Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SUBDEPARTAMENTO DE OPERAÇÕES
DIVISÃO DE COORDENAÇÃO E CONTROLE – D-CCO
Devo escutar-te (ou escutar... ) em... KHz Escute-me (ou escute... ) em... KHz (... MHz).
(MHz... )? NOTA: Se a freqüência for dada em mega-
QAP
NOTA: Se a freqüência for dada em mega- hertz deve-se usar a abreviatura MHz (Ver tam-
hertz deve-se usar a abreviatura MHz (Ver tam- bém o grupo QSX)
bém o grupo QSX)
Estou próximo de uma área proibida, restrita ou Estás...
perigosa ? 1) próximo
QAQ ou 2) voando sobre a área...
Estou próximo de uma área... (identificação da (identificação da área)
área) ?
Posso abandonar a freqüência de escuta du- Podes abandonar a freqüência de escuta du-
QAR
rante... minutos ? rante... minutos ?
Vou alijar combustível;
QAU Onde poderei lançar (alijar) o combustível ? ou
Podes alijar o combustível em ... (área).
Vou executar procedimento de pouso com
QAW
arremetida.
Queres avisar-me quando passares (ou passas- Passei... (lugar) com marcação de... graus com
QAY tes)... (lugar) com uma marcação de 90 (270) relação a minha proa às... horas.
graus com relação a sua proa ?
Estou tendo dificuldade nas comunicações por
voar numa tempestado...
NOTA: Deve-se observar o possível uso
Estás tendo dificuldade nas comunicações por suplementar dos grupos QAR, QBE,
QAZ
voar numa tempestado ? QCS, QRM, QRN, QRX, QSZ ou da
abreviatura CL para ampliar a signi-
ficação raltiva ao grupo QAZ.
Qual é a minha marcação magnética com relação Tua marcação magnética com relação a minha
QDR a sua estação ou a respeito a ... ? estação ( ou a respeito a ... ) era de... Graus
( às... Horas ).
Estou voando em condições meteorológicas
Estás voando em condições meteorológicas VFR.
VFR ? ou
QDT
Estás autorizado se mantiveres tua própria
separação e condições meteorológicas VFR.
Ao chegares a interseção...
QEB Posso virar na interseção ? ( Vira para a esquerda LEFT
Vira para a direita RITE )
Posso fazer uma curva de 180 graus e voltar Podes fazer uma curva de 180 graus e voltar
QEC pela pista ? pela pista.
QEK Estás pronto para decolagem imediata ? Estou pronto para decolagem imediata.
Posso decolar ( e fazer curva para... depois da Livre para decolares ( com curva para... )
QEL decolagem ) ?
Como esta a superficie de pouso em ... (lugar )? A superficie de pouso em ... ( lugar ) está ...
NOTA- A informação é dada pela
QEM
Transmissão dos grupos
apropriado do Código NOTAM.
QEN Devo manter minha posição ? Mantenha tua posição.
1) aproximação
QFB
2) pista
3) aproximação e pista
Qual é quantidade, tipo e altura sobre ... A base das nuvens em ( lugar, posição ou
( referência ) da base das nuvens ... área ) é de... Oitavos, tipo... a ... ( algarismos e
( lugar, posição ou área ) ? sistemas de unidades ) de altura sobre ...
( referência ).
QFC
NOTA - Se existirem diversas camadas ou
massas de nuvens, a mais baixa
deve vir em primeiro lugar
na informação.
1) O farol de aerodrómo ... em ... ( lugar ) está 1) O farol de aeródromo em... ( lugar ) está
operando ? operando.
2) Podes ligar o farol de aerodrómo ... Em .... ou
QFD
(lugar )? 2) Vou apagar o farol de aeródromo em ...
3)Podes apagar o farol de aeródromo em... ( lugar ) até teu pouso.
( lugar ) até que eu tenha pousado ?
Que ajuste devo fazer na subestação de meu Se regulares a subescala de teu altímetro para
altímetro para que o instrumento indique a indicar, ... milibares, ele indicará tua altura sobre
QFE altura sobre a elevação que se está utilizando. a elevação do aeródromo ( sobre, a cabeceira
pista número... ).
Qual é a pressão atmosférica atual em... ( lugar ) A pressão atmosférica em... ( lugar ) convertida
convertida para o nível médio do mar, de para o nível médio do mar, de acordo com os
QFF acordo com os métodos meteorológicos ? métodos meteorológicos é ( ou era às... horas )
de ... Milibares.
Podes dar-me a última informação relativa A última informação relativa aos auxílios rádio
aos auxílios rádio... em... ( lugar )? ... em ... ( lugar ) é a seguinte...
QFP NOTA- A informação é dada pela
transmissão dos grupos dos
códigos NOTAM.
As luzes de aproximação e de pista estão As luzes de aproximação e de pista estão
acesas ? acesas.
QFQ ou
Favor acenderes as luzes de aproximação e de
pista.
QFR Meu trem de pouso pareçe estar avariado ? Teu trem de pouso pareçe estar avariado.
O auxílio rádio... em ... ( lugar ) está operando ? O auxílio rádio... em ... ( lugar ) está operando
( ou entrará em operação às... horas )
ou
QFS
Favor pores em funcionamento o auxílio
rádio... em ... ( lugar )
Entre quais alturas sobre... ( referência ) foi Foi observada formação de gelo em... ( posição
observada formação de gelo em... ( posição ou ou zona ) do tipo... e com uma média de
zona ) ? acumulação de... entre... ( algarismos e sistemas
QFT
de unidades ) e ... ( algarismos e sistemas de
unidades ) de altura sobre... ( referência ).
Há em minha trajetória algum obstáculo cuja Em tua trajetória há obstáculos de ... ( algaris
QGD elevação se iguale ou exceda minha altitude ? mos e sistemas de unidades ) de altura sobre...
( referência ).
Qual é a minha distância de tua estação Tua distância a minha estação ( ou a ... ) é ...
( ou de ... ) ? ( distância em algarismos e sistemas de
unidade )
QGE
NOTA - Esta grupo deve ser usado
normalmente, com um dos
códigos QDM, QDR, QTE ou QUJ.
Posso pousar usando... ( procedimento ou Podes pousar usando ( procedimento ou
QGH auxílio rádio ) ? auxílio rádio ).
Podes autorizar-me a pousar em ... ( lugar ) ? Estás autorizado a pousar em ... ( lugar )
QGN
pela pista ? pela pista.
QGO É proibido o pouso em ... ( lugar )
QGP Qual é o meu número para pousar ? Teu número para pousar é ...
Posso entrar no circuito de trafego ao nível de Podes entrar no circuito de tráfego ao nível de
QHG vôo ou à altitude... ? vôo ou à altitude...
QIF Que frequência esta empregando... ? ... está empregando... kHz ( ou... MHz )
Qures verificar o ( a )... Teu ( tua ) ... Vou verificar o ( a ) meu ( minha )...
1) T.D. { distribuidor de transmissão } 1) T.D. { distribuidor de transmissão }
2) cabeça automática ? 2) cabeça automática
3) perfurador ? 3) perfurador
4 ) reperfurador ? 4) reperfurador
QJC
5) impressor ? 5) impressor
6) motor do impressor ? 6) motor do impressor
7) teclado ? 7)teclado
8) sistema de antena 8) sistema de antena
O socorro terá início quando... ( identificação ) O socorro terá início quando ...
estabele contato... ( identificação ) estabelece contato...
1) visual, 1) visual,
QKG
2) por comunicações, com os sobreviventes ? 2) por comunicações com os sobreviventes.
CÓDIGO
SIGNIFICAÇÃO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
Comunique detalhes da busca e salvamento de A busca e salvamento de varredura paralela
varredura paralela ( rumo ) que se está ( rumo ) que se está efetuando ( ou se
efetuando ( ou se efetuará ) efetuará ) ...
ou
Na busca e salvamento de varredura paralela 1) com varredura em uma direção de ...
( rumo ) que se está efetuando ( ou se efetuará) graus... ( verdadeiros ou geográficos ).
QKH qual é ( são ) ... 2) com uma separação de... ( distância, alga-
1) a direção da varredura, rismos e sistemas de unidades ) entre as
2) a separação entre as varreduras, varreduras.
3) o nível de vôo ou à altitude se usa ( m ) 3) ao nível de vôo ou à altitude de...
no sistema de busca e salvamento ?
Tens alguma emenda à previsão de vôo com Deve ( m ) ser feita ( s ) a ( s ) seguinte ( s )
relação ao trecho da rota que vai emenda ( s ) à previsão de vôo...
QMZ ser percorrida ? Se não houver emendas será transmitido
QMZ NIL.
CÓDIGO
SIGNIFICAÇÃO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
Que indicação dará o meu altímetro quando Ao pousares em... ( lugar ) as ... Horas com tua
eu pousar em... ( lugar ) às... horas, com minha subescala ajustada para 1013.2 milibares
QNE
subescala ajustada para 1013.2 milibares ( 20.92 ( 20.92 polegadas ) teu altímetro indicará...
polegadas ) ? ( algarismos e sistema de unidades ).
Como teria que ajustar a subescala do meu Se ajustares a subescala do teu altímetro
altímetro para que o instrumento indicasse para... Décimos de milibares ( ou centésimos
minha elevação se eu estivesse no solo de uma polegada ) o instrumento indicará tua
no local da tua estação ? elevação como se estivesse no solo, no local
da minha estação às ... horas.
QNH
NOTA- Quando o ajuste é dado em
centésimos de polegada, será
usada a abreviatura < INS >
para identifica o sistema
de unidade.
Entre quais alturas sobre... ( referência ) se tem Se tem observado turbulência em ... ( posição
observado turbulência em... ( posição ou área ) com uma intensidade de ... entre
QNJ ou área ) ? alturas de ... ( algarismos e sistema de
unidades ) e ... ( algarismos e sistema de
unidades ) sobre ... ( referência ).
Não estou equipado para dar a informação
QNO
( ou prover o auxílio ) pedida ( o ).
Estou atingindo o ponto crítico do qual não é
QNR
aconselhável regressar.
Qual é a velocidade máxima do vento de super- A velocidade máxima do vento de superfície
QNT fície em... ( lugar ) ? em... ( lugar ) às... horas é... ( algarismos de
velocidade e sistema de unidades ).
Quais são as condições meteorológicas As condições meteorológicas presentes e sua
presentes e a intensidade das mesmas em ... intensidade em... ( lugar, posição ou área ) às
( lugar, posição ou área ) ? horas são... ver Notas a ) e b)
NOTAS :
a) Quando a informação relativa às
condições meteorológicas presentes for
QNY
transmitida por uma estação terrestre
será selecionada da tabela de condições
meteorológicas atuais ( Tabela III ) dos
PANSMET ( Doc.7605. MET 526 ).
Se não prevalecer nenhuma destas
condições a resposta será QNY NIL.
CÓDIGO
SIGNIFICAÇÃO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
A que distância aproximada estás de minha A distância aproximada entre nossas estações
QRB
estação ? é de... milhas náuticas ( ou ... quilômetro )
Que organização particular ( ou administração A liquidação das contas de minha estação está
QRC estatal ) liquida as contas de tua estação ? sob encargo da organização particular ...( ou
da administração estatal ... )
QRD Para onde vais e de onde vens ? Vou a... venho de...
A que horas pensas chegar ... ( ou estares Penso chegar a ... ( lugar ) ( ou estar sobre...)
QRE sobre... ) ( lugar ) ? às ... horas.
São intelegíveis os meus sinais ( ou os de... ) ? A inteligibilidade de seus sinais ( ou dos de ... )
é ...
1) má
2) escassa
QRK
3) passável
4) boa
5) excelente
Devo avisar a... Que tu estás o chamando em ... Avise a ... Que o estou chamando em... kHz
QRW kHz ( ou .... MHz ) ? ( ou ... MHz ).
QSG Devo transmitir ... telegramas de uma vez ? Transmita... Telegramas de uma vez.
Devo transmitir uma série de V nesta Deves transmitir uma série de V nesta
QSV frequência ou em... MHz. frequência ou em... kHz ( ou em... MHz )
Queres transmitir nessa frequência ou em... Vou transmitir nessa frequência ou em... kHz
QSW kHz ( ou... MHz ) ? Em emissão do tipo ... ? ( ou...MHz ) ( em emissão do tipo... )
e... graus respectivamente.
Queres escutar a ... ( indicativo de chamada ) Escuto a ... ( indicativo ( s ) de chamada ( s ))
QSX em... kHz ( ou ... MHz ) ? em... kHz ( ou ... MHz ).
Devo transmitir cada palavra ou grupo várias Deves transmitir cada palavra ou grupo duas
QSZ vezes ? vezes ( ou... vezes ).
CÓDIGO
SIGNIFICAÇÃO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
QTA Devo anular o telegrama número ? Deves anular o telegrama número ...
QTC Quantos telegramas tens para transmitir ? Tenho... telegramas para ti ( ou para... ).
Qual é a minha marcação VERDADEIRA com Tua marcação VERDADEIRA com relação a
relação a ti ? mim é ... Graus ( às... horas ).
ou ou
Qual é a minha marcação VERDADEIRA com Tua marcação VERDADEIRA com relação a...
relação a ... ( indicativo de chamada ) ( indicativo de chamada ) era de ... Graus ( às...
ou horas ).
Qual é a marcação VERDADEIRA de... ( indica- A marcação VERDADEIRA de... ( indicativo de
tivo de chamada ) com relação ... ( indicativo chamada ) era de... graus às... horas.
QTE
de chamada ) ?
Queres indicar-me a situação de minha estação A situação de tua estação baseada nas marca-
com relação às marcações tomadas pelas ções tomadas pelas estações radiogoniométri-
estações radiogoniométricas sob teu controle ? cas sob meu controle, era... Altitude...longitude
QTF
( ou qualquer outra indicação de marcação ),
classe ... às... horas.
Queres transmitir dois traços de dez segundos Vou transmitir dois traços de dez segundos
cada, seguidos de teu indicativo de chamada cada, seguidos de meu indicativo de chamada.
( repelido... vezes ) em... kHz ( ou... MHz )? ( repetido... vezes ) em... kHz ( ou ... MHz ).
ou ou
Queres pedir a... que transmita dois traços de Pedi a... Que transmita dois traços de dez
QTG
dez segundos cada, seguidos do indicativo segundos cada, seguido do indicativo de
de chamada dele ( repetido... vezes ) em... kHz chamada dele ( repetido... vezes... ) em...kHz
( ou... MHz )? ( ou ... MHz )
SIGNIFICAÇÃO
CÓDIGO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
Qual a tua posição em latitude e longitude Minha posição é... de latitude ... de longitude
QTH ( ou segundo qualquer outra indicação ) ? ( ou segundo qualquer outra indicação )
QTI Qual é o teu rumo VERDADEIRO ? Meu rumo VERDADEIRO é... graus.
Qual é a tua velocídade ? ( refere-se à veloci- Minha velocídade é de... Nós ou...quilômetros
dade de um barco ou aeronave com relação à ( ou ... milhas terrestres ) por hora.( refere-se
água ou ar, respectivamente ) ? à velocídade de um barco ou aeronave com
relação à água ou ar, respectivamente).
QTJ
NOTA-No Brasil não é permitido indicar a
velocidade em milhas terrestres
por hora ( MPH )
Qual é a velocidade de tua aeronave com A velocidade de minha aeronave com relação
relação à superfície da terra ? à superfície da terra é de... Nós ( ou ...
quilômetros ( ou... milhas terrestres )
Por hora.
QTK
NOTA- No Brasil não é permitido indicar
a velocidade em milhas terrestres
por hora ( MPH )
QTL Qual é o teu rumo VERDADEIRO ? Meu rumo VERDADEIRO è de ... graus.
QTM Qual é teu rumo MAGNÉTICO ? Meu rumo MAGNÉTICO é de... Graus
QTN A que horas saístes de ... ( lugar ) ? Saí de ... ( lugar ) às horas.
Já decolastes ? Já decolei
QTO ou ou
Já saistes da baia ( ou porto ) Já sai da baia ( ou porto )
Vais amerissar ( ou aterrisar ) ? Vou amerissar ( ou aterrisar )
QTP ou ou
Vais entrar na baia ( ou porto ) ? Vou entrar no baia ( ou porto )
Podes comunicar-te com minha estação por Vou comunicar-me com tua estação por meio
QTQ meio de código internacional de sinais ? do código internacional de sinais.
Queres transmitir teu indicativo de chamada Vou transmitir meu indicativo de chamada para
para sintonizar ou para que se possa medir sintonizar ou para que se possa medir agora
QTS
agora ( ou às... horas ) tua frequência em... kHz ( ou às... horas ) minha frequência em... kHz
( ou ... MHz ) ? ( ou ... MHz )
CÓDIGO
SIGNIFICAÇÃO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
O sinal de identificação que segue se -
QTT sobrepõe à outra emissão
Devo fazer a escuta por ti na frequência de... Faça a escuta por mim na frequência de ... kHz
QTV kHz ( ou... MHz ) ( das... às... horas ) ? ( ou... MHz ) ( das... às... horas ).
Queres dar-me a pressão barométrica atual ao A pressão barométrica atual ao nível do mar é
nível do mar ? de... ( sistema de unidades ).
Qual é a pressão atmosférica atual ao nível A pressão atmosférica atual ao nível atual da
atual da água ? água em... ( lugar ou posição ) às... horas é...
( algarismos e sistemas de unidades ).
SIGNIFICAÇÃO
CÓDIGO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
QUI Tuas luzes de navegação estão acesas ? Minhas luzes de navegação estão acesas
Altura
Número de código Em metros Em
Em pés
pés
( aproximadamente )
0 Calmo ( Espelhado ) 0 0
1 Calmo ( Tranquilo ) 0-1 0 - 1/3
2 Chão ( Marola ) 0,1- 0,5 1/3 - 1 2/3
3 Pequenas vagas 0,5 - 1,25 1 2 /3 - 4
4 Vagas 1,25 - 2,5 4-8
5 Grandes vagas 3,5 - 4 8 - 13
6 Vagalhões 4-6 13 - 20
7 Grandes vagalhões 6-9 20 - 30
8 Mar tempestuoso 9 - 14 30 - 45
9 Mar furioso ( Fenomenal ) Mais de 14 Mais de 45
CÓDIGO
SIGNIFICAÇÃO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
Solicito as embarcações que se encontram em Minha posição rumo VERDADEIRO e veloci-
minhas proximidades imediatas ( ou nas proxi- dade são...
midades da latitude... E longitude... ) ( ou de... )
que indiquem sua posição rumo VERDADEIRO
e velocidade.
Notas Aeronáuticas: Notas Aeronáuticas:
a ) Todas as Estações do Serviço Internacional a) Todas as estações do Serviço Internacional
de Telecomunicações Aeronáuticas interpreta- de Telecomunicações Aeronáuticas interpreta-
rão este código ( em parte ) como rão este código ( em parte ) como
QUN <TRUE TRACK> <TRUE TRACK>
1) refletores ? 1) refletores
QUP
2) rastro de fumaça ? 2) rastro de fumaça
3) sinais pirotécnicos? 3) sinais pirotécnicos
Devo orientar o meu refletor quase vertical- Oriente teu refletor para uma nuvem, piscando
mente para uma nuvem, piscando se possível e se possível, e imediatamente, enquanto ouvires
imediatamente enquanto ouça ou aviste tua ou avistares a minha aeronave, dirija seu facho
aeronave , dirigir o facho de refletor contra o contra o vento e sobre a água ( ou solo ) para
QUQ
vento sobre à água ( ou solo ) para facilitar facilitar minha amerissagem ( ou aterrissagem )
tua amerissagem ( ou aterrissagem ) ?
CÓDIGO
SIGNIFICAÇÃO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
Podes indicar-me as vagas observadas em... As vagas em ... ( lugar ou coordenadas ) são...
( lugar ou coordenadas ) ?
Comprimento da Vaga
Em metros Em pés
( aproximadamente )
Curta 0 - 100 0 - 300
Regular 100 - 200 300 - 600
Longa Mais de 200 Mais de 600
Quando não houver vagas empregar-se-á o < O > do código, quando a vaga for tal que não se
possa determinar nem o seu comprimento nem a altura das ondas das vagas , empregar-se-á
o algarismo < 9 > do código.
SIGNIFICAÇÃO
CÓDIGO
FORMA INTERROGATIVA RESPOSTA, INFORMAÇÃO OU AVISO
QUM Posso recomeçar meu tráfego normal ? Podes recomeçar teu tráfego normal.
Os sobreviventes... Os sobreviventes...
1) receberam salva-vidas ? 1) receberam salva-vidas lançados por...
2) Foram recolhidos por embarcação de 2) foram recolhidos por embarcação de salva-
salvamento ? mento.
QUR
3) Foram recolhidos por um grupo de salva- 3) foram recolhidos por um grupo de salva-
mento de terra ? mento de terra.
GERAL Podes autorizar-me (ou autorizar a...) Estás autorizado (ou... está autoriza- ACC
para dirigir-me (dirigir-se) desde... do) por... desde... (lugar) até... APP, TWR
QAB
(lugar) ao nível de vôo ou à altitude (lugar) ao nível de vôo ou à altitude M, FT, FL
de... ? de...
Efetues teu vôo para chegar sobre...
(lugar)... às... horas
QAG ou
Estou efetuando meu vôo para che-
gar sobre... (lugar) às... horas.
Vais pousar em... (lugar) ? Vou pousar em... (lugar)
ou ou
Pousou a aeronave... em... (lugar) ? (Podes pousar) pouse em... (lugar)
QAL (Ver também QTP) ou
A aeronave... pousou em... (lugar)
(Ver também QTP).
GERAL Posso mudar meu nível de vôo ou Podes mudar teu nível de vôo ou M, FT
minha altitude de... para... ? tua altitude de... para ... FL
ou
Estou mudando meu nível de vôo M, FT
QCA ou minha altitude de... para... FL
Posso entrar na... ( área ou zona de Podes entrar na ... ( área ou zona CTA
controle ) por ... ( lugar ) ? de controle ) em... ( lugar ). CTR
QGL
QRD Para onde vais e de onde vens ? Vou a... e venho de...
A que horas pensas chegar a... Penso chegar a ... ( lugar ) ( ou esta
QRE
( ou estares sobre... ) ( lugar )? sobre ... ) às... horas.
Estou regressando a ... ( lugar )
ou
QRF Estás regressando a... ( lugar ) ?
Regresses a ... ( lugar )
QTN A que horas saístes de... ( lugar ) ? Sai de ... ( lugar ) às... horas.
RESPOSTA, INFORMAÇÃO ABREVIATURAS
GUIA CÓDIGO FORMA INTERROGATIVA
OU AVISO COMPLEMENTARES
POSIÇÃO Queres notificar-me quando chega- Estou ( estive ) em... ( sobre ) ... M, FT
res ( ou quando chegastes ) a ( lugar ) ( às ... Horas ) ao nível de FL
QAF
( sobre )... ( lugar ) ? vôo ou à altitude...
Queres avisar-me quando passares Passei ... ( lugar ) com marcação de 090, 270
( ou passastes ) ... ( lugar ) com uma ... Graus com relação a minha proa
QAY
marcação de 090 ( 270 ) graus com às ... Horas.
relação a sua proa ?
A que distância estimada estás de A distância aproximada entre NM,
minha estação ? nossas estações é de ... milhas KM
QRB
náuticas ( ou... quilômetros ).
PROA
QTM Qual o teu rumo MAGNÉTICO ? Meu rumo MAGNÉTICO é de... graus.
Queres avisar-me quando passares Passei... ( lugar ) com marcação de.. 090, 270
( ou passastes )...( lugar ) com uma graus... Com relação à minha proa
marcação de 090, ( 279 )graus com às... horas.
Estou próximo de uma área...
QAY relação a sua proa ?
QFH Posso descer abaixo das nuvens? Podes descer abaixo das nuvens ...
QFH Posso descer abaixo das nuvens? Podes descer abaixo das nuvens ...
CONDIÇÕES DE
Estás voando sem nuvens em tuas Estou voando sem nuvens em mi-
VÔO QBK
proximidade. nhas proximidades e ao nìvel de M, FT
vôo ou à altitude ... FL
Estás voando entre duas camadas Estou voando entre duas camadas
de nuvens? de nuvens e ao nivel de vôo ou M, FT
QBN
à altitude de .... FL
COMUNICAÇÃO
QBE Vou recolher minha antena
BUSCA E SALVAMENTO
POUSO Seras forçado a amerissar (ou Sou forçado a amerissar (ou aterris-
aterrissar)? sar) imediatamente.
ou
QUG
Serei forçado a amerissar (ou aterris-
sar) em ... (posição ou lugar) às ...
horas.
Vais amerissar (ou aterrissar)? Vou amerissar (ou aterrissar)
ou ou
QTP
Vais entrar na baía (ou porto) ? Vou entrar na baia (ou porto).
CONDIÇÕES DO
MAR As condições do mar (em ... posição) 1, 2
...
QKC 1) permitem a amerissagem, mas não
a decolagem.
2) tornam a amerissagem extremamen
te perigosa.
RESPOSTA, INFORMAÇÃO ABREVIATURAS
GUIA CÓDIGO FORMA INTERROGATIVA
OU AVISO COMPLEMENTARES
CONDIÇÕES DO
Qual é a deriva estimada da embar- A deriva estimada de embarcação ou
MAR
QSE cação ou dispositivo de salvamen- dispositivo de salvamento é ... (alga-
to? rismos e sistema de unidades).
DURAÇÃO DO
Quantos te resta de combustível Tenho combustível para ...(horas, HR, MIN
VÔO/RELEVO
QBD (expresso em horas, minutos, ou minutos ou ambos).
ambos) de consumo?
O socorro terá inicio quando ... O socoro terá inicio quando ... (inden
(identificação) estbelecer contato... tificação) estabelecer contato... 1, 2
1) visual. 1) visual.
QKG
2) por comunicação com os sobrevi 2) por comunicações, com os sobrevi
ventes? ventes.
RECALADA Podes recalar usanto teu proprio Posso recalar usando meu próprio e-
equipamento radiogoniométrico? quipamento radiogoniométrico (es-
QSH
tação ...)
DIREÇÃO
VERDADEIRA Meu rumo VERDADEIRO é de ...
MAGNÉTICA QTL Qual é teu rumo VEREDADEIRO?
graus.
RADIOGONIOME
Tens a intenção de pedir-me uma Tenho a intenção de pedir-te um série QDR, QDM
TRIA E POSIÇÃO
QDL
série de marcações? de série de marcações.
RESPOSTA, INFORMAÇÃO ABREVIATURAS
GUIA CÓDIGO FORMA INTERROGATIVA
OU AVISO COMPLEMENTARES
RADIOGONIOMÉ
Queres transmitir dois traços de Vou transmitir doi traços de dez se-
TRIA E POSIÇÃO
dez segundos de teu indicativo de gundos cada, seguidos de meu indi-
teu indicativo de chamada (repetido cativo de chamada (repetido ... ve-
... vezes) [em ... kHz (ou ... MHz)]? zes) [em Khz (ou ... Mhz)]. MHZ
ou ou
QTG
Queres pedir a... que transmita dois Pedi a ... que transmita dois traços de
traços de dez segundos cada, se- dez segundos cada, seguidos do in-
guidos do indicativo de chamada dicativo de chamada dele (repetido ...
dele (repetido ... Vezes) [em ... kHz vezes) [em kHz (ou ... MHz)]. MHZ
(ou ... MHz)]?
RADIOGONIOMÉ-
Qual é a tua posição em latitude e Minha posição é ... Latitude ... de lon-
TRIA
QTH (ou segundo qualquer outra indica- gitude (ou segundo qualquer outra N, S
ção)? indicação). E, W
MÉDICO Tens médico a bordo [ou ... (nome Tenho médico a bordo [ou ... (nome
QSQ da pessoa) está a bordo]? da pessoa està a bordo).
Queres indicar-me tua posição por Estou indicando minha posição por
meio de ... meio de ... 1, 2, 3.
1) refletores? 1) refletores;
QUP
2) rastro de fumaça? 2) rastro de fumaça;
3) sinais pirotécnicos? 3) sinais pirotécnicos.
RADIONAVEGAÇÃO
EMISSÃO Queres transmitir dois traços de Vou transmitir dois traços de dez se-
DE TRAÇO E dez segundo cada, seguidos de teu gundos cada, seguidos de meu indi-
PONTOS E indicativo de chamada (repetido ... cativo de chamada (repetido ... Vezes)
INDICATIVO vezes) [em ... kHz (ou ... MHz)]? [em ... kHz (ou ... MHz)] MHZ
DE ou ou
CHAMADA QTG Queres pedir a ... que transmita dois Pedi a ... Que transmita dois traços
traços de dez segundos cada, segui de dez segundo cada, seguidos do
dos do indicativo de chamada dele indicativo de chamada dele (repeti-
(repetido ... vezes) em ... kHz (ou ... do ... Vezes) em ... kHz (ou ... MHz). MHZ
MHz)?
MARCAÇÃO Qual é a minha marcação VERDA- Tua marcação VERDADEIRA com re-
VERDADEIRA DEIRA com relação a ti? lação a mim é ... graus (às ... horas)
ou ou
Qual é a minha marcação VERDA- Tua marcação VERDADEIRA com re-
DEIRA com relação a ... (indicativo lação a ... (indicativo de chamada)
de chamada)? era de ... graus (às ... horas).
QTE
ou ou
Qual é a marcação VERDADEIRA A marcação VERDADEIRA de ... (in-
de ... (indicativo de chamada) com dicativo de chamada) com relação a
relação a ... (indicativo de chama- ... (indicativo de chamada) era de ...
da)? graus às ... horas.
MARCAÇÃO Qual é a minha marcação Magnética Tua marcação Magnética com relação
MAGNÉTICA com relação a tua estação (ou a res- a minha estação (ou a respeito a ... )
QDR
peito a ... )? era de ... graus (às ... horas).
POSIÇÃO Qual é a tua posição em latitude e Minha posição é ... de latitude ... de N, S
longitude (ou segundo qualquer longitude (ou seguno qualquer outra E, W
QTH
outra indicação)? indicação).
DISTÂNCIA Qual é a minha distância de tua esta Tua distância a minha estação (ou a
ção (ou de ... )? ... )é ... (distância em algarismos e sis-
tema de unidades)
QGE Nota - Este grupo de ser usado, nor-
malmente, com um dos Códigos
QDM, QDR, QTE ou QUJ.
RECALADA Podes recalar usando teu próprio Posso recalar usando meu próprio e-
equipamento radiogoniométrico? quipamento radiogoniométrico (esta-
QSH
ção ... )
ILUMINAÇÃO
FAROL 1) O farol de aeródromo ... [em ... 1) O farol de aeródromo [em ... (lugar) AD,ID,AWY
(lugar )] está operando? ] está operando .
2) Pedes ligar o farol de aeródromo ou
QFD ... [em ... (lugar)]? 2) Vou apagar o farol de aeródromo
3) Podes apagar o farol de aeródro- [em ... (lugar)] até teu pouco.
mo [em ... (lugar)] até que eu tenha
pousado?
ILUMINAÇÃO As luzes do aeródromo estão ace- As luzes do aeródromo estão acesas.
sas? ou
QFI Favor acenderes as luzes do aeródro-
mo.
SEGURANÇA Qual o tráfego essencial (relativo a O tráfego essencial relativo a tua ae-
QAI minha aeronave)? ronave é...
Devo circular o aeródromo (ou fazer Circule o aeródromo (ou faça novo
QHZ novo circulo)? circulo).
CONDIÇÕES Que indicação dará o meu altimétro Ao pousares em ... (lugar) às ... horas
METEOROLÓ quando eu pousar em ... (lugar) às com tua subescala ajustada para
GICAS ... horas, com minha subescala ajus- 1013.2 milibares (29.92 polegadas teu
QNE
tada para 1013,2 milibares (29,92 po- altimétro indicará ... (algarismos e sis-
legadas)? tema de unidade). M, FT
Posso fazer aproximação ... [em ... Podes fazer aproximação ... [em ... (lu- INA, GCA,
(lugar)]? gar)] ILS, BRF,
QHQ ou ou DCT, LNG,
Estás fazendo aproximação? Estou fazendo aproximação ... SAI, STA, PLA
RESPOSTA, INFORMAÇÃO ABREVIATURAS
GUIA CÓDIGO FORMA INTERROGATIVA
OU AVISO COMPLEMENTARES
PERMISSÃO Posso pousar usando ... (procedi- Podes pousar usando ... (procedi- ILS, PP, TGL
QGH mento ou auxílio rádio)? mento ou auxilio rádio).
QGP Qual é o meu número para pousar? Teu número para pousares é ...
Podes autorizar-me a pousar [em ... Estás autorizado a pousar [em... (lu-
QGN (lugar)]? gar)].
QFH Posso descer abaixo das nuvens? Podes descer abaixo das nuvens.
Posso mudar meu nível de vôo ou Podes mudar teu nível de vôo ou tua M, FT
minha altitude de ... para ... ? altitude de ... para ... FL
ou
QCA
Estou mudando meu nível de vôo ou M, FT
minha altitude de ... para ... FL
TREM DE Meu trem de pouso parece estar Teu trem de pouso parece estar avari
POUSO QFR avariado? ado.
Meu trem de pouso parece estar Teu trem de pouso parece estar corre
QGW corretamente abaixado? tamente abaixado.
LUZES Tuas luzes de navegação estão ace- Minhas luzes de navegação esão ace
QUI sas? sas.
Devo orientar meu refletor quase Oriente teu refletor para uma nuvem,
verticalmente para uma nuvem, pis- piscando se possível, e imediatamen-
cando se possível, e imediatamente te enquanto ouvires ou avistares a
enquanto ouça ou aviste tua aerona minha aeronave, dirija seu facho con-
QUQ ve, diriger o facho do refletor contra tra o vento e sobre a água (ou solo)
o vento e sobre a água (ou solo) pa para facilitar minha amerissagem (ou
ra facilitar tua amerissagem (ou ater- aterrissagem).
rissagem)?
HORA DE Estás (ou está) ... Estou (ou ... está) ... 1, 2
POUSO 1) na água? 1) na água
QHI 2) em terra? às ... horas.
2) em terra
Devo abandonar a pista (ou área de Abandone a pista (ou área de pouso)
pouso)?
ou ou
QEO
Já abandonaste a pista (ou área de Já abandonei a pista (ou área de pou-
pouso)? so).
Posso fazer um curva de 180 graus Podes fazer uma curva de 180 graus
QEC e voltar pela pista? e voltar pela pista.
POSIÇÃO DE Posso colocar-me em posição para Livre para tomares posição para deco
DECOLAGEM decolagem? lagem na pista número ... 18
ou ou
QEJ
Já te colocastes em posição para Estou me colocando em posição para
decolagem? decolagem na pista ... e estou aguar-
dando. 18
1.4.9 OBSERVAÇÕES METEOROLÓGICAS GERALMENTE SOLICITADAS A UMA
ESTAÇÃO DE AERONAVE, OU POR ELA FORNECIDA
DECOLAGEM Estas pronto para decolagem imedi- Estou pronto para decolagem imedia-
QEK
ata? ta.
Posso decolar (e fazer curva para... Livre para decolares (com curva para
QEL
depois da decolagem)? ... ).
OBSERVAÇÕES METEOROLÓGICAS GERALMENTE SOICITADAS A UMA ESTAÇÃO DE AERONAVE,
OU POR ELA FORNECIDA.
GERAL Informe as condições meteorológi- As condições meteorológicas obser-
cas observadas de tua aeronave[em vadas de minha aeronave, em ... (po-
... (posição ou área)] [(às ... horas)]. sição ou áera) às ... horas a ... ( alga-
rismos e sistema de unidades) de altu M, FT
QBC
ra sobre ... (referência) são ... MSL
NOTA: A informação é dada na
forma AIREP.
TEMPERATURA Qual (is) é (são) o(s) nível(eis) de Em ... (posição ou área a(s) isoterma
vôo à(s) (altitude (s) ... da (s) isoter- (s) de zero graus centígrados é (são) M, FT
QMW
ma(s) de zero graus centígrafos em ... ao(s) níevl(eis) de vôo à(s) altitude FL
... (posição ou área)? (s) ...
Qual é a temperatura do ar [em ... A temperatura do ar em... (posição ou
(posição ou área)] (às ... horas) ao área) às ... horas é ... (graus e sistema
nível de vôo ou à altitude ... ? de unidades) ao nível de vôo ou à al-
titude ...
QMX
Nota: -- As aeronaves ao fornecerem
a informação QMX transmitirao os da
dos das temperaturas corrigidos para
a velocidade do ar.
VISIBILIDA- Qual é a visibilidade horizontal em A visibilidade horizontal em ... (lugar)
DE QBA ... (lugar)? às ... horas é ... (algarismos e sistema
de unidade).
CONDIÇÕES Quais são as condições meteoroló- As condições meteorológicas presen
METEOROLÓ- gicas presentes e a intensidade das tes e sua intensidade em ... (lugar, po-
QNY
GICAS PRE- mesmas em ... (lugar, posição ou sição ou área) ás ... horas são ... [Ver
SENTES área)? Notas a e b)].
RESPOSTA, INFORMAÇÃO ABREVIATURAS
GUIA CÓDIGO FORMA INTERROGATIVA
OU AVISO COMPLEMENTARES
CONDIÇÕES NOTAS:
METEOROLÓ- a) Qando a informação relativa às
GICAS PRE- condições meteorológicas presentes
SENTES for transmitida por uma estação ter-
restre será selecionada da tabela de
condições meteorológicas atuais
(Tabela III) dos PANS-MET FG, GR, RA
(Doc 7605-MET/526). Se não SN,TS,SH
prevalecer nenhuma destas condi-
ções, a resposta será QNY NIL.
Topo Qual é a quantidade tipo e altura O topo das nuvens em ... (posição ou
sobre ... (referência) do topo das área) às ... horas é:
nuvens [em ... (poisição ou área)]? Quantidade ... Oitavos (tipo ... )a ... CU, M
QBJ
(algarismos e sistema de unidades)de MSL
altura sobre ... (referêrncia)
Base Qual é a quantidade tipo e altura A base das nuvens em ... (lugar posi-
sobre ... (referência) da base das nu ção ou área) é de ... oitavos tipos ... CU, AS
vens em ... (lugar, posição ou área)? a ... (algarismos e sistema de unida- FT
des) de altura sobre ... (referência).
QFC
Nota: -- Se existirem diversas cama-
das ou massas de nuvens, a mais bai-
xa de vir em primeiro lugar na informa
ção.
1.4.10 OBSERVAÇÕES METEOROLÓGICAS NORMALMENTE SOLICITADAS A UMA
ESTAÇÃO TERRESTRE, OU POR ELA FORNECIDA
GELO Entre quais alturas sobre ... (referên Foi observada formação de gelo em... OPA
cia) foi observada formação de gelo (posição ou zona) do tipo ... E com CLA, MX
[em ... (posição o zona)]? uma média de acumulação de ... Entre SLW, RAPID
QFT ... (algarismos e sistema de unidades) M, FT
e ... (algarismos e sistema de unida- MSL
des) de altura sobres ... (referência).
TURBULÊNCIA Entre quais alturas sobre ... (referên Se tem observado turbulência em ...
cia) se tem observado turbulência (posição ou área) com uma intensida
em ... (posição ou área)? de de .... Entre alturas de ... (algaris- SEV, FBL.
QNI mos e sistemas de unidades) e ... (al- M, FT
garismos e sistemas de unidades) so- MSL
bre ... (referência).
CONDIÇÕES Tens alguma emenda à previsão de Deve(m) ser feita(s) a(s) seguinte(s)
DE VÔO vôo com relação ao trecho da rota emenda(s) previsão de vôo ...
QMZ que vai ser percorrida? [Se não houver emenda(s) será trans-
mitido QMZ NIL]
Qual é o alcance visual a pista em... O alcance visual na pista, em ... (lu-
(lugar)? gar) às ... (horas) é ... (distância em
algarismos e sistema de unidades). M
Notas: -- Se a estação inquirida não
QBT
estiver equipada para efetuar a obser-
vação especial solicitada, a resposta
a QBT IMI será dada mediante o gru-
po QNO.
RESPOSTA, INFORMAÇÃO ABREVIATURAS
GUIA CÓDIGO FORMA INTERROGATIVA
OU AVISO COMPLEMENTARES
NUVENS QFC Qual é a quantidade, tipo e altura A base das nuvens em ... (lugar, posi- SC, CU, AS,
Base sobe ... (referência) da base das nu- ção ou área) é de ... Oitavos, tipo ... AC, CB, ST
vens em ... (lugar, posição ou área)? a ... (algarismos e sistema de unida-
des) de altura sobre ... (referência). M, FT, MSL
Nota: --- Se existirem diversas cama-
das ou massas de nuvens, a mais bai-
xa deve vir em pimeiro lugar na infor-
mação.
Topo Qual é a quantidade tipo e altura so O topo das nuvens em ... (posição ou
bre ... (referência) do topo das nu_ área) às ... horas é : SC, CU, AS,
vens [em ... (posição ou área)]? Quandidade ... Oitavos (tipo... )a ... AC, CB, ST,
QBJ
(algarismos e sistema de unidade) de M, FT, MSL
altura sobre ... (referência).
PRESSÃO Que ajuste devo fazer na subescala Se regulares a subescala de teu alti-
do meu altímetro para que o instru- metro para indicar ... milibares, ele in-
mento indique a altura sobre a eleva dicará tua altura sobre a eleveção do
QFE
ção que se está utilizando? aeródromo (sobre a cabeceira, pista
número ... )
Que indicação dará o meu altímetro Ao pousares em ... (lugar) às ... horas
quando eu pousar em ... (lugar) às com tua subescala ajustada para
... horas, com minha subescala ajs- 1013.2 milibares (29.92 polegadas) teu
QNE
tada para 1013.2 milibares (29.92 po- alt´pimetro indicarpa ... (algarismos
legadas)? e sistema de unidades) M, FT, MS
VALOR DE D Qual é o seu valor D em ... (posi- Meu valor D em ... (posição) a ... (al-
ção)? garismos e sistema de unidades) de M, FT
altura sobre a referência de 1013.2 mi-
libares é ... (algarismos e sistema de
unidades do valor D).
... *(especifique-se mais ou menos). PS, MS
ou ou
O valor D em ... (lugar ou posição)
Qual é o valor D em... (lugar ou às ... horas correspondente ao nível
QDF
posição)... (às... horas), que corres- de ... milibares é (algarismos e sistema
pode ao nível de... milibares ? de unidades do valor D) .. *(especifi- M, FT
que-se mais ou menos). PS,MS
*NOTA: Quando a altitude verdadei-
ra (altitude rádio) for maior que a
altitude de pressão padrão, se usa
PS (Plus = mais) e, quando é menor,
se usa MS (Minus = menos).
0 Calmo (Espelhado) 0 0
1 Calmo (Tranquilo) 0 --- 0,1 0 --- 1/3
2 Chão (Marola) 0,1 --- 0,5 1/3 --- 1 2/3
3 Pequenas vagas 0,5 --- 1,25 1 2/3 --- 4
4 Vagas 1,25 --- 2,5 4 --- 8
5 Grandes vagas 2,5 --- 4 8 --- 13
6 Vagalhões 4 --- 6 13 --- 20
7 Grandes vagalhões 6 --- 9 20 --- 30
8 Mar tempestuoso 9 --- 14 30 --- 45
9 Mar furioso (Fenomenal) Mais de 14 Mais de 45
RESPOSTA, INFORMAÇÃO ABREVIATURAS
GUIA CÓDIGO FORMA INTERROGATIVA
OU AVISO COMPLEMENTARES
AJUSTE DE Qual é a minha frequência exata (ou Tua frequência exata (ou a frequência
QRG
FREQUÊNCIA a frequência exata de ...) ? exata de ... ) é ... KhZ (ou ... MHz). MHZ
QRH Minha frequência varia? Tua frequência varia.
Devo escutar-te (ou escutar ...) em Escuta-me (ou escute ...) em ... kHz (...
... kHz (... Mhz)? MHz).
NOTA: Se a frequência for dada NOTA: Se a frequência for dada em
QAP
em megaHertz deve-se usar a abre- megaHertz deve-se usar a abreviatu-
viatura MHz [Ver também o grupo ra MHz [Ver também o grupo QSX].
QSX].
Queres exutar a .. (indicativo de cha Escuto a ... [indicativo(s) de chamada
QSX
mada) [em ... kHz (ou ... Mhz)]? (s)] em ... kHz (ou ... MHz.
Devo fazer a escuta por ti na fre_ Faça a escuta por mim na frequência
QTV quência de ... kHz (ou ...MHz) (das de KHz (ou ... MHz) (das... às... hoars) MHZ
... às ... horas)?
Devo transmitir ou responder nesta Deves transmitir ou responder nesta
frequência [ou em ...kHz (ou ... MHz frequência [ou em ... kHz (ou ... Mhz)] MHZ
QSU
)/ (em emissão do tipo ...)? (em emissão do tipo ...) A1, A3
Devo transmitir uma série de V nes- Deves transmitir uma série de V nesta
ta frequência [ou em ... kHz (ou ... frequência [ou em ... kHz (ou em ...
QSV
Mhz)]? MHz)] MHZ
QIF Que frequência está empregando..? ... está empregando ...kHz (ou... MHz). MHZ
Podes fazer uso da telefonia empre- Posso usar a telefonia em ... (idioma)
gando ... (idioma) por meio de um in em ... kHz (ou ... MHz).
QUE
térprete, se necessário. Se assim fos
se, em que frequência?
RESPOSTA, INFORMAÇÃO ABREVIATURAS
GUIA CÓDIGO FORMA INTERROGATIVA
OU AVISO COMPLEMENTARES
HORAS
QTR Qual é a hora certa? A hora certa é ...
TRANSITO Há ... enviado alguma mensagem pa Eis aqui a mensagem enviada por ...
QBM ra mim? às ... horas.
Enviastes a mensagem ... para ... ? Enviei a mensagem ... para ...
QDB
Quem me chama? Estou sendo chamado por ... [em ...
QRZ kHz (ou ... MHz). MHZ
Devo avisar a ... que tu o estás cha- Avise a ... que o estou chamando em
QRW mando em ... kHz (ou ... MHz)? ... kHz (ou ... MHz). MHZ
Tens médico a bordo [ou ... (nome Tenho médico a bordo [ou ... (nome
QSQ
da pessoa) está a bordo]? da pessoa) está a bordo].
Tens noticias de ... (indicativo de Envio-te notícias de ... (ndicativo de
QUA chamada)? chamada).
Qual é onúmero [ou outra indica- O número (ou outra indicação) du tua
ção) de minhaúltima mensagem [ou última mensagem [ou de ... (indicativo
QUC
de ... (indicativo de chamada)] que de chamada)] é ...
recebestes?
Posso abandonar a frequência de Podes abandonar a frequência de es-
QAR
escuta durante ... minutos? cuta durante ... Minutos.
RESPOSTA, INFORMAÇÃO ABREVIATURAS
GUIA CÓDIGO FORMA INTERROGATIVA
OU AVISO COMPLEMENTARES
ITERCAMBIO
QRU Tens algo para mim? Nada tenho para ti.
DE CORRES-
PONDÊNCIA Há ... Enviado alguma mensagem pa Eis aqui a mensagem enviada por ...
QBM ra mim? às ... horas.
QTA Devo anular o telegrama número... ? Deves anular o telegrama nùmero ....
Devo repetir o último telegrama que Repita o último telegrama que me foi
te transmiti (ou um telegrama anteri- transmitido [ou telegrama(s) números
QSM
or)? ... ].
Podes ouvir-me entre teussinais e, Posso ouvir-te entre meus sinais; po-
QSK em caso afirmativo, posso interrom- des interromper minha transmissão.
per tua transmissão?
Que taxa se recebe para ... Incluindo A taxa que se deve receber para ... é ...
QSJ tua taxa interna? cruzeiros, incluindo minha taxa inter-
na.
Não consegui interromper tua trans-
missão.
ou
QSI Informa a ... (ndicativo de chamada)
que não consegui interromper sua
transmissão [em ... kHz (ou ... MHz)]. MHZ
ITERCAMBIO
QSL Podes acusar recebimento? Acuso recebimento.
DE CORRES-
PONDÊNCIA Concordas com a minha contagem Não concordo com tua contagem de
de palavras? palavras; vou repetir a primeira letra
QTB
de cada palavra e o primeiro algarismo
de cada grupo.
Devo transmitir cada palavra ou gru Deves transmitir cada palavra ou gru-
QSZ
po várias vezes? po duas vezes (ou ... Vezes).
Manterás tua estação aberta para Vou manter minha estação aberta para
QTX nova comunicação comigo, até que nova comunicação contigo, ate que
te avise (ou até às ... horas)? me avises (ou até às ...horas).
Estás ocasionando atraso.... 1, 2, 3
1) transmitir fora de sua vez;
QCB 2) demorar a responder;
3) falta de tuaresposta para o meu ...
INSTALA- O auxilio ádio ... em ... (lugar) está O auxilio rádio ... em ... (lugar) está o-
ÇÕES RÁDIO operando? perando (ou entrará em operação às...
horas).
QFX
ou
Favor poresem funcionamento o auxi-
lio rádio ... em ... (lugar).
Ainda há necessidade de auxilio rá-
QLV dio ... ? O auxilio rádio ... Ainda é necessário.