Fecha de aprobación: 29/08/2011

Versión: 03

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

(MSDS)

Elaborada de acuerdo a los requerimientos establecidos por la NTC 4435 del Instituto
Colombiano de Normas Técnicas

CERA AUTOBRILLANTE
________________________________

SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

1.1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

SIMONIZ S.A.

Carrera 127 No. 15B – 60 Int: 2 Bodega: 3, 4 y 5

Bogotá D.C. (Colombia)
Información Técnica: Tel: 2985311 - 4220610 / 16 / 17 en Bogotá
Resto del país 019003314588 Línea de servicio al cliente
Horario: Lunes a viernes de 6:30am – 5:00pm
Mail: servicioalcliente@cipansell.com

1.2. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:

Nombre comercial: CERA AUTOBRILLANTE

La Cera Autobrillante, es un producto innovador de la investigación y el desarrollo de

SIMONIZ S.A. esta fórmula avanzada puede ser usada a la luz directa del sol o con la
superficie caliente. La Cera Autobrillante de SIMONIZ®, pule sin esfuerzo y
proporciona un alto brillo de apariencia a húmedo. Policha y protege la pintura en un
solo paso, reduce al mínimo las marcas circulares de menor importancia
proporcionando la protección contra los rayos UV del sol. La Cera Autobrillante esta
enriquecida con abrillantadores ópticos para maximizar la nitidez y la reflexión de la
pintura. Se puede usar con maquina polichadora.

Presentación:

REFERENCIA CONTENIDO UNIDAD DE EMPAQUE PRESENTACION

4046 500ml 12 und Envase P.V.C

SECCIÓN 2 COMPOSICIÓN

2.1. COMPONENTES

Agua, destilados ligeros del petróleo hidrotratados, siliconas, carnaubas,

abrillantadores ópticos y polímeros dispersables.
Cera Autobrillante – MSDS Página 1 de 7
La mezcla presenta características alcalinas por la reacción química de sus
componentes, sin embargo, individualmente y teniendo en cuenta sus
concentraciones, se determinó que no hay componentes que puedan generar peligros
a la salud

2.2. INGREDIENTES DE RIESGO:

COMPONENTE Tipo de riesgo I.D.H.L T.L.V. (ppm)

Destilados del Petróleo Resequedad N/A 100 ppm.

NOTA: Los destilados del petróleo experimentan procesamiento y dilución durante la

manufactura, una vez completo el proceso, no se presenta riesgo profesional asociado
con la exposición al producto incluyendo su no inflamabilidad.

SECCIÓN 3 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

3.1. CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA:

Líquido inflamable, Clase 3. (Clasificación ONU)

3.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA

Pictogramas

No requiere.

Precauciones:

 Manténgase alejado del calor y las llamas directas.

 Evite el contacto con los ojos y la piel.
 Lavarse bien después de manipular el producto.
 Mantener el recipiente cerrado cuando no se use.
 No exponga el producto a temperaturas superiores de 50ºC.
 Manténgase fuera del alcance de los niños y mascotas.

3.3. PELIGROS FÍSICOS POTENCIALES:

El contacto prolongado con el producto puede provocar una leve irritación cutánea.

3.4. EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Ingestión:

Puede ocasionar irritación, nauseas, vómito y diarrea.

Inhalación:

No se requieren precauciones especiales.

Contacto con los ojos:

Siempre deberá evitarse.

Cera Autobrillante – MSDS Página 2 de 7
Contacto con la piel:

No se requiere precauciones especiales.

Enjuáguese la piel que estuvo en contacto.

Otros peligros que no conducen a una clasificación:

No se conocen.

SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ingestión:

No induzca el vomito.
Consulte a un médico en forma inmediata.

Inhalación:

N/A

Contacto con los ojos:

Lave en forma inmediata con agua potable, en forma continua, al menos durante 15
minutos.
Obtenga asistencia médica si prevalece la molestia.

Contacto con la piel:

Lavar la piel que estuvo en contacto con agua y jabón.

SECCIÓN 5 MEDIDA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación: N/A

Temperatura de autoignición: No disponible.

Límites de explosión: No disponible.

Medios de extinción: Polvo químico seco, agua, espuma o

Dióxido de Carbono.

Procedimiento anti-incendios: Utilice agua en spray para dispersar

vapores no incendiados o para enfriar
superficies expuestas al fuego y proteger al
personal.
No utilice chorro sólido porque esparcirá el
fuego.

Cera Autobrillante – MSDS Página 3 de 7

SECCIÓN 6 MEDIDAS ANTE FUGAS ACCIDENTALES

Precauciones personales:

Apagar todas las fuentes de inflamación.

Asegurar ventilación adecuada.
Utilizar agua en atomizador para reducir los vapores y proteger al personal de
limpieza.
Usar indumentaria y guantes de protección adecuados

Métodos de limpieza:

Absorba el exceso de producto derramado con material inerte (arena o tierra) y

colóquelo en un recipiente para su posterior eliminación.

SECCIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 APLICACIÓN:

1. Agite la botella de Cera Autobrillante antes de su uso.

2. (Aplicación manual) Cera Autobrillante de SIMONIZ®, es de fácil aplicación y
remoción. Debe ser aplicada con una espuma o paño limpio y seco
esparciéndola uniformemente en forma rectilínea, frote la superficie en
tratamiento hasta retirarla completamente sin dejar secar la cera, el brillo se vera
de inmediato.
(Aplicación con maquina) Utilice una maquina profesional con almohadilla de
espuma siguiendo el lineamiento especificado en la aplicación manual, así
obtendrá un acabado brillante, liso y duradero; Evite repasar los bordes y perfiles
de la superficie a tratar.
3. No aplique en piezas plásticas o con el vehículo mojado.

7.2. ALMACENAMIENTO:

Consérvese en lugar fresco, seco y bien ventilado.

Manténgase alejado de oxidantes fuertes.
Manténgase fuera del alcance de los niños y mascotas domesticas.

SECCIÓN 8 CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Procedimiento de control:

Asegurar ventilación adecuada.

Personal:

Tenga precaución para evitar el contacto con los ojos cuando manipule el producto.

Respiratoria:

No se requieren bajo condiciones ordinarias de uso y con adecuada ventilación.

Cera Autobrillante – MSDS Página 4 de 7

Cutánea y manos:

En condiciones normales no se requiere su uso

SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Punto de ebullición: No disponible.

Punto de fusión: No disponible.

Presión de vapor (mmHg.): No disponible.

Densidad de vapor (aire=1): No disponible.

Solubilidad en agua: Soluble en agua.

Densidad específica a 20 °C (H2O=1): 0.99-1.02 gr/cc.

pH: 8-9

Apariencia: Crema blanca.

Olor: Característico de la mezcla

SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.

Condiciones que deben evitarse:

Evitar exponer a temperaturas altas o llamas directas.

Evite el contacto repetido y prolongado con la piel, ya que puede provocar irritaciones.

Materias que deben evitarse:

Agente oxidante fuerte.

Productos de descomposición peligrosos:

CO.

SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Inhalación:

N/A

Ingestión:

Después de vomitar el producto ingerido, la aspiración a los pulmones es probable.

Cera Autobrillante – MSDS Página 5 de 7
Contacto cutáneo:

El prolongado contacto con la piel puede provocar irritación y en algunos casos

dermatitis en personas con piel sensible.

Información sobre las posibles vías de exposición:

N/A

SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

N/A

SECCIÓN 13 INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS

PRODUCTOS

No verter los residuos por el desagüe.

Elimínese los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles.
El vertido deberá hacerse de conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o
nacionales

SECCIÓN 14 INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

NÚMERO UN:

Clase:

División

De acuerdo a las cantidades envasadas, no se requiere un etiquetado especial en los

embalajes. Capítulo 3.4.” Mercancías peligrosas embaladas/envasadas en cantidades
limitadas” de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas
de las Naciones Unidas. Documento referencia de la norma Técnica NTC 1692.

SECCIÓN 15 INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Esta ficha técnica se redactó de acuerdo a las especificaciones contempladas en la

norma técnica colombiana NTC 4435 (ICONTEC).

La clasificación de la sustancia se realizó de acuerdo a la norma técnica colombiana

NTC 1692 (ICONTEC).

Las frases de precaución fueron tomadas del SISTEMA GLOBALMENTE

ARMONIZADO DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS
(SGA) de la ONU, de acuerdo a la clasificación establecida para la sustancia.

Cera Autobrillante – MSDS Página 6 de 7

SECCION 16 OTRAS INFORMACIONES

La Cera Autobrillante de SIMONIZ®, fue desarrollada para sacar brillo a la nueva era
de pinturas, destacando por largo tiempo el excepcional brillo y protección que merece
su auto.

Esta información corresponde al estado actual de nuestro conocimiento y pretende

instruir acerca de nuestro producto y su aplicación. Con ello no quedan garantizadas
propiedades específicas de los mismos a su aptitud para uso desconocido. Se
garantiza la buena calidad del producto según nuestra condición general de venta.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios según la disponibilidad de

materias primas.

Esta hoja de datos de seguridad es propiedad exclusiva de SIMONIZ S.A.

Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización correspondiente.

Cera Autobrillante – MSDS Página 7 de 7