Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
Μ Ε ΝΤΕΜ ΑL Ι Τ ΕΤΕΧΟΟLΙΤ

四面面邨画四画
III மு 出 ΠlΙΠlΠ
ՈՈ Ո 0

Κ. Κ. Η Ο FΒΙ Β L Ι Ο Τ Η ΕΚ
OSTERR. NATIONALBIBLIOTHEK

HMH,57
· tA REAL, Y SOLEMNE ENTRADA
QNE HlZO EN M I L A N LA M AGE STAD D E L A
Reina nuetra Señora Doña Mariana de Auſtria, muger del Rey
muetro Señor Don Felipe IV. y el Rey de Vngria , y Bohemia
Don Fernando Francico u hermano, ambos hijos del
- Auguttifsimo Emperador Fcrdinando III.
cn 17.de lunio dc i649.

olemnizados
no losArgobipo
por mano del depoforiosdeenPraga,
VienaCardenal
por el Rey de Vngria
de Arach, fu herma
Primado de
la óermania, a 8. de Nouiembre del año paado de 1648. Publicada,y -

reuerenciada por Reyna de las Epañas,le partió fu Magetad con el di

cho Rey fu hermano, y con el dicho Cardenal,y fu Corte,para eſta Ciu
dad. Llegaron a Trento a 22 de Deziembre, doude fueron benigmamente re
cibidos del Obipo, y Principe Carlos Emanuel Madruzi. Pararon, por auer
ílegado alli el feñor Duque de Naxera, embiado por el Rey N. Señor, como
fu Mayordomo Mayor, para que recibiele a la Reyna NSeñora có todas fus
Reales Guardas, y Cortes,en nombre de fu Maget, con la deuida oſtentacion,
como fe hizo a 19. de Mayo. Y partido de alli, pafaró por el Etado de Viena,
donde fueron recebidos del General de Tierrafirme uáCapelo, como Em
baxador de parte de aquella Serenisima Republica, có aquella pompa y grá
deza propria de fu generoidad. Pararó en aquella hermofa ciudad de Brecia
dos dias, que fueron 24 y 25. Alli dio Audiencia a todos los Embaxadores de
aquetos Regios Tribunales, como al de la Ciudad de Milan, y a los del Co
legio de los Santos Dotores, como los mas preferidos, con los demas de las
Ciudades, y Prouincias de aquete mimo Etado, en Volengo, á es en los cófi
nes del Beronès, Partieron Miercoles a 26, palando por Soncin, Crema, y Lo
di,acópañados fiempre del mimo General Capelo. Llegaró a Mariñan,y por
auer llouido muchos dias, y toda via no auer cefado la lluuia, y eftar los cami
nos tan intratables, ó era imposible lucir la entrada, fe determinaró a lleuar
a fu Magetad el Domingo a 3o. encubierto a eta Ciudad de Milan, entrando
no por la puerta Romana que es la feñalada para fu entrada, fino por otra que
llaman la puerta Tofa, fin árecibieffen a fu Magetad, ni la acompañaffen mas
de folo las dos compañias de la Guarda del feñor Marques Gouernador, y el
feñor Duque de Maqueda, y el de Terranoua, y las Cortes; y aqui fe detuuie
ron hafta que cefaron las lluuias. -

Llegado el Miercoles 16.del corriente depues de tanta agua, á parecia no

auerte de hartar el cielo de anegar con fus corriétes la tierra, y malograr nue
tra alegria prefente,e vio ferenar el Cielo. Embió de nueuo el Excél. feñor
Marques de Caracena, Gouernador de Milan, reueltas ordenes al ಗಾದ್ರಿ
* . . .” - - - - Α / - e:
senado Magirado, vicario de prcuifiones, Colegio de los feñores Iuezes de
la patria, y a todos los demas óauian de interuenir a la entrada de la Reyna
NSeñora y Rey de Vngria,fe hallaen promptos para el dia figuiente para
etº Ete mimo dia por parte de Superintendente General de la Milicia, q
es el Marques Tiualdo Vifconti, fue dada orden, para que fe tocaffen cien ca:
xas por la Ciudad, para hazer faber a todos los Maefes de Campo, oficiales,
y foldados de las 48.compañias, diuididas en feis Tercios, qfe juntañen alida
das fus armas a la hora feñalada en fus puetos feñalados, que fueron los prin
cipales a la Puerta Romana, por donde auian de entrar fus Magetades: es a fa
ber, los Maefes de Campo, Comendador D. Felipe Stondrate, el Marques Ber
celino Maria Vifconte, ete aufente,y el otro prefente a la guarda de los pabe
lones Reales,y de la artilleria que fe lleuó del catillo para la falua Real.Etā
do cerca de la puerta guardandola la Infanteria Epañola có el Maele de Cā
po Iacome Paznane, en aquel epacio que haze entre la Cruceta, y la Puerta
Romana, y parte de la gente del Marques Vercelino Vizconte, á etaua en la
puerta Tofa, por donde fus Magetades alieron de fecreto, para ir a la dicha
Puerta Romanaliegaron a las dos del dia. El Tercio del Maefe de Campo Có,
de Alberto Vifconde,etaua en la plaça de S. Nazaro pueto en orden, y el del
Conde Antonio Arcimboldo en la plaça de S. Iuan Niconca,y el del Principe .
D. Hercules Tribulcio,en la plaga mayor, afitiendo el en perlona, acompaña,
do de muchos Caualleros, y Oficiales a caualo, cubriendo con fu Tercio tc
da la fachada del Templo, y fe etendia hata la puerta de Palacio;auria entre
todos 9 y hombres, tan galanes, y tan bizarramente adornados, y con canta vo
luntad, y afecto, que cafi auentajauan a la riqueza de los Oficiales, aunque eta
uanriquifinamente vetidos,y acompañados de gallardas libreas, y tenian en
los yelmos bizarros plumajes de finifsimas, y diueras colores particularmé
telós Capitanes,y entre todos los demas fe vio etar con grande asitencia,
como fu cargo lo requeria,y el cumplir con la orden andar recorriendo la gé
te el fobredicho Maefe de Campo General Marques Tibaldo Viconde a ca
uallo, con vn riquisimo vetido bordado de oro, y librea de efcarlata toda | -

quajada de oro. '- . . . .

Apretado, pues, todo eto, y páeo en orden por la continuacion del buen
-

--

tiempo, á tanto fe defeaua, fe plantaron fuera de la puerta Romana (por dó de

auia de fer la entrada)fobre dos epaciofas llanadas, hechas para ete efecto,
cinco pabellones, dos en la vna, y tres en la otra, dexando el camino real en
medio, para dentro dellos ponere a la ordé, y adornarfe fus Magelades, y las
Reales Cortes. Puetos los equadrones de la cauallería a diftancia de dos
tiros de mofquete en otra llanada por no hazer embarazo en el camino. Orde
nò la falua D. Tomas de Agurça Comiario General de las municiones entre
artilleriay morteretes grŭeßósypequeños paffató de i2if.tiroŝ,ĝ fė difparáfó...
tres vezes, los quales có u grandismo etruendo hizieron abidores a los lu: , ,
gares, y ciudades que eRauana la redonda dcfia Real entrada; …. .
Cer
 Cerca de la vna empeçaron a caminar āzia la Puerta el feñor Gouernador
contodos los Tribunales, y la Ciudad, para á fusMagetades lesfueen figuié
do con fu orden. Saliolos a recebir en primer lugar el numerofo Clero de la
Metropolitana en procesion, cätando Salmos, y fe retiraró delante la Igleia
de S. Roque, ó efià vezina a la Puerta Romana, donde efluuieron hafta 6 paffa
ron fus Magetades. Luego de tras venia el Correo Mayor Daniel, acompaña
do de muchos Capitanes, fobre vn bizarro cauallo con vna ingeniofa, y etra
ña librea, figuiédole fu Tiniéte, y los correos, y potillones vetidos de libreas
guarnecidas de oro. Depues deto vinieró las Guardas de Alabarderos de u
- Magetad, pañola y Alemana, marchádo la Epañola a la mano derecha, y la
Alemana a la izquierda;yen medio dellasfobre vn bizarro cauallo D. Rodrigo
de Tapia Gouernador dellas, Cauallerizo de fu Maget, con librea amarilla
guarnecida de vnospafiamanos anchos blãcos y carmefies,losptimeros có ca!
gas enteras aboladas, y los egúdos, vetidos al vo de las guardas de grādes
Principes. Poco ditante vinieró los quatro trompetas del feñor Gouernador
y los atabalerosacauallo cô ticas cafaquas largas de tcrciopclo carmcfi , có
muchas labores de oro; y tras etos los 5o. Alabarderos dela guarda Suyzara
de u Excelencia, y en medio de los fu Capitan acauallo, á es D. Diego de la
Guerra có fu Teniente Carlos Francico Puterla, y depues vna multitud de”
oficiales del exercito, y cualleros á venían acompañando a fu Excelencia, á
traya vna librea de 24.lacayos, y 12.pages vetidos de paño colorado guarne
cida de ricos bordados. El Maetre de Campo Marques Serra venía tambien
con vna numero fa, y riquisima librea,y el Gran Canciller có el Cóejo Secre
tº, y el Excelentisimo Senado, y el Magitrado ordinario, y el extraordinario
có tus Preidentes; la Cutia de los Iuezes; el Cófejo General de los Señores,
que eran 6 o Decuriones, el Vicario con fu. Real Lugartiniéte, y 12. de las pro
uiiones, el Colegio de los Condes Palatinos Caualleros pios, y Iuezes de la
stria y el Colegio de los Fificos. Llegaró pues a la puerta, y fe apeó elMarques
Goºernador, y acompañado de D.Rodrigo de Tapia, llegó a hazer reuerencia
a tu Magelad la Reyna nuetra Señora, y depues de auera beado la mano, fu
Exc.prefeñtó a u Maglos 18. Caualleros, vetidos de brocado colorado, y
ºtros 6o. Caualleros mozos vetidos de tela de plata bláca,eñalados a la fun
con que e dira en fu lugar. -

Hecha ella ceremonia, fubio fu Mageftad de la Reyna nuetra feñora fobre

vn c(cabelillo, con el qual fue pueta a cauallo por los Señores Duque de Te
ºtanoua, y Maqueda, y acomodadas que fueron fus Magetades, y la Marquefa
de Flores Dauila ſu Camarera mayor:aísi que empegaron a afomar fuera de
lºs Pabellones, la Reyna N.Señora con fu hermano, fe oyó como etana dif
Pºetto en aquel intante la concertada, y Real falua, y el etruendo de los nu
mero(os tiros de artilleria, y morteretes, y el rumor de las caxas, atabales, y
ºmpetas. En ete tiempo no e vio mas coche, ni carroza de vna que fe pa
feaua por la calle Real, que para la ocaion auia hecho hazer el feñor Gouer
- - -
‫•سه‬ А2 nae
-

--

な
nador, que era muy rica en grandé manerala qual fiédo tan bella, tenia todo el
juego de plata maziza, con inuencion de ruedas nunca vita de ingeniofisimo
sentalle,en la qual andaua el Marques de la Fuente,Embaxador Ordinario a la
Republica de Venecia, y otros Caualleros. Y el adorno de las calles tan lindo
y con tanta orden pueto, colgadas con terciopelos Turquinos, con colunas a
trechos figuradas de relieue que parecia vngran pedaço de cielo. Mandò fa
Excelencia con pregon Real, poniendo grandes penas, no paeaffe, ni entraffe
en la calle Real ningun otro coche, lo qual fe guardó asi.
Auiendo llegado a la puerta fus Magetades a las 3. de la tarde, empeçò la
muica de la Iglefia mayor,juntamente con la del Regio,y Duc laciỏa cã
tar las Antifonas acotúbradas; y Monfeñor Antonio Rufca Preboto, primera
Dignidad en aufencia del Arciprete, có vn libial, asitido del Capitulo de Ca
nonigos Ordinarios con capas coloradas, llamados Cardenales menores, pre
fenró la Cruz de oro en vna fuente de plata dorada quajada de diamantes, á
fu valor es de mas de 1oU. ecudos, á fue prefentado por vn Cauallero noble
Veneciano,a la ſacra Tomba de S.Carlos, a las Mageftades de la Reina N.Se
ñora, y el Rey de Vngria, propia joya para femejantes peronas, y mas fiendo
deta Augutisima profapia. Hecho eto fe retirò el Clero, yendo por calles
ecuadas hata la noble Igleia Mayor, que etaua de ricos aparatos adornada
para recibir a fus Magetades. De pues deto paaron delante el acompaña
miento del Rey de Vngria, y los quatro trompetas del feñor Gouernador, có
cafacas de terciopelo carmei quajadas có guarniciones de oro, y otras ricas
labores, y tras ellos el Conde Galeazo Troti, como Cabo de la Caualleria del
Etado, en aufeucia del feñor D. vicencio Gonçaga, General della, á lleuaua
tras i mas de mil foldados de acauallo de la más linda gente á{e puede ima
ginar, armado de punta en blanco có vn plumage fobre el yelmo, y la epada
denuda en la mano;delante del iba có muy rica librea fu caualleriza, y luego
4.compañias de dichaCaualleria del mimo D. Vicente Gonçaga,que fon los
trotes del Comiffario General D, Diego Vllauri, y el tambien ricamente vef
tido,confu caualleriza y librea mucho de ver,y la cópañia de arcabuzeros de
la guarda del feñor Gouernador, con fus cafacas de paño colorado, guarneci
da de paf{amanos anchos de plata; iba figuiendo a Iaime San Pedro , el qual
lleuaua mucha bizarria. --

Aparecioe luego vna numeroa tropa de oficiales de guerra, y Caualleros

Milanefes a cauallo,tan bien vetidos, quan ricamente adornados los cauallos
que a marauilla replandecianasi por las ricas joyas, como por la plata , y
oro con que etauan guarnecidas muchas, y diueras libreas que lleuauan.
A etes les feguian los Tribunales, y oficiales, precediendo a los menores.
Empeçó por el Colegio de Medicos con cordones y borlas de feda negra , y
becas de brocado verde, aforradas de variedad de colores,iendo fu Prefiden
te el Real Protomedico Iuan Bautita Giufano, con fus dos Porteros delante
vetidos de negro. Luego confecutiuamente el de los Dotores de L೮ que
*.. - 19q z
 eros,y Condes Palatinos,tambien con becas de brocado colorado , con la medalla
驚
--
ஃ que tienen los dos Abades Hipolito Bofo,y Carles Stefano Cita , pendien
te devna cadena de oro y delante de los los Vedeles vetidos de colorado. Luego tras ellos fè fe
guia
es el Conejo
acome General
Antonio de SS.6o.
Catigliones y fuDecuriones y tras el fuelCabo,
Regio Lugartiniente que es el Vicariº de prg ႏိုင္ၾ
Conde Ludouico Melgo, con el Tri
bunal de prouifiones,y delante deílos los feis Porteros y otros tantos trompetas,có dos cada vno,
vna de oro, y otra de plata, vetidos de blanco y colorado, antigua diuifa de la Ciudad, con capas
aforradas de terciopelo de los mifmos colores de arriba Detras deftos iban los Reales Ficales, Le
tados y de fus
ante déllos capa,y epada,y
Pórteros el Magitradº
vetidos de pardo.Extraordinariº y fu Preſidente
Luego el Magiſtrado D.Alonſo
ordinario del Rio,y de:
tambien con fu Prei
dente, que es el Conde Bartolomº Arefe,y delante fus Portcros có veitidos de leonado sfcuro.
Seguiales luego el Potetà D.Iuan Malo de Briones. y el Vicario del Capitan de Iußicia Iuan
Bautita Vifconti,y los dos Iuezes de Palacio es a faber, el Doctor Colegiado Geronimo Bagna
ni,y Don Pedro Cauallero, con vnas baras en las manos infiguia de u Dignidad. Y precediédo
al éxcelentisimo Senado el Capitan de Iuficia de eta Ciudad, y Etados que es el Conde Carlo
Archirito, có fus feis Alabarderos delante, có los vetidos al vfo de los Suiçaros,de color blanço,y
verde,labrado en ondas,de forma que venian a reprefentar el antiguo blafon de ſu familia.
Luego fe feguian los Senadores con fu Prefidente, Regentes el Marques Luis Cufano, COîl Vf13
riquifšíma librea de terciopclo noguerado,có fondo blanco*Y los Porteros delante vetidos de da a
marco del mifino color, có us cadenas de oro.Todos etos Tribunales,y Colegios traían en fus ca:
uallos gualdrapas de eda negra,fuera de los fobredichos SS. y 6o Decuriones,y los doze de proui
fion,áíeuauan filas ricamente bordadas,y cada vno de ellos lleuaua u librea particular. Luego fe
feguía el conejo Secreto,compueto del gran Canciller D.Geronimo Quizada y gran parte de e
tos Señores Conejeros etauan ocupados en otros puetos,egun fu cargo. Y lo cierto es, que por
la diferencia que pende de la precedêcia en laCortº Real entre aquettos dos Tribunales,fu Magef.
tad la Reyna nueira Señora interpufo fu autoridad fin perjuizio de la razon de las partes. -

Iban tras etos el Conde de Figueroa, y el Marques de Bºlmar, hermano del Cardenal de la Cue
ba, ambos Mayordomos de la Reyna nuletra Señora con fus batones. El vno traia el vetido todo
cubierto de puntas de plata,y las libreas de rafo de Floreucia, carmei, todas bordadas de oro, y el
otro vu vetido de trrciopelo negro recamado de plata,todos con airofos plumajes en los fombre
ros.Y luego el feñor Duque de Naxera Mayordomo mayor de la Reyna nuetra Señora,tá»icn coar
fu balton,y el Marques de Carecena Gouernador de aquete Etado, y Capitan General en Italia có
el fuyo,y vn numerofo tumulto de pages, y palafreneros. El primero tenia vn vetido leonado todo
recamado de plata,con librea del mimo color,recamado de oro: el otro tenia vn vetido tambien
recamado de plata.Y todas etas riquezas de vetidos,y libreas, que fe facaron aquel dia, y a otro
no firvieron, pareceria oberuia, a no hazerfe en feruicio, y pompa de la mayor Reyna del mundo,
para cuyo feruicio fe bucaron los mas finos paños de Flandes,y Segouia, y otras muchas partes,
y las mas artificiofas fedas, oro,y plata labrado,y juntando con los mas ingeniofos recames,y arti
ficios, que el humano ingenio puede imaginar. -

Depues deto llegaron los muy amados,y defeados dos lucidisimos Soles del Autriaco cielo,y
los objetos de la deuocion obtequiofa de eta fidelisima Ciudad, las Magetades de la Reyna nuet.
tra Señora,y el Rey de Vngria fu hermano,u Magetad obre vna acanea morcilla muy obtura,y
fu hermano fobre vn bayo claro, ambos debaxo de vn palio de tela de plata, córicas franjas,y baras
doradas,trayendole alternatiuaméte 1o. de los fobredichos dos Colegios, de de la puerta Romana
hafta S.Iuan Niconca, los nóbrados Códes Palatinos, y de de alli hata la Metropolitana los Medi
cos. Precedian junto al palio los 6o. Caualleros mogos arriba nóbrados, Milanefes,vetidos de tela
de plata; los quales acompañando el Candor y el ornamento del Abito, có la dipoficion, y bizarria
de las perfonas, acrecentando el replandor de las joyas, y la bizarria de las plumas de áiban ador
nados, era caufa de atraer la vita a todo, lleuando en vna mano el fombrero, y en la otra vna caís
de India,con vn remate de plata:junto a ellos iban los pages de entrambas Magetades, todos Ca
ualleros calificados,y los mas de Abito. -

Iba fu Magetad la Reyna nueftra Señora vetida de vn manto Real y vn vetido colorado, guas
-: ಇಚ್ಲ con ricos recames,y quaxado de perlas,ingenioamente puetas,y adornado y no feria en
lº - " - -- Ciste

*
 潭 - -

ºärecimiento dezir,eravna de preciofas joyas del Ori • -

rºvna de las mas preciofas joyas del Oriente, trayendo en particular en el pe
蠶蠶 grande Aguila Imperial de diamantes, con otras en el fom ༑་༡༡༩།། que erulan de ဂ္ယီဒီး’ a
-

¿Pººlinº
º los del mas luziente Sol.mºdo a fi debizarro
No menos que fe iba
decubriene
el Bºyfu aquel cielo, cuyo
hermano,con rayos pian
la filla,ygualdrapa
cºrrepondiente al vetido de a Magetad, vetido a la Epañó la con golilla, que connu
* マ｡ • ' . . ** * f gran deza, Y
= -- * ‫ " *راس "****ے‬. ‫ _م‬..** ‫۔‬ = .--- - 2 -

ម្ល៉ោះ muy bien er hijo de vn ဂြိ႔ိုါိီ|ိုး 醬 tan bizaos з у

វ៉ាគ់ 醬 no fe viò jamas la ingcencia tan triunfante, pues que replandsciendo cn fùs Serçuif
-

- 瑞蠶
cia e puede dezir gracioamente, que palan de lo humano a lo Diuino, cauando reueren
| rtanto, que arrebatauan los coraçones a todos los que los νicron.Φ. Cercauan tambien el
ººs º Cºualleros vetidos de vn brocado de oro, y carmei, guarnecidos de puntas de oro
醬 de jºyas y de plumas.Lleuauan en vna mano los ómbreros, y en la otra vna caña
la ºdiº a modo
Magefłades
s
de gineta,
, mientras con 蠶 dede uplata
los Alabarderos por remate,
Excelencia que iban enAlemanes
y Efpañoles,y forma dedeguarda de
la Reyna |

蠶 en ala,utenian la numeroaturba del Pueblo, hazleñdo plaza para pallar a

las ageſiades.T Lleuauan del freno de la Acanea de la Reyna nuetra Señora D.Rodrigo de rapia
器 Cagallerizo de ſu Mageſtad, Capitan de la Guarda, è introdudor de los Embaxadores, y
de 1ego de Herrera taumbien Cauallerizo de fu Magetad, ambos a pie : y asi mimo iban cerca
ºla Perfona dos meninos a cauallo, que el vno era D.Ioanetin,y D.Felipe, hijos del Duque Doria.
ºxna Detras
nueftradel Palio a lapoco
Señora,vn manomas
derecha de laelMarquea
atras iba Duque dedeTerranoua
Flores Dautla, Camarera
Embaxador queMayor
fue en dela laCorte
Rei -
|
|

Cefăray Cauallerizo Mayor de fu Magetad,medio cuerpo de Cauallo mas adelante, y a la iz-

quierda el Conde de Abperg Mayordomo mayor del Rey de Vngria. - W
|

En fu feguimiento iban a cauaío el Maetre de Campo General el Marques Serra, con vn veſti- i
do bordado de Plata muy reluciente, que apenas fe conocra el fondo, y vma librea muy cotoa de
Paño cabellado,guarnecida con muy copio as labores de plata,a fu lado D.Leonor Pimentel,y cer {
ca della auia dc it et Principe D.Hercuies Tribulcio, que auia fi lo conibidado:mas quilo aliitir a |
º Tercio, que efià en la puerta Oriental, luego iba D. Miencia de la Cueua, que la iba firmiendo Dó
Pablo Epinola Duque del Seto,y Don Carlos Dete Marques de Borgomaynero. A ellos fe-,
guia Doña Leonor de Velaco,y los Condes de Aflentary D. Hercules sóndrato conde de la
Ribiera, a los quales feguia Doña Ines de Lima con D. င္ဆိုႏိုင္ငံႏို de Teues hijo del Marques de la
Fţiente,y Dó 醬 Conde de Valafina,fobrino del Eminétísimo Argobpo de M lan,todos,
y cada yno dellos con muy cotoas, y vitofisimas libreas, guarnecidas, vnas con recames de oro,
y otras con plata, labradas cada quaíá porfia. Aetos les fegúían otros Caualleros Principales dº
las Cortes, que acompañauan a otras Damas,y en particular la guarda mayor Doña Catilda Man
rique, que tambien ellas iban asi de ricos vetidos, como de joyas, a la matauilla adornadas.
Seguiae depues la fila, coches, literas, carrozas de las Magetades có fus ricos arnefes,y detras :

la numerofa Compañia de langas de la guarda del cñor Marques Geuernador, con las vetiduras
femejantes a las de los Arcabuceros, pero ellos Ileuauan de ventaja las vanderolas de tafetan co
lorado,con las Armas de fu Magetal,y la guiaua fu Capitan Don Luis de Benauides,fobrino de fu
Ex. y otras dos Compañias de Coraças Alemanas, la vna del Coronel Iorge Stozzi, y la otra del
Coronel Annone, cada vno de los quites tenia delante de mas de la caualleria, y librea, tu coro de
trompetas, y timpanos,ò atables.Demas de lleuar etas Compañas de Alemanes,
dia toda la gente de acauallo,vna Compañia de Carabinas del Comilario Generalba.Eraclio
Pºr manguar
Moro
ne, con la qualiba el mimo deláte,ycada hilera dellos lleuaua vna duia de plumas en los fombre
ros de diferentes colores la vna de la otra. Llegada que fue fu Magetad a la Roqueta de puerta
Romana, le fueron lleuados delante de fu prefencia, de todas las carceles,muchos delinqº entes Pºº
celados y de cafos graues. Paròe vn poco,y e compadecio fu Magetad, y dando muetras de fu,
gran piedad, y clemencia, matrando la grandeza que en fi encierra, dio vn decreto gracioſo a la pe |
ticion dada por losProcuradores de los dichos preos,y luego fueró U;oo, los qualesfiguieron 3
ſu Mageſtadhaſta la Igleſia Mayor, y con grande Reyna Carolica nueſs 1
traAuiendo
Señora,accion que enternecía las piedras,
llegado fus Magetades a la Iglefia Mayor, que con wn marauillofo aparaţo dentro sy … *

t
fuera etauaprensaida para recibir la Magstadtan grande apsaron por cauta desar i్య ... It

- - - -

- -

*
- ル /
 – , ------
• **

to el Argobipo en la cama,y losrecibio en fa nombre Monf:ñor Abiate obifpo de Bobio,que les

echó agua bendita,y cantando los muficos vn motete acomodado a la ocaſion , los atompañaron
hata elObipo
Coro, dond efe arrodillaron en vn etrade de oro, y hecha la adoracion a muetro Señor, elv
mimo al lado de la Epitola, enronò el Te Deum Laudamus, y acabado ete ſalmos rezò el
-

preces,y las oraciones acotumbradas.Depues fe pasó āzia el medio del Altar, y les echó la ben
äičionŷ los muficos caqtafon yn mot¢tesítudi9[ämgnte compueto,y luego boluieron fus Mage
tades āzia la puerta de la Iglefia,donde etaua el Palio, que lo teniá los fobredichos Medicos,fue
ron apiehafta el Palacio, obre vn paladizo de Tablas,hecho a pota, acompañados del dicho fe
fior dbiſpo, de Monſeñor Franciſco Torre Vicario General, vna numeroſa ſalua de
Asi que entraron en el Real Ducal Palacio,e renouò el etruendo con
morteretes gruelos, que alli etaua ordenada, y aquella noche llenaron el Palacio todo en contor
no de luminarias muy epeas,y luego demas deto, duplicadas de hachas por fu orden. Tambien
por mandado de los feñores de la Ciudad puieron todos en las ventanas hata las que caian a los
| patios, luminarias, que fue de modo, á la noche ecura auentajaua al dia claro,eñal grande, con que
recibian có grande amor la Vniuerfidad de eta Ciudad a la amada epoa de u querido Monarca.
El vicario general,y otros 12.acompañados,hizieron aquella noche leuantar en vº infante em
la plaça de la Igleia mayor vna grande y triangular piramide de la altura de o.varas,pintada con
los remates de bronce, y guarnecida de lo mimo, los triangulos hata el medio con unas Vº
nas de fuego, que ardierón tres noches, empegando dede prima noche,halla la nmitad, y al cabo
de las tres e ardio toda,a cuyo incendio acudio gran numero de gente y lo mimº huuo en las de
mas plaças de la Ciudal, con lo qua moftraron los Ciudadanos la mucha alegria y contento, apli
cando a las lengua s de fuego el guto que auian recibido con la prefencia de fus Mageftades. 4 А
las 9. de la primera noche huuo en el patio de Palaeio vna encamifada de 6o.principales Caualle
ros,vnidos, y riqufimamente vetidos de toca de oro,obre hermofisimos cauallos, con hachas.
encendidas en las manos,los quales, como iban entrando hazian el acatamiento a fus Magetades»
que eftauan en vm valcon de vidrieras,para ver, y gozar de tal bizarria, y algunºs dellos hizic
ron vnos muy bien ordenados caracoles, y depués ínclinando juntos la cabeça, e fueron por la
Ciudad andando la toda haziendo grandes fictas,y alegria por las calles, y plazas mas principales»
que da છે por epaciº de quatre heras, reen la grán cantidad de luzes parecia no fer de noche.
Los aparatos de la Ciudad, alegrias,y fietas,fueron grandisimas,y de mucha confideracion,que
no e puede ignificar Depues de auer hecho todas los preuenciones necelarias para el recibimié
to de fus Magetades, con la mayor grandeza, y amor que ha fido posible, y erigidos los Embaxa
dores para cumplir con fus Magetades, y hecho otras preuenciones, como età dicho, y hecho la
grandeza de los vetidos de los SS.colorados,y blancos,ha querido hazer adornar tábien la puer
ta por donde auian de entrar de varias eftatuaš impreßas »y infcripcion de hitorias apropiadas al
lubilovningfalpara tanglorioto paflage.
Y otras hitorias en quadros grandes de pincel, de ingeniofa mano, fe vieron fobre el puente de
Nauto junto a la Roqueta, con incripciones imprefas, fimbolo de la grandeza de la Augutisi
ma Familia. . . .. . . . . . . * * * * * - -

: 蠶 de la hermoa calle de Puerta Romana auía vn arco de bell y artificio a arquitec

º º a la Somitº, del qual lahavna grande Aguila imperial, con las alas ម្ល៉ោះ , adornada de
"ஆ eftatuas,emprefias,y śíftorias. - -

င္ဆိုႏိုင္ရºlºင္ဆိုႏို့
fachada del Malcantó afia
cl :.! envna grande perfeitina,fixados los quatro
Sefiºreheniendoſ. ಕ್ಡ 醬 principales Rios:
蠶 parecia
ques Î?ಜಿ.ੰ
Cetro Real T
c Cremona,confeguido mediante el valor,y vigilancia del feñor Mar
de ੇ 鷺覽 volando ofrecian a fu Magedad las ခြီးႏိုင္ငံဖ္ရစ္သို႔
ueras cata,
Vno era
entrar
នុ៎ះinfcripciI (DI) la plaga de la Iglefia Mayor,auia otro arco triunfal tambien con di
CS ម៉្លេះ motes,debaxo del qual auia dos grandes Colofios,que el

do
de eto 蠶*ို့蠶
fe decubri
dezirfe es la el otro
aplaçaFºrnando Segundo,que
la fachada fubftenian
del Templo mayor que vna
tienegran Corona.4
el mundo, puesPafla
pue
រ៉ែ ಷಿಸಿ: ಫಿನಿ រ៉ែ por la fineza de ſus marmoles de
que eftà fabricado,y 3.

ros deâe figlo. as formadas statuas hechas por los mus ingeniofºs Cante
- º Aqui,
 Aquí por los señores de la tabrica, en aquelta ocation aulan eligido vna nueua fichada obre a
puerta mayor del Templo, de Arquitectura gotica,correpondiente al reto, como eta, demas d
Templo al rededor, por de dentro,y fuera: Al pie de la qualauia dos etatuas grandes; la vna de Să
Bernabe el Apoto de Lombardia , y primer Pator de la Iglefia de Milan, y San Cayo fu Difci.
pulo, y fuccefor:y de la otra las Etatuas de los Argobipos gloriofos, San Ambrofia, y San Car
los,y encima dellos, de la vna parte fe veian las de San Vinzislao Rey de Bohemia, y Enrico Em
perador,y Etefano Rey de Vngria,y de Leopoldo martir de la Autria: encima de la otra parte el
Santo Rey Don Fernando de Catilla,y Don Fernando Infante de Portugal,y Sigimundo Rey de
Borgoña, y Carlos el bueno Conde de Flandes. En lo mas alto auia otras feis, comparadas alim
bolo de las virtudes de las Autriales Peronas, y en medio detas vnas grandes armas Reales. En
todos etos Arcos, y en cada vno dellos auía vn coro copiofo de uauisima mufica, muy acordada
y concertada de muehos intrumentos,que eantauan la alabança Regia, y las alegrias publicas en
Villanticos vulgares, compuelos para ete efecto. En la calle Real, que dize defde la puerta Ro
mana hafta la Iglefia mayor, que ay mas de vn tereo de legua,auia encima de los tejados puetos
vnos liengos, de forma que lo cubriele todo, con lo qual fe podia muy bien diuifar,y ver todos los
aparatos, y hitorias de las Tapizerias de Flandes, de eda, y oro, con retablos de exquiitas pintu
ras,y aderegadas las ventanas y colgadas de finisimos tapetes, de manera, que las masricas falas, y
las mas hermofas antecamaras, parece fe auian transformado las calles,egun etauan ricamente ador
nadas,y las ventanas llenas de Damas nobles, y de gente de todo eftado. Y demas deto mucha
cantidad de tablados,y galerias, que en varias partes,hata encima de los tejados, auia hechos pa
ra que huuiefle capacidad para el grandisimo concuro,asi de Ciudadanos, como de forateros, ,
que vinieron a ver eto,que palaron de 15 j peronas los forateros que vinieron a eperar, y ver
yna tan grandiofa olemnidad.Y es de admirar, que en vn tan gran concuro, y tanta maquina de
蠶 aya auido ninguna degracia,antes fue todo quietud, contento, alegra, y vniueral con
uelo, preagio de la felicida), que fe puede eperar de aquetas Augutisimas bodas.
Por no er largo dexo de dar quenta, no folo de los fumptuofos vetidos de tantos feñores,
como para eta o cafion,fin ecafear lo han hecho grandiofos gatos,asi en vetidos para ellos como
en varias,y ricas libreas,como he dicho,y de las etatuas que parecian fer de bróce, excepto aque
Alas de la នុ៎ះ de la Iglefia mayor; que imitauan al marmol de la fabrica; como de la belleza de
las que etauan imprefas, y de la explica es deilaº y de la ºripsiº hecha en atabanga de la Ma
gefad de la Reyna nuetra Señora,y de laAuguftifsimaÇafa de Autria,y finalméte de los miterios
uadeclaraciones de las muchas
a mas compendiofo hiftórias,
Volumen, que comodiftintamente
que lo abragara arribaeta dicho,
todo.
aula pintadas,peroe refer

co N LI C E N c 14, *–

En Zaragoga, Por los herederos de Pedro Lanaja, Im:

- preor del Reino de Aragon, y de la -

Vniucridad, Año 1649.

-4
 ---------------------
--------------------------------
-------------------------------- —
--------------------------------
-------------------------------- ﹚-
——
 Österreichische Nationalbibliothek
| l
|| ||
| +Z15 -
·
Österreichische Nationalbibliothek
叫

====
吡则 +
tro
<r–
Z
T--T, 「---------------------------------
----------） * （º.ſ.-
* * 서나 -
******** -----------------------》,*員—
ſae） 、ｼ
Österreichische Nationalbibliothek
|
|
|||||||||||
+ Z15
l
-

_ --- * * * *