18/7/2016 aprender francés en línea manual de gramática francesa online gratuito

 2.2.1.4 La a nasal
A la a nasal corresponden los grafemas en, an, em , am.

an
  an = año
  mourant = muriendo
  trancher = cortar
  paysan = campesino
  manger = comer
  demander = preguntar
  am
  ambigüe = ambiguo
  jambon = jamón
  en  
  une dent = un diente
  entendre = escuchar
  envahir = invadir
  entrer = entrar
  vendre = vender
  tenter = tentar
  em
  embarrassé = desconcertado
  embêtant = fastidioso
  empêcher = impedir

Esto no es así cuando estos grafemas van seguidos de una vocal, una m o una n.
Entonces am / an / en / emse pronuncia como una a o una e. 

ejemplos  
  ami = amigo
  lame = la cuchilla
  gamin = (un) joven

Preste atención a estos sonidos. Con la tilde es una a nasal y sin ella es una a normal.

Trate de repetirlo.

 
                      

presentación comparativa

savane = sabana savant = erúdito  los dos juntos

La próxima tabla confronta a nasal con o nasal. Al pronunciar la o, los labios se aprietan y al fondo de la boca
la lengua forma un espacio. Al pronunciar la a los labios no se aprietan y la lengua va hacia arriba,

http://www.frances­online.de/gramatica/capitulo_2/2_2_1_4_la_a_nasal.htm 1/2
18/7/2016 aprender francés en línea manual de gramática francesa online gratuito

disminuyendo de esta forma el espacio en la boca. Hay palabras que sólo se diferencian en este sonido. Si
usted no es capaz de producir estos dos sonidos o solo los puede producir muy lentamente, o le cuesta mucha
concentración producirlos, de momento no importa. Lo importante es reconocer la diferencia, estar
sensibilizado por el problema.

Preste atención a estos ejemplos.

sons   sang    todos juntos

  long   lent    todos juntos
  ton   temps    

A lo mejor le resulta más fácil si primero pronuncia una a y después una a nasal, primero una o y después
unao nasal, como lo muestra esta tabla.

Trate de reproducir estos sonidos.

  ejemplos  

  todos juntos

o nasales o son a nasales a sang

 o nasales o long a nasales a lent
 o nasales o ton a nasales a temps

http://www.frances­online.de/gramatica/capitulo_2/2_2_1_4_la_a_nasal.htm 2/2