Sie sind auf Seite 1von 42

Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

KšTTNER TRIER GmbH


Otto-Brenner-Straáe 3
54294 Trier
Tel.: (+49) 651 82510
Fax.: (+49) 651 8251100

Kunde :
Anlagenbezeichnung: Permatic
Zeichnungsnummer : 341303530000
Maschinennummer :

Hersteller (Firma) : Fa.Pedax Bitburg ATTENTION!!!


34130 350 001 0 BEFORE STARTUP CONTROL
SCREW-TERMINAL
Fabrikat : Pedax Permatic CONNECTOR
Type :
Installationsort :
Projektverantwortlicher : K.P.Schartz, D. Michels, D. Klas
Teilebesonderheit :

Erstellt am : 01.Sep.2003 H”chste Seitenzahl: 47


Bearbeitet am: 08.Okt.2003 von (Krzel): Ka Anzahl der Seiten : 42

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Cover page Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 0
V 01.04.01 Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D / KKGJ001D

1 2 3 4 5 6 7 8

Table of content Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet

Page Page designation Supplementary field Date Editor X

/0 Cover page 07.Mai.2003 Ka

/1 Table of content 10.Jun.2003 KKA

/2 Table of content 10.Jun.2003 KKA

/9 OPTIONS 07.Mai.2003 Ka

/10 Main current part power supply 07.Mai.2003 Ka

/11 Main current part actuation motors positionable bending machine 07.Mai.2003 Ka

/12 Main current part actuation motors 07.Mai.2003 Ka

/13 Main current part actuation motors 07.Mai.2003 Ka

/14 Main current 07.Mai.2003 Ka

/15 Main current part power supply 24v 20.Mai.2003 Ka

/16 Control current part control reserve on 07.Mai.2003 Ka

/17 Control current part motor protection actuation 07.Mai.2003 Ka

/18 Control current part actuation motors 07.Mai.2003 Ka

/19 Control current part converter traverse actuation 07.Mai.2003 Ka

/20 Control 07.Mai.2003 Ka

/21 Control 07.Mai.2003 Ka

/22 Control unit positionable machine 07.Mai.2003 Ka

/23 Control unit stationary machine 07.Mai.2003 Ka

/24 Control 07.Mai.2003 Ka

/25 CONTROL 07.Mai.2003 Ka

/26 Control 07.Mai.2003 Ka

/27 Control 07.Mai.2003 Ka

/28 Control 07.Mai.2003 Ka

/29 Control 07.Mai.2003 Ka

/30 Control 07.Mai.2003 Ka

/31 Control 23.Mai.2003 Ka

/32 Control 07.Mai.2003 Ka

/33 Control 07.Mai.2003 Ka

/34 Control 07.Mai.2003 Ka

/35 Control 07.Mai.2003 Ka

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Table of content Permatic
b Editor KKA +
a Check. Bitburg Sheet: 1
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D / KKGJ001D

1 2 3 4 5 6 7 8

Table of content Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet

Page Page designation Supplementary field Date Editor X

/36 Control 07.Mai.2003 Ka

/37 Control 07.Mai.2003 Ka

/38 Control 07.Mai.2003 Ka

/39 Control 23.Mai.2003 Ka

/40 Control 07.Mai.2003 Ka

/41 Control 07.Mai.2003 Ka

/42 Control 07.Mai.2003 Ka

/43 Control 07.Mai.2003 Ka

/44 Control 07.Mai.2003 Ka

/45 Control unit service part short 07.Mai.2003 Ka

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Table of content Permatic
b Editor KKA +
a Check. Bitburg Sheet: 2
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

OPTIONS

Option "010" > climate device

Option "050" > conveyor tap with 2 direction of rotation and control

Option "076" > roller conveyor 1 (with delivery) and local operation

Option "076" option "077" > roller conveyor 2 (with delivery) and local operation

Option "110" > folding channel (on this option never with supporting table))

Option "111" > material stopper

Option "112" > limit stop left

Option "113" > limit stop right

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic OPTIONS Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 9
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

400V/50Hz
L1.1/11.1
L2.1/11.1
L3.1/11.1

1 3 5
13 21 -1X230 1

-F1 14 22

44.4
2,1A
1DA10
2 4 6 5 5
6mmý sw
-1S1 -1S2
3 4

2 6
1 3 5 2 4 6

-Q1 -Q201
1mmý rt -2X230 1 -1X230 4 3

2 4 6 1 3 5 1 8
35A 25A

(2) U V
-T1
800VA -1H2
M
1
~
380VAC
31 34

32 33

-1X230 PE

L PE N L PE N

-1H1
-2X1 -2X2
6mmý sw 6mmý 3kV sw

(1) -2X230 2 -1X230 2 -1X230 2

-XTR 1

PE

-1X1 1 2 3 N PE 1 2 3 N PE
L1

L2

L3

PE

Main conductor 15 Remove servo supply Supply Heater Heat exchanger


kw 2x400v/50hz line jumper pc (2)

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Main current Permatic
b Editor Ka +
part power supply
a Check. Bitburg Sheet: 10
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

400V/50Hz
10.8/L1.1 L1.1/12.1
10.8/L2.1 L2.1/12.1
10.8/L3.1 L3.1/12.1

1 3 5 1 3 5
13 21 13 21

-F2 14 22 -F3 14 22

44.4

44.4
11A 6,6A
1KA10 1HA10
2 4 6 2 4 6

2,5mmý sw

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K1M -K2M -K6M -K7M -K8M
35.4 35.5 35.7 36.3 23.7
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42

-U1
19.1 L1 L2 L3

1 3 5 1 3 5 1 3 5 Frequency converter
-K3M -K4M -K5M
18.2 18.3 18.4 type: 28
2 4 6 2 4 6 2 4 6
16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42
U/T1 V/T2 W/T3 PE

PE PE PE

=VBA 1 2 3 PE
=VBA 4 5 6
=VBB 1 2 3 PE
=FUB 1 2 3 4 PE
-X400 -X400 -X400 -X400

1 2 3 U1 V1 W1
PE
=VBA+VO 1 2 3 PE =FUB+VO 1 2 3 4 PE
=VBA+VO M -3Y1 =VBB+VO M -3Y2
-3M1 3 -3M2 3
3,15kW ~
400VA
3kW
~ 100W

3,65kW 6 5 4 PE

Bending actuation Brake Positionable actuation Brake

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Main current Permatic
b Editor Ka +
part actuation
a Check. Bitburg Sheet: 11
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 05.Nov.2003 26.Apr.2004
motors positionable bending machine Z.-No..: 341303530000
47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

400V/50Hz
11.8/L1.1 L1.1/13.1
11.8/L2.1 L2.1/13.1
11.8/L3.1 L3.1/13.1

1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21

-F4 14 22 -F5 14 22 -F6 14 22

44.4

44.5

44.5
11A 5A 6,6A
1KA10 1GA10 1HA10
2 4 6 2 4 6 2 4 6

2,5mmý sw
1,5mmý sw 1,5mmý sw

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K9M -K10M -K14M -K15M -K16M -K0.1M
34.7 35.2 35.3 33.7 33.7 16.4
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42 17-1BB42

1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K11M -K12M -K13M
18.5 18.6 18.7
2 4 6 2 4 6 2 4 6
16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42

PE PE PE PE

=SBA 1 2 3 PE
=SBA 4 5 6 7 8 9 PE
=RAT 1 2 3 PE
=HP 1 2 3 PE
-X400 -X400 -X400 -X400

1 2 3 U V W U V W
PE
=SBA+VO 1 2 3 PE
=SBA+VO M -4Y1 =RAT+VO M =HP+VO M
-4M1 3 -5M1 3 -1M1 3
3,15kW ~
400VA
2,2kW
~ 3kW
~
3,65kW 6 5 4 PE PE

if option "110" supporting


table is not applicable

Bending actuation Brake Roller supporting table Hydraulic motor

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Main current Permatic
b Editor Ka +
part actuation motors
a Check. Bitburg Sheet: 12
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 05.Nov.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

400V/50Hz
12.8/L1.1 L1.1/14.1
12.8/L2.1 L2.1/14.1
12.8/L3.1 L3.1/14.1

1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21

-F9 14 22 -F10 14 22 -F11 14 22

44.5

44.5

44.5
15,1A 5A 6A
4BA10 1GA10 1HA10
2 4 6 2 4 6 2 4 6

2,5mmý sw 1,5mmý sw 1,5mmý sw

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K17M -K18M -K19M -K20M -K21M -K22M
39.5 39.6 40.2 40.3 40.4 40.5
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
26-1BB40 26-1BB40 16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42 16-1BB42

13 13 53 53
K17M K18M K21M K22M
39.5 39.6 40.4 40.5
14 14 54 54

PE PE PE

=KF 1 2 3 PE 4 5
=FBI 1 2 3 PE
=FBU 1 2 3 PE 4 5
-X400 -X400 -X400

Brake Brake

U V W U V W U V W

=KF+VO M =FBI+VO M =FBU+VO M


-1M3 3 -1M1 3 -1M2 3
7,5kW
~ 2,2kW
~ 3kW
~
PE PE PE

Option "050" Option "076" Option "076"

Chain convoyer Roller conveyor 1 Delivery

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Main current Permatic
b Editor Ka +
part actuation motors
a Check. Bitburg Sheet: 13
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 05.Nov.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

400V/50Hz
13.8/L1.1 L1.1/15.1
13.8/L2.1 L2.1/15.1
13.8/L3.1 L3.1/15.1

1 3 5
13 21

-F12 14 22

44.4
5A
1GA10
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K23M -K24M
40.2 40.4
2 4 6 2 4 6
16-1BB42 16-1BB42

PE
PE PE

=FBII 1 2 3 PE
-X400

U V W

=FBII+VO M
-1M1 3
2,2kW
~
PE

Option "076"

Roller conveyor 2

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Main current Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 14
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 05.Nov.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

400V/50Hz
14.8/L1.1
14.8/L2.1
14.8/L3.1

1 3 5

-F8
3A
1DA10
2 4 6

1,5mmý sw

L1 L2 L3

400V AC
-T3 24 DC/20A

- - +

4mmý bl

1 1 1 1 1 1

-F12 -F13 -F14 -F15 -F16 -F17


C6A 2 C2A 2 C4A 2 C4A 2 C4A 2 C10A 2

1 3
-K0M -K0M
16.3 16.3
2 4

-X300 1 1 1 1 -X301 1 1 1 1 -X302 1 1 1 1 -X303 1 1 1 1 -X304 1 1 1 1

0DC/16.1
PE
24DC1

24DC2

24DC3

24DC4

24DC5

24DC6
41.1/

16.1/

33.1/

20.1/

20.4/

16.1/
24V DC Control 24V DC Control 24V DC Control 24C DC Control 24V DV Control 24V DV Control
Voltage Hydraulikvalve Voltage SPS-Inputs Voltage SPS-Outputs Voltage Counter SubassemblyVoltage Display

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Main current Permatic
b Editor Ka +
part power supply 24v
a Check. Bitburg Sheet: 15
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 05.Nov.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

15.7/24DC6
15.4/24DC2 24DC2/17.1
24DC6.1/17.1

-13X24 3

+VO 3
-13X24
21
-2X24 30 +VO
-13S1 22
Roller convoyer
13 21
+VO 4
-2S3 -2S2 -13X24
LT 14 Off 22
On -13X24 4

11
-2X24 31
-2S1 -10X24 8

Emergency-off 12 (050)
21
+VO
-2X24 32 -10S0 22 5
Chain convoyer -K0M
.3
-10X24 9 6
-5X24 4

4X24 11

21
+VO
21
-5S1 22 +VO
Emergency-off -4S0 22
Pull cord

-5X24 3
+VO 19
-4X24
-A1
A1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 13 27
21
+VO
Emergency tripping device
-4S7
SIEMENS Foot pedal negative
22

+VO 20
A2 14 28 4X24

21
+VO
-4S8 22 2
Foot pedal positive
E16.1 -P100
25.3 4X24 12 3

A1 A1

-K0M -K0.1M
A2 A2

15.8/0DC 0DC/17.1
1 2 15.3 1 2 12.7
3 4 15.5 3 4 12.7
All contactors
5 6 .6 5 6 12.7
with rc snubber
circuits ! Elapsed-hour
meter

Control on Hydraulic on

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control current Permatic
b Editor Ka +
part control reserve on
a Check. Bitburg Sheet: 16
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

16.8/24DC6.1 24DC6.2/18.1
16.8/24DC2 24DC2/19.1

-F100 -F101
A1 95 97 A1 95 97

A2 T1 T2 96 98 A2 T1 T2 96 98

E16.2/25.3

=VBB 4 5
=SBA 10 11
-X400 -X400

=VBA+VO =SBA+VO
-PTC -PTC

16.8/0DC 0DC/18.1

Motor protection Motor protection


full bending full bending
actuation positionable machine actuation stationary machine

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control current Permatic
b Editor Ka +
part motor protection actuation
a Check. Bitburg Sheet: 17
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

17.8/24DC6.2

11 11
-K4A -K5A
35.6 35.3
12 14 12 14

21 53 21 53
-K4M -K4M -K12M -K12M
.3 .3 .6 .6
22 54 22 54

21 21 61 21 21 61
-K5M -K3M -K3M -K13M -K11M -K11M
.4 .2 .2 .7 .5 .5
22 22 62 22 22 62

A1 A1 A1 A1 A1 A1

-K3M -K4M -K5M -K11M -K12M -K13M


A2 A2 A2 A2 A2 A2

17.8/0DC 0DC/20.1

1 2 11.2 1 2 11.2 1 2 11.3 1 2 12.2 1 2 12.2 1 2 12.3


3 4 11.2 3 4 11.3 3 4 11.4 3 4 12.2 3 4 12.3 3 4 12.4
5 6 11.2 5 6 11.3 5 6 11.4 5 6 12.2 5 6 12.3 5 6 12.4
21 22 .3 21 22 .2 21 22 .2 21 22 .6 21 22 .5 21 22 .5
61 62 .4 53 54 .4 61 62 .7 53 54 .7

All contactors
with rc snubber Slow Star Fast Slow Star Fast
circuits ! Positionable bending machine Stationary bending machine

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control current Permatic
b Editor Ka +
part actuation motors
a Check. Bitburg Sheet: 18
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

17.8/24DC2 24DC2/22.1

P0305 Motornennstrom 3,9

P1000 Auswahl des Frequenzsollwerts 3

P1080 Minimale Frequenz 3

-U1/24.4 P1082 Maximale Frequenz 90


1,5mmý R1C
P1120 Rampenhochlaufzeit 1

P1121 Rampenauslaufzeit 1
-U1
11.5 L1 L2 L3 PE RL1C/20 RL1A/19
P1001 Festfrequenz 1 0

P1002 Festfrequenz 2 0
6SE6440-2UD23-0BA0
P1003 Festfrequenz 3 12

P1004 Festfrequenz 4 42

U/T1 V/T2 W/T3 PE DIN3/7 DIN4/8 P15+/9 DIN1/5 DIN2/6 B+ B-

2* ws br
1,5mmý 1,5mmý

11 11 11 11
-K3K -K4K -K5K -K6K
36.4 36.5 24.6 24.5
14 14 14 14

1 2

-R1
100 Ohm
6SE3290-0CB87-2RA0

Direction Braking
resistor
LI2 LI3 RW FW

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control current Permatic
b Editor Ka +
part converter
a Check. Bitburg Sheet: 19
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 01.M„r.2004 26.Apr.2004
traverse actuation Z.-No..: 341303530000
47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

15.6/24DC4 24DC4/22.1

15.6/24DC5

-15X24 1

-A01 -DISP
L+ 24VDC

CPU PANEL PC
6ES7 315-1AF03-0AB00

M GND PE

-15X24 2 PE

PE

18.8/0DC 0DC/22.1

S7 300 CPU
6ES73 15-1AF01-0AB0

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 20
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

-A02

Computer interface
com 1

2 3 7 8 6 4 5

-A02 3 2 8 7 4 6 5

CP 340
COMMUNICATIONS PROCESSOR
6ES7 340-1AH01-0AE00

CP 340

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 21
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

20.8/24DC4 24DC4/23.1
19.8/24DC2 24DC2/23.1

Attention !! observe set value

-A03
1 19

FM350

N 24V A B
2 20 10 5 3 6 8

12 14
-K1NU
30.2
11

-3X24 10 11 3

11
-K1A1 1 2
36.2
14
+VO
-3S1

20.8/0DC 0DC/23.1

Puls generator
angle

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
unit positionable machine
a Check. Bitburg Sheet: 22
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

22.8/24DC4 24DC4/24.1
22.8/24DC2 24DC2/25.1

21 21
-K5K -K6K
24.6 24.5
24 24

Attention !! observe set value

-A04
1 19

FM350

N 24V A B
2 20 10 5 3 6 8

12 14
-K2NU
28.7
11

-4X24 15 16 3

11
-K9A1 1 2
35.8
14
+VO
-4S1

A1

-K8M
A2

22.8/0DC 0DC/24.1

1 2 11.7
3 4 11.7
5 6 11.7

Puls generator Frequency converter


angle brake

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
unit stationary machine
a Check. Bitburg Sheet: 23
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 10.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

23.8/24DC4 19.4/-U1 -U1/32.7


R1C R1C

11
-K7K
36.6
14

-A05
1 19 3 5

1I0 1I2
FM351
CH1 15POL SUB-D (24V))
A* B* N* M 24V+ RE 1Q2 1Q3

2 20 1 4 8 7 5 9 13 14

-X2 1 4 8 7 5
CH1

brown 0,5

white 0,5
brown

grey

11 11
red

-K11K -K10K
30.6 30.5
14 14

-XS1 5 8 3 10 11 12 2

+VO A B N M M DC24 DC24


-B01

A1 A1

-K6K -K5K
A2 A2

23.8/0DC 0DC/25.1

11 14 19.5 11 14 19.4
21 24 23.7 21 24 23.7

Ref. point V-ACTUATION V-ACTUATION


drive X+ X-

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 24
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

23.8/24DC2 24DC2/26.1

-2X24 1 -2X24 1 1 1

21 13 21 13

-2S5 -2S7 -2S32 -2S12


22 LT ge 14 22 14

Option "050"

16.4/E16.1 17.8/E16.2 E16.3/44.5 E16.5/44.2 E16.7/45.2

-2X24 3 -2X24 4 5 6

-A06 2 3 4 5 6 7 8 9

E 16.0 E 16.1 E 16.2 E 16.3 E 16.4 E 16.5 E 16.6 E 16.7

20 40
6ES7 321-1BL00-0AA0

Automatic mode Control Malfunction Malfunction Spare Process Intern Supporting


on actuation motor protection continue extern table up
intern

if option "110"
hinged-channel lift

24.8/0DC 0DC/26.4

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic CONTROL Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 25
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

25.8/24DC2 24DC2/27.1
25.8/0DC 0DC/27.6

-2X24 1 -4X24 1 1 -5X24 1 2 1 2 -2X24 1 1 -3X24 1

+ - + -

23 21 21 13 23 21
+VO +VO +VO +VO +VO
-2S12 -5S5 -5S1 -2S11
24
-4S7 22
-4S8 22 14 24
3S7 22
x x

E17.0/45.3 E17.5/45.4 E17.6/45.4

-2X24 7 -4X24 21 22 -5X24 10 9 -2X24 8 9 -3X24 14

-A06 12 13 14 15 16 17 18 19

E 17.0 E 17.1 E 17.2 E 17.3 E 17.4 E 17.5 E 17.6 E 17.7

6ES7 321-1BL00-0AA0

Supporting Endoff bending Endoff bending Supporting Supporting Supporting Supporting Endoff bending
table down heart heart table table below table forward intern table backward heart
intern sm+ sm- above intern sv+

if option "110" if option "110" if option "110" not applicable not applicable
hinged-channel down hinged-channel above hinged-channel below by option "110" by option "110"

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 26
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

26.8/24DC2 24DC2/28.1
26.8/0DC 0DC/28.2

-3X24 1 -2X24 1 -2X24 1 1 1 1 -5X24 1 2 1 2

+ - + -

21 13 13 13 13 13
+VO +VO +VO
-2S51 -2S6 -2S8 -2S19 -2S29 -5S8 -5S9
-3S8 22 14 14 14 14 14
x x

E18.4/44.3

-3X24 15 -2X24 10 11 12 13 14 -5X24 20 21

-A06 22 23 24 25 26 27 28 29

E 18.0 E 18.1 E 18.2 E 18.3 E 18.4 E 18.5 E 18.6 E 18.7

6ES7 321-1BL00-0AA0

Endoff bending Material stopper Limit stop Limit stop Material throwing off Selectgate Selectgate Selectgate
heart up/down left right open/close open close
sv-

Option "111" Option "112" Option "113" not applicable not applicable not applicable
by option "110" by option "110" by option "110"

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 27
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

27.8/24DC2 24DC2/29.1
27.8/0DC 0DC/29.1

-2X24 1 -4X24 1 2 -2X24 1 1 -4X24 1 1 1 2 1

+ - + -

13 13 23 21 21 21
+VO +VO +VO +VO +VO
-2S23 -4S12 -2S13 -4S4
14 14 24
-4S2 22
-4S3 22
-4S5 22
x x

-2X24 15 -4X24 14 -2X24 16 17 -4X24 4 5 6 7

A1

-K2NU
A2

-A06 32 33 34 35 36 37 38 39

E 19.0 E 19.1 E 19.2 E 19.3 E 19.4 E 19.5 E 19.6 E 19.7

6ES7 321-1BL00-0AA0

Reference stopper Reference stopper Bending plate Bending plate Gearing Gearing Bending plate Overflow
up/down down negative positive fast/slow ok zero position negativ

14
12 11 23.3

Stationary machine

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 28
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

28.8/24DC2 24DC2/30.1

-4X24 1 -3X24 1 2 1 2 -4X24 1 2 -2X24 1 1 -3X24 1 1

+ - + - + -

21 13 23 11 11
+VO +VO +VO +VO +VO +VO
-3S9 -3S10 -4S11 -2S15
-4S6 22 14 24
-3S2 12
-3S3 12
x x x

-4X24 8 -3X24 12 -3X24 13 -4X24 13 -2X24 18 19 -3X24 4 5

-A07 2 3 4 5 6 7 8 9

E 20.0 E 20.1 E 20.2 E 20.3 E 20.4 E 20.5 E 20.6 E 20.7

20 40
6ES7 321-1BL00-0AA0

Overflow Delivery lever Delivery lever Recognition Bending plate Bending plate Gearing Gearing
positiv below top bending negative positive fast/slow ok
stationary positionable side heart
machine machine positionable machine stationary machine

28.8/0DC 0DC/30.1

Positionable machine

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 29
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

29.8/24DC2 24DC2/31.1
29.8/0DC 0DC/31.4

-3X24 1 2 1 1 -6X24 1 2 1 2 -5X24 1 2 -2X24 1 1

+ - + -

11 11 13 13
+VO +VO +VO +VO +VO +VO
-3S4 -6S2 -6S1 -5S6 -2S14 -2S16
-3S5 12
-3S6 12 14 14
x x

-3X24 6 7 8 -6X24 4 3 -5X24 13 -2X24 20 21

A1

-K1NU
A2 A1 A1

-K10K -K11K
A2 A2

-A07 12 13 14 15 16 17 18 19

E 21.0 E 21.1 E 21.2 E 21.3 E 21.4 E 21.5 E 21.6 E 21.7

6ES7 321-1BL00-0AA0

Bending plate Overflow Overflow Reference point Final Final Reference point Bending machine
zero position negativ positiv before x- position x- position x+ run backward

14 11 14 24.6 11 14 24.5
12 11 22.3

Final Final
position x- position x+

Positionable machine

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 30
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

30.8/24DC2 24DC2/32.1
30.8/0DC 0DC/32.3

-2X24 1 1 1 -3X24 1 2 -2X24 1 1 1 1

+ -

13 13 13 13 23 13 23
+VO
-2S18 -2S17 -2S4 -3S7 -2S21 -2S31
14 14 LT 14 14 24 14 24
x

-2X24 22 23 34 -3X24 9 -2X24 24 25 26 27

-A07 22 23 24 25 26 27 28 29

E 22.0 E 22.1 E 22.2 E 22.3 E 22.4 E 22.5 E 22.6 E 22.7

6ES7 321-1BL00-0AA0

Bending machine Quick motion Delete Recognition Mat. clamping Mat. clamping Chain convoyer Chain convoyer
forward fault bending on off tap + tap -
heart portable
machine
Option "050" Option "050"

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 31
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

31.8/24DC2 24DC2/37.1
31.8/0DC 0DC/33.1

-10X24 1 1 1 2 1 2 1 2 -2X24 35

+ - + - + -

23 13 T1
+VO +VO +VO +VO
-10S2 -10S3 -10S4 -SB
-10S1 24 14 T2

Option "30" x x x

-10X24 3 4 5 6 7 -2X24 36

24.8

-U1
R1C

-A07 32 33 34 35 36 37 38 39

E 23.0 E 23.1 E 23.2 E 23.3 E 23.4 E 23.5 E 23.6 E 23.7

6ES7 321-1BL00-0AA0

Chain convoyer Chain convoyer In Material in Material in Temperature Malfunction Spare


external tap + external tap - position delivery position seat position brake resistance converter
to high

Option "050" Option "050" Option "050" Option "050" Option "050"

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 32
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

15.5/24DC3 24DC3/35.1

-A08
6ES7 322-1BL00-0AA0
1 11

A 24.0 A 24.1 A 24.2 A 24.3 A 24.4 A 24.5 A 24.6 A 24.7

10 20
2 3 4 5 6 7 8 9

-2X24 28 29

21 21
-K16M -K15M
x1 x1
.7 .7
-2H1 -2H2 22 22

red x2 yellow x2

A1 A1 A1 A1 A1 A1
-2X24 2
-K8K -K5Y4 -K5Y1A -K5Y1B -K15M -K16M
A2 A2 A2 A2 A2 A2

32.8/0DC 0DC/34.1

Malfunction Auto stop Release Depressurized Supporting Supporting Supporting Supporting


material kick-off circulation table table table forward table backwards
up "110"
if option down "110"
if option
hinged-channel lift hinged-channel down not applicable not applicable
by option "110" by option "110"

11 14 44.6 14 14 14 1 2 12.5 1 2 12.6


11 12 42.2 11 12 41.2 11 12 41.3 3 4 12.6 3 4 12.6
5 6 12.6 5 6 12.7
21 22 .7 21 22 .7

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 33
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

-A08
6ES7 322-1BL00-0AA0

A 25.0 A 25.1 A 25.2 A 25.3 A 25.4 A 25.5 A 25.6 A 25.7

12 13 14 15 16 17 18 19

21
-K10M
35.2
22

-6X24 7 -5X24 18 19 -4X24 9 10

1 1 1 1 1 A1

-6Y2A -5Y5A -5Y5B -4Y1A -4Y1B -K9M


2 2 2 2 2 A2

-6X24 2 -5X24 2 2 -4X24 2 2

33.8/0DC 0DC/35.1

Material Spare Spare Selectgate open Selectgate lower Reference stopper Reference stopper Bending actuation
stop up off sm negative
up

Option "111" not applicable not applicable


by option "110" by option "110"

1 2 12.2
3 4 12.2
5 6 12.2
21 22 35.2

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 34
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 01.M„r.2004 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

33.8/24DC3 24DC3/39.1

-A08
6ES7 322-1BL00-0AA0
21 31

A 26.0 A 26.1 A 26.2 A 26.3 A 26.4 A 26.5 A 26.6 A 26.7

30 40
22 23 24 25 26 27 28 29

21 21 21
-K9M -K2M -K1M
34.7 .5 .4
22 22 22

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-K10M -K5A -K14M -K1M -K2M -K4A -K6M -K9A1


A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

34.8/0DC 0DC/36.1

Bending actuation Bending actuation Bending actuation Bending actution Bending actuation Bending actuation Bending actuation Direction selection
sm positive sm fast/slow sm brake vm negative vm positive vm fast/slow vm brake stationary
machine

1 2 12.3 14 1 2 12.4 1 2 11.2 1 2 11.3 14 1 2 11.4 11 14 23.3


3 4 12.4 11 12 18.5 3 4 12.4 3 4 11.2 3 4 11.4 11 12 18.2 3 4 11.4
5 6 12.4 5 6 12.5 5 6 11.2 5 6 11.4 5 6 11.5
21 22 34.7 21 22 .5 21 22 .4

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 35
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

-A08
6ES7 322-1BL00-0AA0

A 27.0 A 27.1 A 27.2 A 27.3 A 27.4 A 27.5 A 27.6 A 27.7

32 33 34 35 36 37 38 39

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-K1A1 -K7M -K3K -K4K -K7K -K5Y2A -K5Y2B


A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

35.8/0DC 0DC/37.1

Direction selection Frequency converter Spare Rotary frequency 1 Rotary frequency 2 V-ACTUATION V-MACHINE V-MACHINE
positionable run REFERENCEPOINT CLAMPING OFF CLAMPING ON
machine

11 14 22.3 1 2 11.6 11 14 19.3 11 14 19.3 11 14 24.4 14 14


3 4 11.6 11 12 41.4 11 12 41.5
5 6 11.6

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 36
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

32.8/24DC2 24DC2/38.1

-13X24 1

13X24/1/43.1

+VO 1 1 1 1 1
-13X24

-2X24 1 1 1

13 23 13 11 11
+VO +VO +VO +VO
-13S2 14 24
-13S3 14
-13S5 12
-13S6 12

13 23 13
+VO +VO
-2S30 14 24
-2S31 14

-2X24 37 38 39

+VO 5 6 7 8 9
-13X24

-13X24 5 6 7 8 9

-A09 2 3 4 5 6 7 8 9

E 28.0 E 28.1 E 28.2 E 28.3 E 28.4 E 28.5 E 28.6 E 28.7

20
6ES7 323-1BL00-0AA0

Roller conveyor1 Roller conveyor 1 Delivery Delivery above Delivery down Spare Spare Spare
forward backard up/down

Option "076" Option "076" Option "076" Option "076" Option "076"

36.8/0DC 0DC/39.1

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 37
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 05.Nov.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

37.8/24DC2 24DC2/44.1

-A09 12 13 14 15 16 17 18 19

E 29.0 E 29.1 E 29.2 E 29.3 E 29.4 E 29.5 E 29.6 E 29.7

6ES7 323-1BL00-0AA0

Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 38
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

35.8/24DC3 24DC3/40.1

-A09
6ES7 323-1BL00-0AA0
21

A 28.0 A 28.1 A 28.2 A 28.3 A 28.4 A 28.5 A 28.6 A 28.7

30
22 23 24 25 26 27 28 29

21 21
-K18M -K17M
.6 .5
22 22

-6X24 5 6 -2X24 33

A1 A1 1 1 A1 A1

-K5Y3A -K5Y3B -6Y1A -6Y1B -K17M -K18M -2H3


A2 A2 2 2 A2 A2

-6X24 2 2 -2X24 2

37.8/0DC 0DC/40.1

S-MASCHINE S-MASCHINE U-LEVER OPEN U-LEVER UP Chain convoyer Chain convoyer Spare Control on
CLAMBING CLOSE CLAMPING OPEN forward backward

Option "050" Option "050"

14 14 1 2 13.2 1 2 13.3
11 12 41.6 11 12 41.6 3 4 13.2 3 4 13.3
5 6 13.2 5 6 13.3
13 14 13.3 13 14 13.3
21 22 .6 21 22 .5

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 39
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 05.Nov.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

39.8/24DC3

-A09
6ES7 323-1BL00-0AA0
31

A 29.0 A 29.1 A 29.2 A 29.3 A 29.4 A 29.5 A 29.6 A 29.7

40
32 33 34 35 36 37 38 39

21 21 21 21 21 21
-K20M -K24M -K19M -K23M -K22M -K21M
.3 .4 .2 .2 .5 .4
22 22 22 22 22 22

-14X24 3 4 -6X24 8

A1 A1 A1 A1 A1 A1 1 1 1

-K19M -K23M -K20M -K24M -K21M -K22M -14Y1 -14Y2 -6Y2B


A2 A2 A2 A2 A2 A2 2 2 2

-14X24 2 2 -6X24 2

39.8/0DC 0DC/41.1

Roller conveyor 1 Roller conveyor 1 Delivery up Delivery down Straights conveyor Straights conveyor Material Spare
forward backard limit limit stop
stop up/down stop up/down right down

Option "076" Option "076" Option "077" Option "077" Option "112" Option "113" Option "111"

1 2 13.4 1 2 14.2 1 2 13.5 1 2 14.3 1 2 13.6 1 2 13.7


3 4 13.4 3 4 14.2 3 4 13.5 3 4 14.3 3 4 13.6 3 4 13.7
5 6 13.4 5 6 14.2 5 6 13.5 5 6 14.3 5 6 13.6 5 6 13.7
21 22 .3 21 22 .4 21 22 .2
21 22 .2
21 22 .5 21 22 .4
53 54 13.7 53 54 13.7

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 40
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 01.M„r.2004 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

15.3/24DC1 24DC1/42.1

11 11 11 11 11 11
-K5Y1A -K5Y1B -K5Y2A -K5Y2B -K5Y3A -K5Y3B
33.5 33.6 36.7 36.7 39.2 39.3
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14

-5X24 11 12 15 22 16 23

1 1 1 1 1 1
+VO +VO +VO +VO +VO +VO
-5Y1A 2
-5Y1B 2
-5Y2A 2
-5Y2B 2
-5Y3A 2
-5Y3B 2

-5X24 2 2 2 2 2 2

40.8/0DC 0DC/42.1

Supporting table Supporting table V-MACHINE V-MACHINE S-MASCHINE S-MASCHINE


down up CLAMPING OFF CLAMPING ON CLAMBING CLOSE CLAMPING OPEN

if option "110" if option "110"


hinged-channel lift hinged-channel down

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 41
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 01.M„r.2004 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

41.8/24DC1 24DC1/43.1

11
-K5Y4
33.4
12 14

-5X24 17

1
+VO
-5Y4 2

-5X24 2

41.8/0DC 0DC/43.1

Depressurized
circulation

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 42
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

42.8/24DC1 24DC1

37.8/13X24/1

+VO 1
-13X24

13 13

-13S4 13S7
14 14

1,0 ws

+VO 10
-13X24

A1

-13Y1
A2

+VO 2
+VO 12 13
-13X24 -13X24

-13X24 2

42.8/0DC 0DC

Stopper SBE
roller conveyor forward
up

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 43
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

38.8/24DC2 24DC2/45.1

13
-F1
10.4 1,0 ws
14
-4X24 1 1

13 13
-F2 -F5
11.2 12.6
14 14
1 0 2
23/13
13 13 13
+VO +VO -F6 -2S30
-4S7 14
-4S8 14
12.8
14 24 14
13
-F12
13
14.3
14 -F9
Option "50"
13.2 1,0 ws
14

13
-4X24 17 18
-F3 13 11
-F10 -K8K
11.6 Option "76"
14 13.4 33.3
14 14 1,0 ws

13
-F4 13
-F11 -16X24 1 2 3 4 5
12.2 Option "76"
14 13.6
14
E16.5

E18.4

E16.3
25.6/

27.5/

25.5/
Process Material throwing off Malfunction Material delivery Chain convoyer
continue actuations release Combiline
for/backward

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
a Check. Bitburg Sheet: 44
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 05.Nov.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

44.8/24DC2

-5X24 1 1 1 1

23 13 23 13
+VO +VO
-5S3 24 14
-5S2 24 14

-5X24 8 7 6 5
E16.7

E17.0

E17.5

E17.6
25.8/

26.2/

26.6/

26.7/

Supporting table Supporting table Supporting table forward Supporting table


up down backward

if option "110" if option "110" not applicable not applicable


hinged-channel lift hinged-channel down by option "110" by option "110"

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic Control Permatic
b Editor Ka +
unit service part short
a Check. Bitburg Sheet: 45
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 08.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

Kanal 44/45

-F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F8 -F9 Schalterwelle


-F1
55mm

-Q201

Kanal 85/47

Kanal 85/47
1KA10 1HA10 1KA10 1GA10 1HA10 1AA10 4AA10 1DA10
3TK2801-0DB4

3RN1010

3RN1010
1CB00

1CB00

-F12

-F13

-F14

-F15

-F16

-F17
7TK5745
-A1

KB32

F100 F101 P100

C10A
C6A

C2A

C4A

C4A

C4A
01-1E 01-1E 01-1E 01-1E 01-1E 01-1E 01-1E
"Option Kettenförderer"

Kanal 85/47
GS1-GG3

-Q1

-K1M -K2M -K3M -K4M -K5M -K6M -K7M -K8M -K9M -K10M -K11M -K12M -K13M -K14M -K15M -K16M -K0M -K0.1M
Kanal 85/47

3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1016 3RT1017 3RT1016
1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42 1BB42

Befestigung 4xM5

3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916 3RT1916
1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00 1BB00
3RH1911 3RH1911 3RH1911 3RH1911
1FA22 1FA22 1FA22 1FA22

Kanal 85/47
Kanal 85/47

LZX:RT4

LZX:RT4
A4L24

A4L24
"Option Kettenförderer"

2 -K17M -K18M
Wichtig: Alle 400V Leistungsklemmen min. 4mm !!!!
284-901

284-901

284-901

284-901

284-901

284-901

284-901

284-901

284-907

284-907

1 1 5 1 1 9 11 1 1 1 1 1 1 112234 1 1
1
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
3RT1026 3RT1026

2X230
1X230

15X24
1X1

VBA

XTR
VBB

RAT
SBA

FBÜ
FUB

KUE

1BB40 1BB40
FB
KF
HP

K4A

K5A
1 1 2 2 3 3 4 4 PE PE
X400

X400

X400

X400

X400

X400

X400

X400

X400

X400

"Option "Option 76"


"Option 77"
"Option 3RT1926 3RT1926
1BB00 1BB00
3RH1921-1CA01
3RH1921-1CA01
Kettenförderer" Kühlgerät" 3RH1921-1CA10
3RH1921-1CA10

Kanal 85/47

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic PP40-Aufbau2.dxf Permatic
b Editor DRE +
a Check. Bitburg Sheet: 46
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 22.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.
Plotrahmen: KTGD001D

1 2 3 4 5 6 7 8

A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09

SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS

Kanal 85/47

6ES7 315-1AF03-0AB0

6ES7 340-1AH01-0AE0

6ES7 350-1AH01-0AE0

6ES7 350-1AH01-0AE0

6ES7 351-1AH01-0AE0

6ES7 321-1BL00-0AA0

6ES7 321-1BL00-0AA0

6ES7 322-1BL00-0AA0

6ES7 323-1BL00-0AA1
SIMATIC

281-601
281-601
281-601
281-601
281-601
281-601
281-601
281-601
281-601
281-601
281-601

281-601
281-601

281-601
281-601
281-601
281-601
281-601
281-601

281-601
281-601
281-601
281-601
CPU 315

CP340

FM350

FM350

FM351

X301
X300

X302

X303
1 2 3 4 5 6 32DE 7 32DE 8 32DA 9 16DE/16DA

Kanal 85/47

-U1
Kanal 85/47

6SE6440-2UD23-0BA1
Heizung Wärmetauscher
+6SE6400-0BP00-0AA0

Kanal 85/47
K5Y1A

K5Y1B

K5Y2A

K5Y2B

K5Y3A

K5Y3B

1S1 1S2
K5Y4

K1A1

K9A1

K10K

K11K

K1NU

K2NU
K3K

K4K

K5K

K6K

K7K

K8K
SK3110.000 SK3110.000

Erdung 8,5mm

Kanal 85/47

1 10 20 25 41 1 17 1 24 1 33 1 11 1 11 1 11 1 6 1 11

PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

10X24

13X24

14X24

16X24
2X24

3X24

4X24

5X24

6X24
"Option Kettenförderer"
"Option76&77" "Option112&113"

Kanal 85/67

=
01.Sep.2003
PEDAX
c Date
Pedax Permatic PP40-Aufbau1.dxf Permatic
b Editor DRE +
a Check. Bitburg Sheet: 47
Z.-No..: 341303530000
Change Date Name Norm Substit. for Last change: 22.Okt.2003 26.Apr.2004 47 Bl.