Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.vogt.cl
Nuestra Empresa
Vogt S. A.
Fundada en 1954 es uno de los líderes en la fabricación y comer-
cialización de bombas centrífugas. Con casa matriz en Santiago
de Chile, Vogt cuenta con oficinas comerciales en regiones estra-
tégicas y una amplia red de distribuidores, lo que permite cono-
cer los requerimientos del mercado y así, ofrecer a sus clientes
soluciones de impulsión de fluidos acordes a sus necesidades y
un amplio respaldo técnico y asesoría integral.
Somos Fabricantes
Diversidad de Metalurgias en Plaza
Servicio Técnico
Estanques
Que es un Estanque?
Es un recipiente metálico, hermético, que se compone estructu-
ralmente por un manto cilíndrico y cabezales de geometría
torisférica, bridas, fitting y componentes de control. Toda esta
gama de componentes cuidadosamente seleccionados, con el
objetivo de lograr satisfacer los requerimientos más exigentes
de nuestros cliente.
Modelo de Estanques
estanques
Hidroneumáticos verticales
Estanques con
Estanques Hidroneumático
membrana
con membrana
Qué es y Cuál es su función principal
Vest=( Vr*Pb+atm
(
Pb - Pa
Vest=(112.5*3.2+1.013
(
3.2 - 2.5
Vest=515[lts]
REPUESTOS
Especificaciones Técnicas
Especificaciones
caracteristicas constructivas
Técnicas
Los estanque hidroneumáticos VOGT, están diseñados con conceptos de ingeniería con más de 40 años de
experiencia, esto nos ha hecho innovar en diferentes soluciones y aplicaciones de nuestros productos.
Nuestros estanques se componen de los siguientes elementos:
Cuerpo compuesto por cilindro fabricado en acero laminado ASTM A36, material normado para recipien-
tes a presión, según ASME II parte D, 650 [lbs/plg²].
Cabezales fabricados en acero laminado ASTM A36, material normado para recipientes a presión, según
ASME II parte D, 650 [lbs/plg²].
Boquillas acero ASTM A53 Gr B, material normado para recipientes a presión, según ASME II parteD.
Sillas de anclaje fabricados en acero estructural A-42-27
Membrana elastomerica de EPDM de fabricación europea, norma ASTM-792.
Diámetros de Conexión y normas a solicitud de cliente.
Perno especial, (para instalación de presostato).
Medición de fluctuaciones de presión mediante manómetro con glicerina.
Opcional, Control de fluctuaciones mediante presostato.
Control de carga de aire mediante válvula Brady, conectada al cabezal superior del estanque.
Conexión estándar línea de impulsión cliente 1 1/2" con hilo NPT o BSPT, o el que requiera el cliente.
Condiciones operacionales
Temperatura minima de operación -10°C Temperatura máxima de operación 99°C
Fluido con bajo contenidos de sólidos.
Condiciones ambientales extremas
Dimensiones
Dimensiones
Tabla general
Los estanque hidroneumáticos VOGT, están diseñados con conceptos de ingeniería con más de 40 años de
experiencia, esto nos ha hecho innovar en diferentes soluciones y aplicaciones de nuestros productos.
Nuestros estanques se componen de los siguientes elementos:
Aplicaciones / Mercados
Aplicaciones /
mercados
Especificaciones Técnicas
Técnicas
Características constructivas
Cuerpo compuesto por cilindro fabricado en acero laminado ASTM A36, material normado
para recipientes a presión, según ASME II parte D, 650 [lbs/plg²].
Cabezales fabricados en acero laminado ASTM A36, material normado para recipientes a
presión, según ASME II parte D, 650 [lbs/plg²].
Boquillas acero ASTM A53 Gr B, material normado para recipientes a presión, según ASME II
parteD.
Sillas de anclaje fabricados en acero estructural A-42-27
Membrana elastomerica de EPDM de fabricación europea, norma ASTM-792.
Diámetros de Conexión y normas a solicitud de cliente.
Perno especial, (para instalación de presostato).
Medición de fluctuaciones de presión mediante manómetro con glicerina.
Opcional, Control de fluctuaciones mediante presostato.
Control de carga de aire mediante válvula Brady, conectada al cabezal superior del estanque.
Conexión estándar línea de impulsión cliente 1 1/2" con hilo NPT o BSPT, o el que requiera el
cliente.
Condiciones operacionales
Temperatura mínima de operación -10°C Temperatura máxima de operación 99°C.
Fluido con bajo contenidos de sólidos.
Condiciones ambientales extremas.
DETALLE CONSTRUCTIVOS
Fabricación en distintos materiales, Acero Carbono A36, ASTM
A515GR60, ASTM A516Gr70, Inoxidables.
Volúmenes desde 200 litros hasta 10.000 litros.
Los estanques
Fundada contra
en 1954 golpes
es uno delíderes
de los arieteen
conlacompresor
fabricaciónoybatería
comer- de
nitrógeno, de
cialización no bombas
requieren supervisión
centrífugas. Conconstante,
casa matrizya que el sistema
en Santiago
automatización
de Chile, escon
Vogt cuenta el encargado de mantener
oficinas comerciales siempre estra-
en regiones operati-
tégicas y una
vo el equipo. amplia red de distribuidores, lo que permite cono-
cer los requerimientos del mercado y así, ofrecer a sus clientes
soluciones
Los estanquesde impulsión de fluidos
contra golpes acordes
de ariete a sus necesidades
con compresor o bateríayde
un amplio respaldo técnico y asesoría integral.
nitrógeno, no requieren vaciarse de para comprobar la presión de
precarga.
Las bombas Vogt están diseñadas y construidas según normas
internacionales y con elevados estándares de calidad, lo que
asegura que los productos se adapten a la demanda de los
Los estanques
diferentes contra
sectores golpes de ariete con compresor o batería de
industriales.
nitrógeno, no requieren mantención correctiva, que no ocupan
membrana.
Todos los equipos Vogt son probados y certificados hidráulica-
mente. Dichas pruebas se realizan bajo la norma ISO 9906,
Los estanques
anexo A. contra golpes de ariete con compresor o batería de
nitrógeno, cuentan con un compartimiento de válvulas para
La compañía
pruebas cuenta con un importante
de funcionamiento manual. grupo multidisciplinario
de profesionales, con una vasta experiencia en el rubro, que
permite ofrecer a los clientes estudios de comportamiento y
Los estanques contra golpes de ariete con compresor o batería de
análisis de sistemas hidráulicos.
nitrógeno, cuentan con sensores de nivel sonoro que se activan si
existe un nivel del fluido inferior al nivel mínimo o superior al nivel
máximo.
Puesta en Marcha
Puesta en marcha del equipo en terreno, asistido por personal
tecnico calificado de control y automatización.
Por ser un equipo innovador, se ofrece un servicio de entrena-
miento de uso y mantenimiento.
garantía 12 meses.
Técnico / Repuestos
Sondas de nivel.
Visor de nivel
Válvulas solenoide
Manómetros
Válvulas de control.
Repuesto de tablero de control.
Aplicaciones /
Aplicaciones / Mercados
mercados
SUCURSAL ANTOFAGASTA
Iquique Nº 5360, Barrio Industrial
Fono:(56-55) 245 6600
antofagasta@vogt.cl
SUCURSAL COPIAPÓ
Megacentro Copiapó, Ruta 5 Norte, N° 3604
Etapa 3 - Bodega 6
Fono:(56-52) 210 954
copiapo@vogt.cl
CASA MATRIZ
Álvarez de Toledo Nº669, San Miguel
Fono: (56-2) 2829 1200
vogt@vogt.cl
SUCURSAL CONCEPCIÓN
Rapa Nui Nº88, Galpón F2-B, Camino a Penco
Fono:(56-41) 229 1600
concepcion@vogt.cl
www.vogt.cl