Sie sind auf Seite 1von 7

Archives of Gerontology and Geriatrics 66 (2016) 42–48

Contents lists available at ScienceDirect

Archives of Gerontology and Geriatrics


journal homepage: www.elsevier.com/locate/archger

Caregiver burden and fatigue in caregivers of people with dementia:


Measuring human herpesvirus (HHV)-6 and -7 DNA levels in saliva
Tohmi Osakia,b,* , Takako Morikawab , Hiroyuki Kajitab , Nobuyuki Kobayashic ,
Kazuhiro Kondoc, Kiyoshi Maedab
a
Medical Center for Dementia, Kobe University Hospital, 7-5-2, Kusunoki-cho, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0017, Japan
b
Kobe Gakuin University Faculty of Rehabilitation, 518 Arise, Ikawadani-cho, Nishi-ku, Kobe, Hyogo 651-2180, Japan
c
Department of Virology, The Jikei University School of Medicine, 3-25-8, Nishi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8461, Japan

A R T I C L E I N F O A B S T R A C T

Article history: Purpose: We examined chronic fatigue, which has not been investigated in detail, in family caregivers for
Received 4 December 2015 people with dementia.
Received in revised form 25 April 2016 Methods and materials: Forty-four community-dwelling family caregivers (the caregiver group: CG) and
Accepted 26 April 2016
50 elderly control participants (the non-caregiver group: NCG) participated in this study. We measured
Available online 7 May 2016
salivary human herpesvirus (HHV)-6 and -7 DNA levels and the Chalder fatigue scale (CFS) to assess levels
of fatigue; we also measured the Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale, Physical Activity
Keywords:
Scale for the Elderly, Zarit Caregiver Burden Interview, Mini-Mental State Examination, Assessment of
Dementia
Caregivers
Motor and Process Skills, and Dementia Behavior Disturbance Scale.
Fatigue Results: For CG, the salivary HHV-6 DNA levels and CFS scores were significantly higher than those in NCG.
Human herpesvirus 6 The salivary HHV-6 DNA levels in CG were significantly correlated with depressive symptoms, the
Chalder Fatigue Scale cognitive function of the patients, and the activities of daily living/instrumental activities of daily living
Psychological stress (ADL/IADL) abilities of the patients. The CFS scores in CG significantly correlated with caregiver burden,
depression symptoms, leisure physical activity, the number of other family caregivers, and the hours
spent for caregiving per week, as well as with behavior disturbances and ADL/IADL abilities.
Conclusions: The salivary HHV-6 DNA levels may be added as a new biomarker for caregiver exhaustion.
We concluded that fatigue assessments should be performed by not only a questionnaire, such as the CFS,
but also by a biomarker search, such as HHV-6, when estimating the caregiver burden for family
caregivers of people with dementia.
ã 2016 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

1. Introduction caregiving, it is reported that caregivers’ mortality (Schulz & Beach,


1999) and risk of coronary heart disease is increased (Lee, Colditz,
The caregiver burden in caregivers of people with dementia is Berkman, & Kawachi, 2003). The Zarit Caregiver Burden Interview
one of the most serious problems in medical and nursing care for (ZBI; Zarit, Reever, & Bach-Peterson, 1980) has been used for the
dementia (Brodaty & Donkin, 2009). According to chronic stress for assessment of family caregiver burden in people caring for patients
with dementia. ZBI estimate caregiver stress from caregiving,
economic burden, or restriction of social participation. ZBI,
Abbreviations: CG, the caregivers group; NCG, the non-caregiver group; HHV, however, is not enough to assess for caregivers’ health, because
human herpesvirus; DNA, deoxyribonucleic acid; CFS, Chalder fatigue scale; CFS-P, it is a questionnaire that evaluates subjective caregiver burdens
CFS-physical; CFS-M, CFS-mental; CES-D, the Center for Epidemiologic Studies- instead of objective burdens.
Depression Scale; PASE, Physical Activity Scale for the Elderly; PASE-L, PASE-leisure;
In the current study, we focused on fatigue in family caregivers.
PASE-H, PASE-house; PASE-W, PASE-work; ZBI, Zarit Caregiver Burden Interview;
MMSE, Mini-Mental State Examination; AMPS, Assessment of Motor and Process
Fatigue is defined as an inimitable discomfort and a condition of
Skills; DBD, Dementia Behavior Disturbance Scale; ADL, activities of daily living; decreased physical activity with a desire for rest; it is caused by
IADL, instrumental activities of daily living; QOL, quality of life; PCR, polymerase excessive physical and mental activity or disease. Fatigue, pain, and
chain reaction; SD, standard deviation; IQR, interquartile range. fever are the three alarms for an organism in crisis. We considered
* Corresponding author at: Medical Center for Dementia, Kobe University
Hospital, 7-5-2, Kusunoki-cho, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0017, Japan.
that fatigue was a useful indicator that assessed the health risk
E-mail addresses: tohmiiiii@gmail.com (T. Osaki), caused as a result of chronic stress from caregiving. In previous
maedak@reha.kobegakuin.ac.jp (K. Maeda). studies of the burden on family caregivers of patients with

http://dx.doi.org/10.1016/j.archger.2016.04.015
0167-4943/ã 2016 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
T. Osaki et al. / Archives of Gerontology and Geriatrics 66 (2016) 42–48 43

dementia, fatigue has been assessed as a part of the quality of life using an Applied Biosystems 7300 Apparatus (Life Technologies,
(QOL) assessment; but fatigue itself has not been investigated in California, USA). The amplifications were performed in duplicate in
detail. In this study, we proposed to evaluate fatigue in these family a total volume of 50 ml containing 25 ml of Premix Ex Taq (Perfect
caregivers using two scales. Real Time; Takara Bio Inc., Shiga, Japan), 0.45 ml of PCR forward
Firstly, we used the Chalder Fatigue Scale (CFS; Chalder et al., primer (100 mM), 0.45 ml of PCR reverse primer (100 mM), 1.25 ml
1993), which is a self-reported assessment and has often been used of TaqMan probe (10 mM), 1 ml of Rox reference dye, 5 ml of the viral
to assess patients with chronic fatigue syndrome (Morriss, DNA, and 16.85 ml of PCR-grade water. The primers used for real-
Wearden, & Mullis, 1998). Secondly, we measured the saliva time PCR were as follows: HHV-6 forward primer, 50 -GACAATCA-
DNA levels for human herpesvirus (HHV)-6 and -7. Most people get CATGCCTGGATAATG-30 ; HHV-6 reverse primer, 50 -
0 0
infected with HHV-6 and -7 during childhood, and life-long latency TGTAAGCGTGTGGTAATGGACTAA-3 ; HHV-6 probe, 5 -FAM-
is established (Kondo & Yamanishi, 2007). The trigger that induces AGCAGCTGGCGAAAAGTGCTGTGC-TAMRA-30 ; HHV-7 forward
viral reactivation has not been completely identified. However, it is primer, 50 -CGGAAGTCACTGGAGTAATGAC-30 ; HHV-7 reverse prim-
reported that when physical and mental stress result in fatigue, er, 50 -CCAATCCTTCCGAAACCGAT-30 ; and HHV-7 probe, 50 -FAM-
human herpesvirus may be autonomously reactivated and shed in CCTCGCAGATTGCTTGTTGGCCATG-TAMRA-30 (Gautheret-Dejean
the saliva (Kondo & Yamanishi, 2007; Whitley, Kimberlin, & Prober, et al., 2002; Hara et al., 2002). The thermal profile was 95  C for
2007). Assessment of fatigue by using the salivary HHV-6 and -7 30 s, followed by 50 cycles of 95  C for 5 s and 60  C for 31 s. Data
DNA levels has not been standardized. However, in a few previous analysis was performed using Sequence Detection Software
studies, it has been reported that HHV-6 and -7 DNA saliva levels version 1.4 (Life Technologies, California, USA). The sample below
are useful for the assessment of chronic fatigue (Fukuda et al., the detection limits (20 copies/mL) adopted the detection limit
2015; Ito et al., 2014; Morris, Berk, Walder, & Maes, 2015; Tanaka, value. The HHV-6 and -7 DNA levels (copies/mL) were log-
Shigihara, Funakura, Kanai, & Watanabe, 2012). Acute stress does transformed (log 10).
not influence these levels, and diurnal variation is little (Kondo, The Chalder Fatigue Scale (CFS) for chronic fatigue assessment
2009). We surmised that the HHV-6 and -7 DNA levels in the saliva contained 14 items, which had been divided into two subscales:
were relevant in the assessment of caregivers who were exposed to physical symptoms (CFS-P) and mental symptoms (CFS-M). Each
moderate- to long-term stress during caregiving. answer was scored from 0 to 3. The CFS-P contained eight items
In this study, we examined the levels of fatigue which has not (score range; 0–24), and the CFS-M contained six items (score
been investigated in detail in the family caregivers of patients with range; 0–18). A higher score indicated that the level of fatigue was
dementia. In particular, we also wanted to investigate the severe. In this study, we assessed the participants using the
usefulness of the salivary HHV-6 and -7 DNA levels as a new subscales (CFS-P, CFS-M).
fatigue biomarker. We also used other assessments during the study. Depressive
symptoms were assessed by the Center for Epidemiologic Studies-
2. Methods Depression Scale (CES-D; Radloff, 1977), which contained 20 items
(score range; 0–60); a score of over 16 points was graded as being
2.1. Subjects depressed. Physical activity levels for the past week were assessed
by the Physical Activity Scale for the Elderly (PASE; Hagiwara, Ito,
We recruited 44 primary family caregivers that were caring for Sawai, & Kazuma, 2008), which had 12 components pertaining to
relatives with dementia (the caregiver group: CG). Caregivers with leisure time activity (PASE-L; five components), household activity
intellectual problems were excluded. The people with dementia (PASE-H; six components), and work-related activity (PASE-W; one
had been diagnosed by psychiatrists. Fifty non-caregiver controls component) over the past seven days.
(the non-caregiver group: NCG) were recruited from the senior In addition, four assessments were carried out in CG. The
school in the same area as the psychiatric hospital. Those who were caregiver burden was assessed using the ZBI, and the cognitive
caring for someone already were excluded. functioning of the patients with dementia was assessed with the
This study was approved by the Ethical Committee of Kobe Mini-Mental State Examination (MMSE; Folstein, Folstein, &
Gakuin University in December 2013 [approval number McHugh, 1975). Daily living/instrumental activities of daily living
HEB131218-1] and the Ethics Committee of the Jikei University (ADL/IADL) score for the people with dementia was assessed using
School of Medicine in February 2015 [approval number 23-316 the Assessment of Motor and Process Skills (AMPS; Fisher & Bray,
(7822)]. All participants provided written informed consent to 2012), which was an observational evaluation used by occupa-
participate in the study. tional therapists in the evaluation of the quality of ADL/IADL. The
motor ability (need for physical effort) and process ability
2.2. Assessments (efficiency) were computed from the raw scores by the AMPS
computer-scoring software. Eighty-six percent of persons with
For this cross-sectional study, we collected data between motor ability measures above 1.5 logits and process ability
January and April 2015. The evaluations of the people with measures above 1.0 logits can be independent in the community.
dementia had been obtained by an occupational therapist in the Behavior disturbances for people with dementia were assessed
psychiatric hospital. The questionnaires were self-reported from using the Dementia Behavior Disturbance Scale (DBD 13; Machida,
home, and the saliva samples were either collected during the time 2012), which contained 13 items (score range; 0–52). Higher scores
that questionnaires were distributed or collected at home or the indicated more severe behavioral disturbances.
psychiatric hospital or school.
Saliva samples for the analysis of the HHV-6 and -7 DNA levels 2.3. Statistical analysis
were collected in a tube (Sallivette; Sarstedt, Tokyo, Japan) and
centrifuged at 3000g for 2 min at 4  C. These supernatants were Statistical analyses were carried out using SPSS version 17.0.
dispensed at 450 ml and stored at 8  C until analyzed. The DNA (IBM, New York, USA). A P value of <0.05 was considered
samples were extracted from 400 ml of saliva with an EZ1 Virus statistically significant. The Shapiro–Wilk test was used for the
Mini Kit v2.0 (Qiagen, California, USA). DNA was eluted in 90 ml of test of normality. The t-test, Mann–Whitney test, or Chi-Square
elution buffer. The HHV-6 and -7 DNA levels were quantified via test was used for the comparisons between CG and NCG. In all
real-time polymerase chain reaction (PCR), which was completed subjects or in CG, we computed the Pearson’s partial correlation
44 T. Osaki et al. / Archives of Gerontology and Geriatrics 66 (2016) 42–48

coefficient or Spearman’s partial rank correlation coefficient with Table 2


Characteristics of people with dementia.
control variables (age, sex, and the presence or absence of disease
that may cause chronic fatigue) to estimate the association Age (years) 80.0 (8.2)
between each assessment. Sex (male: female) 23:21
number of days that they used a day care service per week 3.0 (2.0–5.0)
3. Results number of days that they used a stay-care service per week 0.0 (0.0–1.8)
MMSE 13.0 (6.0–17.0)

3.1. Normality of the data AMPS


Motor ability (logits) 1.4 (0.8–1.8)
In CG, the data of age (both people with dementia and Process ability (logits) 0.2 (0.7)
caregiver), HHV-6, HHV-7, CFS-P, CFS-M, ZBI, CES-D, AMPS Process DBD 19.2 (9.2)

Ability, and DBD are normal distribution. In NCG, the data of MMSE, Mini-Mental State Examination; AMPS, Assessment of Motor and Process
HHV-6, PASE total and PASE-L are normal distribution. In all Skills; DBD, Dementia Behavior Disturbance scale.
The data of age, AMPS process ability, and DBD are expressed as the mean (standard
subjects, the data of caregivers’ (or controls) age and HHV-6 are
deviation).
normal distribution. The data of the number of days that they used for day care service per week, number
of days that they used for stay-care service per week, MMSE and AMPS motor ability
3.2. Characteristics of CG and NCG are expressed as the median (interquartile range).

Table 1 shows the characteristics of CG and NCG. Most


caregivers were female (77%) and spouses (64%) of the people ratio was almost 1:1. The median (IQR) score of the MMSE was 13.0
with dementia. Diseases that may cause chronic fatigue (such as (6.0–17.0), which indicated that many of the people with dementia
cirrhosis, chronic renal failure, cancer, and thyroid disease) were had moderate cognitive disorders. The median (IQR) score for the
found in approximately one-fourth of CG. The mean (standard AMPS motor ability and the mean (SD) score for the AMPS process
deviation; SD) score of the ZBI was 40.8 (17.4), which indicated that ability were 1.4 (0.8–1.8) logits and 0.2 (0.7) logits, respectively,
many CG had moderate burdens during caregiving. which indicated that many people with dementia were unable to
We also compared the characteristics of CG with those of NCG live independently in their communities. In particular, the process
(Table 1). There were no significant differences in the caregivers’ ability scores were low. The mean score (SD) of the DBD was 19.2
(or controls) age, sex, and the presence/absence of a disease that (9.2), which indicated that most people with dementia had some
may be the cause of chronic fatigue. The median (interquartile behavioral disturbances.
range; IQR) score for the CES-D in CG was 15.0 (9.0–25.0), which
was significantly (P = 0.003) higher than that in NCG [9.0 3.4. HHV and CFS in CG and NCG
(5.0–14.0)]. The median (IQR) score for the PASE-L in CG was
14.9 (5.0–25.8), which was significantly (P < 0.000) lower than that In all subjects, salivary HHV-6 or -7 DNA levels were below the
in NCG [39.2 (21.5–62.6)]. The median (IQR) score for the PASE-H in detection limits for one person or five persons. It was unclear that
CG was 85.0 (85.0–121.0), which was significantly (P < 0.000) the subjects get infected or not with the virus.
higher than that in NCG [50.0 (50.0–86.0)]. There were no The mean level (SD) of HHV-6 DNA in CG was 3.04 (0.63), which
significant differences between the median (IQR) of the PASE was significantly (P = 0.030) higher than that in NCG [2.78 (0.47)]
total score and the PASE-W score. (Fig. 1(a)). There was no significant (P = 0.077) differences in the
median HHV-7 DNA level (IQR) between CG [4.19 (3.50–4.98)] and
3.3. Characteristics of people with dementia NCG [4.78 (4.05–5.45)] (Fig. 1(b)).
The median score (IQR) of CFS-P in CG was 11.0 (9.0–16.0),
Table 2 shows the characteristics of people with dementia. The which was significantly (P < 0.000) higher than that in NCG [7.0
mean age (SD) of people with dementia was 80.0 (8.2) and the sex (4.0–9.0)] (Fig. 2(a)). The median score (IQR) of the CFS-M in CG

Table 1
Characteristics of CG and NCG.

CG (n = 44) NCG (n = 50) P-value


Age (years) 69.0 (60.0–75.0) 67.0 (66.0–72.0) 0.877
Sex (male: female) 10:34 18:32 0.160
Disease that may cause chronic fatigue (presence: absence) 12:31 8:42 0.254
Relation to people with dementia 28:15:1 – –
(spouse: child: others)
Number of other family caregivers 1.0 (0.0–1.0) – –
Caregiving hours per week 46.5 (23.1) – –
ZBI 40.8 (17.4) – –
CES-D 15.0 (9.0–25.0) 9.0 (5.0–14.0) 0.003
PASE total 129.6 (93.6–161.9) 112.6 (93.5–133.9) 0.229
PASE-L 14.9 (5.0–25.8) 39.2 (21.5–62.6) 0.000
PASE-H 85.0 (85.0–121.0) 50.0 (50.0–86.0) 0.000
PASE-W 0.0 (0.0–0.0) 0.0 (0.0–6.0) 0.501

CG, the caregiver group; NCG, the non-caregiver group; ZBI, Zarit Caregiver Burden Interview; CES-D, Center for Epidemiologic Studies-Depression scale; PASE, Physical
Activity Scale for the Elderly; PASE-L, PASE-leisure; PASE-H, PASE-house; PASE-W, PASE-work.
The data of caregiving hours per week and ZBI are expressed as the mean (standard deviation).
The data of age, number of other family caregivers, CES-D, PASE total, PASE-L, PASE-H, and PASE-W are expressed as the median (interquartile range).
In the question of presence or absence of a disease that may cause chronic fatigue, one subject gave no response.
Mann–Whitney test was used for comparison of the data concerning age, CES-D, PASE total, PASE-L, PASE-H, and PASE-W between groups.
Chi-Square test was used for comparison of the data of sex and the presence or absence of disease that may cause chronic fatigue.
T. Osaki et al. / Archives of Gerontology and Geriatrics 66 (2016) 42–48 45

Fig. 1. Comparison of salivary HHV-6 and -7 DNA levels between groups.

Fig. 2. Comparison of CFS-P and CFS-M between groups.

Fig. 3. Correlations between HHV-6 and MMSE or CES-D.


46 T. Osaki et al. / Archives of Gerontology and Geriatrics 66 (2016) 42–48

was 7.0 (5.0–11.0), which was significantly (P = 0.039) higher than Vollenbroek-Hutten, 2015). However, in this study, the caregivers
that in NCG [6.0 (4.0–8.0)] (Fig. 2(b)). had a similar degree of physical activity, despite severe fatigue
(based on CFS score), compared with that in the non-caregivers.
3.5. Correlation between HHV and CFS in all subjects The results suggest that the caregivers were engaged in the forced
activity of caregiving, although they had psychological problems.
In all subjects, the Spearman’s partial rank correlation In the patients with chronic fatigue syndrome, post-exertional
coefficient with control variables [caregivers’ (or controls) age, malaise which can occur even after minimal exercise is a common
sex, and the presence or absence of a disease that may cause symptom that includes increased fatigue, muscular pain, head-
chronic fatigue] was calculated to estimate the association ache, nausea, and physical weakness; it was found to be linked to
between HHV-6, HHV-7, CFS-P, and CFS-M. Except for the immunological dysregulations that persisted for up to 48 h after
correlations within assessments, there were no significant exertion (Lengert & Drossel, 2015). Although the subjects in our
correlations between HHV-6, HHV-7, CFS-P, and CFS-M. In study were not the patients with chronic fatigue syndrome, it is
addition, there was no significant correlation between HHV-6 considered that caregivers were forced physical activity despite
and HHV-7, and there was a significant correlation between CFS-P their severe psychological stress. Therefore, caregivers’ salivary
and CFS-M (P < 0.000, r = 0.665). HHV-6 DNA levels may be higher than non-caregivers’ due to the
similar way of post-exertional malaise.
3.6. Factors associated with HHV or CFS in CG We also found that the HHV-6 DNA saliva levels were positively
correlated with the MMSE scores and the AMPS motor ability
In CG, the Pearson’s partial correlation coefficient (shown as ‘r’) scores and negatively correlated with CES-D. The trend for the high
or Spearman’s partial rank correlation coefficient (shown as ‘r’) caregivers’ salivary HHV-6 DNA levels may be induced by a high
with control variables (caregivers’ age, sex, and the presence or MMSE score and a high AMPS motor ability score can be explained
absence of a disease that may cause chronic fatigue) was calculated as follows. In this study, the median (IQR) of MMSE was 13.0 (6.0–
to estimate the associations between HHV-6, HHV-7, CFS-P, or CFS- 17.0) and the AMPS motor ability was at a higher level compared
M and other factors. The associations that had a significant with the process ability. Therefore, the almost dementia subjects
correlation were as follows: HHV-6 vs. MMSE (P = 0.014, r = 0.422) were in the middle- to severe-stages of progression. At these
(Fig. 3(a)), vs. AMPS motor (P = 0.047, r = 0.401), and vs. CES-D stages, caregivers of people with dementia who are in the middle
(P = 0.008, r = 0.427) (Fig. 3(b)); CFS-P vs. ZBI (P < 0.000, r = 0.780), stage of progression may have more stressful experience than
vs. DBD (P = 0.011, r = 0.404), vs. CES-D (P < 0.000, r = 0.650), vs. those of them who are in the severe stage of progression. Kamiya
PASE-L (P = 0.011, r = 0.396) and vs. caregiving hours per week et al. (2014) demonstrated that the caregiver burden of caregivers
(P = 0.044, r = 0.424); CFS-M vs. ZBI (P = 0.011, r = 0.399), vs. AMPS of people with Alzheimer’s disease that have an MMSE score of 12–
Process Ability (P = 0.025, r = 0.439), vs. DBD (P = 0.008, r = 0.420), 17 is associated with more factors (such as behavioral and
vs. CES-D (P < 0.000, r = 0.693), vs. PASE-L (P = 0.006, r = 0.426) psychological symptoms of dementia, IADL/ADL abilities of
and number of other family caregivers (P = 0.005, r = 0.436). dementia, and presence or absence of comorbid conditions of
geriatric syndrome) than those with an MMSE score of 0–11. From
4. Discussion this, the caregivers’ salivary HHV-6 DNA levels may be associated
with the level of caregiver burden caused by the level of dementia.
In this study, we found that caregivers’ salivary HHV-6 DNA The trend for the low HHV-6 DNA levels in caregivers who had a
levels were higher than non-caregivers’. Reactivation of HHV-6 has high CES-D score can be simply explained. Generally, if the
been associated with over-production of some cytokines (Kondo, depressive symptoms got worse, physical activity was suppressed.
2009). Therefore, HHV-6 might be reactivated by a strong The caregivers’ HHV-6 DNA saliva levels may be associated with
generalized immunological response (Kondo & Yamanishi, the changes in the physical activity levels, which may be caused by
2007). The reactivation of HHV-6 has been caused by overwork; a mental condition.
this has also been found in patients with chronic fatigue syndrome We also found that both caregivers’ CFS-P and CFS-M scores,
(Kondo, 2007). It has been also reported that moderate- to long- which is commonly used in the assessment of chronic fatigue, were
term fatigue after cognitive task trials was positively associated higher than non-caregivers’. Both CFS-P and CFS-M were positively
with the salivary HHV-6 DNA levels (Tanaka et al., 2012). In this correlated with ZBI, CES-D, and DBD and negatively correlated with
study, we found that caregivers suffer from immune dysfunction PASE-L. The CFS-P score increased with a rise in caregiving hours
and chronic fatigue for the assessment of salivary HHV-6 DNA and the CFS-M score increased with a decrease in the number of
levels. In family caregivers of dementia patients, high blood other family caregivers. The results that CFS correlated with multi
pressure (Chattillion et al., 2013), high concentrations of cortisol dimensions suggested that CFS was a useful assessment technique
levels in hair (Stalder et al., 2014), and low nutritional status for the estimation of the caregivers’ burden and fatigue. Both CFS-P
(Rullier et al., 2014) have also been identified. HHV-6 reactivation and CFS-M, however, were not associated with salivary HHV-6 and
may be added as a new biomarker for exhaustion in the assessment -7 DNA levels. This may have occurred because CFS is a
of caregiver burden. questionnaire that estimates “subjective” fatigue. Because subjec-
In this study, caregivers had lower leisure physical activity, tive fatigue may be influenced by several factors (e.g., reward and
higher household chore physical activity, and depression symp- sense of accomplishment), the discrepancy between subjective
toms; these findings have been reported previously (Arai, and objective fatigue may be very common (Kondo, 2009). From
Kumamoto, Mizuno, & Washio, 2014; Hirano et al., 2011). Our the results that indicated the factors associated with salivary HHV-
study confirmed the results of previous studies. Physical activity, 6 DNA levels, CFS-P, or CFS-M were different, each assessment may
particularly leisure activities, was found to be inversely correlated estimate the fatigue from different viewpoints.
with care burden (Hirano et al., 2011). It is considered that the Although HHV-7 is a close relative to the HHV-6 virus, there was
caregivers had severe psychological stress. From a different no significant difference in the HHV-7 DNA saliva levels between
perspective, the high caregivers’ salivary HHV-6 DNA levels might the two groups, and there were no significant associations between
be induced by their psychological stress. Typically, if subjective the HHV-7 DNA saliva levels and other variables. In addition, non-
fatigue is severe, physical activity is performed at a low level caregivers’ salivary HHV-7 DNA levels tended to be higher than
(Timmerman, Dekker-van Weering, Tönis, Hermens, & caregivers’. The reasons for these findings are unclear. HHV-6 is
T. Osaki et al. / Archives of Gerontology and Geriatrics 66 (2016) 42–48 47

believed to have a life-long latency in the macrophage. If the virus- References


infected cell is stimulated, reactivation may occur in the salivary
gland and virus will be shed in the saliva. In contrast, HHV-7 virus Arai, Y., Kumamoto, K., Mizuno, Y., & Washio, M. (2014). Depression among family
caregivers of community-dwelling older people who used services under the
is always maintained in the body at low level, and is shed in saliva Long Term Care Insurance program: a large-scale population-based study in
through viral reactivation and multiplication in salivary gland Japan. Aging & Mental Health, 18(1), 81–91.
(Kondo, 2007). These results may be caused by the difference in the Brodaty, H., & Donkin, M. (2009). Family caregivers of people with dementia.
Dialogues in Clinical Neuroscience, 11(2), 217–228.
system of reactivation or the difference in the factors, which induce Chalder, T., Berelowitz, G., Pawlikowska, T., Watts, L., Wessely, S., Wright, D., et al.
reactivation. (1993). Development of a fatigue scale. Journal of Psychosomatic Research, 37(2),
There were several limitations in this study. Firstly, the cross- 147–153.
Chattillion, E. A., Ceglowski, J., Roepke, S. K., von Känel, R., Losada, A., Mills, P. J., et al.
sectional design of this study was a limitation. Therefore, even if (2013). Pleasant events, activity restriction, and blood pressure in dementia
we had found significant correlations between some variables, it caregivers. Health Psychology, 32(7), 793–801.
would be particularly difficult to determine if those were causal Dauphinot, V., Delphin-Combe, F., Mouchoux, C., Dorey, A., Bathsavanis, A.,
Makaroff, Z., et al. (2015). Risk factors of caregiver burden among patients with
relationships or not. Secondly, it may be necessary to determine
Alzheimer’s disease or related disorders: a cross-sectional study. Journal of
HHV-6 and -7 DNA saliva levels at two points. These levels were Alzheimer’s Disease, 44(3), 907–916.
significantly different inter-individually. We might have to Fisher, A. G., & Bray, K. (2012). Assessment of motor and process skills, 7th ed.
determine the HHV DNA saliva levels on two different occasions. Colorado: Three Star Press, Inc..
Folstein, M. F., Folstein, S. E., & McHugh, P. R. (1975). Mini-Mental State: a practical
A randomized controlled trial, especially one that assesses HHV-6 method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of
and -7 DNA levels and CFS after an intervention to relieve the Psychiatric Research, 12, 189–198.
caregiver’s burden, is warranted. Thirdly, we reported several Fukuda, S., Koyama, H., Kondo, K., Fujii, H., Hirayama, Y., Tabata, T., et al. (2015).
Effects of nutritional supplementation on fatigue, and autonomic and immune
positive correlations that are not statistically significant. Howev- dysfunction in patients with end-stage renal disease: a randomized, double-
er, there might be a relatively high likelihood of a Type II blind, placebo-controlled, multicenter trial. PLoS One, 10(3) .
statistical error. Our study had a relatively small number of Gautheret-Dejean, A., Manichanh, C., Thien-Ah-Koon, F., Fillet, A. M., Mangeney, N.,
Vidaud, M., et al. (2002). Development of a real-time polymerase chain reaction
subjects, and therefore, it might have insufficient power. It might assay for the diagnosis of human herpesvirus-6 infection and application to
be necessary to conduct research with a larger sample size. bone marrow transplant patients. Journal of Virological Methods, 100(1-2), 27–
Finally, from the median (IQR) score of MMSE of people with 35.
Hagiwara, A., Ito, N., Sawai, K., & Kazuma, K. (2008). Validity and reliability of the
dementia, the dementia subjects in this study were heteroge- Physical Activity Scale for the Elderly (PASE) in Japanese elderly people.
neous. It has been reported that the MMSE of people with Geriatrics and Gerontology International, 8(3), 143–151.
Alzheimer’s disease or related disorders was negatively correlat- Hara, S., Kimura, H., Hoshino, Y., Tanaka, N., Nishikawa, K., Ihira, M., et al. (2002).
Detection of herpesvirus DNA in the serum of immunocompetent children.
ed with caregiver burden (Dauphinot et al., 2015). In this study,
Microbiology and Immunology, 46(3), 177–180.
we could not divide the dementia subjects into several homoge- Hirano, A., Suzuki, Y., Kuzuya, M., Onishi, J., Hasegawa, J., Ban, N., et al. (2011).
neous groups, because of the small sample size. In future studies, Association between the caregiver’s burden and physical activity in
the group of people with dementia should be more homogeneous community-dwelling caregivers of dementia patients. Archives of Gerontology
and Geriatrics, 52(3), 295–298.
for the MMSE parameter. Ito, T., Urushima, H., Sakaue, M., Yukawa, S., Honda, H., Hirai, K., et al. (2014).
Reduction of adverse effects by a mushroom product, active hexose correlated
5. Conclusions compound (AHCC) in patients with advanced cancer during chemotherapy—the
significance of the levels of HHV-6 DNA in saliva as a surrogate biomarker
during chemotherapy. Nutrition and Cancer, 66(3), 377–382.
In this study, we found that salivary HHV-6 DNA levels in CG Kamiya, M., Sakurai, T., Ogama, N., Maki, Y., & Toba, K. (2014). Factors associated with
were higher than those in NCG. This result suggested that salivary increased caregivers’ burden in several cognitive stages of Alzheimer’s disease.
Geriatrics and Gerontology International, 14(Suppl. 2), 45–55.
HHV-6 DNA levels may be added as a new biomarker for Kondo, K., Yamanishi, K., et al. (2007). HHV-6A, 6B, and 7: molecular basis of latency
exhaustion in caregivers. We also found that salivary HHV-6 and reactivation. In A. Arvin, G. Campadelli-Fiume, E. Mocarski, P. S. Moore, B.
DNA levels in CG may be associated with the restriction of leisure Roizman, & R. Whitley (Eds.), Human herpesviruses: biology, therapy, and
immunoprophylaxis (pp. 843–849).Cambridge: Cambridge University Press.
physical activity, the level of dementia, and the depressive
Kondo, K. (2007). Chronic fatigue syndrome and herpesvirus reactivation. Nihon
symptoms. We concluded that the assessment of fatigue, which Rinsyo, 65(6), 1043–1048 (in Japanese).
was performed not only by using a questionnaire such as the CFS Kondo, K. (2009). Biomarker for fatigue: human herpesvirus 6 (HHV-6) reactivation
in saliva. Igakuno Ayumi, 228(6), 664–668 (in Japanese).
but also by using a biomarker such as the HHV-6, should be
Lee, S., Colditz, G. A., Berkman, L. F., & Kawachi, I. (2003). Caregiving and risk of
conducted when estimating the caregiver burden for family coronary heart disease in U.S. women: a prospective study. American Journal of
caregivers of dementia patients. Preventive Medicine, 24(2), 113–119.
Lengert, N., & Drossel, B. (2015). In silico analysis of exercise intolerance in myalgic
encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome. Biophysical Chemistry, 202, 21–31.
Conflicts of interest Machida, A. (2012). Estimation of the reliability and validity of the short version of
the 28-item Dementia Behavior Disturbance scale. Nihon Ronen Igakkai Zasshi,
Kazuhiro Kondo submitted a patent application titled “Methods 49(4), 463–467 (in Japanese).
Morris, G., Berk, M., Walder, K., & Maes, M. (2015). The putative role of viruses,
For Assessing Fatigue Level and Applications Thereof” bacteria, and chronic fungal biotoxin exposure in the genesis of intractable
(US20110020789 A1). The other authors report no competing fatigue accompanied by cognitive and physical disability. Molecular
interests. Neurobiology (Epub ahead of print).
Morriss, R. K., Wearden, A. J., & Mullis, R. (1998). Exploring the validity of the Chalder
Fatigue scale in chronic fatigue syndrome. Journal of Psychosomatic Research, 45
Acknowledgments (5), 411–417.
Radloff, L. S. (1977). The CES-D scale: a self-report depression scale for research in
the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385–401.
We thank all participants for their cooperation. This study was Rullier, L., Lagarde, A., Bouisson, J., Bergua, V., Torres, M., & Barberger-Gateau, P.
supported by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science (2014). Psychosocial correlates of nutritional status of family caregivers of
persons with dementia. International Psychogeriatrics, 26(1), 105–113.
and Technology (MEXT) KAKENHI Grant Number 26461758 and
Schulz, R., & Beach, S. R. (1999). Caregiving as a risk factor for mortality: the
MEXT-Supported Program for the Strategic Research Foundation at Caregiver Health Effects Study. Journal of the American Medical Association, 282
Private Universities [grant number S1201032]. (23), 2215–2219.
Stalder, T., Tietze, A., Steudte, S., Alexander, N., Dettenborn, L., & Kirschbaum, C.
The authors would like to thank Enago (www.enago.jp) for the
(2014). Elevated hair cortisol levels in chronically stressed dementia caregivers.
English language review. Psychoneuroendocrinology, 47, 26–30.
48 T. Osaki et al. / Archives of Gerontology and Geriatrics 66 (2016) 42–48

Tanaka, M., Shigihara, Y., Funakura, M., Kanai, E., & Watanabe, Y. (2012). Fatigue- Whitley, R., Kimberlin, D. W., Prober, C. G., et al. (2007). Pathogenesis and disease. In
associated alterations of cognitive function and electroencephalographic power A. Arvin, G. Campadelli-Fiume, E. Mocarski, P. S. Moore, B. Roizman, & R. Whitley
densities. PLoS One, 7(4), e34774. (Eds.), Human herpesviruses: biology, therapy, and
Timmerman, J. G., Dekker-van Weering, M. G., Tönis, T. M., Hermens, H. J., & immunoprophylaxisCambridge: Cambridge University Press.
Vollenbroek-Hutten, M. M. (2015). Relationship between patterns of daily Zarit, S. H., Reever, K. E., & Bach-Peterson, J. (1980). Relatives of the impaired elderly:
physical activity and fatigue in cancer survivors. European Journal of Oncology correlates of feelings of burden. Gerontologist, 20, 649–655.
Nursing, 19(2), 162–168.

Das könnte Ihnen auch gefallen