WWW.BENTLEY.
COM
Bentley sewerGEMS
® tm
Modelación de sistemas de drenaje urbano con integración GIS
SewerGEMS es una solución multi-plataforma completamente dinámica para modelación sistemas urbanos de drenaje pluvial,
sanitario y/o combinado. Usted puede analizar sistemas de drenaje sanitario o combinado usando avanzadas herramientas de
análisis hidrológico e hidráulico, abarcando actividades desde la planeación de sistemas de drenaje, remediación de inundaciones, y
comprobación de diseños; hasta la operación y gestión de complejas infraestructuras de alcantarillado urbano.
Construya modelos fácilmente usando su elección de
plataforma: Stand-alone, MicroStation, ArcGIS,
o AutoCAD.
SewerGEMS provee herramientas para estimar y
asignar caudales sanitarios y combinados.
El motor dinámico de SewerGEMS le permite evaluar y
corregir inundaciones y sobrecargas.
Visítenos en Internet  para más información acerca de soluciones y servicios Bentley
Un producto. Un único modelo de datos.
Soporte para cuatro plataformas
SewerGEMS le permite disfrutar del poder y
versatilidad de la aplicación al trabajar a través de
plataformas CAD, GIS o la interfaz autónoma (stand-
alone), mientras se comparte un único modelo de
datos. Con SewerGEMS, empresas de servicios
y consultores cuentan con soporte incluido a las
siguientes cuatro plataformas intercambiables un
solo producto:
• Autónoma (stand-alone). Plataforma nativa,
fácil de usar y de alta productividad.
• ArcGIS para integración con GIS, gestión
temática y publicación de mapas.
• MicroStation para una gestión geoespacial población o usos
en un avanzado entorno de diseño.
• AutoCAD para integración con una de las Las cargas sanitarias también pueden ser definidas
plataformas CAD más populares.
Usted comparte un único archivo de datos
usando las distintas plataformas y su equipo de
trabajo puede hacer uso de las habilidades de
sus ingenieros en diferentes divisiones. De esta
manera se acelera la curva de aprendizaje con la
posibilidad de escoger el entorno que se conozca
mejor y visualizando directamente los resultados de
la modelación hidráulica en múltiples plataformas.
Integración con ArcGIS y construcción de
modelos a partir de datos geoespaciales.
El soporte a la interfaz ArcGIS permite a los
profesionales en GIS hacer uso de la arquitectura
ESRI para Geo-bases de datos para almacenar un
único conjunto de datos para modelación y GIS.
De esta forma usted puede crear, editar, calcular y
visualizar los modelos de WaterGEMS directamente
desde ArcMap con total acceso a las herramientas
de modelación hidráulica.
De la misma forma Usted puede importar datos
geoespaciales, dibujos CAD, bases de datos y
hojas de cálculo para el proceso de construcción
del modelo. SewerGEMS provee de conexiones
sincronizadas a bases de datos, enlaces a archivos
geoespaciales y módulos para conexión a fuentes
externas que permiten virtualmente la conexión a
cualquier formato digital de datos.
SewerGEMS también cuenta con herramientas de
revisión de conectividad para garantizar un modelo
hidráulicamente coherente.
Administración y gestión de escenarios
El Centro de Administración de Escenarios de Sew-
erGEMS le brinda un control total para configurar,
ejecutar, evaluar, visualizar y comparar un número
www.bentley.com/Latinoamerica
ilimitado de escenarios en un único archivo.
Usted podrá sustentar sus decisiones mediante la
comparación de diferentes escenarios para evaluar
diseños, condiciones operacionales, cargas sani-
tarias, eventos de lluvia e inclusive configuraciones
topológicas del sistema.
Asignación de cargas sanitarias y
estimación de caudales de lluvias
El módulo LoadBuilder incluido en SewerGEMS
le permite asignar caudales sanitarios basado en
gran cantidad de fuentes de datos tipo GIS tales
como: mediciones por facturación de usos de agua,
mediciones de caudales por áreas tributarias o
polígonos (áreas aferentes) con datos conocidos de
de suelo.
como hidrogramas definidos por usuario, cargas
basadas en patrones de consumo y/o cargas
unitarias. Usted podrá usar y editar una completa
librería con múltiples opciones de cargas sani-
tarias típicas basadas en población, área, cargas
unitarias y/o unidades de descarga. SewerGEMS
también permite a los usuarios ingresar y guardar
un número ilimitado de patrones
de flujo, para modelar con precisión los cambios de
caudales sanitarios durante el curso del día.
Adicionalmente, Usted cuenta con diversas
opciones para estimar los caudales de escorrentía
procedentes de precipitaciones caracterizando las
lluvias a partir de diferentes curvas de distribución
que ofrece SewerGEMS o mediante curvas de
lluvia definidas por el usuario. Los caudales de
escorrentía pueden ser estimados o calibrados
usando gran variedad de métodos hidrográficos
incluyendo SCS, método racional modificado, EPA-
SWMM, RTK o hidrogramas unitarios genéricos
definidos por el usuario.
Dos motores de cálculo dinámico
en un mismo producto
Los dos motores de cálculo dinámico incluidos
en SewerGEMS tienen en cuenta los efectos de
almacenamiento en las estructuras, flujos inversos
y estimación de caudales de exceso en caso que se
presenten. La flexibilidad de escoger entre el motor
EPA-SWMM, así como del extremadamente veloz
y estable motor de cálculo implícito, para resolver
el conjunto completo de expresiones y parámetros
del conjunto de ecuaciones de Saint-Venant, le
da un valor agregado a aquellos modeladores
acostumbrados a modelar con SWMM y que
conocen sus capacidades y limitaciones.
WWW.BENTLEY.COM

sewerGEMS en síntesis
Interfaz de usuario y edición gráfica • Construcción de modelos a partir de archivos DXF
• Interfaz de usuario autónoma (stand-alone) • Conexiones a hojas de cálculo, bases de datos
• Integración con ArcGIS incluida comerciales y ODBC
• Integración con MicroStation incluida Gestión de modelos
• Integración con AutoCAD incluida • Escenarios y alternativas ilimitadas
• Número ilimitado de instancias undo / redo • Administrador de escenarios
• Modificación de elementos, ramificaciones y re-conexión • Edición global de atributos en tablas
• Asignación automática de identificadores • Ordenación (ascendente/descendentes) en
• Manejo de entornos escalados, esquemáticos o híbridos reportes tabulares
• Definición de prototipos para elementos • Filtros persistentes en reportes tabulares
• Vista aérea y zoom dinámico • Librerías de ingeniería personalizables
• Manejo de vistas • Conjuntos de selección estáticos y dinámicos
SewerGEMS incluye cuatro plataformas interopera- • Soporte y administración de múltiples capas de fondo • Gestión global y local del sistema de unidades del
bles: Stand-alone, MicroStation, ArcGIS, y AutoCAD. • Soporte a formatos CAD, GIS e imágenes de fondo proyecto
Interoperabilidad y conexión a datos externos • Herramientas de revisión de la red para aseguramiento
• Un único modelo de datos compatible para cuatro de conectividad
plataformas • Revisión topológica automatizada
• Conexiones sincronizadas con datos externos de tipo • Localización de nodos huérfanos, cruces, tuberías
bi-direccional terminales, etc.
• Conexión con Shapefiles, geo-bases de datos, Estimación y asignación de cargas sanitarias
Geometric Network y ArcSDE • Asignación de caudales a partir de datos geoespaciales
• Conexión con dibujos CAD en formato DXF • Asignación de caudales a partir de datos de facturación
• Conexiones a hojas de cálculo, bases de datos • Asignación de caudales a partir de la distribución de
comerciales y ODBC caudales monitoreados
Modelación hidráulica y operacional • Asignación de caudales a partir de proyecciones de
• Dos motores de cálculo incluidos para resolver el población y uso de suelo
conjunto completo de ecuaciones de Saint-Venant • Asignación de caudales usando hidrogramas, cargas
• Motor de cálculo implícito incluido (nativo) unitarias y cargas basadas en patrones
Administre su información de caudales a través de • Motor de cálculo explícito incluido (EPA-SWMM) • Librería personalizable de caudales unitarios basados en
librerías de caudales unitarios personalizables.  • Definición de evaporación área, descarga y población
• Simulación de acuíferos • Calibración de caudales de entrada y de infiltración
• Análisis de contaminación con definición opcional de usando las tablas RTK
usos de suelo y características de superficie Estimación de caudales pluviales
• Controles basados en reglas • Modelos lluvia-escorrentía incluyendo infiltración: SCS,
• Bombeos de velocidad fija o variable coeficientes CN con poderación, Loss, Green and Ampt,
Presentación de resultados Horton y EPA-SWMM
• Visualización directa sobre ArcMap y generación • Métodos de tiempo de concentración: Carter, Eagleson,
de mapas. Espey/Winslow, Federal Aviation Agency, Kerby/Hatha
• Manejo temático de capas way, longitud y velocidad, SCS, y TR-55.
• Gráficos dinámicos multi-parámetro y multi-escenario • Métodos de hidrograma: Hidrograma unitario genérico,
• Generación de perfiles personalizables RTK, SCS, EPA-SWMM, y método racional modificado.
• Generación de reportes tabulares a través de FlexTables
• Codificación por colores y simbología basada en atributos
• Múltiples anotaciones basadas en atributos
construcción de modelos
Encuentre fácilmente estructuras rebosantes usando
mapas temáticos y perfiles dinámicos.

Acerca de Bentley
SewerGEMS Requerimientos
de sistema
Bentley Systems, Incorporated proporciona software para el ciclo de vida de la infraestructura mundial. La
• Procesador: Pentium 4 a 1.2 GHz
extensa gama de soluciones de la compañía para los sectores de la ingeniería civil, construcción, plantas
• Sistema operativo: Windows Vista, XP, industriales y tecnología geoespacial abarca los procesos de arquitectura, ingeniería, construcción (AEC)
Server 2003, o 2000 y operaciones. Con ingresos anuales que sobrepasan los 400 millones de dólares, y más de 2000 empleados
• Memoria mínima: 1Gb alrededor del mundo, Bentley es el principal proveedor de software AEC del Top 500 de las firmas de diseño
• Disco duro: 500 MB libres con espacio publicada por la revista Engineering News-Record, así como de entidades propietarias de infraestructura,
adicional para archivos y fue nombrado el proveedor Número 2 a nivel mundial para soluciones de software GIS/Geoespacial en un
• Resolución de pantalla: 1024 x 768, estudio reciente publicado por Daratech.
256 colors
Para más información por favor visítenos en www.bentley.com/Latinoamerica
• SewerGEMS puede ser ejecutado usando
cuatro diferentes plataformas con los
siguientes requerimientos: BENTLEY OFFICES Bentley Latinoamérica
• Autónoma (stand-alone): No hay un pre- Bentley Worldwide Headquarters espanol@bentley.com
requerimiento Bentley Systems, Incorporated México: +5255. 5652.9299 / 5652.7763
Exton, PA, USA Brasil: +5511. 6823.2666
• MicroStation: V8 XM Edition
+1 800 BENTLEY Para una completa lista de teléfonos
• AutoCAD: 2004, 2005, 2006, 2007 en toda la región por favor visite:
+1 610 458 5000
• ArcGIS: 8.3, 9.0, 9.1, y 9.2 (recommended) sales.haestad@bentley.com www.bentley.com/contactoLA

© 2007 Bentley Systems, Incorporated. Bentley, la “B” del logotipo, MicroStation y SewerGEMS son tanto marcas registradas como no registradas, o marcas de servicio de Bentley Systems, Incorporated o de una de sus subsidiarias
directas o indirectas. Otras marcas y nombres de productos son propiedad de sus respectivos dueños. La información en esta publicación es precisa hasta su fecha de publicación. La información está sujeta a cambios sin notificación
previa.. BAA014600-1/0001 09/07