World In Union

Con arreglos para Sporting Nations Community Choirs 2010

Music: Gustav Holst

Lyrics: Charlie Skarbeck
© 1991 Charlie Skarbeck
 World In Union
Con arreglos para Sporting Nations Community Choirs 2010
Music: Gustav Holst

   Soprano
q=88 Lyrics: Charlie Skarbeck
I
       
 
mp There's a dream I feel, so

 
   
Alto

     
mp There's a dream I feel, so

     
  
Tenor
 
     
 mp
There's a dream I feel, so

   Bajo    
 

 


mp There's a dream I feel, so


Piano

   


   

    
   
mf
 
mp
  
   

 
5

          
  
rare, so real; All the world in un - i - on, the


 
    
     
rare, so real; All the world in un - i - on, the

 
  
  
     
    
 


so real; All the world in un - i - on, the
  
rare,

      
     


rare, so real; All the world in un - i - on, the

         
       
  
       
 World In Union 3

  
9

     
world as one


    
  


world as one

      
     
 
 world

as one Gath - er - ing to - ge - ther, one

   
   
    



world as one Gath - er - ing to - ge - ther, one
        
 





         

        
  


 
13

   
        
Eve - ry creed, eve - ry co - lour once


   
  
 
   
Eve - ry creed, eve - ry co - lour once

 
        
 mind, one heart; once

     
     


mind, one heart; once

     
        
     
  

         

 
World In Union 4

  
17 (unison)

        
    

mf
joined nev - er a - part Search -ing for the best in me, I will


           
    

mf
joined nev - er a - part Search -ing for the best in me, I will
     
     
 joined nev - er a - part     

mf
Search -ing for the best in me, I will

           
    


joined nev - er a - part mf Search -ing for the best in me, I will


       
          
           
   
    
mf
            
   
          

    
    

   
21 (div)

          
   
find what I can be. If I win, lose or draw, there’s a

  
       
      
find what I can be. If I win, lose or draw, there’s a

          
 
 find
    
what I can be. If I win, lose or draw, there’s a

      

        



find what I can be. If I win, lose or draw, there’s a

 
     
 
    


    

 
                

        
 
   

   
      
  
               
    

 
World In Union 5

 
25

     
       

win - ner in us all.
f It's the world in un - i- on, the


   
         

f
win - ner in us all. It's the world in un - i- on, the

      
      
 win


- ner in us all. f It's the world in un - i- on, the

            
 


win - ner in us all. f It's the world in un - i- on, the

     
    
  

 
         
       

      
        f
    
     
     
     

 
29
 
   

        
world as one; As we climb to reach our des - ti - ny a


   
     
 
    
world as one; As we climb to reach our des - ti - ny a

        
        
 world as one; As we climb to reach our des - ti - ny a

          
       


world as one; As we climb to reach our des - ti - ny a

   

 
                                        
   
        

 World In Union 6

  
33

      
new age has be - gun.


        


new age has be - gun.

       
    
 new age has be

- gun. mp We face high moun - tains, must

          
 


new age has be - gun. mp We face high moun - tains, must

        
 

  

    
 
       
  
   mp
       
    
       


  

 
37
 
   
        
mp We must take our place in his - tor - y and


   
          
mp
We must take our place in his - tor - y and

 
        
 cross rough seas; and

     
 
   


cross rough seas; and

  
     
    
          

 
         
 
World In Union 7

  
41 (unison)

      
     

live with dig - ni - ty. mf Just to be the best I can, sets the


        
     

live with dig - ni - ty. mf Just to be the best I can, sets the

    
   
 live with dig - ni    
 

- ty. mf Just to be the best I can, sets the

    
  
 
    



live with dig - ni - ty. mf Just to be the best I can, sets the

 



 

    
    
       
           

     mf
           
   
         

   

     

   
45 (div)

          
     
goal for eve - ry man; If I win, lose or draw, it’s a

  
  
    
        
goal for eve - ry man; If I win, lose or draw, it’s a

          
 
 goal
      
for eve - ry man;
  
If I win, lose or draw, it’s a

   
      
    


goal for eve - ry man; If I win, lose or draw, it’s a

 
     
 
    


    

 
                
        
   

      
    

  


    
        
    

 
World In Union 8

 
49

       
   

vic - tor - y for all.
f It's the world in un - i - on, the


           

vic - tor - y for all. f It's the world in un - i- on, the

      
     
 vic

- tor - y for all. f It's the world in un - i- on, the

         
 

vic - tor - y for all. f It's the world in un - i- on, the


     
   
  
           
        
   
               
f
  
    
              
        
     
     
          

 
53 
     
        

world as one; As we climb to reach our des - ti- ny a


           
   
world


as one; As we climb to reach our des - ti- ny
 a

              
 world

as one; As we climb to reach our des - ti- ny a

         
     
world as one; As we climb to reach our des - ti- ny a


   
      
   
  
      
   
           
  

    
              
        
      
          
    
 World In Union 9

 
 
57
   
 
new age has be - gun

  
      
new age has be - gun

 
       
 new age has be - gun

 
    
  


new age has be - gun

 
 
 

 

  
  
      
  
         
      
               

 
 

 

  
 
    

           
          

          

  

     
61

       

 
it's the world a world in un - i - on
 a


             

it's the world a world in un - i - on a

        
      


it's the world a world in un - i - on a

            
 



it's the world a world in un - i - on a
 
             
     
         
 
 
     

   
    


     
 
                       
    
        
    
       
 
World In Union 10

   
65

       


new age has be - gun


        

 
new age has be -

gun
 


   
    
  
  



new age has be - gun

        
 




new age has be - gun

 
          
                   
              
      
            

          
           
                 
   
         
      

 Sporting Nations Community Choirs

World in Union
El Mundo Unido

Letra: Charlie Skarbek, 1991

Música: Gustav Holst, 1918

World in Union es una canción que encargó la Comisión Internacional de Rugby para el
Mundial de 1991. La letra fue compuesta ese mismo año por Charlie Skarbek, y la música fue
extraída de uno de los movimientos de la obra The Planets (Los Planetas), del compositor
británico Gustav Holst.

World in Union busca realzar los sentimientos de amistad internacional que se traducen a
través del rugby. La canción fue interpretada en los campeonatos mundiales de 1991, 1995,
1999, 2003 y 2007. Hoy es sinónimo del encuentro fraternal de naciones que se produce
durantes los mundiales. Se trata de un tema muy popular que excede las fronteras del Reino
Unido y de la Argentina; podemos escucharla en la escena final de la película Invictus (2009).

There’s a dream I feel Hay un sueño

So rare, so real Tan extraño, tan real
All the world in union Todo el mundo unido
The world as one El mundo como uno

Gathering together Reunidos juntos

One mind, one heart Una mente, un corazón
Every creed, every colour Cada credo, cada color
Once joined, never apart Una vez unidos
Nada nos separará

Searching for the best in me Busco lo mejor en mí

I will find what I can be Encontraré qué puedo ser
If I win, lose or draw Si gano, pierdo o empato
There’s a winner in us all Todos somos ganadores

It’s the world in union El mundo unido

The world as one El mundo como uno
As we climb to reach our destiny Alcanzamos nuestro destino
A new age has begun Una nueva era comienza

We face high mountains Enfrentamos altas montañas

Must cross rough seas Debemos cruzar ríos turbulentos
We must take our place in history Debemos tomar nuestro lugar en el
And live with dignity mundo
Y vivir con dignidad

Just to be the best I can Sólo tratar de ser mejor

Sets the goal for every man Marca un objetivo para cada hombre
If I win, lose or draw Si gano, pierdo o empato
It’s victory for all Es una victoria para todos

It’s the world in union El mundo unido

The world as one El mundo como uno
As we climb to reach our destiny Alcanzamos nuestro destino
A new age has begun Una nueva era comienza