Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
“La primera “responde a la pregunta: ¿quién?, a saber: ¿quién actúa o quién padece tal
acción de otro?, ¿quién es el responsable de tal o cual acto?, etc. Pues ipse en latín
corresponde al autós griego, al self y Selbst en inglés y en alemán, al soi-même y al sí-
mismo en francés y castellano, y se refiere a la persona como tal, en cuanto es responsable -
ella misma-de su libre actuar. En cambio, ídem responde a la pregunta ¿qué?, a saber: ¿qué
es lo mismo que permanece en y a pesar de los continuos cambios?, ¿cuál es –a través del
tiempo- su esencia permanente o cuáles son sus propiedades estables en medio de sus
transformaciones? Y la respuesta no apunta a la persona en cuanto tal, al sí mismo, sino a lo
que es o dejó de ser, a lo que no cambia en medio de las mutaciones que la afectan. Pues
ídem en latín corresponde a las palabras: the same en inglés, das Gleiche, en alemán o lo
mismo en castellano.