JPA IA ATPAJ@ANd¥ MQA AH ?KI =HCQJ=O K>N=O @A H= LNAOAJPA ATLKOE?EnJ ?KIK A=G PK
LKNP=IEAJPK EJ@ERE@Q=H D=?A BQJ?EKJ=N U MQA LNKRK?=J KSAN =VU AREP=PEJC K=@ @A APAN HAIIEJC @ANER=
AJ AH AOLA?P=@KN QJ= BQANPA OAJO=?EnJ @A EJIA@E=PAV U @A MQA BQANKJ ?KJ?A>E@=O L=N= PAJAN H= ?=L=?E@=@ @A
LNAOAJ?E= =JO HNE?D QI>NA?DP AO QJK @A HKO AO?= NAOLKJ@AN =H HQC=N ?KJ?NAPK AJ AH MQA OA ATLKJAJ AO @A
OKO DQI=JEOP=O MQA D= ?NEPE?=@K H= ?QHPQN= DANIAJdQPE ?EN = =MQAHHK MQA H= ?EAJ?E= @AOECJ= ?KIK ?KJ@E?EKJAO
?= @A H= EJPANLNAP=?EnJ AJ H=O =NPAO U MQA =OECJ= = H= EJE?E=HAO H ?KILKNP=IEAJPK @A AOP= K>N= @ALAJ@A @A
LNAOAJ?E= QJ ?=N]?PAN ?AN?=JK =H @AH OAJPE@K QI>NA HKO ?=I>EKO @A HQV J=PQN=H BQAN= @AH AOL=?EK ATLKOEPERK
?DP OA KLQOK = H= ?KJOPNQ??EnJ @A OAJPE@K ?KIK =HCK = =NMQEPA?PQN= @A H= O=H= U H= B=HP= @A HQV J=PQN=H AJ OQ
AT?HQOERK @A H=O DQI=JE@=@AO =Oi ?KIK = H= HEIEP=?EnJ EJPANEKN K>HEC=NKJ = EJOP=H=N QJKO NA?ALPKNAO @A HQV OKH=N
@AH AJBKMQA @A dOP=O OK>NA HKO OECJKO U AOPNQ?PQN=O @A BQAN= @A AHH= K K>OP=JPA H= BKNI= AJ H= MQA OA IQAO
OECJEBE?=@K @ABAJ@EAJ@K H= ATEOPAJ?E= @A KPNK =??AOK PN= AO= EJOP=H=?EnJ NARAH= H= ATEOPAJ?E= @A AOA AHAIAJPK
R]HE@K =H IQJ@K I]O =HH] @A H= NALNAOAJP=?EnJ H= AT U OQ L=LAH @A =CAJPA =?PERK AJ AH LNK?AOK
LANEAJ?E= AOPdPE?= @A H= LNAOAJ?E=| AJ@K I]O =HH] ANK D=U P=I>EdJ K>N=O MQA JK OKJ OAJOE>HAO
QI>NA?DP D=>H= @A QJ= KO?EH=?EnJ AJPNA ABA?PKO @A =H AJPKNJK IKOPN]J@KOA AJ HQC=N @A AHHK PKP=HIAJ
LNAOAJ?E= U ABA?PKO @A OECJEBE?=@K MQA UK E@AJPEBE?=Ni= PA =EOH=@=O @AH IEOIK Oi DA KJRANO=PEKJ @A =HB
?KIK QJ N=OCK EJDANAJPA = PK@K AH =NPA LNK?AOQ=H =A?GAN AO QJ= K>N= PKP=HIAJPA =QPKOQBE?EAJPA EJIANO=
KJ H= ATLKOE?EnJ OG EJPANB=?AO AH ?KIEO=NEK U AJ QJ= KLAN=?EnJ ?KJPEJQ= MQA OA ?AJPN= AJ I=JPAJAN
PAnNE?K
AJO =QOAN NARAHn HKO ABA?PKO @A H= LNAOAJ?E= AH AMQEHE>NEK @A BQANV=O @AH OEOPAI=
A@E=JPA H= NAH=F=
U AH OECJEBE?=@K @A K>N=O @A =NPA >=O=@=O AJ AH LNK?A ?EnJ U H= ?KJPN=??EnJ H=O ?KJBECQN=?EKJAO @A >=J@= @A
O=IEAJPK U CAJAN=?EnJ @A H= LEAH ?KIK I=PANE= RER= U ?=Q?DK EJE?E=HAO =?=>=J LNK@Q?EAJ@K ?KJ AH PEAILK
?KIK EJPANB=V} KJ OQ LNAOAJP=?EnJ @A K>N=O @A =NPA L=PNKJAO @EBANAJPAO A BKNI= =QPnJKI= AH OEOPAI= R=
@A LANBKNI=J?A @K?QIAJP=?EKJAO @A LNKUA?PKO U K>FA IKOPN=J@K QJ=O BKNI=?EKJAO OEAILNA ?=I>E=JPAO MQA
PKO H= IQAOPN= OG EJPANB=?AO EJPNK@Q?i= QJ=O AOPN=PACE=O JK NAOQHP= B]?EH @EBANAJ?E=N EJ AI>=NCK LKN IEJtO?QHKO
MQA =NPE?QH=>=J OEOPAI=O >EKHnCE?KO U LNK?A@EIEAJPKO MQA AOKO ?=I>EKO REOQ=HAO OA=J H= OQ?AOEnJ @A L=PNK
>EKPd?JE?KO ?KIK IA@EKO @A ATLNAOEnJ JAO JQJ?= AO H= IEOI=
Q?D=O LEAV=O AJ?Q=@N=@=O @AJPNK @AH CdJANK J= LNKLEA@=@ EJDANAJPA = AO= U = KPN=O K>N=O
@AH EK=NPA PN=JOBEANAJ IdPK@KO >EKPd?JE?KO @AH H=>K LNAOAJPAO AJ H= ATLKOE?EnJ AO MQA LNK@Q?AJ H= @EBANAJ
N=PKNEK =H AOL=?EK =NPiOPE?K MQA = IAJQ@K EILHE?=J LKN ?E= LKN OQ =?PQ=?EnJ EILNA@A?E>HA =QJMQA AH OEOPAI=
L=NPA @AH =NPEOP= K @A LANOKJ=H ?Q=HEBE?=@K AH I=JPAJE CAJAN=@KN @AH LNK?AOK JK ?=I>EA LNK@Q?A QJ BHQFK @A
IEAJPK @A QJ LNK?AOK K @A QJ ATLANEIAJPK KN AFAI @EBANAJ?E=O AJ BKNI= @A OANEAO @A OQPEHAO IE?NK ARAJPKO
LHK LNKUA?PKO ?KIK E?PEIHAOO A=PDAN @A EOOQA QH CAJAN]J@KOA H= =QPAJPE?E@=@ LKN H= Ri= @A NAOQHP=@KO
PQNA ¨ NP NKFA?P~ K ?KIK EKIK@@ H= EJOP=H=?EnJ @A @EBANAJ?E=@KO AJ BKNI= @A IKIAJPKO tJE?KO U @A OEPQ=
JCAHK ANIAQHAJ NAMQEANAJ H= LNAOAJ?E= @A HKO =NPEO ?EKJAO AJ LNK?AOK LKN ?KJOECQEAJPA @A LNAOAJ?E= AJ
P=O U @A OQO ?KH=>KN=@KNAO @QN=JPA H= ?KJOPNQ??EnJ @AH =NPA J AH OEOPAI= @AH =NPA H= =QPAJPE?E@=@ OA AJ?QAJ
OEOPAI= U L=N= @ENECEN HKO LNK?AOKO KJ AHHK AH AOL=?EK PN= LANI=JAJPAIAJPA =IAJ=V=@= LKN AHHK NALNAOAJP=
=NPiOPE?K OA RQAHRA LANBKNI=PERK QJ AOL=?EK AJ @KJ@A QJ =OLA?PK @EOPEJPERK AJPNA AH =NPA U AH JK =NPA = ATE
H= =?PERE@=@ RER= AH ATLANEIAJPK LNK?AOQ=H U AH @E]HKCK CAJ?E= @AH KNECEJ=H BKNIQH=@= OK>NA PK@K LKN =HPAN
AJPNA H= K>N= HKO =NPEOP=O U OQO =Q@EAJ?E=O ?KJOPEPQUAJ AJF=IEJ OA PEAJA AJ ?QAJP= =MQi LKN H= EJEIEP=>EHE@=@
H= K>N= @A =NPA H K>FAPK BiOE?K K AH OEOPAI= ?KJPEJt=J @AH =NPA LNK?AOQ=H AJ AH IKIAJPK @A OQ LNAOAJP=?EnJ
@AOAILAl=J@K QJ L=LAH LANK OEJ MQA OA HKO LQA@= ANK AH LNK?AOK tJE?K AO =HCK I]O MQA QJ OEILHA KNE
=EOH=N @AH NAOPK @A ?KILKJAJPAO @AH LNK?AOK CEJ=H @A >=OA PAILKN=H OEAJ@K P=I>EdJ =QPdJPE?K AJ
=O K>N=O @A =NPA @A RE@= HEIEP=@= K =MQAHH=O AH OAJPE@K @A
A=J
=?MQAO KQOOA=Q AJ ?Q=JPK MQA
MQA OA @AOLHEAC=J ?KIK LNK?AOKO RERKO AJ @AO=NNKHHK OA ?NA= = ?EANP= @EOP=J?E= ?KJ?ALPQ=H @AH ?=PA?EOIK
| QI>NA?DP NK@Q?PEKJ KB PDA NAOAJ?A D=P A=JEJC H LNEIAN @AO=NNKHHK @AH LNKUA?PK EKIK@@ PQRK HQC=N AJ {
=JJKP KJRAU P=JBKN@ JERANOEPU NAOO {} AJ DA AOPDAPE? A?DJKHKCEAO => @AH DEK JERANOEPUºO KHHACA
} = ATLKOE?EnJ OA LNAOAJPn LKN RAV LNEIAN= AJ KQJ@=PEKJ KB EJA NPO @A PDAJO DEK @]J@KOAHA @AOLQdO ?KJPEJQE@=@ ?KJ
BKN NP =J@ NA=PERA A?DJKHKCU ERANLKKH AJ { =UQ@= @A ?KH=>KN=@KNAO HK?=HAO AJ N=OEH EJC=LQN U EHELEJ=O A
~ H LNKUA?PK E?PEIHAOO A=PDAN ¤{}¥ ?KILHE?= H= E@A= @A H= I=JEBEAOP= AJ BKNI= @A QJ=O EJOP=H=?EKJAO =NPiOPE?=O ?NA=@=O = JERAH
LNAJ@= @A NKL= =H ?KJRANPENH= AJ =HCK OAIE RERK E?PEIHAOO A=PDAN HK?=H MQA EJ?KNLKN=J A?KOEOPAI=O RERKO U NA@AO @A ?KILQP=@KNAO
OQNCA @A H=O HiJA=O @A ?dHQH=O EJIKNP=HEV=@=O MQA OA ?QHPER=J U BKN IK@EBE?=@KO =O AOPNQ?PQN=O EJ?HQUAJ QJ OEOPAI= @A ?KILQP=@KNAO
I=J AJ QJ= ?=L= @A PAFE@K RER= ?KJ AH OKLKNPA @A QJ= I=PNEV @A NA?E?H=@KO ?KJA?P=@K = QJ OEOPAI= DE@NKLnJE?K U QJ FQACK IQHPEFQ
LKHiIANK >EK@ACN=@=>HA ?KJ H= BKNI= @A QJ =>NECK AJ IEJE=PQN= C=@KN MQA LANIEPA = HKO REOEP=JPAO EJPAN=?PQ=N ?KJ H= AO?QHPQN=
H LNKUA?PK =>KN@= AH ?NA?EIEAJPK @A QJ PAFE@K RERK AJ QJ I=PANE=H AJF=IEJ = K>N= @A =NPA AJ H= dLK?= @A OQ NALNK@Q?PE>EHE
@A PELK ?QANK @=@ Pd?JE?= @EPKNE=H +P=?= dTE?K {|
z||
J=PQNA KB ATEOPAJ?A KJ = HKJC PANI >=OEO KJOE@AN BKN AT QOABQH PDKQCDP ?KIAO BNKI OLAA?D =?P PDAKNU
=ILHA PDA ?EPU =O = HEREJC KNC=JEOI ?KJOP=JPHU NAOD=LA@ EJCQEOP
KDJ QOPEJ @ARAHKLA@ PDA E@A= PD=P ARANU
>U >KPD N=LE@ ?D=JCA =J@ LANI=JAJ?A NK?AOOAO EJ =?P KB OLAA?D DKH@O PDA @EIAJOEKJ KB =J =?P >AUKJ@
OE@A PDEO KNC=JEOI LNKCNAOO ARKHRA =P @EBBANAJP OLAA@O PDA KN=H LANBKNI=J?Azz A ?H=EIA@ PD=P PDA >KN@AN >A
=J@ =P R=NUEJC HARAHO KB ?KILHATEPU U PDA EJPACN=PEKJ PSAAJ PDA SKN@ =J@ PDA PDEJC EO IKNA =J EJBN=PDEJz{
KB LNK?AOOQ=H =NP SEPDEJ PDEO NA=HI ARANU@=U LNK?AOOAO PD=J = @ERE@A EJ PD=P OLAA?D EO JKP HEIEPA@ PK PDA @A
¢O=U QN>=J BHKSO¢ ?=J BKN EJOP=J?A >A PN=JOBANNA@ EJPK O?NELPEKJ =J@ =J=HUOEO KB PDA SKNH@ >QP D=O PDA LKSAN
@UJ=IE? IKRAIAJP =J@ =>OPN=?P BKNI PDQO >A?KIEJC PK CAJAN=PA =J@ PK ?KJOPEPQPA ?KJ@EPEKJO KB PDA SKNH@ J
HEREJC LQ>HE? SKNGO =J@ =?PERA =CAJPO EJ PDA H=NCAN LNK? PDA HECDP KB PDEO PDAKNAPE?=H LNKLKOEPEKJ LNK?AOOQ=H =NP
AOOAO KB >QEH@EJC E@AJPEPU =J@ ?KIIQJEPU NARA=HO OEIEH=NEPEAO PK PDA =?P KB OLA=GEJC PDNKQCD EPO
ARANPDAHAOO KJA IECDP ?NEPE?EOA LNK?AOOQ=H =NP LNKLANPEAO KB LANBKNI=PEREPU PD=P EO EJ PDA S=U EJ SDE?D EP
BKN EPO OPNKJC >KJ@ SEPD PDA LNAOAJP L=NPE?QH=NHU SDAJ ?KHH=LOAO BKNI =J@ IA=JEJC EJPK KJA OEJCHA AJPEPU
NA?=HHEJC SD=P QU A>KN@ SNKPA =>KQP PDA NAECJ KB KN QOPEJ DKSARAN PDA CAJAN=PERA LKSAN KB
PDA LANLAPQ=H LNAOAJP =J@ PDA LKSAN KB PDA OLA?P=?HA OLAA?D EO HEIEPA@ PK PDA @KI=EJ KB OK?E=H B=?PO LAA?D
PK =JJEDEH=PA DEOPKNE?=H GJKSHA@CA EJ L=NPE?QH=N PDA NA ?=J CAJAN=PA B=?PO =J@ ?KJ@EPEKJO LNKRE@A@ EP EO PDA JQ
?AJP L=OP J@AA@ PDA PAILKN=HEPU =J@ BQC=?EKQOJAOO ?HAQO KB = OK?E=H =?P B SA BKHHKS QOPEJºO =NCQIAJP =J@
KB LNK?AOOQ=H =NP @KAO JKP OQLLKNP JA?AOO=NEHU >QEH@ PAOP EP KJ LNK?AOOQ=H =NP SA @EO?KRAN IA=JEJCBQH =J@
EJC DEOPKNE?=H GJKSHA@CA =HPDKQCD PDANA =NA AT?ALPEKJO EJPANAOPEJC OUIIAPNEAO >APSAAJ QPPAN=J?A =J@ LNK?AO
OQ?D =O PDA LNKFA?P ANNEPKNEO >HE@=PO PD=P EJ L=NPE?QH=N OQ=HEPU SDE?D =NA PSK HEJAO EJ PEIA DAJ EJPACN=PA@
CAJAN=PAO =J =N?DERA KB BKNCKPPAJ LH=?AO EJ =P=HK EJPK =J@ ?KJ?AERA@ BKN PDA NA=HI KB = OK?E=H OPNQ?PQNA
JE= J =>OKHQPA ?KJPN=OP PK OLA?P=?HA LNK?AOOQ=H =NP ¢PD=P EO SDAJ EP AILD=OEOAO LANBKNI=PEREPU KRAN REOQ
>QEH@O KJ PEIA =J@ LNK@Q?AO = DEOPKNU EJ EPOAHB SDE?D EO =HEPU¢ LNK?AOOQ=H =NP D=O PDA LKSAN PK CAJAN=PA JAS
@EOLH=UA@ =O PN=?AO KB PDA L=OP ANA EP >A?KIAO K>RE ?KJ@EPEKJO KB PDA SKNH@
KQO PD=P LNK?AOOQ=H =NP EJ EPO ?KJPAILKN=NU NAH=PERAHU
HKJC H=OPEJC BKNIO NABQOAO PDKOA KH@ ?=PACKNEAO =J@
PDAKNEAO =P H=NCA >QP ?=HHO BKN = BNAOD =J@ QJ@EOCQEOA@
=LLNK=?D
O IQ?D =O LNK?AOOQ=H =NP KBBANO =O =J ATLANE
AJ?A KB LNAOAJ?A =J@ BKN PDA ?KJOPNQ?PEKJ KB IA=JEJC
EP ?=NNEAO SEPD EP = MQAOPEKJ PD=P QJPEH JKS NAI=EJO QJ
=JOSANA@ KS IQ?D REOQ=H EJPANB=?A DKS IQ?D @EO
LH=U DKS IQ?D O?NAAJ KN OECJ IQOP EP LNK@Q?A KN
>A I=@A KB EJ KN@AN PK >A E@AJPEBE=>HA =J@ =??ALP=>HA
=O =NP DEO MQAOPEKJ >A?KIAO ?NEPE?=H BENOP =J@ BKNAIKOP
EJ PDA B=?A KB SKNGO SEPD = OPNKJC =?PEREOP KN EJPANRAJ
PEKJEOP ?D=N=?PAN KN SDE?D =LLNKLNE=PA PDA REOQ=H H=J
CQ=CAO IAPDK@KHKCEAO =J@ PA?DJKHKCEAO KB @EO?ELHEJAO
JKP NAH=PA@ PK =NP DEO EO PDA ?=OA KB I=JU SKNGO EJ
PDA CAJNA KB EK NPz B SA =NA SEHHEJC PK =??ALP PDA
L=N=@ECI KB =J =NP >AUKJ@ NALNAOAJP=PEKJ =NA SA PDAJ
SEHHEJC PK =??ALP PD=P KB =J =NP >AUKJ@ PDA NACEIA KB PDA
@EOLH=U @IEPPA@HU PDA ATDE>EPEKJ LNK?AOO =O L=N=
@ECI @KAO JKP LNKRE@A =J =JOSAN OEJ?A EP EO L=?GA@
SEPD I=PANE=H LNK?AOOAO =J@ REOQ=HEO=PEKJO PD=P =@@NAOO
PDA ?H=OOE? OAJOKNU =LL=N=PQO BKN PDA LAN?ALPEKJ KB =NP
QP LAND=LO PDA IA@EP=PEKJ KJ PDA ?KJ@EPEKJ KB PDA @EO
LH=U ¢PD=P EO PDA REOQ=H =LLA=N=J?A KB =J =NPSKNG¢ EO
= SNKJC =LLNK=?D SDE?D PKK A=OEHU BKHHKSO PDA >A=PAJ
L=PD KB HKKGEJC =P OECJ =J@ IA=JEJC OAL=N=PAHU
A>KN@ KIIAJPO KJ PDA K?EAPU KB PDA LA?P=?HA ANOK AOOAO =J@ NP AUKJ@ ALNAOAJP=PEKJ EJ PDEO ?=P=HKCQA
KJ@KJ z zz QOPEJ
KS PK @K PDEJCO SEPD KN@O EJ NIOKJ
¤A@¥
DEO L=NPE?EL=PKNU KJHEJA =N?DERA SEHH >A @ARAHKLA@ BQNPDAN @QNEJC DA EHHE=I
=IAO A?PQNAO @AHERANA@ =P =NR=N@ JERANOEPU EJ
PDA JPAN=?PERKO SKNGODKL PD=P S=O KNC=JEOA@ EJ PDA ?KJPATP KB PDA z~~ H=NAJ@KJ TBKN@ z{
ATDE>EPEKJ EGA =HH LNKFA?PO PD=P =NA SKNGA@ KJ EJ PDA SKNGODKL z{
=N?AH Q?D=IL ?KEJA@ PDA PANI EJBN=PDEJ BKN PDA =HH >QP
ANNEPKNEO >HE@=PO SEHH >A LNAOAJPA@ EJ EPO H=PAOP OP=PA KB @ARAHKL EILAN?ALPE>HA @EBBANAJ?A >APSAAJ PSK OAAIEJCHU E@AJPE?=H EPAIO
IAJP EJ PDA ATDE>EPEKJ SSSLIQN>=JAPPANNEPKNEO Q?D=IL
KPAO =HH ¨ K KOPKJ z| LLz }
z Q?=O RANO AH=>KN=PAO KJ PDEO GEJ@ KB SKNGO EJ DEO AOO=U NK?
z|}
@AH OEOPAI= @AH =NPA U L=NPA @A QJ= EJRAOPEC=?EnJ =QPK @K JK EILE@A MQA HHARA AJ Oi QJ= ?QAOPEnJ MQA LANI=
?KJO?EAJPA =QPK KLAN=@= A EJ@ALAJ@EAJPA JA?A OEJ NAOLKJ@AN H= @A ?Q]JP= EJPANB=V REOQ=H ?Q]JP=
KO ?=I>EKO OQPEHAO ?=N=?PANiOPE?KO @AH =NPA LNK IQAOPN= ?Q]JP= L=JP=HH= K ?Q]JPK OECJK @A>A LNK
?AOQ=H AFAN?AJ QJ BQANPA EIL=?PK OK>NA H= LAN?AL?EnJ U @Q?EN K OAN LNK@Q?E@K L=N= ?KJOACQEN OQ E@AJPEBE?=?EnJ
?KILNAJOEnJ AOLA?iBE?=O OQ>FAPER=O @AH =MQi U AH =DKN= U =?ALP=?EnJ ?KIK =NPA J= ?QAOPEnJ MQA OA RQAHRA ?=
EAJPN=O =OEOPEIKO = QJ= ?NA?EAJPA PEN=Ji= @AH =MQi U LEP=H = H= REOP= OK>NA PK@K @A K>N=O @A I=N?=@= J=PQ
AH =DKN= ?KJ OQ EILH=?=>HA @AI=J@= @A =PAJ?EnJ AJ N=HAV= =?PEREOP= K EJPANRAJ?EKJEOP= K MQA OA =LNKLE=J @A
H= RE@= @E=NE= H= @AHE?=@= U =I>EAJP=H J=PQN=HAV= @AH HAJCQ=FAO IAPK@KHKCi=O U PA?JKHKCi=O REOQ=HAO @A @EO?E
=NPA LNK?AOQ=H LANIEPA QJ= =PAJ?EnJ ?KIL=NPE@= QJ= LHEJ=O JK NAH=?EKJ=@=O ?KJ AH =NPA O AH ?=OK @A IQ?D=O
AHA??EnJ AJPNA ?=L=?E@=@ @A =?PQ=?EnJ =?PER= U L=OER= @A H=O K>N=O LANPAJA?EAJPAO =H CdJANK @A EK=NPAz E
LKN L=NPA @AH NA?ALPKN U QJ= IQHPELHE?E@=@ @A LQJPKO @A AOP=IKO @EOLQAOPKO = =@IEPEN AH L=N=@ECI= @A QJ =NPA
=??AOK J AOPA OAJPE@K AH =NPA LNK?AOQ=H OA AJBNAJP= MQA R= I]O =HH] @A H= NALNAOAJP=?EnJ AOP=NAIKO AJPKJ
=H ?=JKJ KLNAOERK @AH AOLA?P]?QHK EJPNK@Q?EAJ@K AJ OQ ?AO LNAL=N=@KO = =?ALP=N HK IEOIK @A QJ =NPA MQA R=U=
HQC=N H= E@A= @A QJ =NPA MQA OA BQJ@A ?KJ H= RE@= I]O =HH] @AH NdCEIAJ @A H= IQAOPN= A?KJKV?]IKOHK
H =NPA LNK?AOQ=H PEAJA H= LKPAJ?E=HE@=@ @A NA =H AOP=N NALHAP= @A LNK?AOKO I=PANE=HAO U REOQ=HEV=?EKJAO
BHAF=N NAOLKJ@AN = U D=>H=N OK>NA H= ?=I>E=JPA J=PQ MQA =>KN@=J AH ?H]OE?K =L=N=PK OAJOKNE=H L=N= H= LAN
N=HAV= LNK?AOQ=H @A H= ATEOPAJ?E= = H=NCK LH=VK AJ ?AL?EnJ @AH =NPA H= ATLKOE?EnJ AH LNK?AOK ?KIK L=N=
OAIKO LKN AFAILHK AJ H= ?EQ@=@ ?KIK QJ KNC=JEOIK @ECI= JK NAOLKJ@A = AOA EJPANNKC=JPA ANK MQEV]O AO=
RERK ?KJOP=JPAIAJPA NA?KJBECQN=@K P=JPK LKN AH ?=I>EK IA@EP=?EnJ OK>NA H= ?KJ@E?EnJ @A H= IQAOPN= ¢AO @A?EN
=?AHAN=@K ?KIK LKN H= LANI=JAJ?E= KO LNK?AOKO MQA @A H= LNAOAJP=?EnJ REOQ=H @A QJ= K>N= @A =NPA¢ ?KJOPEPQ
PEAJAJ HQC=N AJ AH EJPANEKN @A AOA KNC=JEOIK =R=JV=J UA QJ AJBKMQA AMQERK?=@K MQA OACQENi= ?KJ @AI=OE=@=
= RAHK?E@=@AO @EBANAJPAO U AJ R=NEKO JERAHAO @A ?KI HECANAV= AH ?=IEJK PNEHH=@K @AH LH=JPA=IEAJPK @A OECJK U
LHAFE@=@ KN Ri= @A H= EJPACN=?EnJ @AH =NPA LNK?AOQ=H OECJEBE?=@K LKN OAL=N=@K
AJ AOPA @KIEJEK HKO LNK?AOKO ?KPE@E=JKO ¢LKN AFAILHK A H= PAKNi= @A HKO =?PKO @A D=>H= JKO REAJA QJ=
HKO BHQFKO QN>=JKO¢ LQA@AJ PN=JOBANENOA = IKREIEAJPK @E NABHATEnJ @A EJPANdO H HEJCsEOP=
KDJ QOPEJ @AO=NNKHHn
J]IE?K U BKNI= =>OPN=?P= ?KJRENPEdJ@KOA =Oi AJ K>N=O H= E@A= @A MQA PK@K =?PK @A D=>H= AJ?EANN= AJ Oi H=
Lt>HE?=O U =CAJPAO =?PERKO @AJPNK @A HKO LNK?AOKO I]O @EIAJOEnJ @A QJ =?PK MQA AT?A@A H= =??EnJ KN=Hzz @ABAJ
=ILHEKO @A ?KJOPNQ??EnJ @A E@AJPE@=@ U ?KIQJE@=@ @EAJ@K MQA H= BNKJPAN= AJPNA L=H=>N= U ?KO= AO I]O QJ
K@Ni=IKO JK K>OP=JPA ?NEPE?=N AH =NPA LNK?A EJBN=HARAz{ MQA QJ= OAL=N=?EnJ AJ P=JPK AJ ?Q=JPK AH
OQ=H LKN OQ BQANPA RiJ?QHK ?KJ AH LNAOAJPA OK>NA PK@K =H D=>H= JK OA HEIEP= = @AO?NE>EN U =J=HEV=N AH IQJ@K OEJK
NA?KN@=N HK MQA QU A>KN@ AO?NE>EAN= =?AN?= @AH NAEJK MQA LKOAA AH LK@AN @A CAJAN=N U ?KJOPEPQEN H=O ?KJ@E?EK
@AH LNAOAJPA LANLAPQK U AH LK@AN @AH AOLA?P]?QHK L=N= JAO @A AOA IQJ@K H= HQV @A AOP= LNKLKOE?EnJ PAnNE?=
=JEMQEH=N AH ?KJK?EIEAJPK DEOPnNE?K U AJ AOLA?E=H AH L= AH =NPA LNK?AOQ=H NARAH= OEIEHEPQ@AO ?KJ AH =?PK @A D=
O=@K NA?EAJPA =QJMQA AJ ABA?PK H= PAILKN=HE@=@ >H=N LKN Ri= @A OQO LNKLEA@=@AO @A LANBKNI=PERE@=@ AO
U H= BQC=?E@=@ @AH =NPA LNK?AOQ=H JK OENRAJ JA?AO=NE= @A?EN @A H= BKNI= AJ H= MQA BQJ@A BKNI= U OAJPE@K AJ
IAJPA @A OKLKNPA = H= ?KJOPNQ??EnJ @AH ?KJK?EIEAJPK QJ= IEOI= AJPE@=@
DEOPnNE?K D=U AT?AL?EKJAO ?KIK AH LNKUA?PK ANNEPKNEO EJ AI>=NCK L=N= QOPEJ AH LK@AN CAJAN=PERK
>HE@=PO CAJAN=@KN AJ ?KJ?NAPK @A QJ =N?DERK @A HQ @AH D=>H= OA HEIEP= =H @KIEJEK @A HKO DA?DKO OK?E=HAO H
C=NAO KHRE@=@KO @A =P=HQl= J ?KJPN=OPA N=@E?=H ?KJ D=>H= LKOAA H= ?=L=?E@=@ @A CAJAN=N DA?DKO U ?KJ@E
AH AOLA?P]?QHK AH =NPA LNK?AOQ=H OA ?KJOPNQUA OK>NA AH ?EKJAO OEAILNA MQA OA= AH Jt?HAK @A QJ =?PK OK?E=H E
PEAILK U LNK@Q?A QJ= DEOPKNE= MQA OA ATDE>A AJ BKNI= OACQEIKO AH =NCQIAJPK @A QOPEJ U HK LKJAIKO = LNQA
@A N=OPNKO @AH L=O=@K LKJEdJ@KOA ?H=N=IAJPA @A I= >= AJ AH =NPA LNK?AOQ=H @AO?Q>NENAIKO OEIAPNi=O OECJE
JEBEAOPK =MQi MQA AJ OQO NAH=PER=IAJPA @QN=@AN=O IK BE?=PER=O A EJPANAO=JPAO AJPNA QJE@=@ @A D=>H= U LNK?A
@=HE@=@AO ?KJPAILKN]JA=O AH =NPA LNK?AOQ=H NA?D=V= OQ=HE@=@ MQA OKJ @KO HiJA=O AJ AH PEAILK Q=J@K OA
AJ QJ OAJPE@K =ILHEK AO=O ?=PACKNi=O U PAKNi=O NAEREJ@E EJPACN= AJ U ?KJ?E>A L=N= AH @KIEJEK @A QJ= AOPNQ?PQN=
?=J@K AJ OQ HQC=N QJ AJBKMQA JKRA@KOK U =>EANPK OK?E=H ¢AOPK AO ?Q=J@K LKJA AH dJB=OEO AJ H= LANBKNI=PE
ANK PK@K HK MQA AH =NPA LNK?AOQ=H KBNA?A ?KIK RE@=@ BNAJPA = H= REOQ=HE@=@¢ AH =NPA LNK?AOQ=H LKOAA AH
ATLANEAJ?E= @A LNAOAJ?E= U @A ?KJOPNQ??EnJ @A OECJEBE?= LK@AN @A CAJAN=N JQAR=O ?KJ@E?EKJAO @AH IQJ@K
A>KN@ KIAJP=NEKO OK>NA H= OK?EA@=@ @AH AOLA?P]?QHK =NPA I]O =HH] @A H= NALNAOAJP=?EnJ EJ?HQE@K AJ AH LNAOAJPA ?=P]HKCK
J=CN=I= =N?AHKJ= {| zz QOPEJ
KS PK @K PDEJCO SEPD KN@O AJ NIOKJ
¤A@¥
OPA =N?DERK L=NPE?EL=PERK KJHEJA OA @AO=NNKHH= AJ I=UKN LNKB= DA EHHE=I
=IAO A?PQNAO @AHERANA@ =P =NR=N@ JERANOEPU EJ
JE@=@ AJ AH ?QNOK @AH P=HHAN JPAN=?PERKO KNC=JEV=@K AJ AH I=N?K z~~ H=NAJ@KJ TBKN@ z{
@A H= ATLKOE?EnJ KIK AH NAOPK @A HKO LNKUA?PKO LNK@Q?E@KO AJ AH z{
=N?AH Q?D=IL =?Qln AH PdNIEJK EJBN=HARA L=N= @AOECJ=N H=
P=HHAN ANNEPKNEO >HE@=PO OA LNAOAJP=N] AJ OQ AOP=@K @A @AO=NNKHHK @EBANAJ?E= LN]?PE?=IAJPA EILAN?ALPE>HA AJPNA @KO AHAIAJPKO =L=
I]O =?PQ=HEV=@K AJ H= ATLKOE?EnJ SSSLIQN>=JAPPANNEPKNEO NAJPAIAJPA E@dJPE?KO Q?D=IL
KP=O A?JKO
=@NE@ z
z Q?=O RANO ATLHKN= AOPA PELK @A K>N= AJ OQ PATPK KO LNK?AOKO U AH
z|~
NA=@EJC PDA ?HKQ@
O?AJAO KB HEBA EJ PDA =CA KB >EC @=P=
>U
KOd QEO @A E?AJPA
°zzPTPO PD=JGO PK PD=P QJE@AJPEBEA@ LANOKJ =J EJR=HQ=>HA @K?
J KRAI>AN { { PDA SAHH GJKSJ SA>OEPA EGEHA QIAJP SEHH >A =R=EH=>HA PK DEOPKNE=JO KB PDA BQPQNA =
=GO SDE?D LQ>HEODAO ?KJBE@AJPE=H EJBKNI=PEKJ KJ PDA OA?KJ@ >U OA?KJ@ =??KQJP BNKI PDKQO=J@O KB EJ@ERE@Q=H
JPANJAP NAHA=OA@ OKIA L=NPE?QH=NHU OAJOEPERA @=P=z LKEJPO KB REASO KB PDA @ABEJEJC ARAJP KB PDA A=NHU UA=NO
= OAP KB D=HB = IEHHEKJ LNER=PA IAOO=CAO EJPAN?ALPA@ KB PDA {PD ?AJPQNU
BNKI ?KIIAN?E=H PATP IAOO=CEJC OANRE?AO =J@ L=C DA B=?P PD=P D=HB = IEHHEKJ LNER=PA IAOO=CAO
ANO = LNA ?AHH LDKJA PA?DJKHKCU PD=P EO JKS RENPQ=HHU BNKI =J KQP@=PA@ PA?DJKHKCU ?KJPEJQA@ PK >A DAH@ EJ
K>OKHAPA DA IAOO=CAO SDE?D SANA OARAN=H UA=NO KH@ OKIA CKRANJIAJP @=P=?AJPNA KN PAHA?KIIQJE?=PEKJO
>U PDA PEIA PDAU SANA LQ>HEODA@ D=@ =HH ?EN?QH=PA@ ?KIL=JU ?KQH@ JKP >A IKNA ?KJPAILKN=NU =P= CAJAN
PDNKQCD PAHALDKJA JAPSKNGO KJ KJA OLA?EBE? @=U ¢ = =PEKJ =J@ OPKN=CA EO = >KKIEJC EJ@QOPNU =J@ LAKLHAºO
@=PA EJOP=JPHU NA?KCJEO=>HA >U =JU>K@U KJ PDA LH=JAP @=U PK @=U OK?E=H =?PEREPU D=O >A?KIA KJA KB PDA H=NCAOP
ALPAI>AN zz {z OA?PKNO LNK@Q?EJC EJBKNI=PEKJ PD=P ?=J >A OPKNA@ =J@
J=HUOEJC PDA @=P= OAP NAHA=OA@ >U EGEHA=GO LNAOANRA@
LNKRAO AJHECDPAJEJC NARA=HEJC =O EP @KAO PDA DU>NE@ J=
PQNA KB PDA @=P= PD=P ?EN?QH=PA PDNKQCD @ECEP=H EJBN=OPNQ? EC =P=
PQNAO O SAHH =O LANOKJ PK LANOKJ IAOO=CAO ¤ =P= OQJ=IE EO = PANI PD=P @AO?NE>AO PDA SE@AOLNA=@
¥ PDANA =NA QOAN BAAHEJC PD=P KQN ?=L=?EPU PK CAJAN=PA =J@ OPKNA EJBKNI=
=HANPO CAJAN=PA@ >U OUOPAIO =J@ IAOO=CAO PD=P =NA PEKJ D=O CNKSJ ATLKJAJPE=HHU KRAN PDA H=OP PAJ UA=NO
JKP QJ@ANOP=J@=>HA PK DQI=JO ¢ PN=?AO KB PDA EJREOE>HA PK =HIKOP QJI=J=CA=>HA I=CJEPQ@AO DA MQ=JPEP=
?KIIQJE?=PEKJ >APSAAJ PSK ?KILQPAN OUOPAIO PERA HA=L PD=P K??QNNA@ >APSAAJ PDA BENOP EK@ H=QJ?DA@
J PDA ?KQNOA KB PDA IKNJEJC KB PD=P KRAI KJ PDA I=NGAP EJ {z ¤~ ?=L=?EPU OL=?A BKN z{
>AN { EGEHA=GO NA?NA=PA@ PDA ARAJPO KB zz EJ NA=H OKJCO¥ =J@ EPO AMQER=HAJP EJ {z ¤z } OKJCO¥
PEIA NAHA=OEJC PDA IAOO=CAO IEJQPA >U IEJQPA DA ?=J >A PN=JOLKOA@ PK =JU @ECEP=H OUOPAI PD=P ?KHHA?PO
PATP IAOO=CAO ATLNAOOEJC KB ?KJBQOEKJ =J@ DKNNKN PD=P LNK?AOOAO =J@ OPKNAO EJBKNI=PEKJ
D=@ ?EN?QH=PA@ PDNKQCD L=CANO KJ PD=P @=U EJ ALPAI JBKNI=PEKJ OPKN=CA EO JKS OK OEILHA PD=P SDAJ
>AN {z SANA EILNK>=>HU NA AI>K@EA@ EJ = ?KILQPAN EP ?KIAO PK @A?E@EJC PDA IKOP LNKBEP=>HA S=U KB @APAN
OUOPAI PD=P @E@ JKP UAP ATEOP KJ PDA @=U KB PDA =PP=?GO IEJEJC SD=P EJBKNI=PEKJ EO SKNPD GAALEJC =J@ SD=P EOJºP
SEPPAN OANO KB PDEO LKLQH=N IE?NK>HKKCCEJC JAPSKNG PDA ?DA=LAOP KLPEKJ EO PK OPKNA =HH KB EP BKN ARAN SEPD PDA
BEHPANA@ PDNKQCD PDA PDKQO=J@O KB IAOO=CAO PK QJA=NPD KJHU NAOPNE?PEKJ >AEJC @=P= LNKPA?PEKJ H=SO J = OK?E=H
PDA IKOP OPNEGEJC H=>AHEJC PDAI SEPD =J E@AJPEBUEJC JAPSKNG HEGA =?A>KKG SEPD IKNA PD=J } IEHHEKJ QO
D=ODP=C °zzPTPO ANO ARANU EJ@ERE@Q=H EJPAN=?PEKJ ARANU LDKPK P=CCA@
NQA PK BKNI EGEHA=GO JARAN NARA=HA@ PDA =J@ ARANU CAOPQNA ATLNAOOA@ SEPD =J HEGA PDEO EO
OKQN?A KB PDA @=P= KN PDA LANOKJ >ADEJ@ PDA HA=G QP LNAOANRA@ EJ@ABEJEPAHU{
z PDA PEIA KB SNEPEJC ¤ =N?D {z¥ PDA @=P= EO JKP =R=EH=>HA EJPK =?A>KKG =P =JU PEIA SDAPDAN KN JKP EPºO >AAJ @AHAPA@
KJ EGEHA=GO =O PDA OANRE?A S=O BKN?A@ PK SEPD@N=S IKOP KB EPO QJP=CCA@ =J@ OK BKNPD
?KJPAJP >A?=QOA EP ?KQH@ JKP =BBKN@ EPO >NK=@>=J@ ATLAJOAO DA =?A>KKG ILHKUAA D=P EO AOOAJPE=HHU ?KNNA?P =P PDEO IKIAJP DA
LNKFA?P EO OAAGEJC @KJ=PEKJO PD=P ?=J DAHL ?KRAN EPO I=EJPAJ=J?A KJHU NA=OKJ SAºNA ?D=JCEJC PD=P EO BKN LANBKNI=J?A NA=OKJO DAJ
BAAO UKQ I=GA =JU OKNP KB EJPAN=?PEKJ KJ =?A>KKG £QLHK=@ = LDKPK
{ A?AJPHU PDA KJHEJA I=C=VEJA DA QILQO LQ>HEODA@ = ?KJRANO= ?HE?G KJ OKIA>K@UºO LNKBEHA QL@=PA UKQN OP=PQO ?D=JCA UKQN LNK
PEKJ SEPD =J QJE@AJPEBEA@ =?A>KKG AILHKUAA P EO =R=EH=>HA KJ BEHA EJBKNI=PEKJ£ SA @ABEJEPAHU OPKNA OJ=LODKPO SDE?D EO >=OE?=HHU
DPPLPDANQILQOJAP{zz?KJRANO=PEKJO =>KQP PDA EJPANJAP ~ = LE?PQNA KB =HH PDA @=P= KJ =HH KB KQN OANRANO S=JP PK O=U SA @K
=JKJUIKQO B=?A>KKG AILHKUAA PD=P ARANU DKQN KB ARANU @=U KB ARANU SAAG KB ARANU IKJPD
DA BKHHKSEJC BN=CIAJP EO KB L=NPE?QH=N EJPANAOP
DA QILQO J UKQN OANRANO @K UKQ O=RA ARANUPDEJC ARAN AJPANA@
z|
HAUAJ@K H= JQ>A
AO?AJ=O @A H= RE@= AJ H= AN= @AH >EC @=P=
LKN
KOd QEO @A E?AJPA
°zzPTPO N]J QJ @K?QIAJPK EIL=C=>HA QJ= ?NnJE?= BA?D=@= OA
H { @A JKREAI>NA @A { AH OEPEK SA> EGEHA=GO QJ CQJ@K = OACQJ@K @AO@A IEHAO @A LQJPK @A REOP= U @A
?KJK?E@K OANRE?EK MQA OA @A@E?= = BEHPN=N = PN=RdO @A J ?=N]?PAN LNER=@K @AH =?KJPA?EIEAJPK @ABEJEPKNEK @A HKO
PANJAP EJBKNI=?EnJ ?KJBE@AJ?E=H DEVK Lt>HE?K QJ ?KJFQJPK LNEIANKO =lKO @AH OECHK
@A @=PKO AOLA?E=HIAJPA OAJOE>HAz A PN=P=>= @A QJ L= OP= LANOEOPAJ?E= AJ =HCtJ ?AJPNK @A @=PKO CQ>AN
MQAPA @A IA@EK IEHHnJ @A IAJO=FAO LNER=@KO LNK?A@AJ J=IAJP=H K @A QJ= ?KIL=li= @A PAHA?KIQJE?=?EKJAO @A
PAO @A HKO OANRE?EKO ?KIAN?E=HAO @A IAJO]BKJKO U >AA IA@EK IEHHnJ @A IAJO=FAO LNER=@KO LNK?A@AJPAO @A QJ=
LANO =?PQ=HIAJPA ?=OE @AO=L=NA?E@KO KO IAJO=FAO PA?JKHKCi= ?=@Q?= AO QJ DA?DK JAP=IAJPA ?KJPAILKN]
?KJ R=NEKO =lKO @A =JPECQA@=@ ?EN?QH=NKJ LKN H=O NA@AO JAK = CAJAN=?EnJ @A @=PKO U OQ =HI=?AJ=IEAJPK AO QJ=
JKNPA=IANE?=J=O @A PAHABKJi= AH IEOIK @i= QJ= BA?D= @A H=O CN=J@AO EJ@QOPNE=O AJ =QCA U H= =?PERE@=@ OK?E=H
?QU= PN=O?AJ@AJ?E= NA?KJK?ANi= ?Q=HMQEAN ?EQ@=@=JK ?KPE@E=J= OA D= ?KJRANPE@K AJ QJK @A HKO I=UKNAO OA?PK
@AH LH=JAP= =H EJOP=JPA zz @A OALPEAI>NA @A {z NAO MQA LNK@Q?AJ EJBKNI=?EnJ =N?DER=>HA U LNAOANR=>HA
T=IEJ=N AH ?KJFQJPK @A @=PKO HE>AN=@K LKN E
GEHA=GO AO IQU A@Q?=PERK LKNMQA IQAOPN= AH ?=N]?PAN EC =P=
Di>NE@K @A HKO @=PKO MQA ?EN?QH=J LKN QJ= EJBN=AOPNQ?PQ H POQJ=IE @A @=PKO AO ?KIK OA D= >=QPEV=@K = H=
N= @ECEP=H =U IAJO=FAO AJPNA LANOKJ=O ¤ LAN?AL?EnJ ?KHA?PER= @A MQA JQAOPN= ?=L=?E@=@ L=N=
¥ LANK P=I>EdJ KPNKO CA CAJAN=N U =HI=?AJ=N EJBKNI=?EnJ OA D= IQHPELHE?=@K AT
JAN=@KO LKN OEOPAI=O L=N= OQO QOQ=NEKO =Oi ?KIK IAJ LKJAJ?E=HIAJPA AJ HKO tHPEIKO @EAV =lKO AJ nN@AJAO @EBi
O=FAO EJ?KILNAJOE>HAO L=N= QJ DQI=JK N=OPNKO @A H= ?EHIAJPA EI=CEJ=>HAO H O=HPK @A I=CJEPQ@ MQA OA LNK@Q
?KIQJE?=?EnJ EJREOE>HA AJPNA @KO OEOPAI=O EJBKNI]PE?KO ?A AJPNA AH LNEIAN IK@AHK @A EK@ H=JV=@K =H IAN?=@K
HK H=NCK @A H= I=l=J= @AH { @A JKREAI>NA AJ {z ¤?EJ?K CEC=O @A ?=L=?E@=@ AOL=?EK L=N= z{
EGEHA=GO NA?NAn AJ PEAILK NA=H HKO =?KJPA?EIEAJPKO @AH ?=J?EKJAO¥ U OQ AMQER=HAJPA AJ {z ¤z CEC=O }
zz D=?EAJ@K Lt>HE?KO LNKCNAOER=IAJPA HKO IAJO=FAO ?=J?EKJAO¥ AO PN=OH=@=>HA = PK@KO HKO OEOPAI=O @ECEP=HAO
IEJQPK = IEJQPK A I=JAN= EILNK>=>HA HKO IAJO= MQA NA?KCAJ LNK?AO=J U =HI=?AJ=J EJBKNI=?EnJ
FAO @A @AO?KJ?EANPK U DKNNKN MQA ?EN?QH=NKJ LKN >QO?=O HI=?AJ=N H= EJBKNI=?EnJ OA D= RQAHPK P=J OAJ
U >AALANO AJ OALPEAI>NA @A {z OA NAAJ?=NJ=J AJ ?EHHK MQA = H= DKN= @A @A?E@EN ?Q]H AO H= I=JAN= I]O
QJ OEOPAI= @A EJBKNI=?EnJ MQA JK ATEOPi= AH @i= @AH NAJP=>HA @A @A?E@EN H= EJBKNI=?EnJ MQA AO R=HEKOK ?KJ
=PAJP=@K SEPPAN KO QOQ=NEKO @A AOP= LKLQH=N NA@ @A OANR=N U H= MQA JK H= KL?EnJ I]O >=N=P= AO CQ=N@=NH=
E?NK>HKCCEJC AO?=N>=J AJPNA HKO IEHAO @A IAJO=FAO PK@= L=N= OEAILNA ?KJ H= tJE?= >=NNAN= @A H=O HEIEP=
L=N= @AOAJPANN=N HKO I]O HH=I=PERKO U HAO =l=@AJ QJ= ?EKJAO LKHiPE?=O = H= NAPAJ?EnJ @A @A @=PKO J QJ= NA@
APEMQAP= ?KItJ L=N= E@AJPEBE?=NHKO °zzPTPO OK?E=H ?KIK =?A>KKG ?KJ I]O @A } IEHHKJAO @A
KIK @A ?KOPQI>NA EGEHA=GO JQJ?= NARAHn AH QOQ=NEKO ?=@= EJPAN=??EnJ EJ@ERE@Q=H ?=@= BKPK APEMQA
KNECAJ @A HKO @=PKO JE AH NAOLKJO=>HA @A H= BEHPN=?EnJ P=@= K ?=@= CAOPK ATLNAO=@K AJ QJ IA CQOP= AOPK OA
LANK CN=?E=O = dH HKO DEOPKNE=@KNAO @AH BQPQNK LKOAA LNAOANR= EJ@ABEJE@=IAJPA{
z ?PQ=HIAJPA ¤I=NVK @A {z¥ HKO @=PKO JK AOP]J @EOLKJE>HAO U AJ ?Q=HMQEAN IKIAJPK AJ =?A>KKG D=U= OE@K K JK D=U= OE@K
U= MQA EGEHA=GO D= PAJE@K MQA NAPEN=N H= I=UKN L=NPA @A OQO >KNN=@K @AOAPEMQAP=@K AP?
?KJPAJE@KO =H JK LK@AN ?KOPA=N OQO C=OPKO @A =J?DK @A >=J@= ILHA=@K @A =?A>KKG AOK AO =HCK AOAJ?E=HIAJPA ?KNNA?PK AJ
H LNKUA?PK AOP] >QO?=J@K @KJ=?EKJAO MQA HA LANIEP=J ?Q>NEN OQO AOPKO IKIAJPKO U MQA OnHK ?=I>E=IKO LKN N=VKJAO @A BQJ?EKJ=
C=OPKO @A I=JPAJEIEAJPK IEAJPK H ABA?PQ=N ?Q=HMQEAN OQANPA @A EJPAN=??EnJ AJ =?A>KKG
{ A?EAJPAIAJPA H= NAREOP= KJHEJA DA QILQO LQ>HE?n QJ= ?KJRAN £?KHC=N QJ= BKPK D=?AN ?HE? AJ AH LANBEH @A =HCQEAJ =?PQ=HEV=N PQ
O=?EnJ ?KJ QJ AILHA=@K JK E@AJPEBE?=@K @A =?A>KKG A LQA@A AOP=PQO ?=I>E=N H= EJBKNI=?EnJ @A PQ LANBEH£ HK MQA D=?AIKO AO
?KJOQHP=N AJ DPPLPDANQILQOJAP{zz?KJRANO=PEKJO =>KQP PDA =HI=?AJ=N ?=LPQN=O HK MQA >]OE?=IAJPA ?KJOEOPA AJ QJ= EI=CAJ
EJPANJAP ~ =JKJUIKQO B=?A>KKG AILHKUAA @A PK@KO HKO @=PKO AJ PK@KO JQAOPNKO OANRE@KNAO A @ENd MQA D=?A
A AOLA?E=H EJPANdO AO AH OECQEAJPA BN=CIAJPK DA QILQO J IKO AOK ?=@= DKN= @A ?=@= @i= @A ?=@= OAI=J= @A ?=@= IAO
RQAOPNKO OANRE@KNAO CQ=N@]EO PK@K ?Q=JPK D= AJPN=@K =HCQJ= RAV
z|
J?A SA D=RA ?NKOOA@ = ?ANP=EJ PDNAODKH@ PDA RAJ PDKQCD EP EO EJ PDA EJPANAOPO KB PDKOA SDK
OEVA KB = @=P= OAP LH=?AO QO EJ = @EBBANAJP SKNH@ DAJ KSJ =J@ @AOECJ @=P=?AJPNAO PK KLPEIEOA PDAEN AJANCU ABBE
PDA QJEP KB IA=OQNAIAJP EO PDA LAP=>UPA ¤= IEHHEKJ CE ?EAJ?U PDAEN LKSAN ?KJOQILPEKJ EO JKJAPDAHAOO RANU DECD
C=>UPAO KN PDA =IKQJP KB EJBKNI=PEKJ LNK?AOOA@ >U QNNAJP AOPEI=PAO OQCCAOP PD=P PDA HKQ@ =HNA=@U ?KJ
KKCHA OANRANO ARANU { IEJQPAO¥ SA =NA B=?A@ SEPD = OQIAO PSK LAN ?AJP KB PDA SKNH@ºO AHA?PNE?EPU IKNA PD=J =
O?AJ=NEK PD=P EO JAS PK O?EAJPEBE? IAPDK@KHKCU DA ?D=H ?KQJPNU HEGA SA@AJ NKQJ@ LAN ?AJP KB PDEO LKSAN EO
HAJCAO AJP=EHA@ EJ OPNQ?PQNEJC =J@ NALNAOAJPEJC EJBKNI= QOA@ PK HKSAN PDA PAILAN=PQNA KB PDA AMQELIAJP
PEKJ EJ PDA =CA KB EC =P= =NA JAS >QP OK =NA PDA J AHOEJGE = BKNIAN >KI> ODAHPAN HK?=PA@ >A
?KJ?HQOEKJO SA ?=J =NNERA =P >U =J=HUOEJC EP HKS OLAJOGE NPDK@KT =PDA@N=H SEHH OKKJ DKQOA =
=P= IEJEJC ¢PDA LNK?AOO KB @APA?PEJC IA=JEJC JAS @=P=?AJPNA =PDAN PD=J PNU PK AHEIEJ=PA PDA DA=P
BQH L=PPANJO EJ EJBKNI=PEKJ OPNQ?PQNAO¢ D=O PDQO >A?KIA AIEPPA@ >U EPO DQJ@NA@O KB ?KJPEJQKQOHU KLAN=PEJC OANR
=J AOOAJPE=H PA?DJEMQA BKN EJPANLNAPEJC NA=HEPU OAA ANO EJJEOD ?KIL=JU ?=@AIE?= EO @ARAHKLEJC = OUO
PDA I=OO =R=EH=>EHEPU KB @=P= =O = N=S I=PANE=H PD=P PAI KB LELAO PD=P SEHH ?=LPQNA PDEO S=OPA AJANCU =J@
PDAU ?=JJKP ECJKNA J JPE@=P=IEJEJC PDAU OQ>RANP PDA QOA EP PK DA=P = NAOE@AJPE=H =NA= KB = PDKQO=J@ DKIAO}
PA?DJEMQAO =J@ PKKHO AILHKUA@ >U BEJ=J?E=H @=P= =J= J@AN PDA ?=PDA@N=H ?KIIAJPO SNEPPAJ EJ >HKCO KN@ANO
HUOPO QOEJC PDAI PK CAJAN=PA = REOQ=H EJPANLNAP=PEKJ KB LH=?A@ EJ KJHEJA O=HAO OUOPAIO =J@ DKHE@=U OJ=LO SEHH
GAU LNK?AOOAO EJ PDA OUOPAIE? BQJ?PEKJEJC KB PDA CHK>=H GAAL PDA NAOE@AJPO S=NI =P JECDP
A?KJKIU OEIEH=N B=O?EJ=PEKJ SEPD PDA REOQ=H ?K@AO KB
@=P= OPNQ?PQNAO ?=J =HOK >A OAAJ EJ PEHH EREJC = OANEAO DA AHB Q=JPEBEA@
KB EJOP=HH=PEKJO >U JPKEJA ?DIEPP PD=P OQ>HEI=PA PDA OEC E?DKH=O AHPKJ EO = AS KNG CN=LDE? @AOECJAN SEPD
JEBEAN ¢LEA ?D=NPO >=N CN=LDO ?QNRAO¢ >U @AHAPEJC =HH OKIAPDEJC KB = ?QHP BKHHKSEJC KJ PDA JPANJAP RANU UA=N
NABANAJ?A PK PDA OECJEBEA@ =BPAN PDA DNEOPI=O DKHE@=UO AHPKJ IAPE?QHKQOHU ?N=BPO
= @K?QIAJP PD=P DA NAHA=OAO PDNKQCD DEO SA>OEPA DA
DA HKQ@ AHPNKJ ALKNP DA NALKNP EO =J ATD=QOPERA NA?KN@ KB
B UKQ O=RA UKQN AI=EH IAOO=CAO EJ = I=EH =??KQJP AHPKJºO =?PEREPEAO PDNKQCDKQP PDA LNA?A@EJC UA=N PDA
N=PDAN PD=J UKQN D=N@ @NERA QOA LKPEBU PK LH=U PDA OKJCO JQI>AN KB LDKPKCN=LDO DA PKKG PDA NAOP=QN=JPO DA =PA
UKQ HEOPAJ PK KN OPKNA UKQN LDKPKO KJ HE?GN UKQN @=P= =P IKOP KBPAJ PDA OKJCO DA LH=UA@ IKOP KJ DEO EK@
HERAO KJ DA HKQ@ DA HKQ@ EO PDA PANI ?KEJA@ >U J { DA @A?E@A@ PK LQ>HEOD = OLA?E=H IKJKCN=LD
PDA JPANJAP EJ@QOPNU PK NABAN PK OANRE?AO EJ SDE?D @=P= EO KJ DEO AJ?KQJPANO SEPD KPDAN LAKLHA KRAN PDA ?KQNOA
JKP OPKNA@ KJ PDA QOANºO ?KILQPAN >QP KJ NAIKPA OANRANO KB PDA UA=N~ J@ OK PDA { AHPNKJ ALKNP OLA?EBEAO
PD=P =NA EJOP=JPHU =??AOOE>HA BNKI =JU @ARE?A DA IAP= PD=P {~~ KB PDA zz IAAPEJCO >APSAAJ E?DKH=O =J@ =
LDKN EO L=NPE?QH=NHU IEOHA=@EJC >A?=QOA PDEO ?HKQ@ EO NAH=PERA BNEAJ@ KN SKNG ?KHHA=CQA PKKG LH=?A EJ = NAOP=Q
JAEPDAN @E=LD=JKQO JKN EJP=JCE>HA N=JP SDEHA =JKPDAN SANA =P = IQOAQI =NP C=HHANU KN
DA EJBN=OPNQ?PQNA NAMQENA@ PK GAAL PDA HKQ@ ?KJ?ANP RAJQA | @EBBANAJP IKREAO =J@ {~ IQOE? CNKQLO
BQJ?PEKJEJC AJP=EHO @KVAJO KB EJ@QOPNE=H LNAIEOAO O?=P SANA IAJPEKJA@ EJ PDAEN ?KJRANO=PEKJO DA >N=J@ KB
PANA@ =NKQJ@ PDA SKNH@ AJKNIKQO S=NADKQOAO PD=P >AAN ?KJOQIA@ IKOP KBPAJ S=O PAHH= NPKEO
?KJP=EJ DQJ@NA@O KB LNK?AOOKNO OPKN=CA OUOPAIO =J@ E?DKH=O AHPKJ EO JKP =HKJA EJ DEO HKRA KB IA
AHA?PNE?=H =J@ ?KKHEJC EJBN=OPNQ?PQNA KIL=JEAO HEGA PDK@E?=HHU NA?KN@EJC DEO =?PEKJO O = I=PPAN KB B=?P =
KKCHA =?A>KKG =J@
E?NKOKBP =NA GJKSJ PK KSJ JQ SDKHA A?KJKIU KB @ECEP=H LNK@Q?PO =J@ OANRE?AO D=O
IANKQO @=P=?AJPNAO EJ @EBBANAJP ?KQJPNEAO =HPDKQCD PDA OLNQJC QL =NKQJ@ I=GEJC HEBA A=OEAN BKN LAKLHA SDK
@AP=EHO KJ PDAEN AT=?P JQI>ANO =J@ HK?=PEKJO =NA ?KJBE S=JP PK ?KILEHA =J@ =J=HUOA @=P= =>KQP PDAIOAHRAO
@AJPE=H DAOA @=P=?AJPNAO =NA PDA B=?PKNU =N?DEPA?PQNA ECEP=H ?QHPQNA LEKJAAN AREJ AHHAU EO KJA KB PDAOA LAK
KB PDA EJBKNI=PEKJ OK?EAPU =P= B=?PKNEAO PD=P PNU PK OHEL LHA SDE?D EO SDU DA ?K DKOPO DA Q=JPEBEA@ AHB =
QJ@AN PDA N=@=N SEPD PDAEN KSJANO LNABANNEJC PK =RKE@ >HKC PD=P KBBANO PKKHO BKN GJKSEJC UKQN KSJ IEJ@ =J@
CEREJC KQP PKK IQ?D EJBKNI=PEKJ =>KQP PDAI >K@U EOEPKNO ?=J BEJ@ NAOKQN?AO HEGA EP@=U?KI =J
D=P SA @K GJKS EO PD=P @=P= @EOPNE>QPEKJ =J@ KJHEJA FKQNJ=H SDANA @EAPANO ?=J GAAL = NA?KN@ KB PDAEN
LNAOANR=PEKJ EO = >KKIEJC EJ@QOPNU =J@ PD=P EPO LNEJ?E LNKCNAOO =O PDAU PNU PK HKOA SAECDP
U RANU
KRA = HK
LHA N=S I=PANE=H EO LKSAN ??KN@EJC PK AS KNG EIAO ?=PEKJ >=OA@ =LLHE?=PEKJ BKN AJ=>HA@ ?AHH LDKJAO
FKQNJ=HEOP KI =J@ANREHP| = @=P=?AJPNA D=O IKNA PDEJCO PD=P ?=J PAHH UKQ AT=?PHU SDANA UKQ SANA =P =JU OLA?EBE?
EJ ?KIIKJ SEPD = I=?DEJA PD=J SEPD =J KN@EJ=NU >QEH@ IKIAJP
KJPDHU JBK SDE?D DAHLO SKIAJ GAAL PN=?G
EJC P ?KJOEOPO IKOPHU KB AHA?PNE?=H EJBN=OPNQ?PQNA PD=P KB PDAEN IAJOPNQ=H ?U?HA =J@ A@LKOP KJ SDE?D QOANO
GAALO PDA AMQELIAJP KLAN=PEJC =J@ ?KKHEJC EJBN=OPNQ? ?=J OPKNA PDA SDAJ DKS =J@ SDK SEPD KB PDAEN OAT HERAO
PQNA PD=P LNARAJPO EP BNKI KRANDA=PEJC RAJ E?DKH=O AHPKJ PNEA@ DEO HQ?G EJ PDA OAHB OP=PEOPE?O EJ
| =J@AN>EHP =P= AJPAN RANHK=@ SSSJUPEIAO DPPL>QOEJAOOPEIAOKJHEJA?KQGPKH>QOEJAOOEJ@QOPNUêOA?PKNO
?KI{z}I=C=VEJAz}OA=N?D PDPIH J=PQN=HêNAOKQN?AO=NPE?HA{{}A?A
} =CJ=IAJP= KILQPAN LKSAN LNKRE@AO DA=P BKN AHOEJGE ~ DPPLBAHPNKJ?KIEJ@ATLDL?KJPAJP{ê=JJQ=HêNALKNP
z|
H ?NQV=N QJ QI>N=H @APANIEJ=@K AH P=I=lK @A EJ@QOPNE=HAO AJ =QCA U MQA OQ LNEJ?EL=H I=PANE= LNEI= AO
QJ ?KJFQJPK @A @=PKO JKO OEPt= AJ QJ IQJ@K @EBANAJPA H= AJANCi= ACtJ H= @ABEJE?EnJ @AH LANEK@EOP= @AH AS
Q=J@K H= QJE@=@ @A IA@E?EnJ AO AH AP=>UPA ¤QJ IEHHnJ KNG EIAO KI =J@ANREHP| QJ @=P=?AJPNA PEAJA I]O AJ
@A CEC=O K H= ?=JPE@=@ @A EJBKNI=?EnJ LNK?AO=@= LKN ?KItJ ?KJ QJ= I]MQEJ= MQA ?KJ QJ A@EBE?EK =H QOK H=
HKO OANRE@KNAO @A KKCHA ?=@= { IEJQPKO¥ JKO OEPQ=IKO I=UKN L=NPA @A OQ ?KJPAJE@K AO EJBN=AOPNQ?PQN= AHd?PNE?=
AJ QJ AO?AJ=NEK JQARK L=N= H= IAPK@KHKCi= ?EAJPiBE?= J MQA I=JPEAJA HKO AMQELKO BQJ?EKJ=J@K A EJBN=AOPNQ?PQN=
H= AN= @AH EC =P= HKO LNK>HAI=O L=N= AOPNQ?PQN=N U @A NABNECAN=?EnJ MQA AREP= MQA OA OK>NA?=HEAJPAJ
NALNAOAJP=N H= EJBKNI=?EnJ OKJ @EOPEJPKO LANK P=I>EdJ HK QJMQA OQO @QAlKO U @EOAl=@KNAO OKJ HKO LNE
OKJ H=O ?KJ?HQOEKJAO MQA LK@AIKO O=?=N @A OQ =J]HEOEO IANKO EJPANAO=@KO AJ KLPEIEV=N AH C=OPK AJANCdPE?K @A
H IEJ=@K @A @=PKO K @=P= IEJEJC ¢H= @APA? AOP=O EJOP=H=?EKJAO OQ ?KJOQIK AHd?PNE?K AO IQU AHAR=
?EnJ @A L=PNKJAO @A OECJEBE?=@K AJ AOPNQ?PQN=O @A EJBKN @K A AOPEI= MQA H= JQ>A ?KJOQIA U= =HNA@A@KN @AH
I=?EnJ¢ OA D= ?KJRANPE@K =Oi AJ QJ= Pd?JE?= @A EJPAN @KO LKN ?EAJPK @AH C=OPK AHd?PNE?K IQJ@E=H OQLANEKN =
LNAP=?EnJ @A H= NA=HE@=@ AOAJ?E=H AJPEAJ@AJ H= L=iOAO ?KIK QA?E= HNA@A@KN @AH LKN ?EAJPK @A
@EOLKJE>EHE@=@ I=OER= @A @=PKO ?KIK QJ= I=PANE= @A AOP= AJANCi= OA AILHA= AJ NA@Q?EN H= PAILAN=PQN= @A
PN=>=FK MQA JK OA LQA@A L=O=N LKN =HPK J JPE@=P=IE HKO AMQELKO
JEJC H=O Pd?JE?=O U DANN=IEAJP=O MQA OA AILHA=J D= J AHOEJGE H= ?=PA@N=H KNPK@KT= @A OLAJOGE
>EPQ=HIAJPA AJ AH =J]HEOEO @A @=PKO BEJ=J?EANKO OA RAJ AO?KJ@A >=FK OQ OQAHK QJ NABQCEK =JPE=dNAK MQA LNKJ
OQ>RANPE@=O L=N= CAJAN=N QJ= EJPANLNAP=?EnJ REOQ=H @A PK =H>ANC=N] QJ JQARK @=P=?AJPNA J RAV @A EJPAJP=N
LNK?AOKO ?AJPN=HAO AJ AH BQJ?EKJ=IEAJPK OEOPdIE?K @A AHEIEJ=N AH ?=HKN MQA @AOLNAJ@AJ OQO ?EAJPKO @A OANRE
H= A?KJKIi= CHK>=H OP= B=O?EJ=?EnJ LKN HKO ?n@ECKO RE @KNAO AJ BQJ?EKJ=IEAJPK H= ?KIL=li= BEJH=J@AO= ?=
OQ=HAO @A H=O AOPNQ?PQN=O @A @=PKO AOP] P=I>EdJ AJ PEHH @AIE?= AOP] @AO=NNKHH=J@K QJ OEOPAI= @A PQ>ANi=O MQA
EREJC QJ= OANEA @A EJOP=H=?EKJAO @A JPKEJA ?DIEPP AJ ?=LPQN=N] AOP= AJANCi= U H= QO=N] L=N= =HEIAJP=N H=
AH MQA OA OQ>HEI= AH OECJEBE?=JPA ¢P=NP=O @A LNKLKN?EnJ ?=HAB=??EnJ @A QJ >=NNEK NAOE@AJ?E=H @A IEH REREAJ@=O}
HiJA=O @A ARKHQ?EnJ @A NAOQHP=@KO¢ =H >KNN=N PK@= NABA =FK H= ?=PA@N=H HKO ?KIAJP=NEKO AO?NEPKO AJ >HKCO HKO
NAJ?E= =H OECJEBE?=@K LA@E@KO = QJ OEOPAI= @A RAJP= KJHEJA H=O BKPKO @A JQAO
PN=O R=?=?EKJAO LNKPACAN]J @AH BNiK = OQO RA?EJKO LKN
= JQ>A H= JK?DA
E PQO IAJO=FAO @A ?KNNAK JK OA CQ=N@=J AJ PQ KN@A
J=@KN OEJK AJ QJ= ?QAJP= @A I=EH H=O ?=J?EKJAO MQA K ?Q=JPEBE?=@K
AO?Q?D=O OA NALNK@Q?AJ = PN=RdO @A LKPEBU K PQO BKPKO E?DKH=O AHPKJ AO QJ @EOAl=@KN CN]BE?K JAKUKN
AOP]J =HI=?AJ=@=O AJ HE?GN PQO @=PKO RERAJ AJ = MQEJK ?KJ QJ ?EANPK OACQEIEAJPK @A ?QHPK AJ JPANJAP
JQ>A = JQ>A AO H= I=N?= MQA H= EJ@QOPNE= @A JPAN K@KO HKO =lKO PN=O H=O R=?=?EKJAO @A =RE@=@ AHPKJ
JAP D= =?Ql=@K L=N= NABANENOA = =MQAHHKO OANRE?EKO AJ AH=>KN= ?KJ LNA?EKOEOIK U ?QE@=@K ATPNAIK QJ @K?Q
HKO MQA HKO @=PKO JK OA =HI=?AJ=J AJ AH KN@AJ=@KN IAJPK MQA H=JV= = PN=RdO @A OQ SA> H EJBKNIA AHPNKJ
@AH QOQ=NEK OEJK AJ OANRE@KNAO NAIKPKO =??AOE>HAO =H H EJBKNIA AO QJ ATD=QOPERK NACEOPNK @A H=O =?PERE@=@AO
EJOP=JPA @AO@A ?Q=HMQAN @EOLKOEPERK K?=O RA?AO QJ= @A E?DKH=O = HK H=NCK @AH =lK =JPANEKN ?Q]JP=O BKPK
IAP]BKN= D=>i= OE@K P=J AJC=lKO= LKNMQA H= JQ>A JK CN=Bi=O D= PKI=@K = MQd NAOP=QN=JPAO =?Q@A ?KJ I]O
AO JE R=LKNKO= JE EJP=JCE>HA BNA?QAJ?E= MQd ?=J?EKJAO D=J OKJ=@K I]O AJ OQ EK@
= EJBN=AOPNQ?PQN= JA?AO=NE= L=N= I=JPAJAN H= J { @A?E@En ?KJRANPEN H= LQ>HE?=?EnJ AJ QJ AOPQ@EK
JQ>A AJ BQJ?EKJ=IEAJPK OQLKJA @A?AJ=O @A EJOP=H=?EK IKJKCN]BE?K OK>NA OQO AJ?QAJPNKO ?KJ KPN=O LANOKJ=O
JAO EJ@QOPNE=HAO NAL=NPE@=O LKN PK@K AH IQJ@K CN=J@AO = HK H=NCK @AH =lK~ Oi H EJBKNIA AHPNKJ { @AP=HH=
J=RAO MQA ?KJPEAJAJ ?AJPAJ=NAO @A LNK?AO=@KNAO OEO MQA @A H=O zz RA?AO MQA E?DKH=O OA AJ?KJPNn ?KJ =H
PAI=O @A =HI=?AJ=IEAJPK A EJBN=AOPNQ?PQN= AHd?PNE?= U CtJ B=IEHE=N =IECK K ?KIL=lANK @A PN=>=FK {~~ RA?AO
@A NABNECAN=?EnJ KIL=li=O ?KIK KKCHA =?A>KKG OQ?A@En AJ QJ NAOP=QN=JPA U AJ QJ IQOAK C=HANi= @A
U
E?NKOKBP LKOAAJ JQIANKOKO @=P=?AJPNAO AJ @EOPEJPKO =NPA K O=H= @A ?KJ?EANPKO J H=O ?KJRANO=?EKJAO MQA
L=iOAO =QJMQA HKO @=PKO LNA?EOKO OK>NA OQ JtIANK U I=JPQREANKJ OA IAJ?EKJ=NKJ | LAHi?QH=O @EOPEJP=O U {~
HK?=HEV=?EnJ OKJ ?KJBE@AJ?E=HAO KO @=P=?AJPNAO OKJ H= CNQLKO @A ItOE?= = I=N?= @A ?ANRAV= I]O ?KJOQIE
=NMQEPA?PQN= B=>NEH @A H= OK?EA@=@ @A H= EJBKNI=?EnJ @= BQA PAHH= NPKEO
=?PKNi=O @A @=PKO MQA EJPAJP=J L=O=N @AO=LAN?E>E@=O E?DKH=O AHPKJ JK AOP] OKHK AJ OQ =BE?EnJ LKN
U OK>NA H=O MQA OQO @QAlKO LNABEANAJ AREP=N @=N @AI= NACEOPN=N IAPn@E?=IAJPA OQO =?PKO A DA?DK D= OQNCE
OE=@KO @AP=HHAO @K PK@= QJ= A?KJKIi= @A OANRE?EKO U LNK@Q?PKO @ECEP=
K MQA Oi O=>AIKO AO MQA H= EJ@QOPNE= @A H= LNA HAO ?QUK K>FAPERK AO B=?EHEP=N AOP= P=NA= = HKO MQA NA?K
OANR=?EnJ U @EOPNE>Q?EnJ @A @=PKO AO QJK @A HKO OA?PKNAO LEH=J U =J=HEV=J @=PKO OK>NA OE IEOIKO H LEKJANK @A
| =J@AN>EHP =P= AJPAN RANHK=@ SSSJUPEIAO DPPL>QOEJAOOPEIAOKJHEJA?KQGPKH>QOEJAOOEJ@QOPNUêOA?PKNO
?KI{z}I=C=VEJAz}OA=N?D PDPIH J=PQN=HêNAOKQN?AO=NPE?HA{{}A?A
} =CJ=IAJP= KILQPAN LKSAN LNKRE@AO DA=P BKN AHOEJGE ~ DPPLBAHPNKJ?KIEJ@ATLDL?KJPAJP{ê=JJQ=HêNALKNP
z|
@QOPNU NAHA=OEJC =UPQI = O=NPQL PD=P KBBANO = OEILHA PD=P KB PDAEN KH@AN OEOPANO PDA J=PQN=H O?EAJ?AO O=UO
BHATE>HA PKKH BKN >AEJC E?DKH=O AHPKJ NQJK =PKQN
HH KB PDEO LNK>=>HU OAAIO A??AJPNE? =P >AOP =J@ P PDA { AJE?A EAJJ=HA KB N?DEPA?PQNA PDA
?ANPEBE=>HA =P SKNOP QP EJ = OAJOA SEPDKQP I=GEJC =JU =N?DEPA?P =NHK =PPE LQ>HE?HU QJRAEHA@ = I=L KB KIA
OLA?E=H ABBKNP =HH QOANO KB PDA K?E=H A> =NA =HNA=@U PD=P NARA=HA@ =J AJPENAHU JAS @EIAJOEKJ PK PDA ?EPU J
E?DKH=O AHPKJ PK OKIA @ACNAA NK>=>HU SEPDKQP ARAJ A=H EIA KIA SA OAA IKRAIAJP I=NGANO =J@ @EBBAN
JKPE?EJC PDAU OEILHU KQPOKQN?A PDEO P=OG KB MQ=JPEBUEJC AJPHU ?KHKQNA@ =NA=O LNKFA?PA@ KJPK PDA ?EPUºO OPNAAPO
=J@ IA=OQNEJC PDA L=PPANJO KB PDAEN @=EHU HERAO OMQ=NAO =J@ =RAJQAO DAOA LNKFA?PEKJO NABHA?P PDA =?
NQ?A ?DJAEAN LAND=LO PDA SKNH@ºO >AOP GJKSJ PEREPU P=GEJC LH=?A KJ PDA ?EPUºO ?AHH LDKJA JAPSKNG =O
?KILQPAN OA?QNEPU ATLANP ATLH=EJO DKS PDA CAJAN=PEKJ EPO EJD=>EP=JPO CK =>KQP PDAEN @=EHU HERAO PO BHQ?PQ=PEKJO
KB LANOKJ=H EJBKNI=PEKJ EO =J EJAREP=>HA B=?P KB PDA KI ODKS @=U PK @=U NDUPDIO SDE?D =NA NABHA?PA@ EJ PDA
JELNAOAJ?A KB @ECEP=H =N?DEPA?PQNAO AH?KIA PK PDA H=UAN KB AHA?PNKI=CJAPE? OECJ=HO PD=P DKRAN =>KRA PDA
BQPQNA SDANA ARANUPDEJC =>KQP UKQ EO O=RA@ BQPQNA ?EPU J = H=PAN SKNG =PPE =J@ DEO NAOA=N?D PA=I BNKI
SDANA UKQN =?PEKJO =NA NA?KN@A@ ¤¥ =J@ UKQN ?KJRANO=
ºO =>HA EPU => ODKSA@ PDA O=IA JAPSKNG
PEKJO =NA JK HKJCAN ALDAIAN=H BQPQNA >NKQCDP PK UKQ @QNEJC =J A=CANHU =S=EPA@ BKKP>=HH I=P?D PDA BEJ=H KB
JKP >U OKIA z} HEGA @UOPKLE= >QP >U PDA J=PQN=H PAJ PDA { KNH@ QL PD=P LEPPA@ P=HU =C=EJOP N=J?A
@AJ?EAO KB ?KILQPANO PK LNK@Q?A @=P= =P= EO PDA LKH P EO JKP @EBBE?QHP PK NA=@ PDA C=IA =J@ PDA ?EPUºO >A
HQPEKJ KB PDA EJBKNI=PEKJ =CA PºO = J=PQN=H >U LNK@Q?P D=REKQN =O PDKQCD EP SANA =J KNC=JEOI PDNKQCD PDA
KB ARANU ?KILQPAN IA@E=PA@ EJPAN=?PEKJ P OP=UO =NKQJ@ R=NE=PEKJO EJ PDA EJPAJOEPU KB ?AHH LDKJA =?PEREPU LDKJA
BKNARAN QJHAOO EPºO @EOLKOA@ KB ?=HHO =NA JACHECE>HA @QNEJC PDA =?PQ=H C=IA JQIANKQO
DQO SDAJ SA =@@ ?KJP=?PO PK KQN =?A>KKG =P D=HB PEIA =J@ RANU DECD =P PDA EJOP=JP KB E@=JAºO
=??KQJP SA =NA CEREJC OPNQ?PQNA PK KQN OK?E=H HEBA DAJ B=IKQO DA=@>QPP PK
=VVAN=PE =J@ =P PDA IKIAJP KB
SA LKOEPERAHU N=PA = OKJC KJ = N=@EK KJ @AI=J@ OANRE?A P=HUºO RE?PKNU
HEGA =OPBI SA ?KJPNE>QPA PK >QEH@EJC = IK@AH KB KQN =>HA EPU => =J@ KPDAN OEIEH=N NAOA=N?D
IQOE? LNABANAJ?AO SDE?D PDA OUOPAI SEHH ?KIL=NA SEPD QJEPO =NA PAOPEJC PDA DULKPDAOEO LKOA@ >U NQJK =PKQN
PDKOA KB =HH KPDAN QOANO B SA AJPAN @AP=EHO KB KQN PN=RAH EB KQN ARANU@=U OK?E=H =?PEREPU CAJAN=PAO = PN=EH KB @=P=
LH=JO BKN PDA JATP BAS IKJPDO EJ = KLLHN =??KQJP PDA =J@ PDAOA PN=EHO =NA OPKNA@ LNAOANRA@ =J@ KNC=JEOA@
OUOPAI SEHH ?=H?QH=PA KQN AJRENKJIAJP=H BKKPLNEJP =J@ EP SD=P ?=J SA HA=NJ =>KQP KQN ?KHHA?PERA >AD=REKQNO =J@
SEHH =HOK ?KHHA?P EJBKNI=PEKJ =>KQP SD=P GEJ@O KB LAKLHA PDA H=SO PD=P QJ@ANHEA PDAI
REOEP ?ANP=EJ ?EPEAO =J@ SDAJ LKOOE>HA KLPEIEOPE? NAOLKJOA SKQH@ >A PDA
D=P SA =NA @KEJC EO L=NOEJC KQN ARANU@=U KKCHA HQ NAJ@O LNKFA?P SDE?D D=@ = I=FKN IA@E=
HEBA ¢ CEREJC EP = BKNI=P PD=P I=?DEJAO ?=J QJ@ANOP=J@ EIL=?P SDAJ EP S=O I=@A LQ>HE? EJ KRAI>AN { J
DANA EO LNK>=>HU DE@@AJ R=HQA EJ PDA KRAN=HH =CCNA PDEO EJEPE=PERA NAOA=N?DANO =P PDA OA=N?D CE=JP ?KIL=NA@
C=PEKJ KB =HH PDAOA EJ@ERE@Q=H @A?EOEKJO =J@ OPN=U KBBE?E=H @=P= BNKI PDA AJPAN BKN EOA=OA KJPNKH KJ BHQ
@=P= DA OPQ@U =J@ =J=HUOEO KB PDEO R=OP OPKNADKQOA RENQO EJBA?PEKJ N=PAO EJ A=?D ?EPU EJ PDA JEPA@ P=PAO
KB OK?E=H LNK?AOOAO I=U LAND=LO PA=?D QO OKIAPDEJC SEPD PDA BHQ NAH=PA@ OA=N?DAO ?=NNEA@ KQP >U JPANJAP QO
=>KQP KQNOAHRAO ANO KJ KKCHA DA ?KIL=NEOKJ ODKSA@ = ?HA=N ?KNNAH=
J DEO KJRANO=PEKJ
=LO =NNAJ =?G LHKPO PEKJ ¢A=NHU BHQ OUILPKIO LNK@Q?A = >QNOP KB OA=N?DAO
=J@ NALNAOAJPO PDA ?KJJA?PEKJO >APSAAJ EJ@ERE@Q=H NAH=PA@ PK PDA EHHJAOO¢ >QP EP =HOK ODKSA@ PD=P PDA @=P=
?KJPNE>QPEKJO KJ PDA JPANJAP HEJGA@ PK = L=NPE?QH=N PKLE? NA=?DA@ KKCHA PSK SAAGO A=NHEAN PD=J PDNKQCD KBBE?E=H
KB @EO?QOOEKJ EO @=P= REOQ=HEO=PEKJO ?KJJA?P PDNA=@O ?D=JJAHO DEO NARA=HA@ PDA LKPAJPE=H KB H=NCA O?=HA =C
SEPD @KVAJO KB L=NPE?EL=JPO PD=P OLNA=@ PDNKQCD >HKCO CNAC=PEKJ KB LANOKJ=H @=P= =O = IAPDK@ BKN =??AOOEJC
CNKQLO KN I=EHEJC HEOPO DEO ?=NPKCN=LDE? SKNG ?KHHA?PERA GJKSHA@CA PD=P ?=JJKP >A NA=?DA@ PDNKQCD
DECDHECDPO PDA B=?P PD=P PDA SA> ?=J =HOK KLAN=PA =O = KPDAN IA=JO
LQ>HE? NA=HI EJ SDE?D PDA LQ>HE? KB PDA JAPSKNG OK?EAPU QP =O OKKJ =O LANOKJ=H @=P= =NA LNAOANRA@
?=J QJ@ANOP=J@ EPOAHB =O = LKHEPE?=H >K@U =J@ =CCNAC=PA@ =HH GEJ@O KB QJ?KIBKNP=>HA MQAOPEKJO
OP=NP PK ?NKL QL SDK KSJO PDAI SD=P =NA PDAU QOA@
D=@KSO =J@ N=?GO BKN SDK D=O PDA NECDP PK =??AOO PDAI DEHA KKCHA
DA ?KJOAMQAJ?AO BKN PDA OK?E=H O?EAJ?AO SEHH >A @ABAJ@O PDA JAA@ PK ATPAJ@ PDA I=TEIQI LANEK@ BKN
AJKNIKQO PDAU ?=J BEJ=HHU D=RA =??AOO PK I=OOAO HAC=H @=P= NAPAJPEKJ OK =O PK =HHKS LKPAJPE=HHU R=HQ=>HA
KB @=P= PD=P =NA KB PDA O=IA KN@AN KB I=CJEPQ@A =O NAOA=N?D HEGA KKCHA HQ NAJ@Oz PK >A ?=NNEA@ KQP CKR
?DJAEAN NER=?U EJ PDA CA KB ANOEOPAJ?A SSSO?DJAEAN?KI DPPLOAJOA=>HAIEPA@Q
>HKC=N?DERAO{{LNER=?UêEJêPDADPIH SSSCKKCHAKNCBHQPNAJ@O
R=EH=>HA =P SSS>NQJK H=PKQNBNLKL=NPE?HAOLKL=NPE?HA z =PANO ELEJC =P= EPO HQ NA@E?PEKJ DPPLJASO>>?
z{ @K? SKQH@ HEGA PK PD=JG =>EAJ EN=N@EJ BKN PDEO ?KQG{DEPA?DJKHKCU~}OPI
NABANAJ?A
z}
H= ?QHPQN= @ECEP=H AREJ AHHU AO QJK @A AHHKO U LKN AOK R=HKN T=IEJ=N U =J=HEV=N AOPA CN=J =HI=?dJ @A LNK
I=JPEAJA AH >HKC DA Q=JPEBEA@ AHB QJ ?=P]HKCK @A ?AOKO OK?E=HAO LK@Ni= MQEV]O AJOAl=NJKO =HCK OK>NA
DANN=IEAJP=O L=N= ?KJK?AN PQ IAJPA U PQ ?QANLK HHi PK@KO JKOKPNKO
OA AJ?QAJPN=J NA?QNOKO ?KIK EP@=U?KI QJ ?Q=@ANJK J OQO I=L=O @A ?KJRANO=?EKJAO =NNAJ
@A >EP]?KN= L=N= HKO MQA D=?AJ @EAP= AJ AH MQA =JKP=N =?G PN=V= U NALNAOAJP= H=O ?KJATEKJAO AJPNA ?KJPNE
OQO LNKCNAOKO NA@Q?EAJ@K OQ LAOK
U RANU
KRA QJ= >Q?EKJAO EJ@ERE@Q=HAO = QJ= IEOI= @EO?QOEnJ MQA OA
=LHE?=?EnJ HK?=PER= L=N= InREHAO ?KJ MQA NACEO LNK@Q?AJ AJ JPANJAP QO REOQ=HEV=?EKJAO ?KJA?P=J DE
PN= @nJ@A AOP=>=O AT=?P=IAJPA AJ ?Q=HMQEAN IKIAJPK HKO ?KJ @A?AJ=O @A L=NPE?EL=JPAO MQA OA ATPEAJ@AJ =
?KJ?NAPK
KJPDHUEJBK L=N= B=?EHEP=N = H=O IQFANAO H= PN=RdO @A >HKCO CNQLKO @A K HEOP=O @A ?KNNAK
P=NA= @A NACEOPN=N HKO L=PNKJAO @AH ?E?HK IAJOPNQ=H K OP= P=NA= ?=NPKCN]BE?= OENRA L=N= @AOP=?=N MQA H= SA>
A@LKOPA@ AJ AH MQA HKO QOQ=NEKO LQA@AJ =HI=?AJ=N LQA@A KLAN=N P=I>EdJ ?KIK QJ AOL=?EK L=N= HK Lt
AH ?Q]J@K ?nIK U ?KJ MQEdJ @A OQ RE@= OATQ=H =OP= >HE?K AJ AH MQA AH Lt>HE?K @A H= OK?EA@=@ NA@ LQA@=
E?DKH=O AHPKJ D= LNK>=@K OQANPA AJ AOP= EJ@QOPNE= @A AJPAJ@ANOA = OE IEOIK ?KIK QJ ?QANLK LKHiPE?K
H= =QPK AOP=@iOPE?= H=JV=J@K =UPQI QJ= OP=NP QL MQA
LNAPAJ@A KBNA?AN QJ= DANN=IEAJP= OAJ?EHH= U BHATE>HA KI>N=O U DQAHH=O
L=N= OAN E?DKH=O AHPKJ =O ?KJOA?QAJ?E=O L=N= H=O ?EAJ?E=O OK?E=HAO OAN]J
NK>=>HAIAJPA PK@K AOPK L=NA?A AJ AH IAFKN AJKNIAO LKN BEJ PAJ@N]J =??AOK = EJBEJE@=@ @A @=PKO
@A HKO ?=OKO AT?dJPNE?K U AJ AH LAKN I=Ji=?K ANK OEJ @A QJ KN@AJ @A I=CJEPQ@ E@dJPE?K =H @A OQO DANI=J=O
D=?AN QJ AOBQANVK ATLNAOK PK@KO HKO QOQ=NEKO @A H= I=UKNAO H=O ?EAJ?E=O J=PQN=HAO =BENI= NQJK =PKQN
SA> OK?E=H OKJ U= AJ ?EANP= IA@E@= E?DKH=O AHPKJ J H= EAJ=H @A NMQEPA?PQN= @A AJA?E= @A
AJ?EHH=IAJPA ATPANJ=HEV=J LNK>=>HAIAJPA @A I=JAN= { AH =NMQEPA?PK =NHK =PPE LNAOAJPn AJ Lt>HE?K LKN
EJ?KJO?EAJPA AOP= P=NA= @A ?Q=JPEBE?=N U IA@EN HKO L= LNEIAN= RAV QJ= ?=NPKCN=Bi= @A KI= MQA IKOPN=>=
PNKJAO @A OQ RE@= ?KPE@E=J= QJ= @EIAJOEnJ @A H= ?EQ@=@ EJd@EP= J KI= AJ PEAI
NQ?A D?DJAEAN MQEV]O AH ATLANPK AJ OACQNE@=@ LK NA=H RAIKO I=N?=O @A @ENA??EnJ U VKJ=O @A ?KHKN
EJBKNI]PE?= I]O NA?KJK?E@K ATLHE?= ?nIK H= CAJAN= @A @EOPEJP=O EJPAJOE@=@AO LNKUA?P=@=O OK>NA H=O ?=HHAO
?EnJ @A @=PKO LANOKJ=HAO AO QJ= EJAREP=>EHE@=@ @A H= LH=V=O U =RAJE@=O @A H= ?EQ@=@ O=O I=N?=O IQAOPN=J
KIJELNAOAJ?E= @A =NMQEPA?PQN=O @ECEP=HAO EAJRAJE@KO H= =?PERE@=@ AJ H= NA@ @A PAHABKJi= InREH @A H= ?EQ@=@
=H BQPQNK @KJ@A PK@K HK MQA KO ?KJ?EANJA AOP] CQ=N = IA@E@= MQA OQO ?EQ@=@=JKO OA IQARAJ LKN AHH= QO
@=@K J BQPQNK @KJ@A RQAOPNKO =?PKO AOP]J CN=>=@KO BHQ?PQ=?EKJAO IQAOPN=J AH NEPIK @AH @i= = @i= NABHAF=@K
¤¥ U RQAOPN=O ?KJRANO=?EKJAO D=J @AF=@K @A OAN ABi AJ H= ?=L= @A PN=JOIEOEKJAO AHA?PNKI=CJdPE?=O MQA BHK
IAN=O J BQPQNK MQA HHAC= = RKOKPNKO JK @A H= I=JK P=J OK>NA H= ?EQ@=@ J QJ PN=>=FK LKOPANEKN =PPE U OQ
@A QJ= @EOPKLi= =H AOPEHK @A z} OEJK LKN HKO EILQHOKO CNQLK @A EJRAOPEC=?EnJ AJ AH
=>HA EPU =>
J=PQN=HAO @A HKO KN@AJ=@KNAO = CAJAN=N @=PKO KO IQAOPN=J H= IEOI= NA@ @QN=JPA AH L=NPE@K @A BtP>KH I]O
@=PKO ?KJOPEPQUAJ H= ?KJP=IEJ=?EnJ @A H= AN= @A H= EJ AOLAN=@K H= BEJ=H @AH
QJ@E=H @A tP>KH { MQA AJ
BKNI=?EnJ H LNK@Q?PK J=PQN=H @A PK@= EJPAN=??EnJ EJPAN BNAJPn = P=HE= U N=J?E= K AO @EBi?EH HAAN AH L=NPE@K
IA@E=@= LKN QJ KN@AJ=@KN ANI=JA?AJ L=N= OEAILNA U AH ?KILKNP=IEAJPK @A H= ?EQ@=@ ?KIK OE BQAOA QJ
= IAJKO MQA JKO @AOD=C=IKO @A AHHKO KNC=JEOIK = PN=RdO @A H=O R=NE=?EKJAO @A EJPAJOE@=@
Oi ?Q=J@K =l=@EIKO ?KJP=?PKO = JQAOPN= ?QAJ @A HH=I=@=O EJATEOPAJPAO @QN=JPA HKO IEJQPKO @A FQACK
P= @A =?A>KKG AOP=IKO @]J@KHA AOPNQ?PQN= = JQAOPN= JQIANKO=O AJ AH @AO?=JOK =HPiOEI=O AJ AH EJOP=JPA AJ
RE@= OK?E=H Q=J@K LQJPQ=IKO LKOEPER=IAJPA QJ= ?=J MQA E@=JA ?KIAPA OQ B=IKOK ?=>AV=VK =
=VVAN=PE U
?EnJ AJ QJ OANRE?EK @A N=@EK = H= ?=NP= ?KIK =OPBI ?KJ AJ AH IKIAJPK @AH PNEQJBK EP=HE=JK
PNE>QEIKO = ?KJOPNQEN QJ IK@AHK @A JQAOPN=O LNABANAJ?E=O =>HA EPU => U KPN=O QJE@=@AO @A EJRAO
IQOE?=HAO QJ IK@AHK MQA AH OEOPAI= ?KIL=N=N] ?KJ AH PEC=?EnJ OEIEH=NAO AOP]J EJPAJP=J@K LNK>=N H= DELnPAOEO
@AH NAOPK @A HKO QOQ=NEKO E @AP=HH=IKO AJ QJ= ?QAJP= MQA LH=JPA= NQJK =PKQN E JQAOPN= =?PERE@=@ OK?E=H
@A KLLHN HKO RE=FAO MQA NA=HEV=NAIKO AJ HKO LNnTEIKO ?KPE@E=J= CAJAN= QJ N=OPNK @A @=PKO U AOPKO N=OPNKO OA
IAOAO AH OEOPAI= ?=H?QH=N] JQAOPN= DQAHH= A?KHnCE?= =HI=?AJ=J OA LNAOANR=J U OA KNC=JEV=J MQd LK@A
LANK P=I>EdJ NA?KCAN] EJBKNI=?EnJ OK>NA MQd ?H=OA @A IKO =LNAJ@AN OK>NA JQAOPNKO ?KILKNP=IEAJPKO ?KHA?PE
LANOKJ=O REOEP=J ?EANP=O ?EQ@=@AO U ?Q]J@K RKO U H=O HAUAO MQA OQ>U=?AJ >=FK dOPKO
K MQA AOP=IKO D=?EAJ@K AO L=NOA=N JQAO H LNKUA?PK KKCHA HQ NAJ@O DA?DK Lt>HE?K
PN= RE@= ?KPE@E=J= @=NHA QJ BKNI=PK MQA H=O I]MQEJ=O AJ JKREAI>NA @A { ?KJ QJ= EILKNP=JPA NALAN?QOEnJ
LQA@=J AJPAJ@AN J H= =CNAC=?EnJ @A PK@KO AO=O AHA? IA@E]PE?= AO QJ= LKOE>HA NAOLQAOP= KLPEIEOP= J AOP=
?EKJAO EJ@ERE@Q=HAO U @=PKO OQAHPKO D=U QJ LNK>=>HA EJE?E=PER= EJRAOPEC=@KNAO MQA PN=>=F=J AJ AH CEC=JPA @A
?DJAEAN NER=?U EJ PDA CA KB ANOEOPAJ?A SSSO?DJAEAN?KI DPPLOAJOA=>HAIEPA@Q
>HKC=N?DERAO{{LNER=?UêEJêPDADPIH SSSCKKCHAKNCBHQPNAJ@O
??AOE>HA AJ SSS>NQJK H=PKQNBNLKL=NPE?HAOLKL=NPE?HA z{
@K? A =CN=@AV?K = =>EAJ EN=N@EJ AOP= NABANAJ?E=
z}z
ANJIAJPO EJ =QPDKNEP=NE=J OP=PAO HEGA Q>=E @AI=J@ PD=P
PAHALDKJA ?KIL=JEAO D=J@ KRAN ?KLEAO KB PDAEN ?QOPKI
ANOº
EJ KN@AN PK ?KJRE?P QJB=EPDBQH SERAO BKN AJ@=J
CANEJC LQ>HE? IKN=HEPUzz
DAJ SA ?NKOO = ?ANP=EJ PDNAODKH@ SA AJPAN
= @EBBANAJP SKNH@ J@ SDEHA JPANJAP NECDPO =?PEREOPO AJ
C=CA EJ =J EILKNP=JP >=PPHA PK AJOQNA PD=P PDA EJ@QOPNU
CNKSEJC =NKQJ@ PDA LNAOANR=PEKJ KB OK?E=H LNK?AOOAO
@KAO JKP >NEJC =>KQP PDA AJ@ KB LNER=?U =HIKOP =HH PDA
MQAOPEKJO ?KJ?ANJEJC EPO HKJC PANI EILHE?=PEKJO =NA UAP
PK >A =JOSANA@
zz ENHEJA NAS EJ Q>=E
=EHA@ BKN ATPEJC SSSIUBKTOLKG=JA
?KI@LLOJASO@LCKD =ENHEJA ?NAS EJ @Q>=E F=EHA@ BKN OATPEJC
B? {z|zê{|
z}{
H= >tOMQA@= ?KIL=N=NKJ HKO @=PKO KBE?E=HAO @AH AJPNK
@A KJPNKH @A JBANIA@=@AO OK>NA H= EJ?E@AJ?E= @AH
RENQO @A H= CNELA AJ ?=@= ?EQ@=@ @A OP=@KO JE@KO
?KJ H=O >tOMQA@=O NAH=?EKJ=@=O ?KJ H= CNELA MQA HKO
EJPANJ=QP=O NA=HEV=J AJ KKCHA = ?KIL=N=PER= IKO
PN=>= MQA ATEOPi= QJ= ?KNNAH=?EnJ ?H=N= ¢HKO OiJPKI=O
@A H= HHAC=@= @A H= CNELA LNK@Q?A QJ= ATLHKOEnJ @A
>tOMQA@=O OK>NA H= AJBANIA@=@¢ LANK P=I>EdJ MQA
HKO @=PKO HHAC=>=J = KKCHA @KO OAI=J=O =JPAO MQA =
PN=RdO @A HKO ?=J=HAO KBE?E=HAO A AOP= I=JAN= =CNA
C=N = CN=J AO?=H= @=PKO LANOKJ=HAO OA NARAH= ?KIK
QJ= IAPK@KHKCi= L=N= D=?AN AIANCAN QJ ?KJK?EIEAJPK
?KHA?PERK EJ=??AOE>HA @A KPN= I=JAN=
ANK AJ AH IKIAJPK AJ MQA OA LNAOANR=J U OA
=CNAC=J @=PKO LANOKJ=HAO =L=NA?AJ PK@= ?H=OA @A
LNACQJP=O EJMQEAP=JPAO MQEdJ HKO LKOAA L=N= MQd OA
QPEHEV=J MQEdJ PEAJA @ANA?DK = =??A@AN = AHHKO
EAJ
PN=O KKCHA @ABEAJ@A MQA AO JA?AO=NEK =ILHE=N HKO LH=
VKO HAC=HAO @A NAPAJ?EnJ @A @=PKO L=N= LANIEPEN EJRAO
PEC=?EKJAO LKPAJ?E=HIAJPA R=HEKO=O ?KIK KKCHA HQ
NAJ@Oz AJ AOP=@KO =QPKNEP=NEKO ?KIK Q>=E H=O =QPK
NE@=@AO OKHE?EP=J = HKO KLAN=@KNAO @A PAHABKJi= ?KLE=O
@A HKO
@A OQO ?HEAJPAO L=N= ?KJ@AJ=N = AOLKO=O
EJBEAHAO LKN =PAJP=N ?KJPN= H= IKN=H Lt>HE?=zz
H ?NQV=N QJ QI>N=H @APANIEJ=@K AOP=IKO AJ
QJ IQJ@K @EBANAJPA OE >EAJ HKO =?PEREOP=O @A HKO @ANA
?DKO AJ JPANJAP HE>N=J QJ= EILKNP=JPA >=P=HH= LKN =OA
CQN=N MQA H= EJ@QOPNE= @A H= LNAOANR=?EnJ @A LNK?AOKO
OK?E=HAO JK PN=A ?KJOECK AH BEJ @A H= LNER=?E@=@ ?=OE
PK@=O H=O LNACQJP=O OK>NA OQO EILHE?=?EKJAO = H=NCK
LH=VK AOP]J LKN ?KJPAOP=N
z =PANO ELEJC =P= EPO HQ NA@E?PEKJ DPPLJASO>>? zz ENHEJA NAS EJ Q>=E
=EHA@ BKN ATPEJC SSSIUBKTOLKG=JA
?KQG{DEPA?DJKHKCU~}OPI ?KI@LLOJASO@LCKD =ENHEJA ?NAS EJ @Q>=E F=EHA@ BKN OATPEJC
B? {z|zê{|
z}|
LNK?AOOAO =J@ =NP >AUKJ@ NALNAOAJP=PEKJ
>U Q?=O RANO
B SA ?KIL=NA PDA =NPSKNGO EJ PDA ATDE>EPEKJ LNK?AOO =NA=O KB =?PEREPU PK =LLNKLNE=PA LKHEPE?O O?EAJ?A APD
=O L=N=@ECI SEPD PDA =AOPDAPE?O =J@ PDA H=JCQ=CA KB E?O =J@ >QOEJAOO PK J=IA = BAS DEO EO EJ B=?P SD=P
O?EAJ?A PD=P PDAOA SKNGO @N=S BNKI =NA EJOLENA@ >U KN I=GAO PDAI @EBBE?QHP PK @ECAOP BKN PDA I=NGAP JPANAOP
NABHA?P KJ SA BEJ@ = BQJ@=IAJP=H EJPANAOPEJC @EBBANAJ?A EJCHU PDEO LNK?AOO KB EJBEHPN=PEKJ LNK@Q?AO = BKNI KB NA
NP EO KBPAJ O=E@ PK >A ATLANEIAJP=H >U J=PQNA OEJ?A =NP RANOA ?KJP=IEJ=PEKJ =O =NPEOPO SKNGEJC PDANA HA=NJ
EOPO SKNG KJ LNK?AOOAO SDKOA KQP?KIA¤O¥ =NA NAH=PERAHU PK OLA=G =J@ =?P HEGA LKHEPE?E=JO O?EAJPEOPO LNKBAOOEKJ
QJ?ANP=EJ EPD PDA LNK?AOO >=OA@ SKNGO EJ PDA ATDE>E =H APDE?EOPO KN >QOEJAOOIAJ DAOA =NPEOPO @ARAHKL =
PEKJ I=JU ATLANEIAJPO KJ PDA >AD=REKQN =J@ ARKHQPEKJ IQHPE HEJCQ=H ?KILAPAJ?A
KB PDA =NPSKNGOº ?KILKJAJPO D=RA P=GAJ LH=?A >ABKNA J PDA BEAH@ KB O?EAJ?A z~ UA=NO =CK =NPEOPO =P
PDA =NPEOPO BEJ=HHU @AOECJA@ PDKOA LNK?AOOAO PD=P =NA >AOP SKQH@ >A =HHKSA@ PK BQJ?PEKJ =O =CAJPO BKN BEHHEJC
JKS KJ @EOLH=U DEO ?NA=PERA ATLANEIAJP=PEKJ NAOQHPA@ PDA @ABE?EP KB ?KIIQJE?=PEKJ KB O?EAJ?A PKS=N@O OK?EAPU
EJ =NPSKNGO SEPD = LNKPKPULE?=H J=PQNA >QP @AOLEPA KB PDEO >U EHHQOPN=PEJC KN REOQ=HEOEJC ?ANP=EJ O?EAJPEBE? LNK?AOOAO
PDAU SEHH NQJ PDNKQCDKQP PDA ATPAJOERA ATDE>EPEKJ LANEK@ KS=@=UO >U KLAN=PEJC ?=QPEKQOHU =NPEOPO =NA OQ??AOO
J ?KIL=NEOKJ PDA IAPDK@KHKCU KB ATLANEIAJP=PEKJ EJ BQH =P EJBEHPN=PEJC H=>KN=PKNEAO =J@ ARAJPQ=HHU BEJ@ PDAI
O?EAJ?A EO KB @EBBANAJP J=PQNA PD=J PD=P KB =NP K LNKRA OAHRAO >AEJC NAOLA?PA@ BKN PDA SKNG PDAU @K
= O?EAJPEBE? DULKPDAOEO ATLANEIAJPO ?=J >A ?KJ@Q?PA@ R=HE@ AT=ILHA EO PDA SKNG KB DA EOOQA QH
JHU >U B=HOEBUEJC PDA DULKPDAOEO O?EAJPEBE? B=?PO =NA LNK PQNA ¨ NP NKFA?P ¤¥ =?G EJ {z ?KJOE@ANA@
@Q?A@ ?EAJ?A JAA@O PK LNKRA EPO LNAOQILPEKJO SNKJC =LLHUEJC BKN = L=PAJP BKN PDAEN SKNG EOAI>K@EA@ QE
EJ KN@AN PK LNK@Q?A GJKSHA@CA OEJA PD=P ?KJP=EJA@ OK ?=HHA@ EJ REPNK IA=P ¤IA=P SEPD
KS=@=UO >U =LLHUEJC MQ=JPEP=PERA =J@ MQ=HE KQP = JANRKQO OUOPAI CNKSJ EJ = APNE @EOD¥ >QP PDAU
P=PERA IAPDK@O =J@ PDA LANBKNI=J?A KB LAAN PK LAAN ARAJPQ=HHU @A?E@A@ PD=P PDA L=PAJP =LLHE?=PEKJ S=O JKP
NAREAS O?EAJ?A EO IQ?D IKNA PD=J = OKHA IAPDK@KHKCU PDA ?KNA NAOA=N?D KB PDAEN LNKFA?P J {| PDAU D=J@A@
BKN LNK@Q?EJC ?ANP=EJPU PDNKQCD PNE=H =J@ ANNKN EGASEOA KRAN PDA EJBKNI=PEKJ PDAU D=@ C=PDANA@ PK = NAOA=N?DAN
PDA OLA?PNQI KB LNK?AOO KNEAJPA@ KN LNK?AOOQ=H =NP EO SDK @E@ =LLHU BKN = L=PAJP ?NA@EPEJC PK >A PDA BENOP
SE@A =J@ I=JEBKH@ IKJCOP KPDAN LN=?PE?AO PDA NA?AJP PK CNKS ¤=J@ A=P¥ EJ REPNK IA=P J {} = ?KIL=JU
@ARAHKLIAJPO EJ ?KJ?ALPQ=H =NP OUOPAIO =NP =J@ PEIA =LLNK=?DA@ =>KQP PDAEN E?PEIHAOO A=PDAN LNKFA?P
>=OA@ =NP =J@ PDA IQHPELHE?=PEKJ KB ?KHH=>KN=PERA LN=? KB {} I=J=CA@ PK D=RA PDEO ?KIL=JU OECJ =
PE?AO >NKQCDP =>KQP >U PDA JPANJAP D=RA L=RA@ PDA S=U JKJ @EO?HKOQNA =CNAAIAJP DANA=BPAN OQ??AA@A@
BKN =NPEOPE? LN=?PE?AO KB SDE?D @K?QIAJP=PEKJ EO KBPAJ PK LKOEPEKJ PDA SKNG =O =NP ¤=J@ EPO EJJKR=PERA PA?DJKH
O=@HU AJKQCD PDA KJHU NAI=EJEJC PN=?A KB =J =?PEKJ PD=P KCU¥ EJ PDA LQ>HE? @KI=EJ >U ATDE>EPEJC EPz
PKKG LH=?A DAOA =NP BKNIO =NA =?PEREOP EJ PDA BKNI=H B ?KQNOA PDAOA BKNI=H ?KJ@EPEKJO =NA JKP PDA
OAJOA KB PDA SKN@ PDAU JAA@ PK BEJ@ OKIAPEIAO PK BECDP KJHU L=N=IAPANO @ABEJEJC LNK?AOOQ=H =NP JKN EO EP SEPDKQP
PDAEN S=U EJPK JAS OUOPAIO PD=P PDAU =NA JKP L=NP KB LNK>HAIO PK OLA=G KB = CAJNA D=P QJEPAO PDA R=NEKQO
=J@ PD=P =NA JKP =HS=UO NA=@U BKN QJ@ANOP=J@EJC KN =? BKNIO KB LNK?AOOQ=H =NP PDKQCD EO PDAEN P=GA KJ NA=HEPU EJ
?ALPEJC =NP DA PANI =?PEREOP DANA IA=JO >ABKNA PDA >AEJC PEIA >=OA@ JAPSKNGA@ ?D=JCEJC =J@ AJC=CEJC
LKHEPE?=H KN LNA LKHEPE?=H EJ PDA NA=H SKNH@ PD=P EO HK?=PA@ >AUKJ@ PDA NACEOPAN
J?A EJBEHPN=PA@ EJPK = OUOPAI PDAOA =NP BKNIO KB NALNAOAJP=PEKJ
QOA PDA JAS OUOPAI =O =NPEOPE? I=PPANIA@EQI KN =@KLP EK NP ?=J >A ?KJOE@ANA@ =O = OLA?E=H ?=OA
= ?NEPE?=H OP=J?A KJ EP DAOA =NPO =NA JKP KNEAJPA@ PK KB LNK?AOOQ=H =NP EPD PDA SKNGO EJ PDA ATDE>EPEKJ PD=P
S=N@O PDA LNK@Q?PEKJ KB K>FA?PO >QP =NA PEIA >=OA@ ?=J >A NAC=N@A@ =O EK NP EP EO PDA HEREJC AHAIAJP EJ
JAPSKNGA@ ?D=JCEJC ?KJOP=JPHU EJ OA=N?D BKN JAS PDAI PD=P D=O PDA LKPAJ?U PK UEAH@ APDE?=H EILHE?=PEKJO
z SSSP?=QS=A@Q=Q
z}}
HKO LNK?AOKO U AH =NPA I]O =HH] @A H= NALNAOAJP=?EnJ
LKN Q?=O RANO
E K>OANR=IKO H=O K>N=O @A H= ATLKOE?EnJ AH LNK?AOK JQARKO @A HKO MQA JK BKNI=J L=NPA U MQA JK OEAILNA
?KIK L=N=@ECI= = H= HQV @A H= AOPdPE?= U AH HAJCQ= AOP]J @EOLQAOPKO = AJPAJ@AN K =?ALP=N AH =NPA H PdN
FA @A H= ?EAJ?E= MQA L=N= AOP=O K>N=O AO LQJPK @A IEJK =?PEREOP= OECJEBE?= =MQi =JPAO @A HK LKHiPE?K K
L=NPE@= IKPERK @A EJOLEN=?EnJ U K>FAPK @A NABHATEnJ LNA LKHiPE?K
@AO?Q>NEIKO QJ= @EBANAJ?E= EJPANAO=JPA U BQJ@=IAJP=H J= RAV HKCN=J EJBEHPN=NOA AJ QJ OEOPAI= AO
A OQAHA @A?EN MQA AH =NPA AO ATLANEIAJP=H LKN J=PQ P=O BKNI=O =NPiOPE?=O HK QPEHEV=J ?KIK IA@EKI=PANE= K
N=HAV= AJ H= IA@E@= AJ MQA HKO =NPEOP=O PN=>=F=J AJ =@KLP=J QJ= LKOPQN= ?NiPE?= BNAJPA = dH OP=O IK@=HE
LNK?AOKO @A NAOQHP=@K¤O¥ NAH=PER=IAJPA EJ?EANPK¤O¥ J @=@AO @A =NPA JK PEAJAJ ?KIK K>FAPERK H= LNK@Q??EnJ
HK MQA NAOLA?P= = H=O K>N=O @A AOP= ATLKOE?EnJ ?AJ @A K>FAPKO I]O >EAJ OKJ @A J=PQN=HAV= PAILKN=H U
PN=@=O P=I>EdJ AJ H= E@A= @A LNK?AOK L=N= HHAC=N =H ?=I>E=JPA AOP]J LNK@Q?E@=O AJ NA@ U >QO?=J ?KJOP=J
@EOAlK BEJ=H @A HKO LNK?AOKO MQA =DKN= JKO IQAOPN=J PAIAJPA JQAR=O ]NA=O @A =?PERE@=@ @A H=O MQA =LNK
HKO =NPEOP=O D= OE@K JA?AO=NEK NA=HEV=N =JPAO JQIANKOKO LE=NOA = O=>AN H= LKHiPE?= H= ?EAJ?E= H= dPE?= AH ]I
ATLANEIAJPKO = BEJ @A ?KILNK>=N AH ?KILKNP=IEAJPK U >EPK @A HKO JACK?EKO AP? LKN AOK LNA?EO=IAJPA =H
ARKHQ?EnJ @A HKO AHAIAJPKO QPEHEV=@KO OP= ATLANEIAJ IAN?=@K HA NAOQHP= @EBi?EH @ECANENH=O QNEKO=IAJPA AOPA
P=?EnJ ?NA=PER= @= HQC=N = K>N=O @A =NPA @A J=PQN=HAV= LNK?AOK @A EJBEHPN=?EnJ LNK@Q?A QJ= BKNI= @A ?KJP=
LNKPKPiLE?= = LAO=N @A HK ?Q=H AOP=N]J ATLQAOP=O @Q IEJ=?EnJ AJ OAJPE@K EJRANOK AJ P=JPK HKO =NPEOP=O MQA
N=JPA PK@K AH LANEK@K @A ATLKOE?EnJ J= IAN= ?KIL= PN=>=F=J AJ AO=O ]NA=O =LNAJ@AJ = D=>H=N U = =?PQ=N
N=?EnJ LANIEPA RAN MQA H= IAPK@KHKCi= ATLANEIAJP=H AJ ?KIK LKHiPE?KO ?EAJPiBE?KO LNKBAOEKJ=HAO @A H= dPE?= Q
H=O ?EAJ?E=O @EBEANA @A H= QPEHEV=@= AJ AH =NPA =N= @A DKI>NAO @A JACK?EKO J AOPA OAJPE@K @AO=NNKHH=J QJ=
IKOPN=N QJ= DELnPAOEO ?EAJPiBE?= OA D=J @A HHAR=N = ?=>K ?KILAPAJ?E= IQHPEHEJCsA
ATLANEIAJPKO KJ OnHK @AIKOPN=N H= B=HOA@=@ @A H=O =?A z~ =lKO AJ AH ?=ILK @A H=O ?EAJ?E=O =
DELnPAOEO OA CAJAN=J DA?DKO ?EAJPiBE?KO = ?EAJ?E= JA HKO =NPEOP=O OA HAO LANIEPi= ?KIK IQ?DK =?PQ=N ?KIK
?AOEP= LNK>=N MQA OQO LNAOQJ?EKJAO OKJ B=HO=O OE MQEANA =CAJPAO MQA LQ@EAN=J ?KJPNE>QEN = NAIA@E=N H=O H=CQ
LNK@Q?EN ?KJK?EIEAJPK J=O @A ?KIQJE?=?EnJ AJPNA ?EAJ?E= U OK?EA@=@ CN=?E=O
KU AJ @i= ?KJ H= =LHE?=?EnJ @A IdPK@KO ?Q=J = H= EHQOPN=?EnJ K H= NALNAOAJP=?EnJ REOQ=H @A @APANIE
PEP=PERKO U ?Q=HEP=PERKO U ?KJ H= NAREOEnJ U AR=HQ=?EnJ @AH J=@KO LNK?AOKO ?EAJPiBE?KO KU AJ @i= ?KJ QJ IK@K
?KJK?EIEAJPK ?EAJ?iBE?K LKN LNK?A@EIEAJPKO EJPAN L=NAO @A LNK?A@AN OQI=IAJPA ?=QPAHKOK HKO =NPEOP=O R=J
H= ?EAJ?E= AO IQ?DK I]O MQA QJ= IAN= IAPK@KHKCi= EJBEHPN]J@KOA ?KJ dTEPK AJ HKO H=>KN=PKNEKO HK MQA AJ
L=N= LNK@Q?EN ?ANPAV= IA@E=JPA Pd?JE?=O @A AJO=UK U =HCQJKO ?=OKO HAO NALKNP= AH NA?KJK?EIEAJPK U NAOLAPK
ANNKN OEIEOIK AH =>=JE?K @A ?NA=?EKJAO KNEAJP=@=O LKN H= H=>KN NA=HEV=@=
D=?E= AH LNK?AOK @AH =NPA LNK?AOQ=H AO =ILHEK U @E Oi HK EHQOPN= H= K>N= @A DA EOOQA QHPQNA ¨
RANOK KO tHPEIKO @AO=NNKHHKO @AH =NPA ?KJ?ALPQ=H U @AH NP NKFA?P ¤¥ J {z OA LH=JPAn OKHE?EP=N H=
=NPA @A OEOPAI=O H=O ?NA=?EKJAO PAILKN=HAO =OK?E= L=PAJPA @A OQ K>N= EOAI>K@EA@ QEOEJA MQA QPEHEV=
@=O =H HH=I=@K PEIA >=OA@ =NP U H= IQHPELHE?=?EnJ @A >= ?=NJA EJ REPNK AO @A?EN ?=NJA OEJ OEOPAI= JANREKOK
LN]?PE?=O =NPiOPE?=O OQNCE@=O ?KJ JPANJAP AJPNA KPNKO ?QHPER=@= AJ QJ= LH=?= APNE K K>OP=JPA BEJ=HIAJPA
D=J LNAL=N=@K AH PANNAJK L=N= QJ= OANEA @A LN]?PE?=O =>=J@KJ=Ni= H= E@A= LKN ?KJOE@AN=N MQA H= L=PAJPA JK
=NPiOPE?=O @A H=O MQA @AOCN=?E=@=IAJPA HK tJE?K MQA AN= HK I]O EILKNP=JPA @A OQ LNKUA?PK J {| AH ?K
MQA@= AO H= @K?QIAJP=?EnJ MQA @AO?NE>A H= =??EnJ MQA HA?PERK B=?EHEPn HKO @=PKO K>PAJE@KO = QJ EJRAOPEC=@KN
PQRK HQC=N OP=O BKNI=O =NPiOPE?=O OKJ =?PEREOP=O AJ AH MQEAJ Oi OKHE?EPn QJ= L=PAJPA U NA?KJK?En ATLNAO=IAJPA
OAJPE@K BKNI=H @A H= L=H=>N= JA?AOEP=J AJ?KJPN=N OQ MQA HKO IEAI>NKO @A D=>i=J OE@K HKO LNEIANKO AJ
?=IEJK U = RA?AO HQ?D=N L=N= =>NiNOAHK AJ OEOPAI=O ?QHPER=N U ¤?KIAN¥ ?=NJA EJ REPNK J {} OA LQOK AJ
z SSSP?=QS=A@Q=Q
z}~
PDQO PDA =NPSKNGO DKH@ =J =?PEREOP =CAJ@= >AUKJ@ PDA EJPACN=PA@ LNK?AOO =O = O?EAJPEBE? ATLANEIAJP SEPD
=AOPDAPE? KJA @AOECJ HA@ KQP?KIAO{
=NP= @A
AJAVAOº SKNG A?KJ ?=J >A NA=@ =O P AE@AJ JERANOEPU EJ PDA APDANH=J@O PDA >EK
= ?KIIAJP KJ PDA DEOPKNU KB EI=CA =J@ LAN?ALPEKJ >QP ?DAIE?=H NAOA=N?D LNKCN=IIA KS=N@O EKOKH=N AHHO
PDNKQCD PDA AILHKUIAJP KB HEREJC KNC=JEOIO EP >A?KIAO HKKGO EJPK PDA CAJAPE? ?KJOPEPQPEKJ KB = OA= OJ=EH PD=P
IKNA PD=J FQOP PD=P J DAN ?=NAAN A
AJAVAO LNK@Q?A@ ?KJOQIAO LH=JGPKJ JKP KJHU >U @ECAOPEKJ >QP =HOK >U
= JQI>AN KB SKNGO PD=P EJ?KNLKN=PA@ HEREJC KNC=JEOIO =P PN=JOBANNEJC EP PK EPO P=EH SDE?D EP PDAJ ATPAJ@O PQNJEJC EP
PDA PEIA KB >AEJC ATDE>EPA@ DA >QPPANBHEAO KB DAN B=IKQO PK PDA OQJ PK HERA BNKI PDA @ENA?P AJANCU ?K LNK@Q?A@
SKNG =PQNA ¤{¥ @ARAHKLA@ @EBBANAJP SEJC L=PPANJO SEPD PDA LH=JGPKJºO LDKPKOUJPDAOEO U PN=JOBA?PEKJ PDA
PD=J PDKOA BKQJ@ EJ J=PQNA =O = NAOQHP KB =NPEBE?E=H EJBHQAJ? NAOA=N?DANO =P AE@AJ =NA PNUEJC PK PN=JOLH=JP PDEO ?=
EJC KB PDA @ARAHKLIAJP=H IA?D=JEOIO KB PDA KNC=JEOI L=?EPU KB HEREJC KB PDA LDKPKOUJPDAOEO EJPK KPDAN B=QJ=
J @KEJC OK PDA SKNG NALNAOAJPO OEIEH=NEPEAO =J@ @EBBAN ¤AC VA>N= BEOD¥ EJ KN@AN PK LNK@Q?A H=NCA MQ=JPEPEAO KB
AJ?AO >APSAAJ PDA QJI=JELQH=PA@ =J@ PDA I=JELQH=PA@ >EKI=OO BNKI KJHU HKS MQ=JPEPEAO KB JQPNEAJPO DEO O?=H
>APSAAJ J=PQNA =J@ JKRAH J=PQNA QP IKNA PD=J PDEO EJC LNK?AOO D=O PDA LKPAJPE=H PK EJBHQAJ?A PDA A?KOUOPAI
PDAOA OEIEH=NEPEAO =J@ @EBBANAJ?AO =?PQ=HHU ?KJOPEPQPA PDA SDE?D >A=NO OANEKQO APDE?=H EILHE?=PEKJO =J@ PDANABKNA
=NPSKNG AJ?A PDA NAOQHP KB PDA LNK?AOO KB NAOA=N?D =J@ JAA@O ?=NABQH LNK>EJC KN PDEO OPQ@U PDA NAOA=N?D CNKQL
CAJAN=PEKJ KB BKNI EO EJOAL=N=>HA BNKI EPO NALNAOAJP=PEKJ NAMQAOPA@ PDA ?KHH=>KN=PEKJ KB =J =NPEOP @=I =NAPOGU|
=J@ ARAJPQ=HHU >KPD =NA AMQ=H ?KILKJAJPO KB PDA SKNG S=O ?DKOAJ >A?=QOA KB DEO BNAA PDEJGAN MQ=HEPEAO >KQJ@
HOK KPDAN AT=ILHAO KB =NPEOPE? LNK?AOOAO >=OA@ PK O?EAJPEBE? LNK?A@QNAO KB O=BAPU >QP JKP PK LQNAHU O?EAJ
KJ HEREJC I=PPAN =O = IA@EQI D=RA =J =?PEREOP =CAJ@= PEBE? IAPDK@O KB BEJ@EJC ?ANP=EJPU BNAA =CAJP KB NABAN
EJ PD=P PDAU =PPAILP PK AI=J?EL=PA QO BNKI PDA EIL=?P AJ?A BKHHKSEJC NQJK =PKQN} DA =NPEOP S=O =HOK ?DK
PD=P EJ@QOPNE=H O?EAJPEBE? EJJKR=PEKJO D=RA KJ OEJCHA EJ@E OAJ BKN DEO JKJ JKNI=PERA REASO KJ PDA APDE?=H =OLA?PO KB
RE@Q=HO KJ OK?EAPU =O = SDKHA =J@ KJ A?KHKCU PDA AJPENA LNK?AOO BNKI BQJ@=IAJP=H PK =LLHEA@ O?EAJ?A
J PDA ATDE>EPEKJ A=H J=EH
=EH >U >KNA@KI @KSJ PK EJ@QOPNE=H =LLHE?=>EHEPU PDAN PD=J O?EAJ?A =NP
NAOA=N?D ODKSO QO PD=P OHKSEJC @KSJ = OUOPAI ?=J >A >AEJC JKJ JKNI=PERA =J@ OQ>FA?PERAHU @EO?QOOEJC PDA
?KJOE@ANA@ IA=JEJCBQH OEJC PDA A=H J=EH
=EH SA> APDE?=H EILHE?=PEKJ KB O?EAJ?A = R=HQ=>HA AJPNU LKEJP BKN
OANRE?A =JU>K@U ?=J OAJ@ =J AI=EH PK =JU NA?ELEAJP PDA AIKPEKJ=H NAOLKJOAO KB = ?NEPE?=H LQ>HE?
DA AI=EH EO BKNS=N@A@ PK EPO NA?ELEAJP KJHU SDAJ = NA=H EPD DEO SKNG =NAPOGU S=HGO = PDEJ HEJA >A
OJ=EH =QCIAJPA@ >U =J ?DEL LE?GO EP QL =P KJA PSAAJ =NPEOPE? =QPKJKIU =J@ EJOPNQIAJP=HEO=PEKJ BKN
OAJOKN BEPPA@ AJ@ KB EPO AJ?HKOQNA =J@ L=OOAO EP KJ PK PDA PDA O=GA KB O?EAJPEBE? R=HKNEO=PEKJ NPEOPE? =?PEREPU SEPD
OAJOKN HK?=PA@ =P PDA KPDAN OE@A KB PD=P AJ?HKOQNA =OE =J APDE?=H =CAJ?U PD=P EJBHQAJ?AO O?EAJPEBE? EJJKR=PEKJ
?=HHU PDA SKNG LH=?AO =J EJRANPA>N=PA KNC=JEOI PD=P EO MQEPA @EBBANAJP PD=J =NP PD=P ?KIIAJPO KJ NA=HEPU BNKI
=?PO =O = OSEP?D EJOE@A KQN CHK>=H JANRKQO OUOPAI PDA @AAL SEPDEJ EPO KSJ PANNEPKNU PD=P EO PDNKQCD NALNAOAJP=
JPANJAP DEO CAOPQNA D=O = DQIKNKQO =OLA?P PKK PDA PEKJ =NAPOGU DEIOAHB SKNGO SEPD = >NK=@AN @ABEJEPEKJ
OLAA@ KB HECDP =P SDE?D EJBKNI=PEKJ JKNI=HHU PN=RAHO EO KB =NP ?H=EIEJC PD=P PDA @AA@O KB O?EAJPEOPO >QP =HOK
@A?AHAN=PA@ PK PD=P KB PDA IKPEKJ KB = OJ=EH P ?KQH@ P=GA KB KPDAN GEJ@O KB =?PKNO ¤LKHEPE?E=JO >=JGANO AP?¥ =NA
IKJPDO KN ARAJ = UA=N BKN =J AI=EH PK >A @AHERANA@ KB =AOPDAPE? J=PQNA OEJ?A HEGA =NP PDAU =HPAN NA=HEPU A
ODKQH@ PDA OJ=EH @A?E@A PK @K OK =NA NAIEJ@A@ DANA PD=P >KPD AJF=IEJ =J@ AE@ACCAN
UI>EKOEO = SKNG >U
AHPA R=J >>AI= N=EOAO ?H=EIA@ PD=P =NPEOPO =NA PDA >AOP =CAJPO PK ODKS OK?EAPU
EOOQAO =>KQP PDA ?KJ?ALP KB OQOP=EJ=>EHEPU EO LNEJPO PDA NA=H ?KJOAMQAJ?AO KB PA?DJKHKCU
LNK@Q?A@ HERA @QNEJC PDA ATDE>EPEKJ ODKS PDA LNK?AA@ HOK >AUKJ@ O?EAJ?A =NP LNKFA?PO EJ?NA=OEJCHU
EJCO KB DEO NAOA=N?D EJPK =HPANJ=PERA IAPDK@O KB I=G AJC=CA SEPD APDE?O >U S=U KB =NPEOPE? EJEPE=PERA =J@
EJC LNEJP SKNG BKN =@RANPEOEJC JOE@A = HECDP >KT BQJC=H @SAHH EJ PDA NA=H SKNH@ KN EJOP=J?A PDA EFHIAN QNK~
L=EJP LNK?AOOAO EJPK EI=CANU KIL=N=>HA >QP KLAN=P ¤{ KJCKEJC¥ >U =NPEOP DNEOPE=J KH@ PD=P OAPO KQP
EJC KJ = R=OPAN O?=HA EO =?DAH NIOPNKJCºO SKNG ER PK I=L PDA ?QHPQN=H E@AJPEPEAO KB QNEJ=IAOA =J@ KPDAN
EJC N?DEPA?PQNA ¤{ KJCKEJC¥ EPD DAN LNKFA?P BKN @E=OLKN=O EJ PDA IOPAN@=I EFHIANIAAN @EOPNE?P >U PN=?
AJE?A PDA SDKHA ?EPU ?KQH@ >A OPKLLA@ BNKI OEJGEJC EJC QNK >=JGJKPAO PD=P =NA @EOPNE>QPA@ EJ PDAOA ?KIIQ
EJPK PDA AJAPE=J H=CKKJ >U S=U KB LNKPK?AHHO ¤LNA JEPEAO DA >=JGJKPAO =NA P=CCA@ SEPD ?DELO ¤P=GAJ
?QNOKNO PK BQHHU OUJPDAPE? ?AHHO¥ OLA=GEJC PK PDA >QEHP BNKI @EOLKO=>HA LQ>HE? PN=JOLKNP=PEKJ PE?GAPO ?KHHA?PA@
AJRENKJIAJP RE= = IAP=>KHE? IA?D=JEOI LNK@Q?EJC EJ PDA OPNAAPO¥ =J@ ?EN?QH=PA EJ L=NPE?QH=N ODKLO KB PDAOA
HEIAOPKJA PD=P CNKSO QJ@ANJA=PD PDA ?EPU =J@ EJPK PDA @E=OLKNE? ?KIIQJEPEAO DA OUOPAI SKNGO HEGA PDEO ODKL
?N=?GO KB EPO >QEH@EJCO JANCU =J@ EJBKNI=PEKJ SKQH@ KSJANO CN=JP OI=HH @EO?KQJPO PK LAKLHA SDK >QU PDAEN
BHKS BNAAHU >APSAAJ =N?DEPA?PQNA =J@ >EKOLDANA =O =J CKK@O SEPD PDA P=CCA@ >=JGJKPAO BPAN = LQN?D=OA
{ SSSN=?DAH=NIOPNKJCIA } =PKQN =J@KN=ºO KLA =NR=N@ JERANOEPU NAOO
| SSSAIQP=CAJ?KI =I>NE@CA z
~ SSS>EFHIANAQNKJAP
z}
?KJP=?PK ?KJ QJ= AILNAO= L=N= EJPANAO=NOA LKN AH >EAJ AH IAJO=FA OnHK OA NAIEPEN] = OQ @AOPEJ=P=NEK ?Q=J
LNKUA?PK AJ AH MQA PN=>=F=>=J AOA IEOIK =lK PEPQH= @K QJ ?=N=?KH @A RAN@=@ =H MQA OA HA D= EJOP=H=@K AJ
@K E?PEIHAOO A=PDAN ¦QANK OEJ Ri?PEI=O§ U OA H=O H= ?KJ?D= QJ ?DEL @A E@AJPEBE?=?EnJ LKN N=@EKBNA?QAJ?E=
EJCAJEn L=N= MQA H= AILNAO= BENI=N= QJ =?QAN@K @A ¤ ¥ HK NA?KCA @A QJK @A HKO OAJOKNAO EJOP=H=@KO AJ
?KJBE@AJ?E=HE@=@ KOPANEKNIAJPA HKCNn ATLKJAN QJ NA?ALP]?QHK U HK PN=OH=@= D=OP= AH OAJOKN EJOP=H=@K
AH LNKUA?PK =Oi ?KIK OQ EJJKR=@KN= PA?JKHKCi= ?KIK AJ AH ATPNAIK KLQAOPK K MQA D=?A H= K>N= AO EJOP=H=N
K>N= @A =NPAz QJ KNC=JEOIK EJRANPA>N=@K = IK@K @A EJPANNQLPKN AJ
E MQA @A?EN PEAJA AH ?QILHEIEAJPK @A H=O ?KJ JQAOPNK OEOPAI= JANREKOK CHK>=H JPANJAP OPA CAOPK PEA
@E?EKJAO =JPANEKNAO JK ?KJOPEPQUA AH tJE?K L=N]IAPNK @A JA P=I>EdJ OQ H=@K DQIKNiOPE?K OE JKNI=HIAJPA H= EJBKN
BEJEPKNEK @AH =NPA LNK?AOQ=H P=ILK?K OA LQA@A D=>H=N I=?EnJ RE=F= = H= RAHK?E@=@ @A H= HQV AJ AOP= K?=OEnJ
OEJ I]O @A QJ CdJANK K MQA =CHQPEJ= = @ERANO=O BKN OQBNA QJ= @AO=?AHAN=?EnJ ?KJ H= MQA OA NA@Q?A D=OP= H=
I=O =NPiOPE?=O AJ AOP= ?=PACKNi= AO H= I=JAN= AJ MQA RAHK?E@=@ @A HKO ?=N=?KHAO J ?KNNAK AHA?PNnJE?K LK
OA =LNKLE=J @A H= NA=HE@=@ AJ RENPQ@ @A OQ ?=N]?PAN @Ni= P=N@=N IAOAO U D=OP= =lKO AJ HHAC=N = OQ @AOPEJK OE
PAILKN=H OQ KNECAJ AJ NA@ OQ J=PQN=HAV= ?=I>E=JPA U AH ?=N=?KH =Oi HK @A?E@EAOA
OQ ?KILNKIEOK ?KJ AH IQJ@K NA=H OA Q>E?=J I]O =HH] UI>EKOEO QJ= K>N= @A
AHPA R=J >>AI= MQA
@AH NACEOPNK @A H= NALNAOAJP=?EnJ P=I>EdJ OA ATLKJA AJ AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI=
=>A ?KJOE@AN=N AH >EK=NPA ?KIK QJ ?=OK AO LH=JPA= ?QAOPEKJAO NAH=?EKJ=@=O ?KJ AH ?KJ?ALPK @A
LA?E=H @A =NPA LNK?AOQ=H J H=O K>N=O @A H= ATLKOE?EnJ OKOPAJE>EHE@=@ KO ?=NPAHAO MQA OA ?NA=J AJ RERK U AJ
MQA LQA@AJ =@O?NE>ENOA = AOP= PAJ@AJ?E= AO AH AHAIAJ @ENA?PK @QN=JPA H= ATLKOE?EnJ IQAOPN=J LNK?A@EIEAJPKO
PK RERK MQA ?KJPEAJAJ HK MQA LH=JPA= EILHE?=?EKJAO dPE @A ?=N]?PAN EJRAOPEC=@KN = PN=RdO @A HKO ?Q=HAO OA >QO
?=O =Oi AOP=O K>N=O PEAJAJ QJ= @EIAJOEnJ =?PEREOP= MQA ?=J IdPK@KO =HPANJ=PERKO = H= D=>EPQ=H BKNI= @A ?NA=N
R= I]O =HH] @AH LH=JK IAN=IAJPA AOPdPE?K ?=NPAHAO LQ>HE?EP=NEKO J AH EJPANEKN @A QJ P=>HnJ LQ>HE?E
A?KJ @A
=NP= @A
AJAVAO LQA@A EJPAN P=NEK EHQIEJ=@K QJ= LEJPQN= ?KJ ?KILKJAJPAO BtJCE?KO
LNAP=NOA ?KIK QJ ?KIAJP=NEK OK>NA H= DEOPKNE= @A H= R= ?NA=J@K EI]CAJAO LK?K = LK?K
EI=CAJ U H= LAN?AL?EnJ OEJ AI>=NCK H= QPEHEV=?EnJ @A KIL=N=>HA LANK = IQ?D= I=UKN AO?=H= AO
KNC=JEOIKO RERKO H= ?KJREANPA AJ IQ?DK I]O MQA AOK H= K>N= @A =?DAH NIOPNKJC PEPQH=@= EREJC N?DEPA?PQNA
HK H=NCK @A OQ ?=NNAN= A
AJAVAO D= ?NA=@K QJ= OANEA ¤{ AJ ?QNOK¥ OPA LNKUA?PK @AO=NNKHH=@K L=N= AJA
@A K>N=O MQA D=J EJPNK@Q?E@K KNC=JEOIKO RERKO AJ H= ?E= AREP=Ni= MQA H= ?EQ@=@ OA DQJ@EAOA ?KJ LNKPK?dHQH=O
LNKLE= ATLKOE?EnJ =O I=NELKO=O @A OQ ?KJK?E@= K>N= ¤LNA?QNOKN=O @A ?dHQH=O PKP=HIAJPA OEJPdPE?=O¥ MQA HA
=PQNA ¤{¥ LNAOAJP=>=J @E>QFKO AJ H=O =H=O @EBANAJ D=>H=J =H AJPKNJK QN>=JK = PN=RdO @A QJ IA?=JEOIK
PAO = HKO MQA OA AJ?QAJPN=J AJ H= J=PQN=HAV= =H D=>AN IAP=>nHE?K OA D=Ni= ?NA?AN LKN @A>=FK @A H= ?EQ@=@
OA IK@EBE?=@K LKN IA@EKO =NPEBE?E=HAO AH @AO=NNKHHK @AH LEA@N= ?=HEV= MQA P=L=Ni= H=O CNEAP=O @A HKO A@EBE?EKO
KNC=JEOIK A AOP= I=JAN= H= K>N= NALNAOAJP= H=O = AJANCi= U H= EJBKNI=?EnJ BHQENi=J HE>NAIAJPA AJPNA
OEIEHEPQ@AO U @EBANAJ?E=O AJPNA HK JK I=JELQH=@K U HK H= =NMQEPA?PQN= U H= >EKOBAN= ?KIK OE OA PN=P=N= @A QJ
I=JELQH=@K AJPNA H= J=PQN=HAV= U H= JQAR= J=PQN=HAV= LNK?AOK EJPACN=@K ?KIK QJ ATLANEIAJPK ?EAJPiBE?K ?KJ
ANK =tJ D=U I]O AOP=O OEIEHEPQ@AO U @EBANAJ?E=O OKJ NAOQHP=@KO =OK?E=@KO =H @EOAlK{
AJ NA=HE@=@ AH AHAIAJPK ?KJOPEPQPERK @A H= K>N= @A =NPA J H= JERANOE@=@ @A AE@AJ AJ HKO =iOAO =
A =Di MQA AH NAOQHP=@K @AH LNK?AOK @A EJRAOPEC=?EnJ U FKO AH LNKCN=I= @A EJRAOPEC=?EnJ >EKMQiIE?= KS=N@O
CAJAN=?EnJ @A BKNI=O OA= EJOAL=N=>HA @A H= NALNAOAJ EKOKH=N AHHO ¦=?E= H=O ?dHQH=O >EKOKH=NAO§ AOPQ@E= H=
P=?EnJ AJ tHPEIK ATPNAIK =I>KO OKJ ?KILKJAJPAO @A ?KJOPEPQ?EnJ CAJdPE?= @A QJ PELK @A ?=N=?KH I=NEJK MQA
H= K>N= =H IEOIK JERAH ?KJOQIA LH=J?PKJ JK tJE?=IAJPA IA@E=JPA H= @ECAOPEnJ
=I>EdJ LNAOAJP=J QJ= @EIAJOEnJ =?PEREOP= OEJK P=I>EdJ PN=JOBENEdJ@KHK = OQ ?KH= MQA ATPEAJ@A U
KPNKO AFAILHKO @A LNK?AOKO =NPiOPE?KO MQA =@KLP=J CEN= D=?E= AH OKH L=N= REREN = L=NPEN @A H= AJANCi= @ENA?P=
?KIK IA@EK H= I=PANE= RER= LKN ?Q=JPK LNAPAJ@AJ BK ?KLNK@Q?E@= ?KJ H= BKPKOiJPAOEO @AH LH=J?PKJ PEHEV=J
IAJP=N JQAOPN= AI=J?EL=?EnJ BNAJPA = HKO ABA?PKO MQA @K H= PA?JKHKCi= @A PN=JOBA??EnJ HKO EJRAOPEC=@KNAO @A
HKO =R=J?AO ?EAJPiBE?KO U Pd?JE?KO PEAJAJ OK>NA HKO EJ@ERE AE@AJ EJPAJP=J PN=OLH=JP=N AOP= ?=L=?E@=@ @A REREN @A
@QKO ?KJ?NAPKO OK>NA H= OK?EA@=@ AJ OQ ?KJFQJPK U OK H= BKPKOiJPAOEO = KPNKO =JEI=HAO ¤LKN AFAILHK AH LAV
>NA H= A?KHKCi= A=H J=EH
=EH @A >KNA@KINAOA=N?D ?A>N=¥ = BEJ @A LNK@Q?EN >EKI=O= = CN=J AO?=H= = L=NPEN
MQA P=I>EdJ BKNI= L=NPA @A H= ATLKOE?EnJ @AIQAOPN= @A LAMQAl=O ?=JPE@=@AO @A JQPNEAJPAO OPA LNK?AOK
?Q]J OECJEBE?=PERK LQA@A OAN NA@Q?EN H= RAHK?E@=@ @A QJ PEAJA AH LKPAJ?E=H @A EJBHQEN AJ AH A?KOEOPAI= HK MQA
OEOPAI= PN=RdO @AH OEPEK SA> A=H J=EH
=EH ¤?QUK PN=A ?KJOECK EILKNP=JPAO EILHE?=?EKJAO dPE?=O U LKN HK
PiPQHK FQAC= ?KJ H= @AJKIEJ=?EnJ LAUKN=PER= @AH ?KNNAK P=JPK @A>A OAN ?QE@=@KO=IAJPA =J=HEV=@K =N= AOPA
PN=@E?EKJ=H AJ EJCHdO J=EH
=EH =Oi HH=I=@= LKN AOPQ@EK AH CNQLK @A EJRAOPEC=?EnJ LE@En H= ?KH=>KN=
H= HAJPEPQ@ MQA OA =OK?E= = HKO ?=N=?KHAO¥ ?Q=HMQEAN= ?EnJ @A QJ =NPEOP= A AHECEn = @=I =NAPOGU| LKN OQO
LQA@A I=J@=N QJ ?KNNAK AHA?PNnJE?K = KPN= LANOKJ= OE ?Q=HE@=@AO @A HE>NALAJO=@KN JK AJ R=JK OE >EAJ AOP]
{ SSSN=?DAH=NIOPNKJCIA | SSSAIQP=CAJ?KI
z}
PDA JKPA QOA@ BKN L=UIAJP EO I=NGA@ >U =J ODKQH@ >A D=J@A@ KRAN PK PDA KKCHA PK PDA AKLHA
NA=@ANSNEPAN P = HEPPHA IK>EHA EFHIAN QNK >=JG KB Q>HE? KIL=JU
BE?A AMQELLA@ SEPD NA=@ANO PDA JAECD>KQNDKK@ºO DA EJPANAOP KB =NPEOPO EJ O?EAJ?A =J@ KPDAN NA=HEPU
?QOPKIANO =J@ ODKLGAALANO PD=P KSJ EFHIAN QNK >=J OD=LEJC BEAH@O KB DQI=J =?PEREPU HEGA A?KHKCU LKHEPE?O =J
GJKPAO ?=J BKHHKS PDA FKQNJAU KB PDA >=JGJKPAO U ODKS A?KJKIU EO ?ANP=EJHU JKP JAS >QP LNAREKQOHU PDA =NPEOPE?
EJC SDK >QUO SDANA EJ EFHIAN PDEO LNK?AOO REOQ=HEOAO PN=JOBAN D=O >AAJ IKOPHU ¢EB JKP =HS=UO¢ EJPK NALNAOAJP=
PDA @ACNAA KB ?KDAOEKJ KB PDAOA ?KIIQJEPEAO P PDA PEKJ =J@ EI=CA KJPAILKN=NU =NPEOPO EJOPA=@ LNKRA =
O=IA PEIA PDA LNK?AOO KB PDA EFHIAN QNK CAJAN=PAO = DECD @ACNAA KB ATLANP GJKSHA@CA KB PDA JKJ =NP SKNH@O
JAS OK?E=H =PIKOLDANA =J@ E@AJPEPU PDAU =NA EJPAN=?PEJC SEPD =J@ D=J@O KJ L=NPE?EL=PKNU =P
DA EFHIAN QNK EO = HKU=HPU OUOPAI PD=P ?KJ PEPQ@AO DEO ODEBP N=EOAO PDA EOOQA KB PDA =NPEOPE? =QPKJKIU
JA?PO LDUOE?=H ?QNNAJ?U PK ?KIIQJE?=PEKJO PA?DJKHKCU KB =NP =J@ EPO LKOOE>HA EJOPNQIAJP=HEO=PEKJ SDEHOP LNKILP
I=GEJC EP A=OU PK PN=JOLKNP PDA @EO?KQJP PN=JO HK?=HHU EJC AMQ=HHU IA=JEJCBQH MQAOPEKJO =>KQP = JAS NKHA BKN
PK PDA @EBBANAJP @E=OLKNE? DKIAH=J@O EFHIAN QNK EO ?AN =NP EJ OK?EAPU ¢ =O = IAPDK@ KB BEJ@EJC GJKSHA@CA =J@
P=EJHU = B=N NA=?DEJC LEA?A KB N=JO=?PEKJ=H NP EB JKP =>KQP IAPDK@KHKCEAO BKN EPO LNK@Q?PEKJ O PDEO = NAJ=EO
>=JGEJC PD=P ?D=HHAJCAO PDA IKJKLKHU KB PDA IKJAU O=J?A KB PDA =NPO KN KJHU = ?KJ?ALPQ=H L=N=@EOA MQKPEJC
PN=JOBAN CE=JP AOPANJ JEKJ JA ?=J SKJ@AN DKS PDA =SNAJ?A AEJANºO OHEL KB PDA PKJCQA EJ PAB=J mIANºO
BEJ=J?E=H OA?PKN IECDP =LLNA?E=PA PDA R=HQA KB =J =NPEOP { DKIKJUIKQO BEHI O LNK?AOOQ=H =NP =@R=J?A@ PK
PSA=GEJC PDAEN PA?DJKHKCU ¤=C=EJOP ATLA?P=PEKJO PDAU PDA @ACNAA PD=P EP ?=J I=P?D O?EAJ?A >U S=U KB EPO HARAH
IECDP >A RANU IQ?D EJPANAOPA@¥ KB QJ@ANOP=J@EJC PDA PA?DJKHKCU EP QOAO =O S=O PDA ?=OA
DEO =NPEOPE? APDE?=H =J@ LNK?AOOQ=H AJC=CAIAJP KB PDA =NPEOPO KB PDA zPD ?AJPQNU PD=P EJBHQAJ?A@ =J=PKIE
EJ OK?EAP=H =J@ A?KHKCE?=H LNK?AOOAO EO JKP AJPENAHU JAS ?=H O?EAJ?A >U IA=JO KB PDAEN REOQ=HEO=PEKJ PA?DJEMQAO
JKN AT?HQOERA KN QJEMQA
KNA PD=J = @A?=@A =CK PDA D=P PDAJ EO PDA @EBBANAJ?A >APSAAJ =NP =J@ @AOECJ =NP
HA?PNKJE? EOPQN>=J?A DA=PNA ¤¥ EJPNK@Q?A@ PEJGANA@ =J@ AJCEJAANEJC KN =NP =J@ LKHE?U I=GEJC
AHA?PNKJE? @ARE?AO ¤H=LPKLO D=J@U ?=IO ?AHH LDKJAO¥ DANA EO = @EBBANAJ?A EB PDA =NPEOP EO NAC=N@A@ =J@
EJPK PDA
ATE?=J BEAH@O PK DAHL PDA =L=PEOP=O >NK=@?=OP NAOLA?PA@ =O = BNAA =CAJP PD=P ?=J >A OEIQHP=JAKQOHU @EO
PDAIOAHRAO =C=EJOP OP=PA @KIEJ=PA@ IA@E= QP S=O NQLPERA =J@ OUJANCAPE? =J@ PDANABKNA >A KB R=HQA EJ = ?KH
JKP =IKJCOP I=JU E?=N@K KIiJCQAV KJA KB ºO HA?PERA @AOECJ LNK?AOO QP PDEO EO JKP SEPDKQP NEOGO BKN >KPD
=?PEREOPO OPEHH NA?AERAO I=JU PDNA=PO >U IANE?=J L=PNE L=NPEAO EJ?A =NP EO ?NEPE?=H =NPEOPE? =J@ O?EAJPEBE? ?KHH=>KN=
KPO >A?=QOA KB =JKPDAN LNKFA?P KB DEO PDA N=JO>KN@AN PEKJO SEHH =HS=UO D=RA =J =?PEREOP =CAJ@= EPD NAC=N@O PK
IIECN=JP KKH ¤{ {¥ DEO @ARE?A S=O @AOECJA@ PDA NA?AJP HEI=PA =PA =J@ PDA ?KNNQLPEKJ KB LAAN NAREAS
PK CQE@A
ATE?=J EHHAC=H SKNGANO =?NKOO PDA =NE@ LH=EJO PD=P =??KIL=JEA@ EP OQ?D =J =CAJ@= ODKQH@ JARAN NAOQHP
L=OP PDA >KN@AN >U ?AHH LDKJA J=REC=PEKJ EJ?A PDA EJ KJA KB OK ?=HHA@ =@RK?=?U O?EAJ?Az ¢ =J =?PEREOP O?E
B=HH KB PDA S=HH =J@ PDA NEOA KB PDA AP @ECEP=H ?QHPQNA D=O AJ?A OK PK OLA=G EPD OKIA O=BAPU JQPO =J@ >KHPO LQP EJPK
>NKQCDP =>KQP I=JU LNKFA?PO KB =J =?PEREOP =NPEOPE? J=PQNA LH=?A EP ODKQH@ >A >AJABE?E=H PK =NP O?EAJ?A =J@ PK KPDANºO
NAH=UA@ >U = CNKSEJC JQI>AN KB P=?PE?=H IA@E= ARAJPO @EO?ELHEJAO PD=P LNK?AOOQ=H =NP =J@ O?EAJ?A OLA=G A=?D
BEJA LEA?A KB AP NP KB =J =>OQN@EOP =?PER KPDANºO H=JCQ=CA =J@ >A?KIA @N=S BNKI A=?D KPDAN P
EOP PN=JO=?PEKJ=H =J@ ?HA=NHU LNK?AOOQ=H J=PQNA EO OAAIO PD=P PDEO =PPEPQ@A EO CNKSEJC EJ >KPD BEAH@O
KKCHA SEHH =P POAHB ¤ ¥ JA KB KKCHAºO I=EJ HA=RA UKQ SEPD
=NOD=HH
? QD=J =J@ NQ?A
NARAJQA CAJAN=PKNO EO PDA @OAJOA LNKCN=I P LH=?
=Q
? QD=J PAHHO QO PD=P PDA NKHA KB PDA =NPEOP EO PK
AO DQJ@NA@O KB PDKQO=J@O KB HEPPHA KKCHA PATP =@O ?NA=PA =J =JPE AJRENKJIAJP =O = IA=JO KB LAN?ALPEKJ
KJ SA>OEPAO =NKQJ@ PDA SKNH@ OAP QL = R=OP =J@ =@FQOPIAJP EPDKQP =J =JPE AJRENKJIAJP =HH KPDAN
=IKQJP KB OQ?D @OAJOA ??KQJPO BKN PDAEN DE@@AJ AJRENKJIAJPO =NA EJREOE>HAzz DA OQ>PEPHA KB NQ?A
=QºO
SA>OEPAO KN A=?D ?HE?G NA?AERAO = IE?NK L=UIAJP >KKG
=OOERA D=JCAz{ LNKRE@AO = BQNPDAN =NPE?QH=PEKJ
BNKI KKCHA KB PDEO >EJ=NU NAH=PEKJODEL P NA=@O P EO JKP =>KQP PDA
DA IKJAU A=NJA@ =QPKI=PE?=HHU EO PQNJA@ EJPK SKNH@ KB @AOECJ EP EO =>KQP PDA @AOECJ KB PDA SKNH@
KKCHA OD=NAO SEPD PDA NAOQHP PD=P KKCHA EO >KQCDP HPDKQCD PDEO H=OP MQKPA D=O = MQEPA ?KNLKN=PA KRANPKJA
>U EPOAHB P PDA IKIAJP KB SNEPEJC PDEO AOO=U EP SEHH P=GA KJA ?=J =OG OK PK OLA=G SDK SEHH OD=LA KQN BQPQNA
{{|}~zz UA=NO >ABKNA SEHH ?KJPNKH KKCHA KB AJRENKJIAJP =J@ SDK SEHH @K OK BKN KQN BQPQNA =JPE AJRE
SDE?D EP LNAOAJPHU KSJO OD=NAO SKNPD }~}z|z NKJIAJP O =NP ¢>A?KIEJC LNK?AOO¢ HKKOEJC KN C=EJEJC
J?A PDEO =QPK ?=JJE>=HEOPE? =?P EO ?KILHAPA@ KKCHA PANN=EJ =J@ SDK SEHH >AJABEP BNKI PDEO
N=JO=?PEKJ=H NPO =??KN@EJC PK =JEAH= HEJ= HASA ?KILNEOAO z @RK?=?U O?EAJ?A EO = PANI QOA@ PK @AO?NE>A PDA I=JJAN EJ
KB =NPSKNGO EJ SDE?D PDA =NPEOP =?PQ=HHU =LLHEAO >QOEJAOO LN=?PE?AO SDE?D KLLKOEJC B=?PO SEPDEJ PDA O?EAJPEBE? ?HEI=PA @A>=PA =NA JKP
JU BKNI KB EJPAN=?PEKJ >A?KIAO = BKNI KB PN=JO=?PEKJ DPPLPN=JO =?GJKSHA@CA@ >U O?EAJPEOPO PD=P =@RK?=PA ?HEI=PA =?PEKJ IQOP >A
=?PEKJ=H=NPOSKN@LNAOO?KI QJ@ANP=GAJ KJ CNKQJ@O PDA KLLKOEJC B=?PO =NA JKP NA?KCJEOA@ >U
SSSPDEJCJAPíN@KI ¤PDAEN¥ LAAN NAREAS BKNQIO
SSSCSAEKNC zz
? QD=J
KKG KB NK>AO EJCGK NAOO ANGAHAU {|
SSS?KJ?ALPQ=H L=N=@EOA?KI z{ SSSI=OOERA?D=JCA?KI
z}
?KILNKIAPE@K ?KJ LNK?A@EIEAJPKO ?EAJPiBE?KO @A OACQ HA?PKNAO @A HKO ?HEAJPAO U ?KIAN?E=JPAO MQA AOPdJ
NE@=@ ?KJPN=OP=@= JK HK AOP] JA?AO=NE=IAJPA ?KJ HKO AJ LKOAOEnJ @A AOPKO AQNKO LQA@AJ OACQEN H= PN=UA?PK
IdPK@KO LQN=IAJPA ?EAJPiBE?KO AILAl=@KO AJ AJ?KJ NE= @A AOKO >EHHAPAO H IKOPN=N MQEdJ ?KILN= U @nJ@A
PN=N H= ?ANPAV= O QJ =CAJPA HE>NA @A NABANAJ?E= MQA AJ EFHIAN AH LNK?AOK LANIEPA REOQ=HEV=N AH CN=@K @A
@ENi= NQJK =PKQN} PN= N=VnJ MQA =R=H=>= H= AHA??EnJ ?KDAOEnJ @A AOP=O ?KIQJE@=@AO H IEOIK PEAILK AH
@A AOPA =NPEOP= N=@E?= AJ OQO KLEJEKJAO JK JKNI=PER=O LNK?AOK @A AOPA LNKUA?PK =NPiOPE?K CAJAN= QJ JQARK AJ
OK>NA HKO =OLA?PKO dPE?KO @AH LNK?AOK AJ OQ ?KJFQJPK PKNJK OK?E=H U QJ= JQAR= E@AJPE@=@
@AO@A H= LANOLA?PER= @A H= ?EAJ?E= BQJ@=IAJP=H K =LHE EFHIAN QNK AO QJ OEOPAI= >=O=@K AJ AH ?KJ?AL
?=@= D=OP= HK NAH=PERK = H= =LHE?=>EHE@=@ EJ@QOPNE=H H PK @A HA=HP=@ MQA NAH=?EKJ= AH @EJANK ?KJ H= PA?JKHKCi=
?KJPN=NEK MQA H= ?EAJ?E= AH =NPA =H OAN JK JKNI=PERK U B=?EHEP=J@K H= PN=JOBANAJ?E= @A HKO @AO?QAJPKO AJ QJ=
PAJAN ?=L=?E@=@ L=N= ?KJPNE>QEN @AO@A QJ LQJPK @A REO @EIAJOEnJ PN=JO HK?=H AJPNA H=O @EBANAJPAO LNK?A@AJ?E=O
P= OQ>FAPERK =H @A>=PA OK>NA H=O EILHE?=?EKJAO dPE?=O @A @A H= @E]OLKN= A PN=P= OEJ @Q@= @A QJ AFAILHK IQU
H= ?EAJ?E= OA EJOPEPQUA AJ QJ R=HEKOK LQJPK @A L=NPE@= NALNAOAJP=PERK @AH HH=I=@K NPA N=JO=??EKJ=H ?Q=J@K
L=N= OQO?EP=N H=O NA=??EKJAO AIK?EKJ=HAO @AH Lt>HE?K JK >=J?=NEK MQA @AO=Bi= AH IKJKLKHEK AJ AH ]I>EPK @A
KJ OQ K>N= =NAPOGU PN=JOEP= LKN AO= @AHC= H=O PN=JOBANAJ?E=O @A @EJANK @AH ?KHKO=H AOPANJ JEKJ
@= HiJA= MQA OAL=N= H= =QPKJKIi= =NPiOPE?= U H= EJOPNQ =>A LNACQJP=NOA MQd R=HKN=?EnJ LQA@A OQO?EP=N =H
IAJP=HEV=?EnJ AJ =N=O @A H= R=HKN=?EnJ ?EAJPiBE?= = OA?PKN BEJ=J?EANK QJ =NPEOP= MQA D=?A OQU= U =@=LP= OQ
=?PERE@=@ =NPiOPE?= MQA @AO=NNKHH= QJ= @EIAJOEnJ dPE?= PA?JKHKCi= AJ ?KJPN= @A HK MQA LQ@EAN= LAJO=NOA LK
U MQA EJBHQUA AJ H= EJJKR=?EnJ ?EAJPiBE?= @EBEANA >=OP=J @Ni=J AOP=N IQU EJPANAO=@KO
PA @AH =NPA MQA D=>H= @A H= NA=HE@=@ @AO@A HK I]O OPA ?KILNKIEOK =NPiOPE?K dPE?K U LNK?AOQ=H AJ
LNKBQJ@K @A OQ LNKLEK PANNEPKNEK AO @A?EN = PN=RdO @A HKO LNK?AOKO OK?E=HAO U A?KHnCE?KO JK AO @AH PK@K JQA
H= NALNAOAJP=?EnJ H LNKLEK =NAPOGU MQA PN=>=F= ?KJ RK JE AT?HQOERK JE tJE?K =?A I]O @A QJ= @d?=@= AJ
QJ= @ABEJE?EnJ =ILHE=@= @AH =NPA =OACQN= MQA HKO HK
dTE?K AH HA?PNKJE? EOPQN>=J?A DA=PNA ¤¥ EJPNK@Q
CNKO @A HKO ?EAJPiBE?KO LANK P=I>EdJ HKO @A KPNKO PELKO FK @APANIEJ=@KO @EOLKOEPERKO AHA?PNnJE?KO ¤LKNP]PEHAO RE
@A =?PKNAO OK?E=HAO ¤LKHiPE?KO >=JMQANKO AP?¥ OKJ @A @AK?]I=N=O PAHdBKJKO InREHAO¥ AJ AH ?=ILK L=N= =UQ
J=PQN=HAV= AOPdPE?= AJ P=JPK AJ ?Q=JPK =H ECQ=H MQA AH @=N = HKO V=L=PEOP=O = @EBQJ@EN OQ IAJO=FA BNAJPA =H @A
=NPA =HPAN=J H= NA=HE@=@ HAC=@KO = AOPA LQJPK JKO HKO IA@EKO @A ?KIQJE?=?EnJ @KIEJ=@KO LKN AH OP=@K
=?KN@=IKO @A AJF=IEJ U @A AE@ACCAN ?Q=J@K =OA ANK AH JK AO QJ= @A P=JP=O EJE?E=PER=O E?=N@K K
CQN=>=J MQA HKO =NPEOP=O OKJ HKO IAFKNAO =CAJPAO L=N= IiJCQAV QJK @A HKO =?PEREOP=O @AH OECQA NA?E>EAJ@K
AJOAl=N = H= OK?EA@=@ H=O RAN@=@AN=O ?KJOA?QAJ?E=O =IAJ=V=O LKN L=NPA @AH L=PNEKPEOIK JKNPA=IANE?=JK
@A H= PA?JKHKCi= LKN KPNK LNKUA?PK OQUK MQA ?KJ AH PiPQHK N=JO>KN@AN
=I>EdJ I]O =HH] @A H= ?EAJ?E= OA OEPt=J IIECN=JP KKH ¤{ {¥ OA @EOAln L=N= CQE=N = HKO
IQ?DKO LNKUA?PKO =NPiOPE?KO MQA AOP]J ?=@= RAV I]O PN=>=F=@KNAO EHAC=HAO IATE?=JKO LKN H=O ]NE@=O HH=JQ
?KILNKIAPE@KO ?KJ H= dPE?= U MQA OA AILH=V=J AJ AH N=O U L=N= =PN=RAO=N H= BNKJPAN= AOP=@KQJE@AJOA CN=
IQJ@K NA=H KN AFAILHK EFHIAN QNK~ ¤{ AJ ?QNOK¥ ?E=O = H=O =LHE?=?EKJAO @A J=RAC=?EnJ @A HKO PAHdBKJKO
@AH =NPEOP= DNEOPE=J KH@ OA LNKLKJA ?=NPKCN=BE=N H=O InREHAO AO@A H= ?=i@= @AH IQNK U AH PNEQJBK @A H= NA@
E@AJPE@=@AO ?QHPQN=HAO @A HKO OQNEJ=IAOAO U @A KPN=O H= ?QHPQN= @ECEP=H D= LANIEPE@K IQ?DKO LNKUA?PKO @A PELK
?KIQJE@=@AO OQNCE@=O @A H= @E]OLKN= MQA ?KJBHQUAJ =NPiOPE?K =?PEREOP= MQA =H?=JV=J @EBQOEnJ = PN=RdO @A QJ
AJ AH >=NNEK @A EFHIAN =H OQ@AOPA @A IOPAN@=I ?KJ JtIANK ?=@= RAV I=UKN @A =?KJPA?EIEAJPKO IA@E]PE?KO
AOA BEJ OECQA AH N=OPNK = QJ= OANEA @A >EHHAPAO MQA OA @EOAl=@KO AOPN=PdCE?=IAJPA
@EOPNE>QUAJ AJ AH OAJK @A AO=O ?KIQJE@=@AO KO AQNKO J= JKP=>HA LEAV= =@O?NEP= =H JAP=NP @A J=PQ
= HKO MQA LNARE=IAJPA OA HAO D= EJOP=H=@K ?DELO ?KJ N=HAV= =?PEREOP= PN=JO=??EKJ=H ?H=N=IAJPA LNK?AOQ=H
E@AJPEBE?=?EnJ LKN N=@EKBNA?QAJ?E= K>PAJE@KO = L=NPEN @A U ?KJ PKMQAO @A HK =>OQN@K AO KKCHA SEHH =P POAHB
>EHHAPAO @A PN=JOLKNPA Lt>HE?K NA?KCE@KO AJ H=O ?=HHAO ¤ ¥ J= @A H=O LNEJ?EL=HAO BQAJPAO CAJAN=@KN=O
OA LKJAJ AJ ?EN?QH=?EnJ AJ @APANIEJ=@=O PEAJ@=O @A @A EJCNAOKO @A KKCHA AO AH LNKCN=I= @OAJOA MQA
AOP=O ?KIQJE@=@AO @A H= @E]OLKN= H OEOPAI= BQJ?EKJ= Q>E?= ?EAJPKO @A IEHAO @A LAMQAlKO PATPKO LQ>HE?EP=NEKO
@A H= OECQEAJPA I=JAN= HKO LNKLEAP=NEKO @A H=O PEAJ@=O @A KKCHA AJ OEPEKO SA> @A PK@K AH IQJ@K ?NAn
C=N=JPEV=J LAMQAlKO @AO?QAJPKO = MQEAJAO =@MQEANAJ QJ= AJKNIA ?=JPE@=@ @A ?QAJP=O @OAJOA L=N= OQO
LNK@Q?PKO ?KJ @E?DKO >EHHAPAO H >EHHAPA ?KJ ?DEL SA> OEPAO K?QHP=O KN ?=@= ?HE? NA?E>A QJ IE?NK
QPEHEV=@K L=N= =>KJ=N H= ?KILN= EJE?E=H MQA@= HK?=HE L=CK @A KKCHA QJ @EJANK CAJAN=@K =QPKI]PE?=IAJPA
V=@K LKN QJ HA?PKN @A J QJ= OQ?QNO=H >=J?=NE= MQA OA ?KJREANPA AJ =??EKJAO @A KKCHA ?KJ AH NAOQHP=
InREH MQA HHAR= AH JKI>NA @AH LNKUA?PK AMQEL=@= ?KJ @K @A MQA KKCHA OA ?KILN= = Oi IEOIK J AH IKIAJ
} =PKQN = AOLAN=JV= @A =J@KN= A@EO= =N?AHKJ= {z ?KIAN?E=HAO Q=HMQEAN BKNI= @A EJPAN=??EnJ OA ?KJREANPA AJ QJ=
~ SSS>EFHIANAQNKJAP BKNI= @A PN=JO=??EnJ
ACtJ =JEAH= HEJ= HASA AH NPA N=JO=??EKJ=H AOP] EJPACN=@K SSSPDEJCJAPíN@KI
LKN =MQAHH=O K>N=O @A =NPA AJ H=O MQA AH =NPEOP= =LHE?= LN]?PE?=O SSSCSAEKNC
z}
z~
PK AJ MQA OA AO?NE>AJ AOP=O L]CEJ=O OA AOPEI= MQA OA PEREOP= EAILNA MQA OA C=N=JPE?AJ @APANIEJ=@KO IA?=
P=N@=N]J {{|}~zz =lKO =JPAO @A MQA ?KJPNKHA JEOIKO @A OACQNE@=@ @A>ANi= OAN >AJABE?EKOK L=N= AH
KKCHA @KJ@A =?PQ=HIAJPA PEAJA QJ= L=NPE?EL=?EnJ =NPA H= ?EAJ?E= U KPN=O @EO?ELHEJ=O MQA AH =NPA LNK?AOQ=H
R=HKN=@= AJ }~}z|z @nH=NAO AOP=@KQJE@AJOAO H PdN U H= ?EAJ?E= EJPAN?=I>EAJ OQO NAOLA?PERKO ?n@ECKO U OA
IEJK @A AOPA =?PK @A =QPK?=JE>=HEOIK KKCHA L=O=Ni= O=MQAJ L=NPE@K IQPQK =NA?A MQA AOP= =?PEPQ@ R= C=
= I=JKO @A KKCHA PK PDA AKLHA Q>HE? KIL=JU H= J=J@K PANNAJK AJ =I>KO ?=ILKO
AILNAO= Lt>HE?= KKCHA L=N= AH LQA>HK =N= PANIEJ=N HAO @AFK ?KJ
=NOD=HH
? QD=J
H EJPANdO @A HKO =NPEOP=O LKN H= ?EAJ?E= U LKN U NQ?A
=Q H LNEIANK =OACQN= MQA AH L=LAH @AH =N
KPNKO ]I>EPKO @A H= =?PERE@=@ DQI=J= MQA ?KJPNE>QUAJ PEOP= AO ?NA=N QJ =JPE AJPKNJK ?KIK IA@EK @A LAN?AL
= IKH@A=N H= NA=HE@=@ ?KIK LQA@AJ OAN H= A?KHKCi= H= ?EnJ U =@=LP=?EnJ EJ QJ =JPE AJPKNJK AH NAOPK @A HKO
LKHiPE?= K H= A?KJKIi= JK AO AJ =>OKHQPK JQARK LANK AJPKNJKO LANI=JA?AJ EJREOE>HAOzz KN OQ L=NPA NQ?A
D=OP= H= BA?D= AH =NPA OA D= EJ?HEJ=@K ?=OE OEAILNA OE
=Q ?KIK OQ>PiPQHK = OQ HE>NK
=OOERA D=JCAz{ LNK
JK OEAILNA D=?E= H= NALNAOAJP=?EnJ U H= EI=CAJ KN LKN?EKJ= KPN= BKNI= @A =NPE?QH=N AOP= NAH=?EnJ >EJ=NE=
AH ?KJPN=NEK HKO =NPEOP=O ?KJPAILKN]JAKO @AIQAOPN=J E?A =Oi K OA PN=P= @AH IQJ@K @AH @EOAlK OEJK @AH
PAJAN QJ LNKBQJ@K ?KJK?EIEAJPK @A HKO ?=ILKO =FAJKO @EOAlK @AH IQJ@K QJMQA AOP= tHPEI= ?EP= JK AOP]
=H =NPA ?KJ HKO MQA EJPAN=??EKJ=J @AO@A QJ= =?PEPQ@ ATAJP= @A ?EANPK ?KNLKN=PEREOIK ?=>Ni= LNACQJP=NOA
IQU L=NPE?EL=PER= OPA ?=I>EK OQO?EP= AH @A>=PA OK>NA MQEdJ ?NA=N] JQAOPNK BQPQNK AJPKNJK U MQEdJ JQAOPNK
H= =QPKJKIi= =NPiOPE?= @AH =NPA U OQ LKOE>HA EJOPNQIAJ BQPQNK =JPE AJPKNJK OP] AH =NPA ?Q=J@K OA ?KJREANPA
P=HEV=?EnJ U LH=JPA= KPN=O ?QAOPEKJAO ECQ=HIAJPA EILKN AJ LNK?AOK LAN@EAJ@K K C=J=J@K PANNAJK MQEdJ OA
P=JPAO OK>NA AH JQARK L=LAH MQA LQA@A @AOAILAl=N >AJABE?E=N] ?KJ AOPK
AH =NPA AJ H= OK?EA@=@ U= ?KIK IdPK@K L=N= HHAC=N =H
?KJK?EIEAJPK K OK>NA H=O IAPK@KHKCi=O MQA LQA@=J EJ
PANRAJEN AJ OQ LNK@Q??EnJ OP=IKO =JPA QJ NAJ=?EIEAJ
PK @A H=O =NPAO K OnHK =JPA QJ L=N=iOK ?KJ?ALPQ=H LKN
AILHA=N AH OECJEBE?=PERK H=LOQO @A =SNAJ?A AEJAN AJ
H= LAHi?QH= DKInJEI= @A PAB=J mIAN @A { =
=R=JV=@K P=JPK AH =NPA LNK?AOQ=H ?KIK L=N= HHAC=N =
=H?=JV=N = H= ?EAJ?E= AJ ?Q=JPK =H JERAH @A ?KJK?EIEAJ
PK @A H= PA?JKHKCi= MQA AILHA= ?KIK LKN KPN= L=NPA
BQA AH ?=OK @A HKO =NPEOP=O @AH OECHK MQA EJBHQUANKJ
AJ H= =J=PKIi= CN=?E=O = OQO Pd?JE?=O @A NALNAOAJP=
?EnJ REOQ=H Q]H AO LQAO H= @EBANAJ?E= AJPNA =NPA U
@EOAlK AJPNA =NPA A EJCAJEANi= K AJPNA =NPA U PKI= @A
@A?EOEKJAO LKHiPE?=O
i D=U QJ= @EBANAJ?E= ?H=N= OEAILNA MQA AH
=NPEOP= OA= ?KJOE@AN=@K U NAOLAP=@K ?KIK QJ =CAJPA
HE>NA MQA LQA@A ?QILHEN QJ= BQJ?EnJ OQ>RANOER= U OEJdN
CE?= = H= RAV U LKN HK P=JPK @AOAILAl=N QJ R=HEKOK
L=LAH AJ QJ LNK?AOK @A @EOAlK @A ?=N]?PAN ?KHA?PERK
EJ AI>=NCK AOP= ?EN?QJOP=J?E= PN=A =L=NAF=@KO NEAO
CKO L=N= =I>=O L=NPAO =@K MQA AH =NPA AO ?NiPE?K H=
?KH=>KN=?EnJ @A =NPA U ?EAJ?E= OEAILNA PAJ@N] QJ= @E
IAJOEnJ =?PEREOP= H DEHK @A HK K?QNNE@K AJ AOA NA?EAJPA
AO?]J@=HK MQA D= @=@K AJ HH=I=NOA HEI=C=PA MQA
LKJA AJ OKHB= H=O PAKNi=O ?EAJPiBE?=O OK>NA AH ?=I>EK
?HEI]PE?K U MQA D= @AOP=L=@K H= ?KNNQL?EnJ @AH OEOPA
I= @A AR=HQ=?EnJ ?EAJPiBE?= EJPAN L=NAO L=NA?A MQA
QJ= =CAJ@= ?KILNKIAPE@= @A AOA PELK JQJ?= @A>ANi=
@ACAJAN=N AJ QJ= ?EAJ?E= OAOC=@=z ?KIK OA H= D=
HH=I=@K LKN @A?ENHK @A KPNK IK@K AJ QJ= ?EAJ?E= =?
SSS?KJ?ALPQ=H L=N=@EOA?KI AJ H= ?EN?QJOP=J?E= @A MQA @E?D=O ?KJ?HQOEKJAO JK D=>i=J OE@K
z H PdNIEJK D= OANRE@K L=N= LKJAN @A NAHEARA ?nIK AJ AH =R=H=@=O AJ HKO BKNKO ?EAJPiBE?KO @AH ]I>EPK NACQH=@KO LKN IdPK
@A>=PA ?EAJPiBE?K OK>NA AH ?HEI= QJ= OANEA @A ?KJ?HQOEKJAO ?EAJ @KO @A AR=HQ=?EnJ EJPAN L=NAO
PiBE?=O ?KJPN=NE=O = @APANIEJ=@K LQJPK @A REOP= JK D=J K>PAJE@K zz
? QD=J
KKG KB NK>AO EJCGK NAOO ANGAHAU {|
AH NA?KJK?EIEAJPK @A HKO ?EAJPiBE?KO MQA @ABEAJ@AJ MQA @A>AJ z{ SSSI=OOERA?D=JCA?KI
=@KLP=NOA IA@E@=O ?KJ NAOLA?PK =H ?HEI= MQA OA D=J =IL=N=@K
z~z
>EKCN=LDEAO
FAHPA R=J =>>AI= ¤APDANH=J@O z{¥ @ACNAA BNKI ºd?KHA J=PEKJ=HA OQLdNEAQNA @AO >A=QT
AHPA R=J >>AI= CNAS QL EJ PDA QP?D PKSJ KB =CA =NPO EJ =NEO A D=O SKNGA@ KJ JQIANKQO OKHK =J@
JEJCAJ SDE?D EO GJKSJ BKN PDA HEBA O?EAJ?AO =J@ LA=?A CNKQL LNKFA?PO EJ N=J?A =J=@= PDA JEPA@ P=PAO
I=GEJC O = UKQJC C=N@AJAN DA HA=NJA@ =>KQP PDA P=HU QOPN=HE= ANI=JU EJH=J@ =J@ L=EJ EO SKNGO
OPN=JCAJAOO =J@ >A=QPU KB J=PQNA =J@ SEPD PDEO DA BKQJ@ D=RA >AAJ =?MQENA@ >U LQ>HE? ?KHHA?PKNO OQ?D =O PDA
=E
PDA PKKHO JA?AOO=NU PK CNKS A OPQ@EA@ =P PDA AOECJ OKJ AQNKLdAJJA @A H= LDKPKCN=LDEA J z} D=PKJ
?=@AIU EJ@DKRAJ EJ
=J ¨ KIIQJE?=PEKJ CN=@Q=P OGU BKQJ@A@ = AP NP ?KHHA?PERA EJ?E@AJPJAP =J@ D=O
EJC EJ { ?QI H=Q@A EO SKNG S=O JKIEJ=PA@ BKN PDA LNK@Q?A@ JQIANKQO SKNGO OQ?D =O PDA SA>OEPAO KB PDA
AJd IAAPO =J@
AHGSAC AOECJ S=N@O =J@ NA?AERA@ AJPNA KILE@KQ =J@ EHH=
d@E?EO PDA CN=LDE? OECJ=
PDA EHHEA KNPAH S=N@ BKN EJRAJPEKJ J { DA BKQJ@ PQNA BKN PDA
QOdA ?KJPAILKN=EJ @Q =H @A
=NJA =J@
A@ => R=J >>AI= PK EJRAOPEC=PA DKS @AOECJ O?EAJ?A EJPAN=?PERA BE?PEKJ BKN NPA A D=O P=QCDP =P A NAOJKU
=J@ PA?DJKHKCU ?=J ?KI>EJA PK OD=LA = JAS H=J@O?=LA =J@ =P
ºO O?DKKH KB REOQ=H =J@ IA@E= =NP D=PKJ
PD=P NABHA?PO PDA ?KJPAILKN=NU J=PQNA KB KQN SKNH@ EO OGUºO >K@U KB SKNG EJ?HQ@EJC EJPAN=?PERA EJOP=HH=PEKJO
KJCKEJC OA=N?D BKN I=GEJC PDA QJB=IEHE=N B=IEHE=N D=O JAPSKNGA@ =J@ QN>=J @ARE?AO LDKPKCN=LDO =J@ O?QHL
NAOQHPA@ EJ JQIANKQO ?KHH=>KN=PEKJO =J@ DEO SKNG D=O PQNAO OLA=GO =>KQP PDA NAH=PEKJODEL >APSAAJ PA?DJKHK
>AAJ ATDE>EPA@ =J@ LQ>HEODA@ EJPANJ=PEKJ=HHU J { DEO CEAO =J@ =BBA?PEREPU BHKS PD=P @ABEJAO KQN PEIA =J@ =P
SKNG CKP =S=N@A@ >U PDA =@K KQJC AOECJAN S=N@ PAILPO PK ?NA=PA JAS BKNIO KB BE?PEKJ
N=HB >=A?GAN ¤ANI=JU z¥ =@NE]J ?QANRK ¤L=EJ zz¥
BPAN OPQ@EAO EJ ?KILQPAN O?EAJ?A =HB =A?GAN =PPAJ@ @NE]J QANRK CN=@Q=PA@ SEPD = @ACNAA EJ EJA NPO
A@ PDA ?=@AIU KB
A@E= NPO EJ KHKCJA CN=@Q=PEJC BNKI PDA JERANOEPU KB N=J=@= =J@ EO OLA?E=HEOA@ EJ
SEPD = @ELHKI= EJ
A@E= NPO EJ { J { =J@ { =Q@EKREOQ=HO =J@ JAS PA?DJKHKCEAO A EO = BKQJ@EJC
DA P=QCDP =P PDA @AL=NPIAJP KB AOECJ KB
A@E=H JRE IAI>AN KB =>KN=PKNEK @A NPA JPAN=?PERK =P PDA JE
NKJIAJPO =P PDA =QD=QO JERANOEPU EJ AEI=N =A?GAN RANOEPU KB N=J=@= J { DA NA?AERA@ PDA =?MQEOEPEKJ
>QEH@O EJOP=HH=PEKJO =J@ O?QHLPQNAO PD=P @A?KJOPNQ?P PDA =S=N@ =P PDA PD KRANJIAJP KB =JP=>NE= EOQ=H NPO
BQJ@=IAJP=HO KB OUI>KHE? LNK?AOOAO S=N@ =J@ = LNEVA =P PDA {PD NEJ?EL=HEPU KB OPQNE=O
EOQ=H NPO DKS A EO ?QNNAJPHU LNAL=NEJC =J EJ@ERE@Q=H
>KNA@KINAOA=N?D ¤JEPA@ EJC@KI {~¥ ATDE>EPEKJ BKN H=PAN EJ {z =P PDA
A OL=?A =P PDA
>KNA@KINAOA=N?D EO = ?KHH=>KN=PEKJ >APSAAJ REOQ=H EJA NPO
QOAQI EJ =JP=J@AN EO SKNG BK?QOAO KJ
=NPEOPO E?GU OHAU =J@ =QH IEPD N=EJA@ EJ EJA NPO JAS IA@E= =Q@EKREOQ=H =J@ OKQJ@ =NP A ?NA=PAO K>
>KNA@KINAOA=N?D ?KI>EJA PDEO @EO?ELHEJA SEPD IK@ANJ FA?PO =J@ SKNGO PD=P EJ?EPA = NABHA?PEKJ KJ PDA ?=LEP=HEOP
PA?DJKHKCU PK ?NA=PA OKBPS=NA >=OA@ =NPSKNGO PD=P =NA ?KJOQIAN OK?EAPU LDEHKOKLDU =J@ LAN?ALPEKJO KB NA=H
LNAOAJPA@ =O EJOP=HH=PEKJO K>FA?PO KN =O KJHEJA LNKFA?PO EPU BNKI PDA =AOPDAPE?O KB LH=OPE? LKAPE?O
>KNA@KINAOA=N?DºO =NPSKNG @AIKJOPN=PAO PDA DECD MQ=H
EPU PD=P EO LKOOE>HA SDAJ PDAEN J=PERA @EO?ELHEJA KB BEJA =NP QNOQH= @=II ¤ANI=JU z¥
EO ?KI>EJA@ SEPD IK@ANJ PA?DJKHKCU =J@ =?QPA ?NEPE?=H NOQH= =II D=O >A?KIA GJKSJ BKN DAN EJOP=HH=PEKJO
=J@ ?NA=PERA PDEJGEJC DAU >NEJC PK PDAEN SKNG = HKJC @A=HEJC SEPD CAKIAPNU =J@ EPO OK?E=H EIL=?P KJ LQ>HE?
DAH@ B=O?EJ=PEKJ =J@ @AAL QJ@ANOP=J@EJC KB O?EAJPEBE? OL=?A EJ?A z~ PDAOA EJOP=HH=PEKJO >A?=IA EJPAN=?PERA
IK@AHHEJC PA?DJEMQAO PDEO ?KI>EJA@ SEPD PDAEN DECD =AO NAOLKJ@EJC PK =N?DEPA?PQN=H =OLA?PO SEPD RE@AK PN=?GEJC
PDAPE? =>EHEPU >KPD REOQ=HHU =J@ =?KQOPE?=HHU CERAO PDAI = PA?DJKHKCU ¤SSSEJKQPOEPA@A¥ DA D=O @ARAHKLA@ JQ
QJEMQA LANOLA?PERA EJ PDA BEAH@ >KNA@KINAOA=N?D D=RA IANKQO EJOP=HH=PEKJO KJ PDA NAH=PEKJODEL >APSAAJ J=PQNA
ATDE>EPA@ EJPANJ=PEKJ=HHU EJ?HQ@EJC KO JCAHAO ANHEJ O?EAJ?A =J@ ?EREHEO=PEKJ ¤AJQO KN KQ>HA AHET SEJC
`K =QHK
AH>KQNJA EO>KJ PDA AJE?A EAJJ=HA =J@ ¢DKJKN=NU IAJPEKJ NO HA?PNKJE?= {¢¥ DA D=O D=@
NQOOAHO EJ >KPD OKHK ATDE>EPEKJO CNKQL ATDE>EPEKJO =O OKHK ATDE>EPEKJO =IKJC KPDANO =P PDA KAPDA KQOA
SAHH =O = JQI>AN KB =NP BAOPER=HO DAEN =NPSKNG NJ= AS KNG AQAN =?DAJAN QJOPRANAEJ =?DAJ QJOP
IAJP=H QC =N@AJ z ¤{}¥ ?=J >A BKQJ@ EJ PDA NEP O=IIHQJC sOOAH@KNB AN SKNG D=O =HOK >AAJ BA=
EOD KQJ?EHºO ?KHHA?PEKJ EJ KJ@KJ PQNA@ EJ CNKQL ATDE>EPEKJO =P =IKJC KPDANO AJPNK
J@=HQV @A NPA KJPAILKN]JAK AREHHA Q@SEC KNQI
CNACKNU ?D=PKJOGU ¤N=J?A zz =J=@=¥ BKN JPANJ=PEKJ=H NP =?DAJ AJPNK QHPQN=H KJ@A
NACKNU D=PKJOGU DKH@O =
=OPANºO @ACNAA EJ DEHKO QMQA
=@NE@ =HHN=B E?D=NPV
QOAQI KHKCJA NO
LDU BNKI PDA KN>KJJA =J@ = IQHPEIA@E= =@R=J?A@ HA?PNKJE?= z {{ =CKU= DA ?QNNAJPHU SKNGO
z~}
>EKCN=Bi=O
FAHPA R=J =>>AI= ¤KH=J@= z{¥ @AH NEPEOD KQJ?EH @A KJ@NAO ?QAJP= AJPNA OQO BKJ@KO
AHPA R=J >>AI= ?NA?En AJ H= HK?=HE@=@ DKH=J@AO= @A ?KJ H= K>N= @A >KNA@KINAOA=N?D NJ=IAJP=H QC
=CAJEJCAJ ?KJK?E@= LKN OQ @A@E?=?EnJ = H=O ?EAJ?E=O =N@AJ z ¤{}¥
J=PQN=HAO U = H= L=V KIK FKRAJ F=N@EJANK OA EJOPNQUn
AJ H= N=NAV= U H= >AHHAV= @A H= J=PQN=HAV= U =HHi AJ?KJ CNACKNU ?D=PKJOGU ¤N=J?E= zz =J=@]¥
PNn H=O DANN=IEAJP=O JA?AO=NE=O L=N= ?NA?AN A BKNIn NACKNU D=PKJOGU LKOAA QJ I=OPAN AJ EHKOKBi= LKN H=
AJ H= ?=@AIE= @A EOAlK @A EJ@DKRAJ AJ @KJ@A OA JERANOE@=@ @A = KN>KJ= U QJ= HE?AJ?E=PQN= =R=JV=
HE?AJ?En AJ { ?KJ DKJKNAO QA JKIEJ=@K L=N= HKO @= AJ AOPQ@EKO IQHPEIA@E= LKN ºd?KHA J=PEKJ=HA OQLd
NAIEKO @A EOAlK AJd IAAPO U AHGSAC NA?E>EAJ@K NEAQNA @AO >A=QT =NPO @A =NiO = L=NPE?EL=@K AJ JQ
P=I>EdJ AH LNAIEK EHHEA KNPAH = H= EJRAJ?EnJ J { IANKOKO LNKUA?PKO EJ@ERE@Q=HAO U ?KHA?PERKO AJ N=J?E=
BQJ@n AH => R=J >>AI= L=N= EJRAOPEC=N H=O LKOE>EHE =J=@] OP=@KO JE@KO P=HE= QOPN=HE= HAI=JE=
@=@AO MQA AJ?EANN= H= ?KI>EJ=?EnJ @A @EOAlK ?EAJ?E= EJH=J@E= U OL=l= QO K>N=O D=J OE@K =@MQENE@=O LKN
U PA?JKHKCi= L=N= ?KJBECQN=N QJ JQARK L=EO=FA MQA NA ?KHA??EKJAO Lt>HE?=O ?KIK H= =EOKJ AQNKLdAJJA @A
BHAFA AH ?=N]?PAN ?KJPAILKN]JAK @A JQAOPNK IQJ@K Q H= LDKPKCN=LDEA J z} D=PKJOGU BQJ@n EJ?E@AJPJAP
?KJPEJQ=@= EJRAOPEC=?EnJ L=N= ?KJRANPEN HK @AO?KJK?E@K QJ ?KHA?PERK @A JAP=NP U D= LNK@Q?E@K JQIANKOKO PN=
AJ B=IEHE=N OA D= LH=OI=@K AJ QJ OEJBiJ @A ?KH=>KN= >=FKO AJPNA AHHKO H=O SA>O @AH AJPNA KILE@KQ U EHH=
?EKJAO U AJ H= ATLKOE?EnJ U LQ>HE?=?EnJ EJPANJ=?EKJ=H d@E?EO H= EI=CAJ CN]BE?= @AH QOdA ?KJPAILKN=EJ @Q
@A OQO PN=>=FKO J { OQ K>N= BQA @EOPEJCQE@= ?KJ AH =H @A =NJA U QJ= BE??EnJ EJPAN=?PER= L=N= NPA =
NAIEK =@K =H EOAl=@KN
KRAJ PN=>=F=@K @A LNKBAOKN AJ A NAOJKU U AJ H= O?QAH=
@A NPAO EOQ=HAO U A@E= NP = LNK@Q??EnJ @A
N=HB >=A?GAN ¤HAI=JE= z¥ D=PKJOGU MQA ?Q>NA H= EJOP=H=?EnJ EJPAN=?PER= HKO @EO
N=O BEJ=HEV=N OQO AOPQ@EKO @A EJBKNI]PE?= =HB =A?GAN LKOEPERKO QN>=JKO U AJ NA@ H= BKPKCN=Bi= U H= AO?QHPQN=
OA BKNIn AJ H= ?=@AIE= @A A@E= NPO @A KHKJE= AJ D=>H= @A H= NAH=?EnJ AJPNA H=O PA?JKHKCi=O U H= =BA?PERE
@KJ@A AJ { OA @ELHKIn AJ IA@E= =NPO JPNA { U @=@ QJ BHQFK MQA @ABEJA JQAOPNK PEAILK U MQA EJPAJP=
{ AFAN?En @A @K?AJPA AJ AH AL=NP=IAJPK @A EOAlK @=N HQC=N = JQAR=O BKNI=O @A BE??EnJ
@A JPKNJKO A@E=HAO @A H= JERANOE@=@ =QD=QO @A
AEI=N =A?GAN AO =QPKN @A EJOP=H=?EKJAO U AO?QHPQN=O =@NE]J ?QANRK ¤OL=l= zz¥
MQA @A?KJOPNQUAJ HKO LNEJ?ELEKO >]OE?KO @A HKO LNK?A N=O HE?AJ?E=NOA AJ AHH=O NPAO LKN H= JERANOE@=@ @A
OKO OEI>nHE?KO N=J=@= @NE]J QANRK OA D= AOLA?E=HEV=@K AJ =Q
@EKREOQ=HAO U JQAR=O PA?JKHKCi=O O IEAI>NK BQJ@=@KN
>KNA@KINAOA=N?D ¤AEJK JE@K {~¥ @AH =>KN=PKNEK @A NPA JPAN=?PERK @A H= JERANOE@=@
>KNA@KINAOA=N?D AO QJ= ?KH=>KN=?EnJ AJPNA HKO =NPEO @A N=J=@= J { BQA @EOPEJCQE@K ?KJ AH LNAIEK
P=O REOQ=HAO E?GU OHAU U =QH IEPD KJ BKNI=?EnJ =NPiO =@MQEOE?EnJ @A K>N= ?KJRK?=@K LKN AH K>EANJK @A
PE?= HKO ?KILKJAJPAO @A >KNA@KINAOA=N?D ?KI>EJ=J =JP=>NE= =Oi ?KIK ?KJ QJ LNAIEK AJ H= QAOPN= @A
AH =NPA ?KJ H= tHPEI= PA?JKHKCi= L=N= ?NA=N QJ=O K>N=O NPAO H]OPE?=O @AH NEJ?EL=@K @A OPQNE=O J AOPKO IK
@A >=OA OKBPS=NA MQA LNAOAJP=J AJ BKNI= @A EJOP=H= IAJPKO LNAL=N= QJ= ATLKOE?EnJ EJ@ERE@Q=H L=N= AOPA
?EKJAO K>FAPKO K LNKUA?PKO KJHEJA H PN=>=FK =NPiOPE?K IEOIK =lK @A {z AJ AH OL=?EK A @AH QOAK
@A >KNA@KINAOA=N?D @AIQAOPN= H= LKOE>EHE@=@ @A HK @A AHH=O NPAO @A =JP=J@AN AJPN= OQ PN=>=FK AJ HKO
CN=N QJ= =HP= ?=HE@=@ IA@E=JPA H= ?KI>EJ=?EnJ @A H=O JQARKO IA@E= AH =Q@EKREOQ=H U AH =NPA OKJKNK O ?NA=
>AHH=O =NPAO ?KJ H= PA?JKHKCi= I]O IK@ANJ= U QJ LAJ @KN @A K>FAPKO U K>N=O MQA EJ?EP=J = H= NABHATEnJ OK>NA
O=IEAJPK I=N?=@=IAJPA ?NiPE?K U ?NA=PERK KO ?KILK H= OK?EA@=@ @A ?KJOQIK ?=LEP=HEOP= H= BEHKOKBi= U H=O
JAJPAO @A >KNA@KINAOA=N?D =LKNP=J = OQ K>N= QJ= U= LAN?AL?EKJAO @A H= NA=HE@=@ @AO@A QJ= AOPdPE?= @A
=JPECQ= B=O?EJ=?EnJ LKN ¢U QJ= LNKBQJ@= ?KILNAJOEnJ LKdPE?= LH]OPE?=
@A¢ H=O Pd?JE?=O @A IK@AH=@K ?EAJPiBE?K HK MQA FQJPK =
OQ AHAR=@iOEI= ?=L=?E@=@ AOPdPE?= AJ PdNIEJKO REOQ= QNOQH= @=II ¤HAI=JE= z¥
HAO U =?tOPE?KO HAO ?KJBEANA QJ= LANOLA?PER= tJE?= AJ NOQH= =II AO ?KJK?E@= LKN OQO EJOP=H=?EKJAO OK>NA
AOA ?=ILK >KNA@KINAOA=N?D D= ATLQAOPK OQ K>N= AJ H= CAKIAPNi= U OQ EIL=?PK AJ AH AOL=?EK Lt>HE?K J=O
ATLKOE?EKJAO EJ@ERE@Q=HAO U ?KHA?PER=O = AO?=H= EJPANJ= EJOP=H=?EKJAO MQA = L=NPEN @A z~ ?KIAJV=NKJ = D=
?EKJ=H AJ HQC=NAO ?KIK KO JCAHAO ANHiJ `K =QHK ?ANOA EJPAN=?PER=O NAOLKJ@EAJ@K = =OLA?PKO =NMQEPA?
AH>KQNJA EO>K= H= EAJ=H @A AJA?E= U NQOAH=O =Oi PnJE?KO IA@E=JPA AH QOK @A PA?JKHKCi= @A OACQEIEAJPK
?KIK AJ QJ= OANEA @A BAOPER=HAO @A =NPA = ?KHA??EnJ LKN Ri@AK ¤SSSEJKQPOEPA@A¥ = @AO=NNKHH=@K JQIA
z~~
KJ =J EJPAN=?PERA EJOP=HH=PEKJ BKN = LQ>HE? LH=?A =P PDA PDA JKPEKJ KB PDA EJ@QOPNE=HEO=PEKJ KB PDA OQ>FA?P KB EJ@QO
APNK P=PEKJ ?D=@KSOPN=OOA EJ sOOAH@KNB EJ?A { PNE=HHU LNK@Q?A@ IA@E=
ODA DKH@O PDA ?D=EN KB
A@E= JRENKJIAJPO ¤
A@E= NPO NKI {~ PK { KPPHEA> S=O =OOEOP=JP
¨ AOECJ¥ =P PDA =QD=QO JERANOEPU AEI=N LNKBAOOKN EJ
A@E= NP =P KJOAE JERANOEPU N=@Q=PA
?DKKH KB KIIQJE?=PEKJ =J@ NPO A EO ?QNNAJPHU =NPEOP
@NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ NAOA=N?DAN EJ NAOE@AJ?A =P PDA JOPEPQPA KB EIA =OA@
¤APDANH=J@O z| APDANH=J@O z}¥
A@E= =P PDA JERANOEPU KB NPO ANHEJ EO JAS >KKG
DA IOPAN@=I >=OA@ =NPEOPO D=RA SKNGA@ PKCAPDAN N=PEPQ@A BKN A?DJKHKCU ¤PNKLKO NAOO¥ ATLHKNAO PDA
OEJ?A z BPAN PDAEN OPQ@EAO =P PDA
==OPNE?DP ?=@ LANOEOPAJP I=PANE=HEPU KB PDA @ECEP=H EI=CA KPPHEA>ºO
AIU KB EJA NPO =J@ PDA EFGO=G=@AIEA EJ IOPAN LN=?PE?A EO I=EJHU @ANERA@ BNKI BEHI I=GEJC J NA?AJP
@=I PDAU FKEJPHU @ARAHKLA@ = IQHPEB=?APA@ KAQRNA UA=NO DA D=O >AAJ @ARAHKLEJC N=J@KI =??AOO BKNIO KB
KB OKBPS=NA I=?DEJAO =J@ K>FA?PO DAEN NAOA=N?D BK J=NN=PERA KN @EO?QNOERA K>FA?PO SDE?D ?=J >A LNAOAJPA@
?QOAO KJ PDA LKOOE>EHEPEAO PD=P LDUOE?=H ?DAIE?=H =J@ EJ PDA =NP OL=?A KJ OP=CA =O LQ>HE? IA@E= =J@ EJ I=JU
?KILQPAN =HCKNEPDIO ?=J KBBAN BKN PDA @ARAHKLIAJP KB ?KJRAJPEKJ=H =J@ QJ?KJRAJPEKJ=H =LLHE?=PEKJO KPPHEA>
EI=CA CAJAN=PEJC LNK?AOOAO NEAOOAJO ¨ ANOP=LLAJ D=O SNEPPAJ KJ QN>=JEOI IA@E= =NP OKQJ@ =J@ OKQJ@
L=NPE?EL=PA@ EJ JQIANKQO ATDE>EPEKJO EJ C=HHANEAO =J@ =NP BKN = R=NEAPU KB LQ>HE?=PEKJO A EO ?QNNAJPHU SKNG
IQOAQIO DAU =HOK CERA HA?PQNAO =J@ LNAOAJP=PEKJO =P EJC KJ = IK@QH=N @K?QIAJP=NU BEHI LNKFA?P J=REC=
QJERANOEPEAO =NP =?=@AIEAO BAOPER=HO =J@ ?KJBANAJ?AO PEKJ OPN=PACEAO BKN =NPEOPE? @=P=>=OA =J@ KJ } IA@E=
EJ PDA APDANH=J@O =J@ =>NK=@ J z =J@ {z PDAEN O?QHLPEJC PA?DJEMQAO
E?GHA K>KP LNKFA?PO D=RA >AAJ =S=N@A@ BENOP LNEVA =P
=J EJPANJ=PEKJ=H ?KILAPEPEKJ BKN NP ¨ NPEBE?E=H EBA OQO=JJA F=O?DGK ¤ANI=JU z¥
EJ?A {z PDA =NPEOPO =NA NALNAOAJPA@ >U N QO=JJA
=O?DGK EO = ?QN=PKN KB ?KJPAILKN=NU =NP
IOPAN@=I >=OA@ EJ ANHEJ AN ?QN=PKNE=H LN=?PE?A BK?QOAO KJ AT
LANEIAJP=H =NP SDE?D CKAO >AUKJ@ =NP =O ?KIIK@EPU
HQ?=O ARANO ¤APDANH=J@O z¥ =J@ NAJASO PDA ?KJ?ALP KB =NP =J@ EPO OK?E=H =J@ ?QH
Q?=O RANO EO DA=@ KB PDA A QHPQNA LNKCN=IIA KB PQN=H BQJ?PEKJO DA S=O A=@ KB NAOAJP=PEKJ =J@ KB
==C K?EAPU EJ IOPAN@=I = LKOEPEKJ BNKI SDE?D DA EO PDA =NPEOP EJ NAOE@AJ?A LNKCN=IIA =P PDA APDANH=J@O
EJRKHRA@ EJ LNKFA?PO SDANA =NP O?EAJ?A @AOECJ =J@ PDA
A@E= NP JOPEPQPA EJ IOPAN@=I BNKI { PK {
OK?EAP=H IAAP ATPAJ@EJC PDA A KB A QHPQNA PK = SE@AN NKI z PK {} ODA S=O ?QN=PKN =J@ H=PAN ALQPU
N=JCA KB PA?DJKHKCU EJBKNIA@ =NPO =J@ PDA NALNAOAJP= ENA?PKN KB PN=JOIA@E=HA IKJC PDA ATDE>EPEKJ LNKFA?PO
PEKJ IA=JEJC =J@ ABBA?PO KB PDAOA =NPO SEPDEJ OK?EAPU ODA ?QN=PA@ EJ@ALAJ@AJPHU =NA EOQ=H KHP=CA ILHE
EO SKNG EJ?HQ@AO ?QN=PEJC KNC=JEOEJC @A>=PA =J@ @E= BEA@ AHHAODQO ¤ANHEJ {z¥ N=RAHHEJC EPDKQP
KREJC
HKCQA PA=?DEJC @AOECJEJC EJ KN@AN PK BEJ@ PDKQCDPO =J@ >KNK ¤
KJPNA=H¥ QN>=J EJPANB=?A >ANHEJKOHK ¤{¥
OPNQ?PQNAO PD=P OD=LA KQN ARANU@=U PA?DJKHKCE?=H HEBA N>=J ?NAAJO
=J?DAOPAN LAJ KQOA EPN= A
=REJC SKNGA@ BNKI z QJPEH {| =P A =HEA ?AJPAN OECJ
QOAQINP AJPAN =O=@AJ= ¤=K { {¥
BKN ?QHPQNA =J@ LKHEPE?O KJ PDA A@EPKNE=H PA=I BKN JAS ¢ EAJJE=H KB NP EJ Q>HE? L=?A ¤DNEOP?DQN?D
IA@E= LKHEPE?O =J@ ?EJAI= =J@ BNKI {z QJPEH { =P AS A=H=J@ {¥ ATP PK DAN ?QN=PKNE=H SKNG ODA
AHGSAC =O JAS IA@E= ?QN=PKN DA S=O EJRKHRA@ EJ = D=O P=QCDP =P EJOPEPQPEKJO EJ ANI=JU =J@ =>NK=@ DA
H=NCA JQI>AN KB EJPANJ=PEKJ=H LNKFA?PO A
=NG
=NGAN NACQH=NHU HA?PQNAO =J@ SNEPAO =>KQP ?KJPAILKN=NU =NP
¢NAPNKOLA?PERA KB PDA SKNGO KB DNEO
=NGAN ¤z¥ JAP PD=P NAH=PAO PK DAN ?QN=PKNE=H LN=?PE?A
?KJCAOPEKJ¢ JPANJ=PEKJ=H AOPER=H KB PNA=IEJC
A
@E= ¤{¥ ATP ERA
EJQPAO ¤{|¥ J N?D=AKHKCU EO=>AHHA FAJJE?DAO ¤ANI=JU zz ¥
KB I=CEJ=NU
A@E= ¤{|¥ DA LCN=@A IOPAN@=I O=>AHHA
AJJE?DAO NA?AERA@ =
=OPANºO @ACNAA EJ DA=P
¤{} {~¥ ~ =UO BB ¤{} KJCKEJC¥ NA=PERA KI AN =J@ EHI AOECJ BNKI PDA ?=@AIU KB LLHEA@ NPO
IKJO APDANH=J@O ¤{ KJCKEJC¥ PKLE=J N=?PE?AO EJ EAJJ= =J@ = LKOPCN=@Q=PA @ACNAA EJ ECEP=H
A@E=
¤{ KJCKEJC¥ PQ@EKH=> ¤{z =J KJCKEJC ?KHH=>KN= =J@ EJA NPO BNKI
A@E= EJ NKJEJCAJ BPAN DAN
PEKJ SEPD DA NPO ¨ AJKIE?O AJPNA KB AE@AJ JERAN OPQ@EAO ODA HERA@ =J@ SKNGA@ EJ IOPAN@=I =J@ NKKG
OEPU¥ HUJ J {~ ODA IKRA@ PK PDA =JP= NQV
KQJP=EJO EJ
=HEBKNJE= EJ LQNOQEP KB = IKNA OEILHA =J@ OQOP=EJ=>HA
LAPAN BHAIIEJC ¤=J=@= z|¥ HEBA
AJJE?DAO D=O >AAJ EJRKHRA@ EJ JQIANKQO PDA=PNA
APAN HAIIEJC EO =J =NPEOP SDK I=GAO I=?DEJAO EO =J@ LANBKNI=J?A LNKFA?PO J DAN OPQ@EK LN=?PE?A ODA
SKNG D=O >AAJ BA=PQNA@ =?NKOO KNPD IANE?= =J@ EJ =LLNKLNE=PAO KJHEJA ?=IAN=O ¤SA>?=IO¥ PK ?NA=PA
QNKLA A ?QNNAJPHU HERAO EJ
KJPNA=H IKJQIAJP=H ?KILKOEPA EI=CAO AN SKNG D=O >AAJ
ODKSJ EJPANJ=PEKJ=HHU EJ?HQ@EJC A =HEA
AHGSAC =J@
>=NQ?D CKPPHEA> ¤=J=@= z ANI=JU¥ ==C K?EAPU IOPAN@=I QP?D HA?PNKJE? NPO AOPER=H
=NQ?D KPPHEA> EO = IA@E= =NPEOP ATLHKNEJC J=REC=>HA ¤¥ { KPPAN@=I K?=PEKJ JA =J@ DA EP?DAJ
BE?PEKJ =J@ @K?QIAJP=NU EO SKNG D=O =HS=UO ATLHKNA@ AS KNG ANOEKJBAOP DE?=CK AS KNIO AOPER=H
z~
NKO=O EJOP=H=?EKJAO OK>NA H= NAH=?EnJ AJPNA J=PQN=HAV= ¢QJ= NAPNKOLA?PER= @A H= K>N= @A DNEO
=NGAN ¤z¥
?EAJ?E= U ?EREHEV=?EnJ ¤AJQO K KQ>HA AHET SEJC JAP?KJCAOPEKJ¢ AOPER=H JPANJ=?EKJ=H @A
A@EKO PNA=
MQA HA R=H@Ni= QJ= IAJ?EnJ @A DKJKN AJ NO HA?PNK IEJC ¤{¥ ATP ERA
EJQPAO ¤{|¥ J N?D=AKHKCU
JE?= {¥ =II D= ATLQAOPK OQ K>N= AJ IQAOPN=O KB I=CEJ=NU
A@E= ¤{|¥ DA LCN=@A IOPAN@=I
EJ@ERE@Q=HAO ?KIK H=O KNC=JEV=@=O AJ KAPDA KQOA ¤{} {~¥ ~ =UO BB ¤{} AJ ?QNOK¥ NA=PERA KI
QAR= KNG AQAN =?DAJAN QJOPRANAEJ =?DAJ K IKJO APDANH=J@O ¤{ AJ ?QNOK¥ PKLE=J N=?PE?AO
QJOPO=IIHQJC QOOAH@KNB U AJ ?KHA?PER=O ?KIK ¤{ AJ ?QNOK¥ U PQ@EKH=> ¤{z QJ= ?KH=>KN=?EnJ AJ
AJPNA KPN=O H=O ?AHA>N=@=O AJ AH AJPNK J@=HQV ?QNOK ?KJ DA NPO ¨ AJKIE? AJPNA AE@AJ JERANOEPU¥
@A NPA KJPAILKN]JAK AREHH= Q@SEC KNQI BKN J
PANJ=PEKJ=H NP =?DAJ AJPNK QHPQN=H KJ@A QMQA LAPAN BHAIIEJC ¤=J=@] z| HAI=JE=¥
=@NE@ =HHN=B E?D=NPV
QOAQI KHKJE= NO HA?PNK APAN HAIIEJC AO QJ =NPEOP= ?NA=@KN @A I]MQEJ=O =
JE?= z K {{ =CKU= J AOPKO IKIAJPKO ATLQAOPK OQ K>N= LKN PK@= KNPA=IdNE?= U QNKL= J
PN=>=F= AJ QJ= EJOP=H=?EnJ EJPAN=?PER= L=N= QJ AOL=?EK H= =?PQ=HE@=@ RERA AJ
KJPNA=H
Lt>HE?K @A H= AOP=?EnJ @A IAPNK @A H= ?D=@KSOPN=OOA
@A tOOAH@KNB AO@A { K?QL= H= ?]PA@N= @A JPKN >=NQ?D CKPPHEA> ¤=J=@] z HAI=JE=¥
JKO
A@E=HAO ¤
A@E= NPO ¨ AOECJ¥ @A H= JERANOE@=@ =NQ?D KPPHEA> AO QJ =NPEOP= MQA EJRAOPEC= H= BE??EnJ U AH
=QD=QO @A AEI=N @K?QIAJP=HEOIK J=RAC=>HAO Q PN=>=FK D= EJ@=C=@K
OEAILNA AJ H= E@A= @A H= EJ@QOPNE=HEV=?EnJ @AH OQFAPK @A
@NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ HKO IA@EKO @A LNK@Q??EnJ EJ@QOPNE=H
¤KH=J@= z| KH=J@= z}¥ JPNA {~ U { KPPHEA> BQA ?=PA@N]PE?K =@FQJPK @A
OPKO ?NA=@KNAO ?KJ >=OA AJ IOPAN@=I EJPACN=J @AO@A
A@E= NP AJ H= KJOAE JERANOEPU N=@Q=PA ?DKKH KB
z QJ AMQELK =NPiOPE?K N=O BEJ=HEV=N OQO AOPQ@EKO AJ H= KIIQJE?=PEKJ =J@ NPO J AOPKO IKIAJPKO AO =NPEOP=
?=@AIE= @A AHH=O NPAO @A
==OPNE?DP U H= EFGO=G= EJRAOPEC=@KN AJ NAOE@AJ?E= AJ AH JOPEPQPA KB EIA =OA@
@AIEA @A IOPAN@=I HKO @KO =NPEOP=O OA QJEANKJ AJ H=
A@E= @A H= JERANOE@=@ @A H=O NPAO @A ANHiJ Q tHPE
?NA=?EnJ @A QJ= K>N= @A ItHPELHAO ?=N=O = >=OA @A IK HE>NK N=PEPQ@A BKN A?DJKHKCU ¤PNKLKO NAOO¥ AT
OKBPS=NA I]MQEJ=O U K>FAPKO ?AJPN=J@K OQ EJRAOPEC= LHKN= H= LANOEOPAJPA I=PANE=HE@=@ @A H= EI=CAJ @ECEP=H
?EnJ AJ H=O LKOE>EHE@=@AO MQA HKO =HCKNEPIKO BiOE?KO MQi H PN=>=FK @A KPPHEA> L=NPA OK>NA PK@K @A H= NA=HEV=
IE?KO A EJBKNI]PE?KO KBNA?AJ L=N= AH @AO=NNKHHK @A HKO ?EnJ BiHIE?= J HKO tHPEIKO =lKO D= @AO=NNKHH=@K QJ=O
LNK?AOKO @A CAJAN=?EnJ @A EI=CAJ NEAOOAJO ¨ ANO BKNI=O @A K>FAPKO J=NN=PERKO K @EO?QNOERKO @A =??AOK
P=LLAJ D=J L=NPE?EL=@K AJ JQIANKO=O ATLKOE?EKJAO AJ =HA=PKNEK L=N= OQ LNAOAJP=?EnJ AJ AH AOL=?EK ATLKOEPE
C=HANi=O U IQOAKO @AI]O EIL=NPAJ ?KJBANAJ?E=O U RK K OK>NA AH AO?AJ=NEK ?KIK IA@EKO Lt>HE?KO U ?KJ
NA=HEV=J LNAOAJP=?EKJAO AJ QJERANOE@=@AO =?=@AIE=O QJ= CN=J @ERANOE@=@ @A =LHE?=?EKJAO ?KJRAJ?EKJ=HAO U
@A =NPA BAOPER=HAO U ?KJCNAOKO @AJPNK U BQAN= @A KH=J JK ?KJRAJ?EKJ=HAO KPPHEA> D= AO?NEPK OK>NA QN>=JEO
@= J z U {z OQO LNKUA?PKO E?GHA K>KP LNKFA?PO IK IA@E= =NP OKJE@K U =NPA OKJKNK L=N= QJ CN=J Jt
K>PQREANKJ LNEIANKO LNAIEKO AJ H= ?KILAPE?EnJ @A NPA IANK @A LQ>HE?=?EKJAO J H= =?PQ=HE@=@ OA AJ?QAJPN=
U E@= NPEBE?E=H AO@A {z H= C=HANi= EILHE?=@K AJ QJ LNKUA?PK IK@QH=N @A ?EJA @K?QIAJP=H
@A IOPAN@=I HAO NALNAOAJP= A EJIANOK AJ AH AOPQ@EK @A AOPN=PACE=O @A J=RAC=?EnJ
@A >=OA @A @=PKO =NPiOPE?= U AJ Pd?JE?=O @A AO?QHPQN=
HQ?=O ARANO ¤KH=J@= z¥ IA@E=H AJ }
J H= =?PQ=HE@=@ @ENECA AH LNKCN=I= @A A QHPQN= @A H=
==C K?EAPU @A IOPAN@=I @AO@A AH MQA L=NPE?EL= OQO=JJA F=O?DGK ¤HAI=JE= z¥
AJ LNKUA?PKO AJ HKO MQA ?KJBHQUAJ AH =NPA H= ?EAJ?E= AH = N= QO=JJA
=O?DGK AO QJ= ?KIEO=NE= EJ@ALAJ
@EOAlK U HK OK?E=H ATL=J@EAJ@K H= A A QHPQN= = QJ= @EAJPA @A =NPA ?KJPAILKN]JAK ?KJ >=OA AJ ANHiJ
=ILHE= C=I= @A =NPAO >=O=@=O AJ H= PA?JKHKCi= U AJ Q H=>KN @A ?KIEO=NE=@K OA ?AJPN= AJ QJ PELK @A =NPA
H= NALNAOAJP=?EnJ AH OECJEBE?=@K U HKO ABA?PKO @A AO=O ATLANEIAJP=H MQA PN=O?EAJ@A H= ?KJOE@AN=?EnJ @AH =NPA
I=JEBAOP=?EKJAO =NPiOPE?=O AJ H= OK?EA@=@ Q PN=>=FK ?KIK QJ LNK@Q?PK U MQA NAJQAR= AH ?KJ?ALPK @AH =NPA
EJ?HQUA AH ?KIEO=NE=@K H= KNC=JEV=?EnJ @A @A>=PAO U U OQO BQJ?EKJAO OK?E=HAO U ?QHPQN=HAO JPNA { U {
@E]HKCKO H= AJOAl=JV= U AH @EOAlK U PK@K AHHK AJ >QO @ENECEn AH LNKCN=I= @A ATLKOE?EKJAO U @A =NPEOP=O AJ
?= @A LH=JPA=IEAJPKO U AOPNQ?PQN=O MQA @AJ BKNI= = NAOE@AJ?E= @AH APDANH=J@O
A@E= NP JOPEPQPA @A IO
JQAOPN= ATEOPAJ?E= ?KPE@E=J=PA?JKHnCE?= PAN@=I JPNA z U {} BQA ?KIEO=NE= LNEIANK U
JPNA z U {| PN=>=Fn AJ A =HEA ?AJPAN HQACK RE?A@ENA?PKN= @AH BAOPER=H PN=JOIA@E=HA JPNA HKO
BKN ?QHPQNA =J@ LKHEPE?O @AJPNK @AH AMQELK A@EPKNE=H @A LNKUA?PKO ATLKOEPERKO MQA D= ?KIEO=NE=@K OA AJ?QAJ
JQARKO IA@EKO LKHiPE?= U ?EJA QJ= K?QL=?EnJ MQA OEIQH PN=J EOQ=H KHP=CA ILHEBEA@ AHHAODQO ¤ANHiJ {z¥
P=JAn AJPNA {z U { ?KJ H= @A ?KJOANR=@KN @A JAS N=RAHHEJC EPDKQP
KREJC >KNK ¤
KJPNA=H¥ QN>=J EJ
IA@E= AJ
AHGSAC KIK ?KIEO=NEK @A JQARKO IA@EKO PANB=?A ANHiJOHK ¤{¥ N>=J ?NAAJO
=J?DAOPAN
OA D= REOPK EILHE?=@K AJ QJ CN=J JtIANK @A LNKUA?PKO LAJ KQOA EPN= AOECJ
QOAQINP AJPAN =
EJPANJ=?EKJ=HAO @AOP=?=J@K AJPNA AHHKO A
=NG
=NGAN O=@AJ= ¤{ {¥ ¢ EAJJE=H KB NP EJ Q>HE?
z~
=J?KQRAN HEIOKHH =HHANU =OI=JE= AJPNK @A NPA PK ?NA=PA DU>NE@ >EK IA?D=JE?=H OUOPAIO J DAN IKOP NA
= ACAJP= =JP= NQV @A AJANEBA ?AJP LNKFA?PO ODA D=O >AAJ ATLHKNEJC PDA ?KI>EJ=PEKJ
KB PN=@EPEKJ=H L=PPANJ I=GEJC =J@ LH=JP PEOOQA ?QHPQNEJC
G=S=IQN= C=JF=RE=J PK I=GA DU>NE@ HEREJC EJPANEKNO
G=S=IQN= C=JF=RE=J EO =J =N?DEPA?PQNA =J@ @AOECJ OPQ
@EK AOP=>HEODA@ EJ { >U AU KNPEHH= =S=IQN= =J@ I=JQ HQGO?D IQGQH L=PAH
HE =JF=RE=J DAU IKRA@ BNKI KJ@KJ PK AS KNG ¤JEPA@ EJC@KI z JEPA@ EJC@KI zz¥
=J@ =OAH =J@ EJ { PDAU OAP QL PDAEN LNAOAJP >=OA
=JQ QGO?D
QGQH =PAH =NA EJPANIA@E= =NPEOPO SDKOA
EJ
=@NE@ BNKI SDANA PDAU @ENA?P LNKFA?PO EJ @EBBANAJP LN=?PE?A EJPANNKC=PAO ?KJ?ALPEKJO KB LNKCNAOO PDNKQCD
L=NPO KB PDA SKNH@ DAU =NA BKQJ@EJC IAI>ANO KB PDA PDA @AREOEJC KB PKKHO =J@ BN=IASKNGO =J@ PDA EJOPEC=PEKJ
IQHPE@EO?ELHEJ=NU ?NA=PERA LH=PBKNI PQ@EK =J=J= =J@ KB LNK?AOOAO SEPD = OPNKJC AILD=OEO KJ NAOA=N?D =J@
PQ@EK =J=J= @EOOAIEJ=PEKJ A?AJP SKNGO D=RA =@@NAOOA@ OQNRAEH
DA OPQ@EK QJ@ANOP=J@O =N?DEPA?PQNA EJ EPO BQHH H=J?A ?KNLKN=PA @=P= D=NRAOPEJC =J@ PDA NACQH=PEKJ KB
R=NEAPU KB O?=HAO SKNGEJC EJ PDA BEAH@ KB LNK@Q?P =J@ LQ>HE? OL=?A =J@ D=RA >AAJ ODKSJ =P K NP
Q
BQNJEPQNA @AOECJ ALDAIAN=H =N?DEPA?PQNA EJPANEKNO =J@ OAQI #NDQO AJPNA KILE@KQ =NEO KGUK
ATDE>EPEKJO >QEH@EJCO =J@ PANNEPKNE=H OPQ@EAO G=S=IQN= UA>A=I AS KNG
C=JF=RE=J D=O L=NPE?EL=PA@ EJ ATDE>EPEKJO =J@ ?KJBAN QGO?D BK?QOAO KJ PDA ABBA?PO KB AIANCEJC PA?D
AJ?AO EJ NA=P NEP=EJ ANI=JU SEPVANH=J@ P=HU QO JKHKCEAO KJ @=EHU HEBA OK?E=H NAH=PEKJO QN>=J OL=?A =J@
PNE= HKRAJE= KNPQC=H L=EJ NCAJPEJ= JEPA@ P=PAO LKHEPE?=H OPNQ?PQNAO OLA?EBE?=HHU PDA HEIEPO KB LANIEOOEKJ
=J@ KNA= PO SKNG D=O >AAJ LQ>HEODA@ EJ I=C=VEJAO =J@ EJFQJ?PEKJ PDA PDNAODKH@O =J@ ?KJOPN=EJPO KB LQ>HE?
=J@ >KKGO EJ L=EJ P=HU SEPVANH=J@ NA=P NEP=EJ OL=?A =J@ PDA PN=?AO KB @=P= PD=P =??QIQH=PA EJ @ECEP=H
SA@AJ KNS=U KNA= =J@ =ES=J JAPSKNGA@ OK?EAPEAO
G=S=IQN= C=JF=RE=J =NA =HOK KBEA EAOAJ =PAHºO SKNG EO BKNI=HHU EJBKNIA@ >U PARA A
>KNCDO RK EC=JPA KNJAHE= =LL=NAHHE E?PKNE= RiJ E?DºO E@A= KB CN=@Q=H LNK?AOO >U NAJ?D HEPAN=NU I=PD
=>HK =NN=O?=H =PD=NEJ= ?DS=NVI=UN =J@
=NC= AI=PE?=H CNKQL QHELK =J@ >U PDA =NP IQOE? KB KNPD
NEP= ?DS=NVI=UN J@E= EO LN=?PE?A ATLHKNAO PDA AJ?K@EJC =J@ @A?K@
EJC KB IA=JEJC EJ R=NEKQO IA@E= EJ?HQ@EJC OKQJ@ ¤OLA
NKI=J GENO?DJAN ?E=HHU EJ NAH=PEKJ PK OL=?A¥ =J@ H=JCQ=CA ¤OLA?E=HHU QJ
¤QOPNE= z~ ANI=JU AHCEQI¥ @AN ?KJOPN=EJP¥ A =HOK ?KILKOAO IQOE? BKN BEHI =J@
KI=J ENO?DJAN ?NA=PAO IE?NKQJERANOAO BNKI EI=CA ?KJPAILKN=NU @=J?A
OKQJ@ =J@ I=PPAN NKSJ QL SEPD PDA NAI=EJO KB PDA E
AJJAOA ?PEKJEOI ENO?DJAN OP=NPA@ PK OPQ@U DEHKOKLDU =UIANE? I=JOKQT I=NHKAO @A R=HG
=J@ NP EOPKNU >ABKNA =PPAJ@EJC PDA ?=@AIU KB
A@E= ¤N=J?A APDANH=J@O z
NPO EJ KHKCJA NKI {z PK {} DA SKNGA@ =O = L=NP ANI=JU APDANH=J@O z¥
KB PDA =NPEOP ?KHHA?PERA BQN ?NA=PEJC EJPAN=?PERA EJOP=HH= UIANE?
=JOKQT
=NHKAO @A =HG =NA =J =NPEOP @QK
PEKJO QOEJC LH=UBQH IQHPEOAJOKNU EJPANB=?AO EJ = OK?E=H SKNGEJC PKCAPDAN OEJ?A {~ DAEN I=EJ LNKFA?P D=O
?KJPATP DA CNKQLºO SKNG S=O ATDE>EPA@ EJPANJ=PEKJ=HHU >AAJ
AP=>EKOEO ¤{ {¥ = OANEAO KB LNKFA?PO EJ
=J@ SKJ OARAN=H LNEVAO EJ?A {} KI=J ENO?DJANºO RAOPEC=PEJC J=NN=PEKJ PDNKQCD @ECEP=H LNK?AOOAO =J@
SKNG ?=J >A BKQJ@ EJ PDA BEAH@O KB EJOP=HH=PEKJ RE@AK I=?DEJA PDA=PNA JPDNKLKIKNLDEOI EO QOA@ PK ?NA=PA
LDKPKCN=LDU =J@ OKQJ@ EO ATAILH=NU SKNH@O =NA = PAJOEKJ >APSAAJ B=JP=OEAO =>KQP ?KILQPANO =J@ =NPE
BEHHA@ SEPD LKAPE? PN=JOBKNI=PEKJO =J@ ?KJOP=JP PN=JOE BE?E=H HEBA =J@ PDA B=?P PD=P PDAOA =NA OEILHU LNKFA?PEKJO
PEKJO DAU D=RA >AAJ ODKSJ EJ QOPNE= AHCEQI N=VEH KB KQN E@A=O =J@ PDKQCDPO KJPK K>FA?PO
=JOKQT ¨ A
ANI=JU KNA=
ATE?K PDA APDANH=J@O KNS=U KN =HG D=RA L=NPE?EL=PA@ EJ ATDE>EPEKJO PDNKQCDKQP QNKLA
PQC=H SA@AJ =J@ PDA JEPA@ P=PAO PDAU PA=?D SKNGODKLO CERA HA?PQNAO =J@ D=RA LQ>HEODA@
=NPE?HAO KJ NAA E>NALAJ KQN?A KBPS=NA BNAA ?QH
=HHEOKJ GQ@H= ¤ z J@E=¥ PQNA =J@ =NP ¤=K TTTTT NA=@AN KJPAILKN=NU
QOE? A
HHEOKJ Q@H= HERAO EJ =JC=HKNA SKNGEJC =O =J =NPEOP REAS
QPA¥ DAU =NA A@EPKNO KB ² NP ¤LAJ
QPA
EJ NAOE@AJ?A =J@ ?KKN@EJ=PKN BKN PDA
AJPAN BKN {¥ =O SAHH =O PDA ECEP=H NPEOPO =J@>KKG ¤BKHHU =J@
TLANEIAJP=H
A@E= NPO =P NEODPE ?DKKH KB NP AOECJ z {¥
=JOKQT @A =HG =NA L=NP KB z
=J@ A?DJKHKCU DA DKH@O = =?DAHKN KB EJA NPO BNKI PDAU =NA @ARAHKLANO KB PDA LQNA@UJA EJQT @EOPNE
PDA ?DKKH KB PDA NP JOPEPQPA KB DE?=CK DA EO =HOK >QPEKJ =J@ I=GA =NP BAOPER=H
= K?PKN=H =J@E@=PA =P PDA JERANOEPU KB =ODEJC
PKJºO AJPAN BKN ECEP=H NPO =J@ TLANEIAJP=H
A@E= HQJ= I=QNAN ¤APDANH=J@O z{¥
¤¥ DA D=O ATDE>EPA@ DAN SKNG EJPANJ=PEKJ=HHU N=EJA@ =O = CN=LDE? @AOECJAN QJ=
=QNAN SKNGO =O
SKJ NACEKJ=H =J@ EJPANJ=PEKJ=H =S=N@O =J@ D=O >AAJ =J EJ@ALAJ@AJP @AOECJAN EJ PDA BEAH@ KB EJPAN=?PEKJ =J@
LQ>HEODA@ EJ >KKGO KJHEJA FKQNJ=HO =J@ I=C=VEJAO AN IA@E= @AOECJ EJ IOPAN@=I AN EJPANAOPO HEA EJ PA?DJK
BKNIAN SKNG QOAO @=P= OAJOA@ BNKI >EKHKCE?=H OUOPAIO HKCE?=H @ARAHKLIAJPO PD=P PN=JOBKNI KQN IA@E= EJPK BHQE@
z~
L=?A ¤DNEOP?DQN?D QAR= AH=J@= {¥ @AI]O @A
A@E= NPO @A KHKJE= JPNA {z U {} PN=>=Fn ?KIK
OQ =?PERE@=@ ?KIK ?KIEO=NE= D= OE@K @K?AJPA AJ EJOPEPQ IEAI>NK @AH ?KHA?PERK @A =NPEOP=O BQN AJ H= ?NA=?EnJ
?EKJAO @A @AJPNK U BQAN= @A HAI=JE= IL=NPA P=I>EdJ @A QJ=O EJOP=H=?EKJAO EJPAN=?PER=O MQA QPEHEV=J EJPANB=
?KJBANAJ?E=O U AO?NE>A OK>NA =OLA?PKO @AH =NPA ?KJPAI ?AO Ht@E?=O U IQHPEOAJOKNE=HAO @AJPNK @A QJ ?KJPATPK
LKN]JAK REJ?QH=@KO = OQ =?PERE@=@ ?KIK ?KIEO=NE= OK?E=H = K>N= @AH CNQLK OA ATLQOK EJPANJ=?EKJ=HIAJPA
U C=Jn @ERANOKO LNAIEKO AO@A {} HKO PN=>=FKO @A
EO=>AHHA FAJJE?DAO ¤HAI=JE= zz ¥ KI=J ENO?DJAN ?Q>NAJ AH ?=ILK @A H= EJOP=H=?EnJ AH
O=>AHHA
AJJE?DAO OA HE?AJ?En AJ EOAlK A=PN=H U iHIE?K Ri@AK H= BKPKCN=Bi= U AH OKJE@K QO IQJ@KO AFAILH=
AJ H= ?=@AIE= @A NPAO LHE?=@=O @A EAJ= ?QNO=J@K NAO NALHAPKO @A LKdPE?=O PN=JOBKNI=?EKJAO U @A QJ=O
?KJ LKOPANEKNE@=@ AOPQ@EKO @A LKOPCN=@K AJ
A@EKO E PN=JOE?EKJAO ?KJOP=JPAO D=J LK@E@K RANOA AJ HAI=JE=
CEP=HAO U AHH=O NPAO AJ AH
A@E= @A NKJEJC= N=O QOPNE= dHCE?= N=OEH KNA= OP=@KO JE@KO KH=J
BEJ=HEV=N OQ BKNI=?EnJ REREn U PN=>=Fn AJ IOPAN@=I U AJ @=
dTE?K KNQAC= KNPQC=H U QA?E=
NKKGHUJ =JPAO @A PN=OH=@=NOA AJ {~ = H=O
KJP=l=O
@A =JP= NQV AJ =HEBKNJE= AJ LKO @A QJ= ATEOPAJ?E= =HHEOKJ GQ@H= ¤ z J@E=¥
I]O OEILHA U OKOPAJE>HA
AJJE?DAO D= AOP=@K AJRQAHP= HHEOKJ Q@H= RERA AJ =JC=HKNA @KJ@A AJ AOPKO IK
AJ JQIANKOKO LNKUA?PKO @A PA=PNK U @A LANBKNI=J?A J IAJPKO AO =NPEOP= NAOE@AJPA U AFAN?A H=O P=NA=O @A ?KKN
OQ AOPQ@EK OA =LNKLE= @A ?]I=N=O KJHEJA ¤SA>?=IO¥ @EJ=@KN= @AH
AJPAN BKN TLANEIAJP=H
A@E= NPO
?KJ H=O MQA ?NA= QJ=O CEC=JPAO?=O EI]CAJAO @A BKPK AJ H= NEODPE ?DKKH KB NP AOECJ =J@ A?DJKHKCU E
IKJP=FA = ATLQAOPK OQ K>N= AJ AOL=?EKO U ARAJPKO EJ ?AJ?E=@= AJ AHH=O NPAO LKN AH NP JOPEPQPA KB DE?=CK
PANJ=?EKJ=HAO ?KIK @A =HEA
AHGSAC U ==C K?EAPU AO @K?PKN=J@= @AH ¤AJPNK @A NPAO ECEP=HAO U
IOPAN@=I AH ¤AOPER=H KH=J@dO @A NPAO HA?
A@EKO TLANEIAJP=HAO¥ JERANOEPU KB =ODEJCPKJ =
PNnJE?=O¥ { nPPAN@=I K?=PEKJ JA U DA EP?DAJ ATLQAOPK OQ PN=>=FK EJPANJ=?EKJ=HIAJPA K>PAJE@K LNA
QAR= KNG ANOEKJBAOP DE?=CK AS KNIO AOPER=H IEKO EJPANJ=?EKJ=HAO U OQ K>N= D= MQA@=@K NABHAF=@=
=J?KQRAN HEIOKHH =HHANU =OI=JE= K AJPNK @A NPA AJ HE>NKO U AJ NAREOP=O EILNAO=O U KJHEJA J QJ LNEIAN
= ACAJP= =JP= NQV @A AJANEBA IKIAJPK ?AJPNn OQ PN=>=FK AJ AH QOK @A @=PKO PKI=
@KO @A OEOPAI=O >EKHnCE?KO L=N= ?NA=N QJKO OEOPAI=O
G=S=IQN= C=JF=RE=J >EKIA?]JE?KO Di>NE@KO EJ AI>=NCK AJ OQ K>N= I]O
G=S=IQN= C=JF=RE=J AO QJ AOPQ@EK @A =NMQEPA?PQN= U @E NA?EAJPA Q@H= ATLHKN= H= ?KI>EJ=?EnJ @A L=PNKJAO PN=
OAlK BQJ@=@K AJ { LKN AU KNPEHH= =S=IQN= U HE @E?EKJ=HAO U ?QHPERKO @A PAFE@K RACAP=H L=N= ?NA=N QJKO
=JF=RE=J J { PN=O OQ?AOERKO PN=OH=@KO @A KJ@NAO EJPANEKNAO RERKO @A ?=N]?PAN Di>NE@K
= QAR= KNG U = =OEHA= AOP=>HA?EANKJ OQ ?Q=NPAH CA
JAN=H AJ
=@NE@ @AO@A @KJ@A AJ H= =?PQ=HE@=@ @ENECAJ I=JQ HQGO?D IQGQH L=PAH
LNKUA?PKO L=N= @ERANO=O ]NA=O @AH IQJ@K KJ IEAI ¤AEJK JE@K z AEJK JE@K zz¥
>NKO BQJ@=@KNAO @A H= LH=P=BKNI= ?NA=PER= IQHPE@EO?ELHE
=JQ QGO?D
QGQH =PAH OKJ QJKO =NPEOP=O EJPANIA@E=
J=N PQ@EK =J=J= U @A PQ@EK =J=J= MQA OA EJPANNKC=J AJ OQ ?NA=?EnJ =?AN?= @A H=O ?KJ?AL
H AOPQ@EK ?KJ?E>A H= =NMQEPA?PQN= AJ PK@= OQ ?EKJAO @AH LNKCNAOK R=HEdJ@KOA L=N= AHHK @A H= E@A=?EnJ
R=NEA@=@ @A AO?=H=O PN=>=F=J@K AJ AH ?=ILK @AH LNK @A DANN=IEAJP=O U I=N?KO =Oi ?KIK @A H= EJOPEC=?EnJ @A
@Q?PK U @AH @EOAlK @A IQA>HAO AJ =NMQEPA?PQN= ABiIAN= LNK?AOKO ?KJ QJ I=N?=@K dJB=OEO OK>NA H= EJRAOPEC=?EnJ
EJPANEKNAO U ATLKOE?EKJAO A@EBE?EKO U AOPQ@EKO @A PANNEPK U H= @EOAIEJ=?EnJ HCQJ=O @A OQO K>N=O I]O NA?EAJPAO
NEK G=S=IQN= C=JF=RE=J D= L=NPE?EL=@K AJ ATLKOE?EK MQA PN=P=J @AH ?KJPNKH AH ?QHPERK @A @=PKO ?KNLKN=PERKO U
JAO U ?KJBANAJ?E=O AJ N=J NAP=l= HAI=JE= QEV= H= NACQH=?EnJ @AH AOL=?EK Lt>HE?K D=J LK@E@K RANOA AJ
P=HE= QOPNE= OHKRAJE= KNPQC=H OL=l= NCAJPEJ= AH K NP
QOAQI @A #NDQO AJPNA KILE@KQ =NiO
OP=@KO JE@KO U KNA= Q K>N= D= OE@K NALNK@Q?E@= KGEK K UA>A=I QAR= KNG
AJ NAREOP=O U HE>NKO @A OL=l= P=HE= QEV= N=J NAP= QGO?D OA ?AJPN= AJ HKO ABA?PKO MQA H=O PA?JK
l= QA?E= KNQAC= KNA= U =ES]J HKCi=O AIANCAJPAO PEAJAJ OK>NA H= RE@= ?KPE@E=J= H=O
KBEA EAOAJ>KNCDO RK EC=JPA KNJAHE= = NAH=?EKJAO OK?E=HAO AH AOL=?EK QN>=JK U H=O AOPNQ?PQN=O
LL=NAHHE E?PKNE= RiJ =>HK =NN=O?=H =PD=NEJ= LKHiPE?=O U I]O AOLA?iBE?=IAJPA AJ HKO HiIEPAO @A HK
?DS=NVI=UN U
=NC=NEP= ?DS=NVI=UN BKNI=J P=I MQA OA LQA@A U JK OA LQA@A D=?AN HKO QI>N=HAO U H=O
>EdJ L=NPA @A G=S=IQN= C=JF=RE=J NAOPNE??EKJAO @AH AOL=?EK Lt>HE?K U HKO N=OPNKO @A @=PKO
MQA OA =?QIQH=J AJ H=O OK?EA@=@AO @ECEP=HAO AJ NA@
NKI=J GENO?DJAN AO@A AH LQJPK @A REOP= BKNI=H H= K>N= @A =
¤QOPNE= z~ HAI=JE= dHCE?=¥ PAH OA EJOLEN= AJ H= JK?EnJ @AH LNK?AOK CN=@Q=H @A PA
KI=J ENO?DJAN ?NA= IE?NK QJERANOKO = L=NPEN @A EI= RA AE?D AJ AH CNQLK HEPAN=NEK I=PAI]PE?K C=HK QHELK
CAJ OKJE@K U I=PANE= KJ QJ= ARKHQ?EnJ MQA @EO?QNNA U AJ H= ItOE?= @AH JKNPA @A H= J@E= Q PN=>=FK EJRAOPE
AJ L=N=HAHK = H= @A HKO NAOPKO @AH ??EKJEOIK EAJdO C= H= ?K@EBE?=?EnJ U @AO?K@EBE?=?EnJ @A OECJEBE?=@K AJ
ENO?DJAN OA EJE?En AJ AH AOPQ@EK @A H= EHKOKBi= U H= EO @ERANOKO IA@EKO EJ?HQUAJ@K AH OKJE@K ¤L=NPE?QH=NIAJPA
PKNE= @AH NPA =JPAO @A I=PNE?QH=NOA AJ H= ?=@AIE= @A AJ NAH=?EnJ ?KJ AH AOL=?EK¥ U AH HAJCQ=FA ¤OK>NA PK@K
z~
@ECEP=H AJRENKJIAJPO =J@ BEJ@EJC @AOECJ OKHQPEKJO BKN EP FQHEQO LKLL ¤ANI=JU z|¥
AJPN=H PK PDA SKNG KB QJ=
=QNAN EO PDA PDAIA KB ?KJ
QHEQO KLL OPQ@EA@ =P K?DO?DQHA BsN N=BEG QJ@
PNKH DEO HA=@O PK @AOECJ IAPDK@O EJ SDE?D @AOECJEJC Q?DGQJOP EJ AELVEC A NA?AERA@ JQIANKQO EJPANJ=
PDA AJRENKJIAJPO BKN REOQ=HEO=PEKJ KN ?NA=PEKJ KB ?KJPAJP PEKJ=H =S=N@O EJ?HQ@EJC PDA QJOPBmN@ANLNAEO @AN P=@P
EO IKNA EILKNP=JP PD=J @AOECJEJC PDA AJ@ LNK@Q?P DA SANGA =HHA QJ@ AELVEC {{ =J@ PDA K>KP DKE?A
OPNQ?PQNA =J@ PDA LNK?AOO >A?KIA =J EILKNP=JP L=NP KB S=N@ {| A S=O JKIEJ=PA@ BKN PDA JOLENA S=N@
PDA IAOO=CA DA =LLHEAO DAN =LLNK=?D KB @AOECJEJC {} J {} DA ATDE>EPA@ =P NPATLK AS KNG =J@ =P
AJRENKJIAJPO ?KJ@EPEKJO =J@ PKKHO PK =HH GEJ@O KB IA QJOPN=QI { AELVEC A SKNGO =J@ HERAO EJ AELVEC
@E= @UJ=IE? IA@E= ¤SA> PKKHO =JEI=PEKJ =J@ RE@AK¥
>QP =HOK PK LNEJP EJOP=HH=PEKJO =J@ LANBKNI=J?AO AN ?A> NA=O ¤ z{¥
SKNG D=O >AAJ ATDE>EPA@ =IKJC KPDANO =P PA@AHEFG A=O HERAO =J@ SKNGO EJ KO JCAHAO A BK?QOAO
QOAQI IOPAN@=I
QOAQI @A =REHFKAJO HIANA KJ @ABEJEJC LNK?AOOAO =J@ PN=JOH=PEJC PDAI EJPK EI=CAO
QOAQI KEFI=JO R=J AQJEJCAJ KPPAN@=I KJ@KJ DA NA?ELEAJP KB = NE>A?= EHI JOPEPQPA
A@E= NPO AH
AOECJ
QOAQI QJ=
=QNAN ?QNNAJPHU ?KHH=>KN=PAO SEPD HKSODEL OQLLKNPA@ >U PDA K?GABAHHAN KQJ@=PEKJ A=O
KJ=PD=J Q?GAU KAH KQPANO =J@ @K =QHQO @ARAH D=O ATDE>EPA@ DEO SKNG EJPANJ=PEKJ=HHU =P EJOPEPQPEKJO EJ
KLEJC =J@ @EO?QOOEJC PDAEN SKNGEJC IAPDK@O QJ@AN PDA ?HQ@EJC KN=H EFKJ DA E?PKNE= ¨ H>ANP
QOAQI
PANI KJ@EPEKJ=H AOECJ KJ@KJ KKLAN ASEPP
QOAQI AS KNG =PEKJ=H
QOAQI BKN NP N?DEPA?PQNA =J@ AOECJ OHK
QOA
I=NP= @A IAJAVAO ¤KNPQC=H z~¥ QI KB KJPAILKN=NU NP KNPD
E=IE AS
QOAQI
=NP= @A
AJAVAO D=O = ACNAA EJ EJA NPO >U PDA AS KNG JOPEPQPA BKN KJPAILKN=NU NP KOPKJ z
JERANOEPU EJ EO>KJ =J@
P EJ EOPKNU KB NP =J@ EOQ=H
K
AS KNG A D=O =HOK ATDE>EPA@ =P EJ@ALAJ@
QHPQNA >U PDA JERANOEPU KB TBKN@ DA D=O >AAJ ATLHKN AJP RAJQAO EJ?HQ@EJC AHE? NPO T?D=JCA KO JCAHAO
EJC PDA EJPAN=?PEKJ >APSAAJ NP =J@ EKHKCU SKNGEJC EJ =P C=HHANEAO EJ?HQ@EJC >EPBKNIO AS KNG KO
NAOA=N?D H=>KN=PKNEAO @AIKJOPN=PEJC PD=P JAS >EKHKCE JCAHAO =J@ ¦
§ ANHEJ =J@ =P BAOPER=HO EJ?HQ@EJC
?=H PA?DJKHKCEAO LNKPAEJO =J@ HERA KNC=JEOIO ?=J nJ=N =N?AHKJ= NO HA?PNKJE?= EJV =J@
E?NKS=RA
>A QOA@ =O =J =NP IA@EQI AN SKNG D=O >AAJ LNAOAJP KJC KJC J {z A=O EJEPE=PA@ NK?AOOEJCKNC SEPD
A@ EJPANJ=PEKJ=HHU EJ ATDE>EPEKJO =NPE?HAO =J@ HA?PQNAO AJ NU NK?AOOEJC EO =J KLAJ OKQN?A LNKCN=IIEJC
J PDA PDEN@ UA=N KB DAN K?PKN=PA =P PDA JERANOEPU KB H=JCQ=CA =J@ AJRENKJIAJP BKN ?NA=PEJC EI=CAO =JEI=
AE@AJ ODA EO ?QNNAJPHU NPEOPE? ENA?PKN KB ?PKLE= H=> PEKJ =J@ EJPAN=?PEKJ A=O EO NALNAOAJPA@ >U >EP
=P PDA JOPEPQPK QH>AJGE=J @A EfJ?E= =J@ QHPER=IKO BKNIO C=HHANU =J@ =HHANU ¦
§ A EO = LNKBAOOKN EJ
QHPQN= OOK?E=b`K EJ KNPQC=H PDA @AL=NPIAJP KB AOECJ
A@E= NPO =P PDA JERANOEPU
KB =HEBKNJE= KO JCAHAO
DAJNEG IAJJd ¤AJI=NG z|¥
AJNEG
AJJd CN=@Q=PA@ BNKI PDA KU=H =JEOD ?=@ NU>J ¤N=J?A {¥
AIU KB EJA NPO EJ {{ A SKNGO BNKI = O?QHLPKNºO EO = IQHPE BEAH@ =NPEOPE? ?KHHA?PERA >=OA@ EJ =NEO
LANOLA?PERA EJ PDA BEAH@ >APSAAJ O?EAJ?A =NP =J@ PA?D =J@ ANHEJ OLA?E=HEOA@ EJ EJPAN=?PERA =J@ JAPSKNGA@
JKHKCU EO O?QHLPQNAO =NA @UJ=IE? =J@ LNK?AOO >=OA@ EJOP=HH=PEKJO LANBKNI=J?AO =J@ EJPANB=?AO >U NABANNEJC
DA I=EJ L=NP KB DEO LNK@Q?PEKJ ?KJOEOPO KB HKS PA?D =J@ =O SAHH PK PDA ?K@EBEA@ OUOPAIO KB PDA =NPEOPE? NALNAOAJP=
OAHB >QEHP I=?DEJAO SDE?D KRAN PEIA ¢@QNEJC =J ATDE>E PEKJ ¤L=EJPEJC =N?DEPA?PQNA ?KQJPAN ?QHPQNAO¥ =O PK PDA
PEKJ¢ PN=JOBKNI I=PANE=HO OQ?D =O OPKJA S=T IAP=H PK DQI=J =J@ LDUOE? LDAJKIAJ= ¤CAKLKHEPE?O OK?EK A?KJ
PAILKN=NU BKNI JKPDAN L=NP KB DEO LNK@Q?PEKJ EO PDA KIU OAJOKNU LAN?ALPEKJ ?KCJEPERA OUOPAIO¥ DAEN =TEO
?=IAN= >=OA@ SKNGO =NN=JCAIAJPO PD=P EJ = ?HKOA@ KB NAOA=N?D EO PDA ?KJOPNQ?PEKJ KB ?KJRANCAJ?A OAI=J
?EN?QEP PN=JOIEP ¢N=PDAN PD=J @ECEP=HHU OPKNA¢ SD=P P=GAO PE?O PDNKQCD PDA ?KQLHEJC PDA @ERANOEKJ =J@ PDA LAN
LH=?A EJ OL=?A EJ PDNAA @EIAJOEKJO PK PDA BH=PJAOO KB RANOEKJ KB SNEPEJC =J@ BKNI=HEO=PEKJ PKKHO ?KJJA?PA@ PK
PDA O?NAAJ ?KIIQJE?=PEKJ EJBKNI=PEKJ =J@ OAJOKNU PA?DJKHKCEAO
JAPSKNGO @=P= BHKSO OIAHH OQNRAEHH=J?A =Q@EKREOQ=H
HAK LAO?DP= ¤QOPNE= z¥ EJPAN=?PEKJ NA=H PEIA
AK AO?DP= CN=@Q=PA@ =P PDA AOECJ AJPAN m?DH=NJ EJ
{ =J@ H=PAN LQNOQA@ =
=OPANºO @ACNAA EJ EJA NPO S=NNAJ O=?G ¤ z{¥
=P PDA JERANOEPU KB LLHEA@ NPO EJ EAJJ= NKI {| =NNAJ =?G EO = OKBPS=NA @AOECJAN =J@ IA@E= PDAK
PK {} DA S=O =NPEOP EJ NAOE@AJ?A ¤AEJNE?D HKPV PELAJ NEOP SDKOA SKNG ATLHKNAO PDAKNEAO =J@ @AOECJO BKN KJ
@EQI¥ =P
=NHONQDA NKI {} PK {~ DA SKNGA@ HEJA LQ>HE? OL=?A =J@ LQ>HE? @EO?QOOEKJ A EO OOK?E
=O PDA =OOEOP=JP BKN APAN KNJSAHH A=@ KB JOPEPQPA BKN =PA NKBAOOKN =J@ ENA?PKN KB N=@Q=PA PQ@EAO EJ PDA
REOQ=H IA@E= =P
J { DA SKJ PDA K>KP DKE?A EHI =J@ ECEP=H
A@E= AL=NPIAJP =P PDA JERANOEPU KB
S=N@ NP KPO Q>HEJ EJ?A { DA ?KHH=>KN=PAO SEPD =HEBKNJE= =JP= NQV =J@ A=NJA@ = =?DAHKN ACNAA
AOA=N?D AJPAN BKN D=NA@ J?KILAPAJ?A BNKI =HA KHHACA =J@ =J
=J@ D BNKI PDA
A@E= =>KN=PKNU =NNAJºO SNEPEJCO KJ JAS IA@E= =J@
z
>=FK ?KJ@E?EKJAO @A NAOPNE??EnJ¥ KILKJA P=I>EdJ H=O LNKPAiJ=O U HKO KNC=JEOIKO RERKO ?KIK IA@EKO @A
ItOE?= L=N= ?EJA U @=JV= ?KJPAILKN]JA= ?NA=?EnJ =NPiOPE?= = @EBQJ@E@K EJPANJ=?EKJ=HIAJPA OQ
PN=>=FK AJ ATLKOE?EKJAO =NPi?QHKO U ?KJBANAJ?E=O J H=
=UIANE? I=JOKQT I=NHKAO @A R=HG =?PQ=HE@=@ ?QNO= OQ PAN?AN =lK @A @K?PKN=@K AJ H= JE
¤N=J?E= KH=J@= z RANOE@=@ @A AE@AJ U AO @ENA?PKN= =NPiOPE?= @A ?PKLE=
HAI=JE= KH=J@= z¥ H=> AJ AH JOPEPQPK QH>AJGE=J @A EfJ?E= U AJ QHPER=
UIANE?
=JOKQT
=NHKAO @A =HG ?KJOPEPQUAJ @AO@A IKO QHPQN= OOK?E=b`K QHPQN=H @A KNPQC=H
{~ QJ @tK @A =NPEOP=O Q LNEJ?EL=H PN=>=FK AO
AP=
>EKOEO ¤{ {¥ QJ= OANEA @A LNKUA?PKO MQA EJRAOPE DAJNEG IAJJd ¤EJ=I=N?= z|¥
C=J H= J=NN=?EnJ = PN=RdO @A LNK?AOKO @ECEP=HAO U @AH AJNEG
AJJd OA HE?AJ?En AJ {{ AJ H= A=H
I=?DEJA PDA=PNA NA?QNNEAJ@K =H =JPNKLKIKNBEOIK ?KIK ?=@AIE= =JAO= @A AHH=O NPAO N=>=F= @AO@A QJ=
IA@EK L=N= CAJAN=N PAJOEnJ AJPNA H=O B=JP=Oi=O NAH=PER=O LANOLA?PER= AO?QHPnNE?= AJ H= EJPANOA??EnJ AJPNA H= ?EAJ
= H=O ?KILQP=@KN=O U = H= RE@= =NPEBE?E=H U OQ ?KJ@E?EnJ ?E= AH =NPA U H= PA?JKHKCi= ?NA=J@K QJ=O AO?QHPQN=O @E
@A OEILHAO LNKUA??EKJAO @A H=O E@A=O U ?KJ?AL?EKJAO J]IE?=O U @A >=OA LNK?AOQ=H = I=UKN L=NPA @A OQ
MQA LKOAAIKO OK>NA HKO K>FAPKO
=JOKQT U A =HG LNK@Q??EnJ ?KJOEOPA AJ QJ=O I]MQEJ=O =QPK ?KJOPNQE@=O
D=J L=NPE?EL=@K AJ ATLKOE?EKJAO LKN PK@= QNKL= D=J HKS PA?D MQA ?KJ AH L=OK @AH PEAILK ¢AJ AH PN=JO?QNOK
EIL=NPE@K P=HHANAO ?KJBANAJ?E=O U LQ>HE?=@K =NPi?QHKO @A QJ= ATLKOE?EnJ¢ PN=JOBKNI=J I=PANE=HAO ?KIK H=
OK>NA OKBPS=NA HE>NA U @A ?n@ECK =>EANPK U OK>NA ?QHPQN= LEA@N= H= ?AN= K AH IAP=H AJ BKNI=O ABiIAN=O PN= L=N
U =NPA HE>NAO KJ A@EPKNAO @A ² NP ¤LAJ
QPA PA @A OQ LNK@Q??EnJ ?KJOEOPA AJ PN=>=FKO >=O=@KO AJ AH
{¥ =Oi ?KIK @AH ECEP=H NPEOPO =J@>KKG ¤BKHHU =J@ QOK @A H= ?]I=N= QJ=O @EOLKOE?EKJAO MQA AJ QJ ?EN?QEPK
z {¥
=JOKQT U A =HG OKJ ?KILKJAJPAO ?ANN=@K PN=JOIEPAJ ¢I]O MQA =HI=?AJ=N @ECEP=HIAJPA¢
@A z U ?NA=@KNAO @AH LQNA@UJA EJQT U @AH = H= ?KJ@E?EnJ LH=J= @A H= L=JP=HH= ?Q=JPK PEAJA HQC=N
I=GA =NP BAOPER=H AJ H=O PNAO @EIAJOEKJAO @AH AOL=?EK
HQJ= I=QNAN ¤KH=J@= z{¥ HAK LAO?DP= ¤QOPNE= z¥
KNI=@= ?KIK @EOAl=@KN= CN]BE?= QJ=
=QNAN @AO= AK AO?DP= OA HE?AJ?En AJ { AJ AH AJPNK @A EOAlK
NNKHH= OQ =?PERE@=@ AJ IOPAN@=I ?KIK ?NA=PER= EJ@A @A m?DH=NJ ?KILHAP=J@K @AOLQdO QJ
=OPAN AJ AHH=O
LAJ@EAJPA AJ AH ?=ILK @A H= EJPAN=??EnJ U @EOAlK @A NPAO AJ H= JERANOE@=@ @A NPAO LHE?=@=O @A EAJ=
HKO IA@E= ?AJPN=J@K OQ PN=>=FK AJ @AO=NNKHHKO PA?JK JPNA {| U {} BQA =NPEOP= NAOE@AJPA ¤A?= AEJNE?D
HnCE?KO MQA PN=JOBKNI=J JQAOPNKO IA@EKO AJ AJPKNJKO HKPV¥ AJ
=NHONQDA A {} = {~ PN=>=Fn ?KIK
@ECEP=HAO BHQE@KO D=HH=J@K OKHQ?EKJAO @A @EOAlK ?KJ AOA =OEOPAJPA @A APAN KNJSAHH ENA?PKN @AH JOPEPQPK @A
A
BEJ J =OLA?PK BQJ@=IAJP=H AJ AH PN=>=FK @A QJ=
=Q @EKO EOQ=HAO @A
J { K>PQRK AH K>KP DKE?A
NAN AO H= LNK>HAI]PE?= AJ PKNJK =H ?KJPNKH MQA HA HHAR= S=N@ NP KPO Q>HiJ AO@A { ?KH=>KN= ?KJ AH
= ?KJ?A>EN IdPK@KO AJ HKO MQA AH @EOAlK @A AJPKNJKO AOA=N?D AJPAN BKN D=NA@ J?KILAPAJ?A
L=N= H= REOQ=HEV=?EnJ K ?NA=?EnJ @A ?KJPAJE@KO AO I]O
EILKNP=JPA MQA AH @EOAlK @AH LNK@Q?PK BEJ=H U AJ @KJ FQHEQO LKLL ¤HAI=JE= z|¥
@A AOPNQ?PQN= U LNK?AOK OA ?KJREANPAJ AJ QJ AHAIAJPK
QHEQO KLL AOPQ@En AJ H= O?QAH= QLANEKN @A NPAO N]
OECJEBE?=PERK @AH IAJO=FA
=QNAN =LHE?= OQ AJBKMQA @A BE?=O @A AELVEC Q PN=>=FK HA D= DA?DK IANA?A@KN @A
@EOAlK @A AJPKNJKO ?KJ@E?EKJAO U DANN=IEAJP=O = PK@K EJJQIAN=>HAO LNAIEKO EJPANJ=?EKJ=HAO ?KIK AH QJOPBmN
PELK @A IA@EKO = IA@EKO @EJ]IE?KO ¤SA> DANN=IEAJ @ANLNAEO @AN P=@PSANGA =HHA QJ@ AELVEC {{ K AH K
P=O =JEI=?EnJ K Ri@AK¥ U P=I>EdJ = IA@EKO EILNAOKO >KP DKE?A S=N@ {| J {} AOPQRK JKIEJ=@K L=N=
EJOP=H=?EKJAO U LANBKNI=J?AO = ATLQAOPK OQ PN=>=FK AH JOLENA S=N@ OA IEOIK =lK ATLQOK AJ NPATLK
AJPNA KPNKO HQC=NAO AJ AH PA@AHEFG
QOAQI IOPAN@=I QAR= KNG U AJ AH QJOPN=QI { AELVEC ERA U PN=>=F=
QOAQI @A =REHFKAJO HIANA
QOAQI KEFI=JO R=J AJ AELVEC
AQJEJCAJ nPPAN@=I K AH KJ@KJ AOECJ
QOAQI J
AOPKO IKIAJPKO ?KH=>KN= ?KJ
KJ=PD=J Q?GAU KAH ?A> NA=O ¤ z{¥
KQPANO U @K =QHQO @AO=NNKHH=J@K U @A>=PEAJ@K OQO A=O RERA U PN=>=F= AJ KO JCAHAO =O= OQ ?NA=
IdPK@KO @A PN=>=FK @AJPNK @AH I=N?K @A HK MQA @AJK ?EnJ AJ H= @ABEJE?EnJ @A LNK?AOKO U AJ OQ PN=@Q??EnJ
IEJ=J KJ@EPEKJ=H AOECJ = EI]CAJAO AJABE?E=NEK @A QJ= NE>A?= EHI JOPEPQPA
A@E= NPO AHHKSODEL ?KJ AH =LKUK @A H= K?GABAHHAN
I=NP= @A IAJAVAO ¤KNPQC=H z~¥ KQJ@=PEKJ A=O D= ATLQAOPK OQ K>N= LKN PK@K AH IQJ
=NP= @A
AJAVAO AO HE?AJ?E=@= AJ AHH=O NPAO LKN H= @K AJ EJOPEPQ?EKJAO ?KIK KN=H EFnJ E?PKNE= ¨ H
JERANOE@=@ @A EO>K= U LKOAA QJ
=OPAN @A H= JERAN >ANP
QOAQI KJ@NAO KKLAN ASEPP
QOAQI QAR=
OE@=@ @A TBKN@ AJ EOPKNE= @AH NPA U QHPQN= EOQ=H KNG
QOAK =?EKJ=H @A NPA NMQEPA?PQN= U EOAlK
= ATLHKN=@K H= EJPAN=??EnJ AJPNA =NPA U >EKHKCi= PN= OHK
QOAQI KB KJPAILKN=NU NP KNPD
E=IE AS
>=F=J@K AJ H=>KN=PKNEKO L=N= @AIKOPN=N H= LKOE>EHE@=@
QOAQI QAR= KNG JOPEPQPA BKN KJPAILKN=NU NP
@A QPEHEV=N H=O JQAR=O PA?JKHKCi=O >EKHnCE?=O AH KOPKJ K z
K
QAR= KNG = LNAOAJP=@K P=I
zz
?KILQPAN O?EAJ?A D=RA >AAJ LQ>HEODA@ SE@AHU =J@ DEO EAJJE=H BKN ECDP NP EJ QDN {z
IOPAN@=I
=NP SKNG D=O >AAJ ODKSJ =P
=NHONQDA DA AS N=I NP =HHANU @AN EKUJC QHPQN=H KQJ@=PEKJ AKQH
QOAQI KB KJPAILKN=NU NP AS KNG DA =HGAN NP AJPAN BKN KJPAILKN=NU NP KNQJ
AJPAN
EJJA=LKHEO PDA =NPLKNP KB PDA DEPJAU
QOAQI
KB IANE?=J NP
K
=J N=J?EO?K FKOd HQEO @A RE?AJPA ¤L=EJ z|¥
KOd QEO @A E?AJPA EO = ?QHPQN=H NAOA=N?DAN =J@ =
=JPKEJA O?DIEPP ¤N=J?A zz¥ FKQNJ=HEOP OLA?E=HEOA@ EJ EJJKR=PEKJ ?NA=PEREPU =J@
NPEOP LNKCN=IIEJC AJCEJAAN =J@ @AOECJAN JPKEJA PA?DJKHKCU A @ENA?PO PDA EOQ=HEV=N LNKCN=IIA =P
?DIEPP D=O @ARAHKLA@ = OEJCQH=N LHQNE@EO?ELHEJ=NU =N
A@E=H=> N=@K
=@NE@ ATLHKNEJC PDA ?QHPQNA KB @=P=
PEOPE? LN=?PE?A =NKQJ@ PDA ?NA=PEKJ KB LNKCN=IIA@ REOQ=HEO=PEKJ =J@ EO =HOK = BKQJ@AN KB = =N
OD=LAO EO =NPSKNGO IEJEI=H =>OPN=?P =J@ ABBE?EAJP ?AHKJ= >=OA@ LH=PBKNI BKN NAOA=N?D =J@ EJJKR=PEKJ EJ
P=?GHA ?KJPAILKN=NU KN EJPAILKN=H PDAIAO OQ?D =O PDA ?QHPQNA P KN=H DA D=O ?QN=PA@ PDA ATDE>EPEKJO
A@E
?KJ@EPEKJ KB BNAA >AEJC PDA OUOPAIO KB NA=HEPU KN PDA =PA?= TL=J@E@= N?=@E= =J@
A@E=PA?= TL=J@E@=
BKN?AO =J@ PDAEN OD=LAO OEJC PA?DJEMQAO BNKI =NPEBE?E=H =>EP=N A E?AJPA EO = BKNIAN ALQPU ENA?PKN KB PDA
HEBA EJPAHHECAJ?A =J@ LDUOE?O ?KI>EJEJC N=J@KIJAOO NPQPQN= BAOPER=H =J =OOK?E=PA ?QN=PKN BKN nJ=N PDA BAO
=J@ ?KJOPN=EJPO JPKEJA ?DIEPP ?NA=PAO K>FA?PO =J@ PER=H KB =@R=J?A@ IQOE? =J@ IQHPEIA@E= =NP =J@ NPEOPE?
OEPQ=PEKJO LDUOE?=H REOQ=H KN =Q@EK OUOPAIO CAJAN=PERA ENA?PKN BKN A NQJO PDA >HKC H=OPE?KJAP
KN EJPAN=?PERA SDE?D MQAOPEKJ PDA IK@=HEPEAO KB PDA BNAA
DQI=J EJ = ?KILHAT SKNH@ A LH=?AO LNKCN=IIEJC =
IA@EQI PD=P DA ?KJOE@ANO N=@E?=HHU JAS >A?=QOA KB EPO
=?PERA @EIAJOEKJ =P PDA ?KNA KB IKOP KB DEO =NPSKNGO
HOK JPKEJA ?DIEPP =HKJA KN PDNKQCD ?KHH=>KN=PEKJO
D=O QJ@ANP=GAJ = ?KJBNKJP=PEKJ KB PDEO H=JCQ=CA SEPD
IKNA AOP=>HEODA@ =NPEOPE? BEAH@O OQ?D =O IQOE? @=J?A
=N?DEPA?PQNA HEPAN=PQNA KN ?EJAI= KB SDE?D DA NAREOEPO PDA
?K@AO A D=O ?KHH=>KN=PA@ SEPD =IKJC KPDANO EJ?AJP
LLH=U
A=J
=?MQAO ENCd P=Q =J=G= JJA KHPO
AP
A=J
=N?
=PKO H>ANPK KN>AHHE
K=J= NAEOO =J@
QD= =NO=HK
N=HB O?DNAE>AN ¤ANI=JU z}¥
=HB ?DNAE>AN SKNGO SEPD IEJEI=H AHA?PNKJE? ?EN?QEPO
OKH=N L=JAHO IKPKNO =J@ HEPPHA OLA=GANO EO ATLANE
IAJP=H =J@ LH=UBQH SKNGO CAJAN=PA OKBP OKQJ@O =J@
PEJU IKRAIAJPO P PDA ?AJPNA KB DEO SKNG PDANA EO HKJC
PEIA LNKFA?P EREJC =NPE?HAO =QPKJKIKQO =Q@EK GEJAPE?
EJOP=HH=PEKJO EJ =HS=UO JAS ?KJOPAHH=PEKJO KB OKH=N LKS
ANA@ EJPAN =?PEJC IEJE NK>KP IK@QHAO A BEJEODA@ DEO
=OPANºO @ACNAA =P PDA
sJOPAN KHHACA KB NP =J@ LQN
OQA@ LKOPCN=@Q=PA OPQ@EAO =P PDA ?=@AIU KB
A@E=
NPO EJ KHKCJA A D=O ATDE>EPA@ EJ OARAN=H C=HHANEAO
=J@ EJPANJ=PEKJ=H IA@E= =NPO BAOPER=HO
F=J LAPAN AN OKJJP=C ¤ANI=JU z~¥
=J APAN KJJP=C EO =J =NPEOP BK?QOEJC I=EJHU KJ
IA@E= =NP >=OA@ EJOP=HH=PEKJO A OPQ@EA@ EJA NPO NP
EOPKNU QOE? DAKNU KILKOEPEKJ DEHKOKLDU =J@
KCJEPERA ?EAJ?A =J@ EJ {{ BKQJ@A@ OKH=> A
EO = ?KBKQJ@AN KB DS=NA LNKFA?PO KD KJ
QJANDmNP =J@ PDA OKQJ@ =NP A@EPEKJ A NA?AERA@
OARAN=H CN=JPO =J@ L=NPE?EL=PEKJO EJ EJPANJ=PEKJ=H ATDE
>EPEKJO J { DA S=O =S=N@A@ PDA ANI=J KQJ@
NP NEVA PDA UJAP NP S=N@ =J@ DA KLAJA@ PDA NO
HA?PNKJE?= EJ EJV SEPD DEO OKJN?LNKFA?P SDE?D AJ@A@
EJ = >KKG =J@ =>KQP PDA AOOAJ?A KB AHA?PNE?EPU =J@
IK@QH=PEJC DECD RKHP=CA LH=OI= EJ { J {z DEO
SKNGO SEHH >A ODKSJ =IKJC KPDANO =P PDA JPANJ=PEKJ=H
z{
>EdJ OQO PN=>=FKO AJ AOL=?EKO EJ@ALAJ@EAJPAO ?KIK ¢QJ IA@EK MQA ?KJOE@AN= N=@E?=HIAJPA JQARK LKN OQ @E
AHE? NPO T?D=JCA KO JCAHAO AJ C=HANi=O ?KIK >E IAJOEnJ =?PER=¢ AJ AH ?KN=VnJ IEOIK @A H= I=UKN L=N
PBKNIO QAR= KNG KO JCAHAO K ¦
§ ANHiJ PA @A OQO K>N=O H IEOIK PEAILK OKHK K AJ ?KH=>KN=
U AJ BAOPER=HAO ?KIK nJ=N =N?AHKJ= NO HA?PNKJE?= ?EnJ JPKEJA ?DIEPP D= =>KN@=@K H= ?KJBNKJP=?EnJ @A
EJV K
E?NKS=RA KJC KJC J {z A=O EJE?En FQJPK AOPA HAJCQ=FA ?KJ ?=ILKO =NPiOPE?KO I]O AOP=>HA?E@KO
= AJ NU NK?AOOEJCKNC QJ HAJCQ=FA @A LNKCN=I= ?KIK H= ItOE?= H= @=JV= H= =NMQEPA?PQN= H= HEPAN=PQN=
?EnJ @A ?n@ECK =>EANPK U QJ AJPKNJK L=N= H= ?NA=?EnJ K AH ?EJA NAREO=J@K OQO ?n@ECKO = ?KH=>KN=@K AJPNA
@A EI]CAJAO =JEI=?EnJ A EJPAN=??EnJ ALNAOAJP=@K KPNKO ?KJ EJ?AJP LLH=U
A=J
=?MQAO ENCd P=Q =
LKN >EPBKNIO C=HHANU U =HHANU ¦
§ A=O AFAN?A ?KIK J=G= JJA KHPO U
A=J
=N?
=PKO H>ANPK KN>AHHE
?=PA@N]PE?K AJ AH AL=NP=IAJPK @A AOECJ
A@E= NPO
K=J= NAEOO U
QD=
=NO=HK
@A H= JERANOE@=@ @A =HEBKNJE= KO JCAHAO
N=HB O?DNAE>AN ¤HAI=JE= z}¥
NU>J ¤N=J?E= {¥ =HB ?DNAE>AN PN=>=F= ?KJ ?EN?QEPKO AHA?PNnJE?KO IiJEIKO
AO QJ ?KHA?PERK IQHPE@EO?ELHEJ=N @A =NPEOP=O ?KJ L=JAHAO OKH=NAO IKPKNAO U LAMQAlKO =HP=RK?AO TLANE
>=OA AJ =NiO U ANHiJ AOLA?E=HEV=@K AJ EJOP=H=?EKJAO IAJP=HAO U Ht@E?=O OQO K>N=O CAJAN=J OKJE@KO OQ=RAO U
EJPAN=?PER=O U AJ NA@ AJ LANBKNI=J?AO A EJPANB=?AO MQA IKREIEAJPKO ?=OE EILAN?ALPE>HAO J AH Jt?HAK @A OQ LNK
JKO NAIEPAJ P=JPK = OEOPAI=O ?K@EBE?=@KO @A NALNAOAJ @Q??EnJ OA AJ?QAJPN= OQ LNKUA?PK REP=H EREJC =NPE?HAO
P=?EnJ =NPiOPE?= ¤LEJPQN= =NMQEPA?PQN= ?KJPN=?QHPQN=O¥ ?KJOEOPAJPA AJ QJ=O EJOP=H=?EKJAO =QPK ?EJdPE?=O =QPnJK
?KIK = BAJnIAJKO DQI=JKO U BiOE?KO ¤CAKLKHiPE?= I=O @AJPNK @A QJ=O OEAILNA JQAR=O ?KJOPAH=?EKJAO @A
OK?EKA?KJKIi= LAN?AL?EnJ OAJOKNE=H OEOPAI=O ?KCJEPE In@QHKO EJPAN=?PQ=JPAO U IEJE NK>nPE?KO MQA BQJ?EKJ=J =
RKO¥ H AFA @A OQ EJRAOPEC=?EnJ HK BKNI= H= ?KJOPNQ??EnJ >=OA @A AJANCi= OKH=N N=O BEJ=HEV=N OQ BKNI=?EnJ AJ H=
@A QJ= OAI]JPE?= @A ?KJRANCAJ?E= = L=NPEN @A H= O?QAH= @A NPA @A
tJOPAN OECQEn AOPQ@EKO @A LKOPCN=
?KI>EJ=?EnJ H= @AORE=?EnJ U H= LANRANOEnJ @A H= AO @K AJ H= ?=@AIE= @A
A@E= NPO @A KHKJE= = AT
?NEPQN= =Oi ?KIK @A H=O DANN=IEAJP=O @A BKNI=HEV=?EnJ LQAOPK AJ @ERANO=O C=HANi=O U BAOPER=HAO EJPANJ=?EKJ=HAO
?KJA?P=@=O ?KJ H=O PA?JKHKCi=O @A H= ?KIQJE?=?EnJ H=
EJBKNI=?EnJ U OAJOKNE=HAO NA@AO BHQFKO @A @=PKO KHKN F=J LAPAN AN OKJJP=C ¤HAI=JE= z~¥
?KJPNKH =Q@EKREOQ=H EJPAN=??EnJ PEAILK NA=H
=J APAN KJJP=C AO QJ =NPEOP= ?AJPN=@K =JPA PK@K
AJ EJOP=H=?EKJAO >=O=@=O AJ AH IA@E= =NP N=O AOPQ@E=N
S=NNAJ O=?G ¤ z{¥ >AHH=O =NPAO DEOPKNE= @AH =NPA IQOE?KHKCi= ?KILKOE?EnJ
J OQ PN=>=FK AH @EOAl=@KN @A OKBPS=NA U PAnNE?K @A HKO BEHKOKBi= U ?EAJ?E= ?KCJEPER= AJ {{ BQJ@= OKH=> O
IA@E= =NNAJ =?G EJRAOPEC= PAKNi=O U @EOAlKO L=N= AH P=I>EdJ ?KBQJ@=@KN @A DS=NA LNKFA?PO
KD
AOL=?EK Lt>HE?K U H= @EO?QOEnJ Lt>HE?= KJHEJA =PA@N]PE KJ QJANDmNP U @A H= A@EPKN= @A =NPA OKJKNK =
?K @FQJPK U ENA?PKN @A OPQ@EKO @A N=@K AJ AH AL=N @EOBNQP=@K @A JQIANKO=O >A?=O U D= L=NPE?EL=@K AJ AT
P=IAJPK @K EJA U
A@EKO ECEP=HAO @A H= JERANOE@=@ LKOE?EKJAO EJPANJ=?EKJ=HAO J { K>PQRK AH NAIEK @A
@A =HEBKNJE= AJ =JP= NQV AO HE?AJ?E=@K LKN AH =HA NPA KJKNK @A HAI=JE= AH NAIEK UJAP NP A EJ=QCQNn
KHHACA U K?PKN LKN AH
A@E= =>KN=PKNU QO AO NO HA?PNKJE?= AJ EJV ?KJ OQ OKJN?LNKFA?P QJ LNKUA?PK
?NEPKO OK>NA JQARKO IA@EKO A EJBKNI]PE?= =H?=JV=J QJ= MQA @AOAI>K?n AJ { AJ QJ HE>NK U QJ OK>NA
CN=J @EBQOEnJ U OQ ?NA=?EnJ =NPiOPE?= D= OE@K ATLQAOP= H= AOAJ?E= @A H= AHA?PNE?E@=@ U @AH LH=OI= IK@QH=@K
AJ
=NHONQDA DA AS
QOAQI KB KJPAILKN=NU @A =HPK RKHP=FA J {z PEAJA LNAREOPK IKOPN=N OQO K>N=O
NP QAR= KNG DA =HGAN NP AJPAN
EJJA=LKHEO AH AJPNA KPNKO ARAJPKO U AOL=?EKO AJ H= EAJ=H JPANJ=?EK
=NPLKNP ¤LKNP=H @A JAP=NP¥ @AH DEPJAU
QOAQI KB IA J=H @A ECDP NP @AH QDN {z
AJ IOPAN@=I AJ
NE?=J NP U
K
=J N=J?EO?K H= N=I NP =HHANU @A H= QJ@=?EnJ QHPQN=H EKUJC @A
AtH U AJ AH AJPNK @A NPA KJPAILKN]JAK @A KNQJ
=JPKEJA O?DIEPP ¤N=J?E= zz¥
NPEOP= EJCAJEANK @A LNKCN=I=O U @EOAl=@KN JPKEJA FKOd HQEO @A RE?AJPA ¤OL=l= z|¥
?DIEPP D= @AO=NNKHH=@K QJ= OEJCQH=N LN]?PE?= =NPiOPE?=
KOd QEO @A E?AJPA AO EJRAOPEC=@KN ?QHPQN=H U LANEK@EOP=
IQHPE@EO?ELHEJ=N AJ PKNJK = H= ?NA=?EnJ @A BKNI=O LNK AOLA?E=HEV=@K AJ EJJKR=?EnJ ?NA=PERE@=@ U PA?JKHKCi=
CN=I=@=O QO K>N=O ¢IiJEI=O =>OPN=?P=O U ABE?EAJ ENECA AH LNKCN=I= EOQ=HEV=N OK>NA ?QHPQN= @A HKO @=PKO
PAO¢ =>KN@=J PAI=O P=J ?KJPAILKN]JAKO K P=J EJPAI U REOQ=HEV=?EnJ @A H= EJBKNI=?EnJ AJ
A@E=H=> N=@K
LKN=HAO ?KIK H= ?KJ@E?EnJ @AH OAN HE>NA HKO OEOPAI=O @A
=@NE@ O QJK @A HKO BQJ@=@KNAO @A KBE?EJ=
NA=HE@=@ K H=O BQANV=O U OQO ?KJBECQN=?EKJAO =HEdJ@KOA @A EJRAOPEC=?EnJ A EJJKR=?EnJ AJ ?QHPQN= ¤=N?AHKJ=¥
@A Pd?JE?=O ?KIK H= RE@= U H= EJPAHECAJ?E= =NPEBE?E=H U H= J KN=H D= ?KIEO=NE=@K H=O ATLKOE?EKJAO
A@E=PA?=
BiOE?= U ?KI>EJ=J@K =HA=PKNEA@=@ U NAOPNE??EnJ JPKE TL=J@E@= N?=@E= U
A@E=PA?= TL=J@E@= =>EP=N
JA ?DIEPP ?NA= K>FAPKO U OEPQ=?EKJAO OEOPAI=O BiOE?KO KJ =JPANEKNE@=@ D= OE@K OQ>@ENA?PKN @AH BAOPER=H NPQ
REOQ=HAO K =Q@EPERKO CAJAN=PERKO K EJPAN=?PERKO ?KJ HKO PQN= ?KIEO=NEK =OK?E=@K @A nJ=N BAOPER=H @A ItOE?=O
MQA ?QAOPEKJ= H=O PELKHKCi=O @AH OAN DQI=JK HE>NA @AJ =R=JV=@=O U =NPA IQHPEIA@E= U @ENA?PKN =NPiOPE?K @A
PNK @A QJ IQJ@K ?KILHAFK OEPQ=J@K H= LNKCN=I=?EnJ
=JPEAJA AH >HKC H=OPE?KJAP
z|
SKNGO KJ ODKS
FAHPA R=J =>>AI= @NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ
UI>EKOEO { =J@>KT {
KOPAN>KT KK@ H=?MQAN IAP=H B=JO O=J@ AHA?PNKJE?O
QLLKNPA@ >U
KJ@NE==J KQJ@=PEKJ IOPAN@=I {}~ T z{{ T z ?I
SSSR=J=>>AI=JAP RKHRA@ QHPQNAO E@A {
=NE=>HA O?NAAJ KBPS=NA BKN
=? EJOP=HH=PEKJ
N=HB >=A?GAN SEPD { | KN } LNKFA?PKNO
DA KJRANO=PEKJ { QLLKNPA@ >U
KJ@NE==J KQJ@=PEKJ IOPAN@=I
OKHKJKE@AO ?QOPKI AHA?PNKJE?O ¤IE?NK?KJPNKHHANO ?GJKSHA@CAIAJPO DA APDANH=J@O KQJ@=PEKJ
@NERANO¥ OPNEJCO NQ>>AN>=J@O SENAO BKN EOQ=H NPO N?DEPA?PQNA =J@ AOECJ IOPAN@=I
NK@Q?PEKJ OQLLKNP KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ KQNPAOU IOPAN@=I
J@QOPNE=H EFnJ DPPLSSSTO}=HHJHíJKPJKPO=J@>KTO=J@>KTDPIH
SSSJK OQNLNEOAO@A
LAPAN BHAIIEJC
>KNA@KINAOA=N?D A=G PK KSAN =VU AREP=PEJC K=@ {
A=H J=EH
=EH { KJCKEJC QOPKI AHA?PNKJE?O IK@EBEA@ IKJPNA=H O=OG=PKKJ IEHHAN
J=EHO NA=@ANO =J@ P=CO JPANJAP OJ=EH AJ?HKOQNA OKH=N AJCEJAO OQLAN ?=L=?EPKNO ?QOPKI OKH=N L=JAHO
QLLKNPA@ >U NPOS=U NPEOP OOK?E=PA LNKCN=IIA OQJHECDP SENA ?EJ@AN >HK?GO ~~ C=HHKJ @NQI ODK?G
=J@ PDA KILQPAN JEI=PEKJ AOA=N?D AJPNA KQNJA ?KN@ D=N@S=NA IEJE=PQNA LQILO LH=OPE? PQ>EJC =J@
IKQPD JERANOEPU ?KJJA?PKNO IK@EBEA@ z S=PAN >KPPHAO NKLA N=P?DAP
KQNPAOU ¦
§ ANHEJ PEA @KSJO S=PAN
SSSNA=HOJ=EHI=EHJAP ?GJKSHA@CAIAJPO KJOAEH @AO =NPO AP @AO HAPPNAO
@Q Qd>A? =J=@= KQJ?EH BKN PDA NPO
CNACKNU ?D=PKJOGU SSSLAPANBHAIIEJC?=
EN?QH=PEKJ {z
QHH
} =J@ H=OD =DKK EO=>AHHA FAJJEJ?DAO
DA I=J EJ?AJP D=NHA>KEO L=J | { {
DA SKI=J
dHEOO= =CJd ECEP=H ECDP
AP LNEJP
NK@Q?PEKJ CAJ?A KLK BKN AKSA> | T |} ?I
?QN=PA@ >U UHREA =NAJP ?GJKSHA@CAIAJPO
ANKAJ KKNAJSAAN@ =J@ PDA
DPPLCNACKNUEJ?E@AJPJAPLNKFA?P?EN?QH=PEKJ EFGOCA>KQSAJ@EAJOP KQ=JAG=JPKKN
==ORH=GPA
QJ L { {z
=@NE]J ?QANRK ECEP=H ECDP
AP LNEJP
= DQAHH= {z | T |} ?I
E
=? Q=NPV KILKOAN IE?NKLDKJA LNKUA?PKN SSSJAN@O?KIEO=>AHHA
{ T z~ ?I
DPPLH=DQAHH==@NE=J?QANRKAO NKI=J GENO?DJAN
KKPO {~ {
QNOQH= @=II H=OOP=JG S=PAN ENKJOQHB=PA ?KLLANSENAO LH=PEJQI
NAAJDKQOA KJRANPAN {z ?KILQPAN OKQJ@ OUOPAI
U>ANJAPE? IK@AH ?KJOEOPEJC KB S=PANBHA=O ¤@=LDJE= SSSNKI=JGENO?DJANJAPNKKPO
I=CJ=¥ =HCQAO ¤U@NK@E?PUKJNAPE?QH=PQI RKHRKTCHK
>=PKN¥ O SEPD ?D=JCEJC ?KHKQNO LQIL IKJEPKN
?=IAN= S=PANBKQJP=EJ
DPPLQNOQH=@=II@APNAE>D=QOGKJRANPAN RAJQO R
z}
K>N=O AJ ATLKOE?EnJ
FAHPA R=J =>>AI= @NEAOOAJO ¨ RANOP=LLAJ
UI>EKOEO { =J@>KT {
KLKNPA LQ>HE?EP=NEK
=@AN= H=?= IAP=H RAJPEH=@KNAO =NAJ=
KJ AH =LKUK @A
KJ@NE==J KQJ@=PEKJ IOPAN@=I ?KILKJAJPAO AHA?PNnJE?KO
SSSR=J=>>AI=JAP {}~ T z{{ T z ?I
RKHRA@ QHPQNAO E@A {
N=HB >=A?GAN =JP=HH= R=NE=>HA KBPS=NA L=N=
=? EJOP=H=
DA KJRANO=PEKJ { ?EnJ ?KJ { | K } LNKUA?PKNAO
OKHAJKE@AO ?KILKJAJPAO AHA?PNnJE?KO B=>NE?=@KO KJ AH =LKUK @A
KJ@NE==J KQJ@=PEKJ IOPAN@=I
= IA@E@= ¤IE?NK?KJPNKH=@KNAOEILQHOKNAO¥ ?QAN@=O CN=@A?EIEAJPKO QJ@=?EnJ @A NPAO EOQ=HAO
>=J@=O @A ?=Q?DK ?=>HAO NMQEPA?PQN= U EOAlK @A KH=J@= ¤KJ@O ¥
LKUK = H= LNK@Q??EnJ KN=H AJPNK @A NPA U IOPAN@=I
NA=?EnJ J@QOPNE=H EFnJ KNPAOi= IOPAN@=I
SSSJK OQNLNEOAO@A DPPLSSSTO}=HHJHíJKPJKPO=J@>KTO=J@>KTDPIH
>KNA@KINAOA=N?D LAPAN BHAIIEJC
A=H J=EH
=EH { AJ ?QNOK A=G PK KSAN =VU AREP=PEJC K=@ {
=N=?KHAO APEMQAP=O U HA?PKNAO JPANJAP KILKJAJPAO AHA?PNnJE?KO DA?DKO = IA@E@= ?EN?QEPKO
?KJPAJA@KN L=N= ?=N=?KHAO AHA?PNnJE?KO
¤
K@EBEA@
KJPNA=H =OG=PKKJ
KJ AH =LKUK @A NKCN=I= @A NPEOP= OK?E=@K @A
EHHAN KH=N JCEJA¥ OtLAN ?KJ@AJO=@KNAO L=JAHAO
NPOS=U U AH AJPNK @A JRAOPEC=?EnJ @A JEI=?EnJ LKN OKH=NAO B=>NE?=@KO = IA@E@= HQV OKH=N ?=>HA >HKMQAO
N@AJ=@KN JERANOE@=@ @A KQNJAIKQPD @A DKNIECnJ @ALnOEPK ?KJ ?=L=?E@=@ L=N= QJKO
KNPAOi= ¦
§ ANHEJ { HEPNKO ?QAN@= AH]OPE?= D=N@S=NA >KI>=O AJ
SSSNA=HOJ=EHI=EHJAP IEJE=PQN= PQ>KO U ?KJA?PKNAO @A LH]OPE?K C=NN=B=O
@A =CQ= @A z HEPNKO IK@EBE?=@=O ?QAN@= =I=NNAO
CNACKNU ?D=PKJOGU @A PNEJMQAPA =CQ=
EN?QH=PEKJ {z CN=@A?EIEAJPKO KJOAEH @AO =NPO AP @AO HAPPNAO
} QHH U H=OD ¤ =DKK¥ @Q Qd>A? =J=@= KQJ?EH BKN PDA NPO
H DKI>NA EJ?AJP D=NHA>KEO SSSLAPANBHAIIEJC?=
= IQFAN
dHEOO= =CJd
NK@Q??EnJ CAJ?A KLK L=N= AKSA> EO=>AHHA FAJJE?DAO
?KIEO=NE=@K LKN UHREA =NAJP L=J | { {
DPPLCNACKNUEJ?E@AJPJAPLNKFA?P?EN?QH=PEKJ ILNAOKN= @ECEP=H ECDP
AP
| T |} ?I
=@NE]J ?QANRK CN=@A?EIEAJPKO
ANKAJ KKNAJSAAN@
= DQAHH= {z U EFGOCA>KQSAJ@EAJOP KQ=JAG=JPKKN
==ORH=GPA
E
=? Q=NPV KILKOAN IE?NnBKJK LNKUA?PKN QJ L { {z
{ T z~ ?I ILNAOKN= @ECEP=H ECDP
AP
DPPLH=DQAHH==@NE=J?QANRKAO | T |} ?I
SSSJAN@O?KIEO=>AHHA
QNOQH= @=II
NAAJDKQOA KJRANPAN {z NKI=J GENO?DJAN
K@AHK ?E>ANJdPE?K ?KJOEOPAJPA AJ LQHC=O @A =CQ= KKPO {~ {
¤@=LDJE= I=CJ=¥ =HC=O ¤U@NK@E?PUKJ NAPE?QH=PQI =JMQA @A RE@NEK =CQ= OQHB=PK @A DEANNK =H=I>NAO
KHRKT CHK>=PKN¥ L=JP=HH=O ?KJ ?KHKNAO MQA R=J @A ?K>NA LH=PEJK KN@AJ=@KN OEOPAI= @A =Q@EK
?=I>E=J@K >KI>= IKJEPKN ?]I=N= BQAJPA @A =CQ= SSSNKI=JGENO?DJANJAPNKKPO
DPPLQNOQH=@=II@APNAE>D=QOGKJRANPAN RAJQO R
z~
=HHEOKJ GQ@H= HQJ= I=QNAN
NKSPD =PPANJ {z A@ QJCQO {z
HECDP >KT =NN=U KB z}} APNE @EODAO ?KJP=EJEJC =C=N AJAN=PERA EJOP=HH=PEKJ OPE?GANO KJ PDA BHKKN
JQPNEAJPO DKNIKJAO @EA ?QP HA=RAO QLLKNPA@ >U
KJ@NE==J KQJ@=PEKJ IOPAN@=I
NK@Q?PEKJ KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ KQNPAOU HQA QJCQO ¤KB SDE?D A@ QJCQO
J@QOPNE=H EFnJ EO = R=NE=PEKJ¥ >AHKJCO PK PDA ?KHHA?PEKJ PA@AHEFG
?GJKSHA@CAIAJPO JERANOEPU KB =ODEJCPKJ A=PPHA
QOAQI IOPAN@=I
NEODPE ?DKKH KB NP AOECJ =J@ A?DJKHKCU =JC=HKNA SSSLKHU HQJ=?KI
=PEKJ=H AJPAN BKN EKHKCE?=H ?EAJ?AO J@E= NA= @A SSS?KJ@EPEKJ=H@AOECJ?KI
EOEKHKCi= ACAP=H @AH AL=NP=IAJPK @A H= JE
RANOE@=@ @A REA@K JRANJ=@ANKO =H>iJ Q=J?K I=NP= @A IAJAVAO
NA=PEKJ KB PDEO SKNG S=O I=@A LKOOE>HA EJ L=NP A?KJ { {
>U NPEOP NQOP N=JPO BKN NPEOP NKFA?PO ¤¥ ANOLAT >KTAO =C=N PATPEHA @UAO >=?PANE=
SSS=NPEOPPNQOPKNC ARAHKLA@ EJ ?KHH=>KN=PEKJ SEPD N ECE=
=NPEJO
SSS=HHEOKJT?KI HA=@AN KB PDA
CNKQL =P EJ AEN=O EO>KJ
SEPD PDA DAHL KB NQJK
=PAQO =J@ PDA OQLLKNP
I=JQ HQGO?D IQGQH L=PAH KB ENA?b=K AN=H @=O NPAO
EJEOPNU KB
KRA EN=?U =J@ PDA BBE?A KB AHECEKQO A>HKC QHPQNA KNPQC=H
TL=JOEKJ { SSSI=NP=@AIAJAVAO?KI
ETA@ IA@E= ¤LANBKNI=J?A EJOP=HH=PEKJ KJHEJA LNKFA?P
=NPEOPOº >KKG¥ DAJNEG IAJJd
ATP >=OA@ KJ =J EJPANREAS SEPD HE HEV=@AD >U
QGQH } {z
=PAH A>NQ=NU { PA=NEJ ENKJ SKK@ R=NEKQO AHA?PNKJE?O
A>OEPA ?K@EJC HGA
E?DHI=UN QLLKNPA@ >U PDA =JEOD NPO KQJ?EH KIIEPPAA
QLLKNPA@ >U NPO KQJ?EH JCH=J@
QOPNE= BKN EOQ=H NPO
DEO LNKFA?P EO EJ?HQ@A@ EJ PDA LQ>HE?=PEKJ I>EAJP KQNPAOU =HHANE KI DNEOPKBBANOAJ KLAJD=CAJ
JBKNI=PEKJ UOPAIO ¤ QGO?D=PAH KJ@KJ {¥ SSSPKI?DNEOPKBBANOAJ@G
z| ~~{}~
SSS=I>EAJPPRJAP HAK LAO?DP=
AN ANIAOOAN {
=UIANE? I=JOKQT I=NHKAO @A R=HG K>KP
AHHK NK?AOO ¤{ {z¥ SSSHAKKG=C
KILQPAN @KP I=PNET LNEJPAN ?D=EJ L=LAN =J@ EJG
DA OKQN?A ?K@A KB AHHK NK?AOO ?=J >A BKQJ@ =P FQHEQO LKLL
DPPLCEPKNEKQOKNCIAP=>EKOEODAHHKêLNK?AOO =J@ EO >EPBHKS
{ { {
NAHA=OA@ QJ@AN PDA AJAN=H Q>HE? E?AJOA RAN
ETA@ IA@E=
OEKJ {¤ R{¥ KQNPAOU KCAJD=QO =HANEA AELVEC
QLLKNPA@ >U
KJ@NE==J KQJ@=PEKJ IOPAN@=I
ECJ NKREJ?EA NKJEJCAJ AIAAJPA NKJEJCAJ
PE?DPEJC KK@A KB QNCANSAAODQEO PE?DPEJC II=
HAEJ KQJ@=PEKJ
DPPLIAP=>EKOEOCKPKzKNC
z
=HHEOKJ GQ@H= HQJ= I=QNAN
NKSPD =PPANJ {z A@ QJCQO {z
J IKO=E?K = IK@K @A ?=F= @A HQV ?KJOEOPAJPA JOP=H=?EnJ CAJAN=PER= =@DAOERKO AJ AH OQAHK
AJ z}} LH=?=O APNE ?KJ =C=N JQPNEAJPAO DKNIKJ=O KJ AH =LKUK @A
KJ@NE==J KQJ@=PEKJ IOPAN@=I
DKF=O PNKMQAH=@=O KNPAOi= HQA QJCQO ¤QJ= R=NE=?EnJ @A A@ QJCQO¥
NK@Q??EnJ KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ LANPAJA?A = H= ?KHA??EnJ PA@AHEFG
QOAQI IOPAN@=I
J@QOPNE=H EFnJ SSSLKHU HQJ=?KI
CN=@A?EIEAJPKO JERANOE@=@ @A =ODEJCPKJ A=PPHA SSS?KJ@EPEKJ=H@AOECJ?KI
O?QAH= NEODPE @A NPA EOAlK U A?JKHKCi=
=JC=HKNA AJPNK =?EKJ=H @A EAJ?E=O EKHnCE?=O I=NP= @A IAJAVAO
J@E= NA= @A EOEKHKCi= ACAP=H @AH AL=NP=IAJPK A?KJ { {
@A H= JERANOE@=@ @A REA@K JRANJ=@ANKO =F=O @A IAP=?NEH=PK =C=N PEJPAO L=N= PATPEHAO
=H>iJ Q=J?K >=?PANE=O
= ?NA=?EnJ @A AOP= K>N= BQA AJ L=NPA LKOE>HA AO=NNKHH=@K AJ ?KH=>KN=?EnJ ?KJ H= N= ECE=
CN=?E=O = H=O A?=O L=N= NKUA?PKO @A NPEOP=O ¤¥
=NPEJO AJ?=NC=@= @A @ENECEN AH CNQLK
AJ
?KJ?A@E@=O LKN AH NPEOP NQOP AEN=O EO>K= ?KJ H= =UQ@= @A NQJK
=PAQO
SSS=NPEOPPNQOPKNC U AH =LKUK @A ENA?b=K AN=H @=O NPAO
SSS=HHEOKJT?KI
EJEOPANEK @A QHPQN= @A KNPQC=H
SSSI=NP=@AIAJAVAO?KI
I=JQ HQGO?D IQGQH L=PAH
KRA EN=?U =J@ PDA BBE?A KB AHECEKQO A>HKC DAJNEG IAJJd
TL=JOEKJ { } {z
d?JE?= IETP= ¤LANBKNI=J?A EJOP=H=?EnJ LNKUA?PK OPA=NEJ= DEANNK I=@AN= @ERANOKO ?KILKJAJPAO
KJHEJA HE>NK @A =NPEOP=O¥ AHA?PNnJE?KO
ATPK >=O=@K AJ QJ= AJPNAREOP= NA=HEV=@= = HE KJ AH =LKUK @A PDA =JEOD NPO KQJ?EH KIIEPPAA
HEV=@AD LKN
QGQH =PAH AJ BA>NANK @A { BKN EOQ=H NPO
K@EBE?=?EnJ @A H= L]CEJ= SA> HGA
E?DHI=UN KNPAOi= =HHANE KI DNEOPKBBANOAJ KLAJD=CQA
KJ AH =LKUK @AH KJOAFK @A H=O NPAO @A JCH=PANN= SSSPKI?DNEOPKBBANOAJ@G
U @A
QOPNE=
OPA LNKUA?PK OA EJ?HQUA AJ H= LQ>HE?=?EnJ I>EAJP HAK LAO?DP=
JBKNI=PEKJ UOPAIO ¤ QGO?D=PAH KJ@NAO {¥ AN ANIAOOAN {
z| ~~{}~ K>KP
SSS=I>EAJPPRJAP SSSHAKKG=C
=UIANE? I=JOKQT ¨ I=NHKAO @A R=HG FQHEQO LKLL
AHHK NK?AOO ¤{ {z¥ >EPBHKS
{ { {
N@AJ=@KN EILNAOKN= I=PNE?E=H @A LQJPKO ?=@AJ= @A d?JE?= IETP=
L=LAH U PEJP= H ?n@ECK BQAJPA @A AHHK NK?AOO AOP] KNPAOi= KCAJD=QO =HANEA AELVEC
@EOLKJE>HA AJ DPPLCEPKNEKQOKNCIAP=>EKOEODAHHKê
LNK?AOO U OA RAJ@A >=FK H= E?AJ?E= t>HE?= AJAN=H
RANOEnJ {¤ R{¥
KJ AH =LKUK @A
KJ@NE==J KQJ@=PEKJ IOPAN@=I
ECJ NKREJ?EA NKJEJCAJ AIAAJPA NKJEJCAJ
PE?DPEJC KK@A KB
QNCANSAAODQEO PE?DPEJC II= HAEJ KQJ@=PEKJ
DPPLIAP=>EKOEOCKPKzKNC
z
?A> NA=O N=HB O?DNAE>AN
NK?AOO z { EREJC =NPE?HAO ¤ANOEKJ ~¥ {
ATP QJEMQA ?QOPKI OKBPS=NA @K?QIAJP=PEKJ LNEJPO QPKJKIKQO =Q@EK GEJAPE? EJOP=HH=PEKJ
=J@ O ?KILQPAN LNKFA?PKN SKK@ L=JAHO SSSN=HBO?DNAE>AN?KI
NKFA?PEKJ z| T z| ?I
NK?AOO z ¤>FA?P z¥ { F=J LAPAN AN OKJJP=C
JEMQA IEHHA@ BE>AN ?KILKOEPA =N@AJ LNEPAO =QI| { {z
}~ T }~ T |{ ?I ANEAO KB LDKPKO =J AHB NA?AERAN z
=? IEJE SEPD JAP
NK?AOO z ¤>FA?P {¥ { =??AOO z |{ } z N=@E=H DECD PKJA
JEMQA IEHHA@ BE>AN ?KILKOEPA >A=IAN SEPD ?KJPNKH QJEP @ARAHKLA@ >U OKH=> z
}~ T }~ T |{ ?I |~JI LKP SEPD ?KJPNKH QJEP @ARAHKLA@ >U OKH=>
NK?AOO z ¤ I=CA ~¥ NK?AOO z ¤ I=CA ¥ { BHQKNAO?AJP IKHA?QHAO
=EN KB QJEMQA LNEJPO KQNPAOU
=J APAN KJJP=C =J@ OKH=>
z} T |~ ?I SSSOKJ=N? EKJ@A
KQNPAOU >EPBKNIO C=HHANU AS KNG
SSSNA=O?KI
SSS>EPBKNIO?KI?=OAU NA=O C=HHANUDPIH
NU>J
JPE@=P=IEJEJC { {z
APSKNGA@ EJOP=HH=PEKJ
SSS=JPE@=P=IEJEJCJAP
SSSNU>JKNC
S=NNAJ O=?G
KJRANO=PEKJ
=L {
A>OEPA >QEHP SEPD PDA
=R= =J@ ANH LNKCN=IIEJC
H=JCQ=CAO
KQNPAOU DA =J N=J?EO?K
QOAQI KB
K@ANJ NP
A=HH AJPAN BKN NP =J@ A?DJKHKCU =P PDA JERANOEPU
KB =HEBKNJE= =PEKJ=H ?EAJ?A KQJ@=PEKJ ECEP=H
K?EAPU =J@ A?DJKHKCEAO NKCN=I ENA?PKN=PA BKN
KILQPAN =J@ JBKNI=PEKJ ?EAJ?A =J@ JCEJAANEJC
=JP= NQV NPO AOA=N?D JOPEPQPA JERANOEPU KB
=HEBKNJE= =JP= NQV KIIEPPAA KJ AOA=N?D
DA ASO EJ PDA QPQNA KJOKNPEQI =P PDA
A@E=
=>KN=PKNU JPANR=H AOA=N?D KNLKN=PEKJ PDNKQCD
=J JPANR=H AOA=N?D AHHKSODEL
DPPLLAKLHAQ?O?A@QíSO=?G?KJRANO=PEKJI=L
=JPKEJA O?DIEPP
PEHH EREJC ¤
¥ {
ANEAO KB EJBEJEPA REOQ=H EJOP=HH=PEKJO KILQPAN OLA?EBE?
=HCKNEPDI
KQNPAOU PDA =NPEOP
SSSCN=PEJKNCOPEHHHEREJC
z
?A> NA=O N=HB O?DNAE>AN
NK?AOO z { EREJC =NPE?HAO ¤ANOEnJ ~¥ {
ATPK OKBPS=NA tJE?K @EOAl=@K AOLA?iBE?=IAJPA JOP=H=?EnJ ?EJdPE?= @A =Q@EK =QPnJKI=
EILNAOKO @A @K?QIAJP=?EnJ U R=NEKO O KN@AJ=@KN SSSN=HBO?DNAE>AN?KI
LNKUA?PKN L=JAHAO @A I=@AN=
NKUA??EnJ z| T z| ?I F=J LAPAN AN OKJJP=C
NK?AOO z ¤>FA?P z¥ { =N@AJ LNEPAO =QI| { {z
KI>EJ=?EnJ tJE?= @A BE>N=O PNEPQN=@=O ANEA @A BKPKCN=Bi=O QJ NA?ALPKN QJ
=? IEJE
}~ T }~ T |{ ?I ?KJ =??AOK @A NA@ QJ |{ } QJ
NK?AOO z ¤>FA?P {¥ { D=V @A PKJKO =CQ@KO N=@E=HAO ?KJ QJE@=@ @A ?KJPNKH
KI>EJ=?EnJ tJE?= @A BE>N=O PNEPQN=@=O @AO=NNKHH=@= LKN OKH=> QJ LNKUA?PKN @A D=V
}~ T }~ T |{ ?I |~JI ?KJ QJE@=@ @A ?KJPNKH @AO=NNKHH=@= LKN
NK?AOO z ¤ I=CA ~¥ NK?AOO z ¤ I=CA ¥ { OKH=> IKHd?QH=O BHQKNAO?AJPAO
=NAF= tJE?= @A LNEJPO KNPAOi=
=J APAN KJJP=C U OKH=>
z} T |~ ?I SSSOKJ=N? EKJ@A
KNPAOi= >EPBKNIO C=HHANU QAR= KNG
SSSNA=O?KI
SSS>EPBKNIO?KI?=OAU NA=O C=HHANUDPIH
NU>JKNC
JPE@=P=IEJEJC { {z
JOP=H=?EnJ AJ NA@
SSS=JPE@=P=IEJEJCJAP
SSSNU>JKNC
S=NNAJ O=?G
KJRANO=PEKJ
=L {
EPEK SA> @AO=NNKHH=@K AJ HKO HAJCQ=FAO
@A LNKCN=I=?EnJ
=R= U ANH
KNPAOi= DA =J N=J?EO?K
QOAQI KB
K@ANJ NP
A=HH AJPAN BKN NP =J@ A?DJKHKCU =P PDA JERANOEPU
KB =HEBKNJE= =PEKJ=H ?EAJ?A KQJ@=PEKJ ECEP=H
K?EAPU =J@ A?DJKHKCEAO NKCN=I ENA?PKN=PA BKN
KILQPAN =J@ JBKNI=PEKJ ?EAJ?A =J@ JCEJAANEJC
=JP= NQV NPO AOA=N?D JOPEPQPA JERANOEPU KB
=HEBKNJE= =JP= NQV KIIEPPAA KJ AOA=N?D
DA ASO EJ PDA QPQNA KJOKNPEQI =P PDA
A@E=
=>KN=PKNU JPANR=H AOA=N?D KNLKN=PEKJ PDNKQCD
=J JPANR=H AOA=N?D AHHKSODEL
DPPLLAKLHAQ?O?A@QíSO=?G?KJRANO=PEKJI=L
=JPKEJA O?DIEPP
OPEHH HEREJC ¤
¥ {
ANEA @A EJBEJEP=O EJOP=H=?EKJAO REOQ=HAO N@AJ=@KN
=HCKNEPIK AOLA?iBE?K
SSSCN=PEJKNCOPEHHHEREJC
KNPAOi= AH =NPEOP=
z
?NA@EPO
NEJ?EL=HEPU KB OPQNE=O KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H
E?AJPA HR=NAV NA?AO ENA?PKN
KOEJ= nIAV =AV= EJPQNd
AN?A@AO HR=NAV KJV]HAV AJAN=H KKN@EJ=PKN
A=@ KB Q>HE? NKCN=IIAO
Q?i= =N?i= K@NiCQAV
KNCA ANJ]J@AV AnJ
DEAB QN=PKN
AJF=IEJ AEH
K=N@ KB NQOPAAO KB QJ@=?EnJ = =>KN=H
AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H A=@ KB TDE>EPEKJO =J@ Q>HE?=PEKJO
J= KPAHH= EAV @AH KNN=H
NAOE@AJP
AN?A@AO HR=NAV KJV]HAV OOEOP=J?A PK TDE>EPEKJO AL=NPIAJP
=PNE?E= EHH=JQAR=
zOP E?A NAOE@AJP A=@ KB AJAN=H ANRE?AO
KNCA ANJ]J@AV AnJ J= AJdJ@AV
OOEOP=J?A PK AJAN=H ANRE?AO
{J@ E?A NAOE@AJP Q?i= NE=O
E?=JKN ANJ]J@AV HR=NAV
+ A?DJE?=H =J=CAN
QOP=RK =HAN=
K=N@ AI>ANO
Q=J QAPK H=O A?DJE?=H OOEOP=J?A
CQOPiJ KId ANJ]J@AV =RE@
KN]J
=NEK QOPK
EJEOPNU KB QHPQNA A=@ KB @Q?=PEKJ=H NKCN=IIAO
UQJP=IEAJPK @A EFnJ
nJE?= AHHK
QPKNE@=@ KNPQ=NE= @A EFnJ
=F= @A DKNNKO @A OPQNE=O
A@E= E>N=NU
A@AO ACKl= KJV]HAV
KN=EO
AHABnJE?=
A@E=PEKJ
OOK?E=PA@ KNLKN=PA
AI>ANO R]J K>=HEJ=
N=C=@KO d?PKN =N?i=
QNK AHCQAN= i@= K@NiCQAV
HAJ= HR=NAV
A?NAP=NU A?NAP=NE=P
KOd A@NAEN= AJdJ@AV =N= ANJ]J@AV
=Ni= KI=H@A
NAOO BBE?A
AL= AHAJPE HR=NCKJV]HAV
z
?Nd@EPKO
NEJ?EL=@K @A OPQNE=O KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H
E?AJPA HR=NAV NA?AO ENA?PKN=
KOEJ= nIAV =AV= EJPQNd
AN?A@AO HR=NAV KJV]HAV KKN@EJ=@KN= AJAN=H
AOLKJO=>HA @AH NKCN=I= t>HE?K
Q?i= =N?i= K@NiCQAV
KNCA ANJ]J@AV AnJ
KIEO=NEK
ABA
AJF=IEJ AEH
=PNKJ=PK @A H= QJ@=?EnJ = =>KN=H
AJPNK @A NPA U NA=?EnJ J@QOPNE=H AOLKJO=>HA @A TLKOE?EKJAO U Q>HE?=?EKJAO
J= KPAHH= EAV @AH KNN=H
NAOE@AJP=
AN?A@AO HR=NAV KJV]HAV OEOPAJPA NA= @A TLKOE?EKJAO
1 =PNE?E= EHH=JQAR=
E?ALNAOE@AJPA LNEIANK AOLKJO=>HA @A ANRE?EKO AJAN=HAO
KNCA ANJ]J@AV AnJ J= AJdJ@AV
1
OEOPAJPA NA= @A ANRE?EKO AJAN=HAO
E?ALNAOE@AJPA OACQJ@K Q?i= NE=O
E?=JKN ANJ]J@AV HR=NAV
1 + AOLKJO=>HA d?JE?K
QOP=RK =HAN=
K?=HAO L=PNKJKO
Q=J QAPK H=O KLKNPA Pd?JE?K
CQOPiJ KId ANJ]J@AV =RE@
KN]J
1
=NEK QOPK
EJEOPANEK @A QHPQN= AOLKJO=>HA @A NKCN=I=O @Q?=PERKO
UQJP=IEAJPK @A EFnJ
nJE?= AHHK
QPKNE@=@ KNPQ=NE= @A EFnJ
=F= @A DKNNKO @A OPQNE=O
A@E=PA?=
A@AO ACKl= KJV]HAV
KN=EO
AHABnJE?=
A@E=?EnJ
EAI>NKO ?KNLKN=PERKO =OK?E=@KO R]J K>=HEJ=
N=C=@KO d?PKN =N?i=
QNK AHCQAN= i@= K@NiCQAV
HAJ= HR=NAV
A?NAP=NEK A?NAP=Ni=
KOd A@NAEN= AJdJ@AV =N= ANJ]J@AV
=Ni= KI=H@A
=>EJAPA @A NAJO=
AL= AHAJPE HR=NCKJV]HAV
zz
TDE>EPEKJ KKN@EJ=PEKJ
nJE?= AHHK QC=HHK
QN=PKNO Q?i= NE=O
QO=JJA
=O?DGK
Q?=O RANO A?DJE?=H KKN@EJ=PEKJ
QOP=RK =HAN=
KKN@EJ=PEKJ =JEAH EAPNKOAIKHE
J= KPAHH= EAV @AH KNN=H
=PNE?E= EHH=JQAR=
A@E=PEKJ
A>A?= =QPEOP=
A?DJE?=H KKN@EJ=PEKJ K@NECK =HRK
QOP=RK =HAN= =N= QREl=
=RE@
KN]J J@NA= KV=
TDE>EPEKJ AOECJ
G=S=IQN= C=JF=RE=J =P=HKCQA
N=LDE? AOECJ @EPKNE=H KKN@EJ=PEKJ
DA PQ@EK KB ANJ=J@K QPEdNNAV J= KPAHH= EAV @AH KNN=H
KJOPNQ?PEKJ =J@ EJOP=HH=PEKJ KB SKNGO OOEP=J?A PK @EPKNE=H KKN@EJ=PEKJ
JPANRAJPK
=Ni= KI=H@A
DELLEJC AOECJ
N=JOBANAT DA PQ@EK KB ANJ=J@K QPEdNNAV
JOQN=J?A N=JOH=PEKJO
T= NP =I>A U EAPK
KO=NEK
=NPiJ Q=JK
K=MQEI QFKH QANNANK
JPAN=?PERKO KNGODKL QNE= K@NiCQAV EAOPN=
BNE?= E@=H H=N=IKJPA
KJ?ALPEKJ
A@E=H=> N=@K NA= @A H=O NPAO ULAOAPPEJC NEJPEJC =J@ EJ@EJC
@AH UQJP=IEAJPK @A
=@NE@ N]BE?=O ECAH
QN=PKNO Ó KB A@EPEKJ KN=H AJPNK @A NPA
QO=JJA
=O?DGK U NA=?EnJ J@QOPNE=H
Q?=O RANO Ó KB PATPO PDA =QPDKNO
Ó KB LDKPKCN=LDO PDA =QPDKNO
QPKNO Ó KB PN=JOH=PEKJO PDA =QPDKNO
JPKJE >=@
KI=J ENO?DJAN } z| {|
HHEOKJ Q@H= AC=H ALKOEP z} z
AHA?PA@ NKFA?PO DEO ?=P=HKCQA S=O LQ>HEODA@ BKN PDA ATDE>EPEKJ LNK?
KQPAN R=J @AJ NKA?G
=N?K Q=CCE=PK AOO =O L=N=@ECI KN=H AJPNK @A NPA U NA=?EnJ
=Ni= =OPAHH=JKO H>ANPK =HRAN@A J@QOPNE=H EFnJ BNKI {| LNEH {z PDNKQCD | QCQOP
=?GANU AJBAH@ {z
J@Ne KJb=HRAO
KII=OK =JV= =PDNEJA N=IAN
KNEO E?DANI=J
JfO =HLE?K
z{
TLKOE?EnJ KKN@EJ=?EnJ
nJE?= AHHK QC=HHK
KIEO=NEKO Q?i= NE=O
QO=JJA
=O?DGK
Q?=O RANO KKN@EJ=?EnJ Pd?JE?=
QOP=RK =HAN=
KKN@EJ=?EnJ =JEAH EAPNKOAIKHE
J= KPAHH= iAV @AH KNN=H
=PNE?E= EHH=JQAR=
A@E=?EnJ
A>A?= =QPEOP=
KKN@EJ=?EnJ Pd?JE?= K@NECK =HRK
QOP=RK =HAN= =N= QREl=
=RE@
KN]J J@NA= KV=
EOAlK @A H= ATLKOE?EnJ
G=S=IQN= C=JF=RE=J =P]HKCK
EOAlK CN]BE?K KKN@EJ=?EnJ A@EPKNE=H
DA PQ@EK KB ANJ=J@K QPEdNNAV J= KPAHH= EAV @AH KNN=H
KJP=FA A EJOP=H=?EnJ @A K>N=O LKUK = H= ?KKN@EJ=?EnJ A@EPKNE=H
JPANRAJPK
=Ni= KI=H@A
N=JOLKNPA EOAlK
N=JOBANAT DA PQ@EK KB ANJ=J@K QPEdNNAV
ACQNKO N=@Q??EKJAO
T= NP =I>A U EAPK
KO=NEK
=NPiJ Q=JK
K=MQEI QFKH QANNANK
=HHAN JPAN=?PERKO QNE= K@NiCQAV EAOPN=
BNE?= E@=H H=N=IKJPA
KJ?AL?EnJ
A@E=H=> N=@K NA= @A H=O NPAO KPKIA?]JE?= EILNAOEnJ U AJ?Q=@ANJ=?EnJ
@AH UQJP=IEAJPK @A
=@NE@ N]BE?=O ECAH
KIEO=NE=@K Ó @A H= A@E?EnJ KN=H AJPNK @A NPA
QO=JJA
=O?DGK U NA=?EnJ J@QOPNE=H
Q?=O RANO Ó @A HKO PATPKO HKO =QPKNAO
Ó @A H=O BKPKCN=Bi=O HKO =QPKNAO
QPKNAO Ó @A H=O PN=@Q??EKJAO HKO =QPKNAO
JPKJE >=@
KI=J ENO?DJAN } z| {|
HHEOKJ Q@H= ALnOEPK AC=H z} z
NKUA?PKO OAHA??EKJ=@KO OPA ?=P]HKCK OA LQ>HE?= ?KJ IKPERK @A H= ATLKOE?EnJ
KQPAN R=J @AJ NKA?G
=N?K Q=CCE=PK AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= KN=H AJPNK @A NPA
=Ni= =OPAHH=JKO H>ANPK =HRAN@A U NA=?EnJ J@QOPNE=H EFnJ @AH {| @A =>NEH @A {z =H
=?GANU AJBAH@ | @A =CKOPK @A {z
J@Ne KJb=HRAO
KII=OK =JV= =PDNEJA N=IAN
KNEO E?DANI=J
JfO =HLE?K
z|
z}
z~
G=S=IQN= C=JF=RE=J
@EOAlK @A H= ATLKOE?EnJ ATDE>EPEKJ @AOECJ
= ATLKOE?EnJ AH LNK?AOK ?KIK L=N=@ECI= NAPN=P= AH =NPA AJ @AO=NNKHHK IKREIEAJPK U ?=I>EK = EJPAJ?EnJ @AH
@EOAlK D= OE@K =UQ@=N = HKO REOEP=JPAO = EJPANLNAP=N U ?KILNAJ@AN QJ PAI= P=J ?KILHAFK ?KIK AH @AH =NPA @A >=OA
LNK?AOQ=H AREP=J@K ?=AN AJ H= LNAOAJP=?EnJ @E@]?PE?=
=O {~ DAPANKCdJA=O K>N=O @A =NPA OA D=J @EOLQAOPK BKNI=J@K QJKO CNQLKO R=C=IAJPA @ABEJE@KO JPNA
HKO B=?PKNAO MQA @APANIEJ=NKJ OQ ?KHK?=?EnJ EJ@ERE@Q=H OA ?QAJP= LKN AFAILHK H= LNKTEIE@=@ BKNI=H U ?KJ?ALPQ=H
AJPNA H=O K>N=O LANK P=I>EdJ AH HKCNK @A @EOPN=??EnJ U ?KJPN=OPA REOQ=H AOLQdO AO=O R=C=O =CNQL=?EKJAO BQANKJ
=OECJ=@=O = R=NEKO ?KJCHKIAN=@KO AOL=?E=HAO MQA @AJKIEJ=IKO ?HQOPANO MQA =NPE?QH=J AH ?KJFQJPK @A H= ATLKOE
?EnJ OECQEAJ@K QJ L=PNnJ CAKIdPNE?K EJOLEN=@K AJ AOPNQ?PQN=O ?AHQH=NAO KBNA?EAJ@K = H=O K>N=O QJ PAHnJ @A BKJ@K
@A =LKUK ¤L=NA@ L=N= ?KHC=N EHQIEJ=?EnJ OQLANBE?EA @A LNKUA??EnJ LA@AOP=HAO¥ RANO]PEH U BHATE>HA U MQA =PEAJ@A
= H=O ATECAJ?E=O ?KJ?NAP=O @A ?=@= LEAV= KO ?HQOPANO =UQ@=J P=I>EdJ = BN=??EKJ=N H= CN=J AO?=H= @AH AOL=?EK
ATLKOEPERK @A BKNI= MQA H=O LEAV=O ¤=HCQJ=O @A @EIAJOEKJAO NA@Q?E@=O¥ JK OA RAJ =JQH=@=O LKN AH AOL=?EK MQA
H=O =?KCA
H NA?KNNE@K AO HE>NA U J=PQN=H AREP=J@K AH ?KJRAJ?EKJ=H A EJBHATE>HA IK@AHK @A L=OEHHK U O=H= @A ATLKOE
?EKJAO H AOL=?EK EJPANOPE?E=H AJPNA HKO ?HQOPANO ARK?= ?KJ OQPEHAV= QJ= CN=J =RAJE@= @AO@A H= MQA =??A@AN = PK@KO
HKO AOL=?EKO @A H= ATLKOE?EnJ OP= VKJ= ?AJPN=H D= NA?E>E@K QJ PN=P=IEAJPK HECAN=IAJPA @EBANAJ?E=@K ?KJ QJKO
L=JAHAO AJ ?KHIAJ= EHQIEJ=@KO @AO@A =PN]O MQA NABHAF=J H= CAKIAPNi= ?AHQH=N @A HKO ?HQOPANO H LH=JPA=IEAJPK
?QE@=@KOK U LNA?EOK @AH AILH=V=IEAJPK U IQAOPN= @A H=O K>N=O =l=@A QJ R=HKN PA=PN=H = H= ATLANEAJ?E= @AH AOLA?
P=@KN H AOL=?EK NAOQHP=JPA ?KILKJA QJ= =PInOBAN= @A =L=NEAJ?E= JQ>H=@= LKN H= MQA HKO REOEP=JPAO OA IQARAJ
?KJ HE>ANP=@ AJPNA HKO LKNKOKO ?HQOPANO MQA =H>ANC=J H=O LEAV=O
DA ATDE>EPEKJ LNK?AOO =O L=N=@ECI LKNPN=UO =NP EJ @ARAHKLIAJP BHQT =J@ ?D=JCA DA EJPAJPEKJ KB PDA >AOLKGA
ATDE>EPEKJ @AOECJ D=O >AAJ PK DAHL REOEPKNO EJPANLNAP =J@ QJ@ANOP=J@ OQ?D = ?KILHAT PDAIA =O LNK?AOO >=OA@ =NP
SDEHA =RKE@EJC = @E@=?PE? LNAOAJP=PEKJ
DA DAPANKCAJAKQO {~ =NPSKNGO D=RA >AAJ LH=?A@ EJ = S=U PD=P PDAU BKNI HKKOA CNKQLO A?EOERA B=?PKNO BKN
PDA EJ@ERE@Q=H LH=?AIAJP SANA BKN AT=ILHA PDA BKNI=H =J@ ?KJ?ALPQ=H RE?EJEPU KB =J =NPSKNG PK KPDANO >QP =HOK PDA
=?DEARAIAJP KB REOQ=H @ERANOEKJ =J@ ?KJPN=OP DAOA QJ?KJOPN=EJA@ CNKQLO SANA OQ>OAMQAJPHU =HHK?=PA@ PK OARAN=H
OL=PE=H ?KJCHKIAN=PAO PD=P SA ?=HH ?HQOPANO DAOA ?HQOPANO =NPE?QH=PA PDA SDKHA ATDE>EPEKJ =J@ BKHHKS = CAKIAPNE
?=H L=PPANJ EJOLENA@ >U ?AHHQH=N OPNQ?PQNAO DAU KBBAN = OQLLKNPERA >=?G@NKL ¤D=JCEJC S=HH EHHQIEJ=PEKJ LNKFA?PEKJ
OQNB=?A LHEJPDO¥ PK PDA =NPSKNGO EJ = RANO=PEHA =J@ BHATE>HA S=U ?=PANEJC PK PDA OLA?EBE? NAMQENAIAJPO KB A=?D LEA?A
DA ?HQOPANO =HOK DAHL EJ >NA=GEJC @KSJ PDA H=NCA O?=HA KB PDA ATDE>EPEKJ D=HH EJ OQ?D = S=U PD=P PDA =NPSKNGO ¤OKIA
KB PDAI KB OI=HH OEVA¥ @K JKP BAAH @S=NBA@ >U PDA OL=?A PD=P DKOPO PDAI
DA BHKS KB REOEPKNO EO BNAA =J@ QJ?KJPNERA@ IKREJC =S=U BNKI PDA ?KJRAJPEKJ=H =J@ EJBHATE>HA ?KNNE@KN =J@
C=HHANU ATDE>EPEKJ IK@AH DA EJPANOPEPE=H OL=?A >APSAAJ PDA ?HQOPANO OQ>PHU OQCCAOPO = I=EJ PDKNKQCDB=NA BNKI SDE?D
=HH ATDE>EPEKJ =NA=O ?=J >A =??AOOA@ DEO ?AJPN=H =NA= EO PNA=PA@ OHECDPHU @EBBANAJPHU SEPD >=?GHEP DKJAU?KI> L=JAHO
PD=P A?DK PDA ?AHHQH=N CAKIAPNU KB PDA ?HQOPANO DA ?=NABQHHU ?KJOE@ANA@ AT=?P HK?=PEKJ =J@ @EOLH=U KB PDA =NPSKNGO
=@@O = PDA=PNE?=H R=HQA PK PDA REOEPKNOº ATLANEAJ?A DA NAOQHPEJC OL=?A EO = ?HKQ@ HEGA =PIKOLDANA SDANA PDA REOEPKNO
IKRA BNAAHU =IKJCOP PDA LKNKQO ?HQOPANO PD=P DKQOA PDA ATDE>EPO
z
z
LH=JK
BHKKNLH=J
z =JQ QGO?D QGQH =PAH
{ =NNAJ =?G
|
} @NE]J QANRK
~ >KNA@KINAOA=N?D
NACKNU D=PKJOGU
APAN HAIIEJC
O=>AHHA
AJJE?DAO
A=O
z NEAOOAJO ¨ ANOP=LLAJ
zz HHEOKJ Q@H=
z{ =NP= @A AJAVAO
z|
AHPA R=J >>AI=
z} NOQH= =II
z~ NEAOOAJO ¨ ANOP=LLAJ
z KI=J ENO?DJAN
z
=J APAN KJJP=C
z JPKEJA ?DIEPP
z =HB ?DNAE>AN
{ =HB =A?GAN
{z AJNEG AJJd
{{ UIANE? =JOKQT =NHKAO @A =HG
{| AK AO?DP=
{}
QHEQO KLL
QJ= =QNAN ¤QAHK @A H= ATLKOE?EnJ TDE>EPEKJ BHKKN¥
JPAN=?PERKO
KQPAN R=J @AJ NKA?G
=N?K Q=CCEKPPK
=Ni= =OPAHH=JKO H>ANPK =HRAN@A
=?GANU AJBAH@
J@Nd KJb=HRAO
KII=OK =JV= =PDANEJA N=IAN
KNEO E?DANI=J
JfO =HLE?K
z
z
z}
z
zz
z{
z
JERAH HARAH
}
{
|
~
{{
z| {{
{z
z {
{|
JERAH z HARAH z
{} z~
z
z
Das könnte Ihnen auch gefallen
- Discernimiento Etica 2Dokument4 SeitenDiscernimiento Etica 2yann.allendesNoch keine Bewertungen
- SPN65-1126 Works Is Faith Expressed VGRDokument49 SeitenSPN65-1126 Works Is Faith Expressed VGRLuis MainatoNoch keine Bewertungen
- Convención Sobre Los Derechos Del Niño, Niña y AdolescenteDokument44 SeitenConvención Sobre Los Derechos Del Niño, Niña y AdolescenteMauricio A Barrientos ANoch keine Bewertungen
- Convenio-Belem Do paraDokument20 SeitenConvenio-Belem Do paraBárbara Salgado TeliasNoch keine Bewertungen
- Bourgeois - Information Systems For Business and Beyond05Dokument167 SeitenBourgeois - Information Systems For Business and Beyond05andreamuthulakshmiNoch keine Bewertungen
- UntitledDokument225 SeitenUntitledAnneNoch keine Bewertungen
- BDSM AnoreceptionDokument171 SeitenBDSM AnoreceptionYUNJ DNoch keine Bewertungen
- An Intersectional Examination of Self-Compassion in Single Mother CalWORKs Students of Color at A Community CollegeDokument24 SeitenAn Intersectional Examination of Self-Compassion in Single Mother CalWORKs Students of Color at A Community CollegeCita Tri KusumaNoch keine Bewertungen
- Definicao BriefingDokument11 SeitenDefinicao BriefingfilipadelgadoNoch keine Bewertungen
- Alto TaquariDokument8 SeitenAlto TaquariVeryDsNoch keine Bewertungen
- Evaluacion W1Dokument8 SeitenEvaluacion W1Luis Fernando Pillpa SinchiNoch keine Bewertungen
- Desafios Contemporâneos - 2 É POSSÍVEL VIVER NA MODERNIDADE DE FORMA SUSTENTÁVELDokument33 SeitenDesafios Contemporâneos - 2 É POSSÍVEL VIVER NA MODERNIDADE DE FORMA SUSTENTÁVELalantorressaNoch keine Bewertungen
- 1 SOCI1101 ChapterOne 2eDokument22 Seiten1 SOCI1101 ChapterOne 2eMadison WalkerNoch keine Bewertungen
- Godina 3, Broj 3 Sarajevo, Decembar / Prosinac 2007Dokument131 SeitenGodina 3, Broj 3 Sarajevo, Decembar / Prosinac 2007San PavNoch keine Bewertungen
- POST TEST HPKDokument3 SeitenPOST TEST HPKzulgaditaNoch keine Bewertungen
- (Hfqüja Nefaüeġ N Je Jkre Refag DNR Pog Lkrefaop Lkrefaoje EvrkneDokument28 Seiten(Hfqüja Nefaüeġ N Je Jkre Refag DNR Pog Lkrefaop Lkrefaoje EvrkneMomčiloMilovanovićNoch keine Bewertungen
- Finite Element Methods For Solving Contaminant Transport ProblemsDokument15 SeitenFinite Element Methods For Solving Contaminant Transport Problemsjorge_t_71Noch keine Bewertungen
- Belimed WD-290 Autoclave - Service Manual PDFDokument73 SeitenBelimed WD-290 Autoclave - Service Manual PDFGigi CostelusNoch keine Bewertungen
- Research Paper 246Dokument31 SeitenResearch Paper 246capicaNoch keine Bewertungen
- 1ºteste 2013 2014 Catarina Cunha PDFDokument4 Seiten1ºteste 2013 2014 Catarina Cunha PDFFCiênciasNoch keine Bewertungen
- FAir Control D2 ReportDokument84 SeitenFAir Control D2 ReportmarciostaNoch keine Bewertungen
- Cableado de Fibra Óptica para Comunicaciones de Datos (4 Parte)Dokument7 SeitenCableado de Fibra Óptica para Comunicaciones de Datos (4 Parte)José Luis Belaman CuberoNoch keine Bewertungen
- 9552010b503design of Ducted PropDokument12 Seiten9552010b503design of Ducted PropRanulfo Hernandez ValdesNoch keine Bewertungen
- d dx d dt iωt d dx d dx αx ∂ ∂yDokument2 Seitend dx d dt iωt d dx d dx αx ∂ ∂yRodrigo Adriano ThomasNoch keine Bewertungen
- Manasika AarogyamDokument25 SeitenManasika Aarogyamebookks.blogspot.com100% (5)
- Service Technicians Guide to Temperature Calibration and Door AdjustmentDokument18 SeitenService Technicians Guide to Temperature Calibration and Door Adjustmentsec.ivbNoch keine Bewertungen
- Hxetn Qealiq - 104013 - 'z2 '"EcgDokument4 SeitenHxetn Qealiq - 104013 - 'z2 '"EcgSirotnikovNoch keine Bewertungen
- Steam Sterilization BELIMED MST-V - Operation ManualDokument99 SeitenSteam Sterilization BELIMED MST-V - Operation ManualDodik E. PrasetyoNoch keine Bewertungen
- Análisis Iianálisis Matemático Iimatemática 3.: 1er. Cuatrimestre de 2012Dokument4 SeitenAnálisis Iianálisis Matemático Iimatemática 3.: 1er. Cuatrimestre de 2012Martin AdaroNoch keine Bewertungen
- Uma Visão Sobre Energia Fotovoltaica: N E R G I A O T O V O L T Á I C ADokument28 SeitenUma Visão Sobre Energia Fotovoltaica: N E R G I A O T O V O L T Á I C AÂngelo MachadoNoch keine Bewertungen
- TesisDokument109 SeitenTesisDiego IngaramoNoch keine Bewertungen
- AdityaHrudayam UttarayanamDokument2 SeitenAdityaHrudayam UttarayanamSiva Raghu Ram VoletiNoch keine Bewertungen
- 47 Équations Fonctionnelles: 47.1 L'équation Fonctionnelle de Cauchy: F (X + Y) F (X) +Dokument12 Seiten47 Équations Fonctionnelles: 47.1 L'équation Fonctionnelle de Cauchy: F (X + Y) F (X) +hhedfiNoch keine Bewertungen
- Indian Histroy BitBank (Telugu)Dokument81 SeitenIndian Histroy BitBank (Telugu)suresh96% (23)
- I Häáöäéê Fêçå Ö Ê Pä Åíë : Mol'Bafjfbkqlp Ab 'Lkqoli Ab ' Ifa ADokument4 SeitenI Häáöäéê Fêçå Ö Ê Pä Åíë : Mol'Bafjfbkqlp Ab 'Lkqoli Ab ' Ifa AMARIA JESUS MIRON ENCINARNoch keine Bewertungen
- I Häáöäéê Fêçå Ö Ê Pä Åíë : Mol'Bafjfbkqlp Ab 'Lkqoli Ab ' Ifa ADokument4 SeitenI Häáöäéê Fêçå Ö Ê Pä Åíë : Mol'Bafjfbkqlp Ab 'Lkqoli Ab ' Ifa AMARIA JESUS MIRON ENCINARNoch keine Bewertungen
- Func Tii M AsurabileDokument10 SeitenFunc Tii M AsurabileFLORENTINNoch keine Bewertungen
- (Hfqüja Nefaüeġ N Je Jkre Refag DNR Pog Lkrefaop Lkrefaoje EvrkneDokument28 Seiten(Hfqüja Nefaüeġ N Je Jkre Refag DNR Pog Lkrefaop Lkrefaoje EvrkneFridrich DI Erste MejezelaNoch keine Bewertungen
- Bible History Part 2Dokument8 SeitenBible History Part 2BIBLE VIDYANoch keine Bewertungen
- Úå Qæ Å Eo Qâ Fi ° ° Ñ ™Ê Œ à - Úou  Éèíukä Ñ Okåoqæ ÚDokument3 SeitenÚå Qæ Å Eo Qâ Fi ° ° Ñ ™Ê Œ à - Úou  Éèíukä Ñ Okåoqæ ÚthuronNoch keine Bewertungen
- ) S-.% (.S,) +%%,"""V'2.'-"""V'% (, - +" (+ (,%) /"&' - (: "Cigd9j88 - CDokument9 Seiten) S-.% (.S,) +%%,"""V'2.'-"""V'% (, - +" (+ (,%) /"&' - (: "Cigd9j88 - CCarlsoNoch keine Bewertungen
- Soluciones Del Examen Canguro Matemático 2012 Nivel EstudianteDokument2 SeitenSoluciones Del Examen Canguro Matemático 2012 Nivel EstudianteJaime Guevara VasquezNoch keine Bewertungen
- Aplicación de Un Algoritmo de Extracción de Reglas Difusas para Minería de Uso WebDokument8 SeitenAplicación de Un Algoritmo de Extracción de Reglas Difusas para Minería de Uso Webloren7Noch keine Bewertungen
- CoConstructive Perspectives On Inductive Logic HolmDokument145 SeitenCoConstructive Perspectives On Inductive Logic Holm6stonesNoch keine Bewertungen
- 01 Mathru Bhavana NotesDokument15 Seiten01 Mathru Bhavana NotesVinay ChitikelaNoch keine Bewertungen
- SravanamDokument54 SeitenSravanamYashwanth KumarNoch keine Bewertungen
- Informação de Serviço: Treinamento E LiteraturaDokument2 SeitenInformação de Serviço: Treinamento E LiteraturaEdison SevenNoch keine Bewertungen
- LV48-60CR IMO Tier II Marine Projerct Guide PDFDokument422 SeitenLV48-60CR IMO Tier II Marine Projerct Guide PDFmr. aventadorNoch keine Bewertungen
- DecemberDokument48 SeitenDecembermanikumar0Noch keine Bewertungen
- Primedic Defi-N-B - User ManualDokument24 SeitenPrimedic Defi-N-B - User Manualperla_canto_1Noch keine Bewertungen
- Recuperatorio Primer Examen ParcialDokument3 SeitenRecuperatorio Primer Examen ParcialGonzalo GutierrezNoch keine Bewertungen
- Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing: Law and Practice in NigeriaVon EverandAnti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing: Law and Practice in NigeriaNoch keine Bewertungen
- African Rythmns: New Approaches to LiteratureVon EverandAfrican Rythmns: New Approaches to LiteratureNoch keine Bewertungen
- Introduction to Instant Messaging SoftwareDokument14 SeitenIntroduction to Instant Messaging Softwareashutosh kumarNoch keine Bewertungen
- Calculos PropostaDokument4 SeitenCalculos PropostaMiguel CavacoNoch keine Bewertungen
- Mtn3023 - Lab 4 DNSDokument9 SeitenMtn3023 - Lab 4 DNSAzizahArsadNoch keine Bewertungen
- Scan All 100Dokument49 SeitenScan All 100Suman DasNoch keine Bewertungen
- InDepthExplanationofCiscoIOSandIOS XECallRoutingDokument63 SeitenInDepthExplanationofCiscoIOSandIOS XECallRoutingkayudo80Noch keine Bewertungen
- Ata190 RNDokument6 SeitenAta190 RNRoger JeríNoch keine Bewertungen
- Post Office Protocol POPDokument9 SeitenPost Office Protocol POPdr34m5Noch keine Bewertungen
- SipDokument43 SeitenSipSridatta PranavNoch keine Bewertungen
- How To Configure Linux Dns Server Step by Step Guide Example and ImplementationDokument85 SeitenHow To Configure Linux Dns Server Step by Step Guide Example and ImplementationSujeet SinghNoch keine Bewertungen
- The Web in DepthDokument32 SeitenThe Web in DepthbocahpakuNoch keine Bewertungen
- Assignment# 02 Wireshark - HTTPDokument5 SeitenAssignment# 02 Wireshark - HTTPAnimentalNoch keine Bewertungen
- Getting Started With Kloxo: Logging inDokument18 SeitenGetting Started With Kloxo: Logging inJetri AndarkaNoch keine Bewertungen
- GrandID API DocumentationDokument14 SeitenGrandID API DocumentationrivaldoyuNoch keine Bewertungen
- Fortigate IPsec VPN TroubleshootingDokument13 SeitenFortigate IPsec VPN TroubleshootingIvo SilvaNoch keine Bewertungen
- Nouveau Document TexteDokument9 SeitenNouveau Document Textetest testNoch keine Bewertungen
- Application Layer: A Note On The Use of These PPT SlidesDokument13 SeitenApplication Layer: A Note On The Use of These PPT SlidesXozanNoch keine Bewertungen
- Consuming Rest Services SlidesDokument22 SeitenConsuming Rest Services SlidesjonschoningNoch keine Bewertungen
- Programming Solutions and SLCDokument2 SeitenProgramming Solutions and SLCचौधरीखड़कNoch keine Bewertungen
- Key Management: Prasad BDokument41 SeitenKey Management: Prasad BPrasanna PrasannaNoch keine Bewertungen
- How to Bypass Torrent Blocking ISP | Methods VPN Seedbox HTTPDokument4 SeitenHow to Bypass Torrent Blocking ISP | Methods VPN Seedbox HTTPJohn WilliamsonNoch keine Bewertungen
- 5-IOT Application Layer ProtocolsDokument45 Seiten5-IOT Application Layer Protocols198W1A0591-SEC-B KOTHAPALLI CHAKRADHARNoch keine Bewertungen
- Disable HTTP TRACE & TRACK MethodsDokument5 SeitenDisable HTTP TRACE & TRACK Methodssomeone that you used to knowNoch keine Bewertungen
- SMServer V4Dokument236 SeitenSMServer V4Bruno NNoch keine Bewertungen
- Deployment Wazuh With High Availability Like A ProductionDokument15 SeitenDeployment Wazuh With High Availability Like A ProductionjihadNoch keine Bewertungen
- Nessus Report SummaryDokument232 SeitenNessus Report SummarydhyabloNoch keine Bewertungen
- Network - Diagnostics - 2023 01 09.14 09 29Dokument23 SeitenNetwork - Diagnostics - 2023 01 09.14 09 29jaewm123Noch keine Bewertungen
- UntitledDokument38 SeitenUntitledKlaivert DemollariNoch keine Bewertungen
- LDAP Implementation HOWTODokument11 SeitenLDAP Implementation HOWTOcodety CODETYNoch keine Bewertungen
- Cisco2911 Running ConfigDokument8 SeitenCisco2911 Running ConfigLuis Alejandro Herrera DazaNoch keine Bewertungen
- 00005Dokument268 Seiten00005Isis MunguíaNoch keine Bewertungen
