PRUEBA DOCUMENTAL

SON: ACTAS POLICIALES Y PERICIAS

IMPORTANCIA:
Sólo podrán ser incorporadas al Juicio para su lectura:
a) las actas conteniendo prueba anticipada
b) La denuncia, la prueba documental o de in formes, y las certificaciones y constataciones
c) Los Informes o dictámenes periciales, así como las actas de examen y debate pericial
d ) Las actas conteniendo declaraciones de testigos.
e) Las actas levantadas por la Policía, Fiscal o Juez de Investigación preparatoria que contienen
diligencias objetivas e irreproducibles. Tales como Actas de detención, reconocimiento,
inspección, revisión, pesaje, hallazgo, incautación y allanamiento, entre otras.

INCORPORACIÓN 184
 Incorporar en el proceso como medio de prueba
 Quien lo tenga está obligado a presentar, exhibir o permitir su conocimiento, salvo orden
judicial
 Los solicita el fiscal de investigación preparatoria con exhibición voluntaria, en caso de
negativa se solicita al juez la incautación correspondiente
 Las declaraciones anónimas no serán utilizadas en el proceso, salvo constituyan cuerpo
del delito o provenga del imputado.

CLASES 185
 Manuscritos, impresiones, fotocopias, películas, fotografías, radiografías, representaciones
gráficas, imágenes, voces y similares

RECONOCIMIENTO 186
 Se ordenará el reconocimiento del documento por su autor o quien realizó el registro,
podrán ser llamados a reconocerlo personas distintas, en calidad de testigos
 Se acudirá a la prueba pericial cuando se establezca la autenticidad del documento

TRADUCCIÓN, TRANSCRIPCIÓN Y SICUALIZACÓN DE DOCUMENTOS 187

 En idioma distinto será traducido por un traductor oficial
 Cinta magnetofónica, el Juez o el Fiscal dispondrá su transcripción en un acta, con
intervención de las partes
 Video, el fiscal o el Juez ordenará su visualización y transcripción en acta con intervención
de las partes
 Cinta magnetofónica o video, por su extensión, demande un tiempo considerable, el acta
se levanta en tres 3 días de realizada la diligencia y 2 días para las observaciones. Vencido
el plazo al no haber observaciones el acta será aprobada inmediatamente.

REQUERIMIENTO DE INFORMES
 El Juez o Fiscal durante la investigación preparatoria podrá requerir informes sobre datos
que consten en registros oficiales o privados. El incumplimiento, retardo, falsedad y/o
ocultamiento de datos, serán corregidos con multa, sin perjuicio de la responsabilidad
penal y de diligencia de inspección o revisión de incautación.