Universidad de Concepción

Facultad de Humanidades y Arte

Departamento de Español
Historia de la lengua – Ped. en Español
Prof. Edgardo Cifuentes B.

Ejercicio latín vulgar

En las siguientes expresiones latinas, determinar a partir del significado a qué formas castellana
dieron origen y cómo debieron pronunciarse en latín vulgar para derivar a su forma castellana (tal como
se muestra en el ejemplo). Las vocales con un guión sobreescrito representan vocales largas.

Latín clásico Significado Latín vulgar Castellano

CAPILLUS, -I 'pelito'
CAPRA, -AE 'cabra'
DOMINICUS, -A, -UM 'del señor'
IMPERᾹTOR, -ORIS 'emperador'
FACILITAS, -ATIS 'facilidad'
FLOS, FLORIS 'flor'
PATER, -TRIS 'padre'
MATER, -TRIS 'madre'
PATRONUS, -I 'padrino'
CALAMITAS, -IS 'calamidad'
SŪCUS, -I 'jugo'
SECUNDUS, -A, -UM 'segundo'
SIFILĀRE 'silbar'
PELLICULA 'pielcita'
SACRĀTUS, -A, -UM 'sagrado'
MĀTŪRUS, -A, -UM 'maduro'
POPULUS, -I 'pueblo'
ANNICULUS, -A, -UM 'de un año'
GALLICUS, -A, -UM 'de las Galias'