Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
11-08-18 31
Ppeak (cmH2O)
23
40
Pmean 13
PEEP 5
RR (b/min)
20
30
5
O2 (%)
41
45
35
Ti/Ttot
0.48
MVe (l/min)
10.3
40.0
5.0
VTI
495
VTe
479
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
1 INTRODUCTION ............................................................................................................4
1.1 General information ......................................................................................................................... 4
1.2 Operation .......................................................................................................................................... 5
1.3 Equipment combinations ................................................................................................................ 5
2 Functional Overview......................................................................................................6
3 Compatibility..................................................................................................................7
3.1 References........................................................................................................................................ 8
4 Communication - General ............................................................................................9
4.1 General .............................................................................................................................................. 9
4.2 Typographical conventions............................................................................................................. 9
4.3 Definitions and Acronyms ............................................................................................................... 9
4.3.1 Definitions ........................................................................................................................... 9
4.3.2 Date format....................................................................................................................... 10
4.3.3 Common acronyms .......................................................................................................... 10
4.4 The RS-232 communication settings........................................................................................... 11
4.5 Signal Handshake protocol........................................................................................................... 11
4.6 Error handling................................................................................................................................. 12
4.7 Performance ................................................................................................................................... 13
4.8 Support for different CIE Protocol versions................................................................................ 13
4.9 Channels ......................................................................................................................................... 14
4.9.1 Channel 00-99: ................................................................................................................. 14
4.9.2 Channel 100-199: ............................................................................................................. 16
4.9.3 Channel 200-299: ............................................................................................................. 17
4.9.4 Channel 300-399: ............................................................................................................. 19
4.9.5 Switch Parameters for Channels 300 to 399:................................................................... 22
4.9.6 Channel 400-499: ............................................................................................................. 26
4.9.7 Channel 500-999: ............................................................................................................. 28
5 Basic Commands ........................................................................................................29
5.1 General ............................................................................................................................................ 29
5.2 Empty command ............................................................................................................................ 29
5.3 Address Number AN ...................................................................................................................... 30
5.4 Alarm Output AO ............................................................................................................................ 30
5.5 Battery Check BC........................................................................................................................... 30
5.6 Change Time Out CT ..................................................................................................................... 30
5.7 Define Breath DB ........................................................................................................................... 30
5.8 Define Curve DC............................................................................................................................. 31
5.9 Firmware Version SV ..................................................................................................................... 31
5.10 Hello HO .......................................................................................................................................... 31
5.11 Read Breath RB.............................................................................................................................. 31
5.12 Read Curve RC ............................................................................................................................... 31
5.13 Read Sampling Time RS................................................................................................................ 32
5.14 Read Time RT ................................................................................................................................. 32
5.15 Read Version RV............................................................................................................................. 32
5.16 Change Sampling Time CS ........................................................................................................... 33
5.17 Set Time ST (not supported) ......................................................................................................... 33
5.18 Trend Output TO ............................................................................................................................ 33
5.19 Ultra Curve UC ............................................................................................................................... 34
5.20 Ultra Trend UT ................................................................................................................................ 36
6 Extended Commands..................................................................................................37
6.1 General ............................................................................................................................................ 37
6.2 Empty command ............................................................................................................................ 38
6.3 Admit Patient ADMP ...................................................................................................................... 38
6.4 Discharge Patient DISP ................................................................................................................. 38
2 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Revision 09 3
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
1 INTRODUCTION
1.1 General information
The purpose of this Reference Manual is to describe the design of the SERVO-i / SERVO-s Computer
Interface Emulator (CIE) Protocol version 0003, introduced with SERVO-i / SERVO-s System version 6.0.
The manual provides information about commands and responses in using the SERVO-i / SERVO-s
Computer Interface Emulator (CIE).
Updated revisions of the Reference Manual will be published when new CIE Protocol versions are released.
It is recommended to use the latest version of the Reference Manual, check on www.maquet.com for
updates.
The SERVO-i / SERVO-s Computer Interface Emulator (CIE) described herein interfaces an external
equipment via an RS-232C serial interface. This specification states the requirements for the
communication protocol between the CIE and an external equipment.
This Reference Manual is intended for programmers only.
Throughout this Reference Manual;
SERVO-i represents SERVO-i Ventilator System.
SERVO-s represents SERVO-s Ventilator System.
The information in this Reference Manual is valid for both SERVO-i and SERVO-s Computer Interface
Emulator (CIE) unless stated otherwise.
The SERVO-i / SERVO-s Computer Interface Emulator is an integrated part of the SERVO-i / SERVO-s
Ventilator System. In addition to the information given here, always pay attention to the information in the
User’s Manual.
The SERVO-i / SERVO-s Computer Interface Emulator must not be used as a component in a remote alarm
system.
The SERVO-i / SERVO-s Computer Interface Emulator described herein emulates the Computer Interface
(CI) of the Servo Ventilator 300/300A (SV 300) protocol, ref. [1], and the Servo Computer Module 990 (SCM
990) protocol, ref. [2], and interfaces an external equipment via an RS-232C serial interface.
MAQUET has no responsibility for the safe operation of the equipment if service or repair is done by a non-
professional or by persons who are not employed by or authorized by MAQUET. We recommend that
service be done as part of a service contract with MAQUET.
Caution: Federal law in the USA restricts this device to sale by, or on the order of a physician (or a properly
licensed practitioner).
4 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
1.2 Operation
Due to factors not controlled by MAQUET, the correctness of processed metering values obtained from the
SERVO-i / SERVO-s Computer Interface Emulator cannot be guaranteed in all situations. It is therefore
recommended that the data is verified against actual preset and measured values of SERVO-i / SERVO-s.
If there should be any deviation between information shown on SERVO-i / SERVO-s and that shown by
external equipments, the parameters shown on SERVO-i / SERVO-s shall be considered the primary source
for information.
In the case of external equipment not recommended by MAQUET, MAQUET disclaims all responsibility for
the correctness of signals processed by such external equipment.
Data obtained from the SERVO-i / SERVO-s Computer Interface Emulator, which has been processed in
external equipments, must not be used as a substitute for therapeutic or diagnostic decisions. Such
decisions can be made only by staff with medical expertise, according to established and accepted
practice.
Revision 09 5
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
2 Functional Overview
Sampling time
Curve buffer
Breath trend
parameters
buffer
Alarm
parameters
µ-Processor
buffer
The information transfer between the CIE and the external equipment is performed via the serial
communication link. The external equipment acts as the master and transmits commands to the CIE in order to
retrieve information.
For Curve data, the desired channels, the sampling speed and the number of samples to be read by the
external equipment are defined by commands. Due to memory limitation, a maximum of 4 channels can be
sampled at the same time.
When a breath is completed, all applicable channels are read to the Breath parameters buffer. Once a minute a
number of channel data are stored into the Breath Trend parameters buffer, calculated as filtered values over
the last minute. The buffer stores trend values for the last 24 hours of operation. The channel numbers are
defined by the firmware of the CIE and cannot be changed.
Setting parameters buffer is updated at every change of settings, Alarm parameters buffer is updated every
500 ms.
On command from the external equipment , the parameter values are fed to the Output buffer and clocked out
via the serial port. In order to fulfill isolation requirements, the CIE uses opto couplers on the serial input and
output.
6 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
3 Compatibility
About SCM 990 compatibility
The SCM 990, Firmware version 2.1 protocol (see ref. [2]) is emulated - BASIC commands.
The following items are the major differences as compared with the SCM 990 – Reference Manual:
The minimum internal sampling period is 10 ms.
Aux. channels are emulated.
The SCM 990 internal battery. (Other voltage level emulated, corresponding to SV 300.)
The EXTENDED commands. (Not present in the SCM 990.)
More channels are trended, see further section 4.9.
The parameter Airway flow * 10, channel 13, only gives the Airway flow, channel 00, multiplied by 10.
The ‘Read Version’ command.
Communication settings.
Revision 09 7
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
The output from the command RSWV will be updated when a new SERVO-i / SERVO-s System SW version is
released. The output from the command RHVE will be updated when a new CIE Protocol version is released.
After sending a command to CIE, wait for the response or abort the command with ESC.
3.1 References
[1] Servo Ventilator 300/300A, Computer Interface, Firmware version 2.X, Reference Manual,
Order No. 63 14 061 E380E.
[2] Servo Computer Module 990, Firmware version 2.1, Reference Manual, Order No. 63 09 178 E357E.
8 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
4 Communication - General
4.1 General
The CIE emulates the SV 300 CI and the SCM 990 protocols and interfaces an external equipment via an RS-
232C serial interface.
The information transfer between the CIE and the external equipment is performed via a serial communication
line. The external equipment acts as the master and transmits commands to the CIE in order to retrieve
information.
Curve data, breath data, trend data, settings data, alarm data and technical information may be retrieved from
the ventilator through CIE.
Revision 09 9
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
10 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
The following control characters are used, in order to control the data flow from the CIE:
<EOT>= 0416 End of transmission. General character to be used to define the end of an instruction or end
of an ASCII response from the CIE.
<CR> = 0D16 Carriage Return character.
<LF> = 0A16 Line Feed character.
<XON>= 1116 Issued by the external equipment to start the data flow from the CIE if the external
equipment has previously stopped the data flow. (Note 1)
<XOFF>= 1316 Issued by the external equipment to stop the data flow from the CIE. Upon reception of
XOFF, CIE stops transmission as soon as possible. (Note 1)
<ESC> = 1B16 Issued by the external equipment to interrupt the data transfer from the CIE. Upon reception
of ESC, CIE stops transmission and any running command, e.g. RADC, as soon as
possible. Transmission is restarted upon reception of the next valid command.
<CHK> Calculated checksum (EXTENDED mode only). The checksum calculation is defined in
section 7.
Note 1: Some external equipment with automatic Xon/Xoff control may automatically remove the 1116 and
1316. To avoid this, it is recommended to implement Xon/Xoff control in the application
Revision 09 11
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
12 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
4.7 Performance
The CIE needs to receive any character within set time-out; otherwise the previous characters are ignored.
See command CT, chapter 5.6, command RTOU, chapter 6.22 and command STOU, chapter 6.27 for more
information.
The CIE sends the first character of the response to all commands within 500 ms, unless otherwise stated in
the description of each specific command.
Revision 09 13
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
4.9 Channels
Each parameter corresponds to a channel number. The following tables define channels and corresponding
parameter:
Channels 00 - 99 are reserved for the BASIC protocol.
Channels 100 - 999 are reserved for the EXTENDED protocol. The trend channel numbers are in this area
equivalent to channel No.
4.9.1 Channel 00-99:
Basic SCM 990 protocol channels according to ref. doc. [2].
CIE returns the raw value of a basic channel, which is graded in the unit [4.883mV]. The raw value 2048
corresponds to 0V. Thus, the value graded in engineering unit is calculated according to the following formula:
<value> = ((<raw_value> – 2048) * 4.883) / <scale_factor>
Note that the engineering unit is given by the scale factor of each channel, e.g. the channel airway flow has the
scale factor 5000mV/l/s, which gives the engineering unit [l/s].
All curve channels are available as breath channels as well, but not vice versa.
All curve data are based on internal transducer data (even with the SERVO-i option Y-piece measurement
active) unless stated as Y-piece curves. Most breath data are based on Y-piece data when Y-piece
measurement active.
CIE supports basic channels according to the following table:
Ch No Trend No Parameter Name Scale Factor
0 Airway Flow (curve) 5000mV/l/s
1 20 Insp. Tidal vol. (breath) 5000mV/l
2 Airway Pressure Insp (curve) 50mV/cm H2O
3 21 Exp. Tidal vol. (breath) 5000mV/l
4 0 O2-concentration (breath) 50mV/%
5 22 Baro. Pressure (breath) (Note 3) 4883mV/Bar
6 33 Aux_Code (breath) (emulated = 2303) 4.883 mV/bit
7 1 Pause Pressure (breath) 50mV/cm H2O
8 2 Resp. rate calc (breath) 50mV/breaths/min
9 3 Peak pressure (breath) 50mV/cm H2O
10 4 Exp. minute vol. (breath) 200mV/l/min
11 23 Mean airway pressure (breath) 50mV/cm H2O
12 Airway Pressure Exp (curve) 50mV/cm H2O
13 Airway flow *10 (curve) (Note 4) 50000mV/l/s
14 Not Used (breath) (emulated = 2048)
15 CI Battery Voltage (curve) (emulated = 2826) (Note 2) 1000mV/V
16 Not Used (breath) (emulated = 2048)
17 CO2 concentration (curve) (Note 1) 1000mV/%CO2
18 7 Ineff tidal volume (breath) (emulated = 2048)
19 8 Eff tidal volume (breath) (emulated = 2048)
20 9 CO2 tidal prod. (breath) (Note 1) 100mV/ml CO2
14 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Revision 09 15
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
16 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Revision 09 17
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
18 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Note 3: CIE sends I:E Ratio in the format “value:1”. This format is also used by the SERVO-i / SERVO-s User
Interface as long as “value” >= 1. Example, CIE value 2.0 is displayed as 2.0:1. With a “value” < 1 the I:E Ratio
is displayed in the format “1:1/value”. Example, CIE value 0.5 is displayed as 1:2.0.
Note 4: Obsolete but supported for backward compatibility. Use channel 259 instead.
Revision 09 19
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
20 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Revision 09 21
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
Value:
1 = Neonate
2 = Adult
3 = Pediatric (Not supported)
310 Ventilation Mode, Set
22 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Value:
0 = Normal state, no active function
1 = Insp. Pause hold
2 = Exp. Pause hold
4 = Oxygen breaths
8 = Start breath
322 Alarm mute/pre-mute Status
Value:
8 = Normal state
10 = Alarm muted/pre-muted
329 Language Switch
Value:
0 = English
1 = Swedish
2 = German
3 = French
4 = Italian
5 = Spanish
6 = Japanese
7 = Other language
8 = Dutch
9 = Portuguese
10 = Danish
11 = Turkish
12 = Greek
13 = Chinese
14 = Russian
15 = Polish
16 = Hungarian
17 = Czech
18 = Finnish
19 = Norwegian
20 = Slovak
In SV 300, value 0-15 is used for language and barometer display unit.
Revision 09 23
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
Value:
1 = %
2 = kPa (Note 1)
4 = mmHg (Note 2)
337 NIV Program Status
Value:
0 = Undefined Status
1 = Waiting position
2 = Ventilation
3 = Disconnected
349 Suction Support Status
Value:
0 = Undefined Status
1 = Normal ventilation
2 = Waiting for disconnect
3 = Disconnected
4 = Post oxygenation
351 Circuit compliance compensation Status
Value:
1 = OFF
2 = ON
360 Y-piece Measurement Status
Value:
1 = Inactive
2 = Active
363 Gas Type Setting
Value:
0 = Undefined Gas Type
1 = Heliox
2 = Air
24 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Value:
1 = Alarm OFF
2 = Alarm ON
372 Nebulization mode, Set
Value:
1 = OFF
2 = Intermittent
3 = Continuous
Revision 09 25
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
26 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Revision 09 27
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
The data output of the alarm channels is configurable with the command SDADA, or SDADE (alarm channels
with extended output).
Alarm data output without any alarm channels configured:
Alarm status Readout command
RALO RADAA RADAE RADC
(Note 1) (Note 1) (Note 2)
No alarm 0 ER16 ER16 1016
Alarm active 1 ER16 ER16 1016
Alarm active but silenced 1 ER16 ER16 1016
Note 1: ASCII coded error message ER16, CIE not configured.
Note 2 Binary coded error message E0107F16, CIE not configured.
28 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
5 Basic Commands
5.1 General
The BASIC commands below are according to the SCM 990, Firmware version 2.0 protocol,
see ref. [2].
Equipment administration commands:
Empty command The empty command can be used for connection check.
Address Number, AN Reads the address number of the ventilator (emulated).
Battery Check, BC Reads the internal battery voltage (emulated).
Change Time Out, CT Defines the command timeout.
Firmware Version, SV Reads the firmware version.
Hello, HO General call from the external equipment to the CIE to check
the connection.
Read Time, RT Reads the Real Time Clock.
Read Version, RV Reads the version of the ventilator.
Set Time, ST Sets the Real Time Clock (not supported).
Revision 09 29
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
30 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
5.10 Hello HO
This command is a general call from the external equipment to the CIE to check the connection. The reason for
this command is only to keep compatibility with the SCM 990, see ref. [2].
Revision 09 31
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
32 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
SERVO-s of ER15<EOT>
System version 1.0
No trend data is available in SERVO-s v1.0
Revision 09 33
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
If no <start_time> is selected, the default <start_time> will be the time of the last trend value.
The first time stamp <t0> of the response is mandatory, in case there are any trend values to return.
Subsequent time stamps <t1> are given in case of discontinuities in the trend, e.g. if the SERVO-i has been
turned off for a while.
34 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
<phase_flag> = 8116
<phase> = { 1016 (insp time),
2016 (pause time),
3016 (exp time)}
<error_flag> = E016
<error> = XX16 (binary error code)
<value_flag> = 8016
<value(1,1)>...<value(4,n)> = 000016 – 7EFF16 (MSB first)
The CIE transmits the channel values according to the channel table set up by the command Define Curve.
The CIE responds to the command within 500 ms after the <trigger_point>. The maximum time difference
between transmitted value and sampled value is less than 500 ms.
Values are sent as differences <diff_value> when possible in order to save bandwidth, where <diff_value> is
the difference between the current and the preceding value, i.e. <diff_value> = <value(t)> - <value(t-1)>.
Absolute values <value> are sent the first time and when the difference is to large. An absolute value will be
preceded by a value flag <value_flag>.The most significant byte (MSB) of an absolute value is sent first.
The breath phase <phase> is sent the first time and then only upon breath phase changes. It is preceded by a
phase flag <phase_flag>.
When SERVO-i / SERVO-s is in standby mode this command returns ER10, i.e. it is not a valid command in
standby mode.
If SERVO-i / SERVO-s is set in standby mode before the <trigger_point> is reached, this command returns
ER10.
Revision 09 35
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
<time_flag> = 8116
<t0>,<t1> = <year><month><day><hour><min><sec> (binary)
<value_flag> = 8016
<value(0)>...<value(-n+1)> = 000016 – 7EFF16(MSB first)
If no <start_time> is selected, the default <start_time> will be the time of the last trend value.
The first time stamp <t0> of the response is mandatory, in case there are any trend values to return.
Subsequent time stamps <t1> are given in case of discontinuities in the trend, e.g. if the SERVO-i has been
turned off for a while. A time stamp is preceded by a time flag <time_flag>.
Values are sent as differences <diff_value> when possible in order to save bandwidth, where <diff_value> is
the difference between the current and the succeeding value, i.e. <diff_value> = <value(t)> - <value(t+1)>.
Absolute values <value> are sent the first time and when the difference is to large. An absolute value is
preceded by a value flag <value_flag>. The most significant byte (MSB) of an absolute value is sent first.
36 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
6 Extended Commands
6.1 General
The EXTENDED commands below are according to the SV 300 CI, Version 2.0 and above (see ref. [1]).
Equipment administration commands:
Empty command The empty command can be used for connection
check.
Read Address Number, RADN Reads the address number of the ventilator
(emulated).
Read Analog Input Code, RAIC Reads the status of the aux input, i.e. on or off, and
aux. input code (emulated).
Revision 09 37
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
Admit Patient, ADMP Stores the patient id with the time when the
command was received. Optionally, a specific
time may be entered (not supported).
Discharge Patient, DISP Removes the patient id from the active patient
field and stores the patient information, patient
id, admittance time and discharge time in the
patient history table (not supported).
Read Patient Info, RPAI Reads the patient information from the active
patient field. Optionally, the patient history
table may be retrieved.
38 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
<phase_flag> = 8116
<phase> = { 1016 (insp time),
2016 (pause time),
3016 (exp time)}
<error_flag> = E016
<error> = XX16(binary error code)
<value_flag> = 8016
<value(1,1)>...<value(4,n)> = 000016 – 7EFF16 (MSB first)
<end_flag> = 7F16
During Nasal CPAP:
<trigger_point> ignored and treated as 0 (free run)
<phase> will always be 3016 (exp time)
If no <trigger_point> selected, the default value 1 (start insp.) applies.
If no <end_trigger_point> selected, <n> samples will be transmitted.
If <end_trigger_point> selected, <trigger_point> must also be selected. In this case the command transmits
samples until the trigger condition <end_trigger_point> is true or a maximum of <n> samples are transmitted.
Values are sent as differences <diff_value> when possible in order to save bandwidth, where <diff_value> is
the difference between the current and the preceding value, i.e. <diff_value> = <value(t)> - <value(t-1)>.
Absolute values <value> are sent the first time and when the difference is too large. An absolute value will be
preceded by a value flag <value_flag>.The most significant byte (MSB) of an absolute value is sent first.
The breath phase <phase> is sent the first time and then only upon breath phase changes. It is preceded by a
phase flag <phase_flag>.
Note that RADAUC in combination with the start trigger can result in delay of answer.
ESC command shall be used if RADAUC command shall be aborted before start trigger point is reached.
All other commands, except ESC, are ignored during execution of this command.
When SERVO-i / SERVO-s is in standby mode, this command returns the binary error code 17.
If no curve channels are defined, this command returns the binary error code 16.
If SERVO-i / SERVO-s is set in standby mode before the <trigger_point> is reached, this command returns the
binary error code 17.
Revision 09 39
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
40 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
[;<t1>,<value(-x)>,...,<value(-n+1)> ]<CHK><EOT>
Revision 09 41
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
<time_flag> = 8116
<t0>,<t1> = <year><month><day><hour><min><sec>
<value_flag> = 8016
<value(0)>...<value(-n+1)> = 000016 – 7EFF16 (MSB first)
<end_flag> = 7F16
This command reads one of the trend channels from the trend memory; the last value is presented first.
If no <start_time> is selected, the default <start_time> will be the time of the last trend value.
42 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
The first time stamp <t0> of the response is mandatory in case there are any trend values to return.
Subsequent time stamps <t1> are given in case of discontinuities in the trend, e.g. if the SERVO-i has been
turned off for a while. A time stamp is preceded by a time flag <time_flag>.
Values are sent as differences <diff_value> when possible in order to save bandwidth, where <diff_value> is
the difference between the current and the succeeding value, i.e. <diff_value> = <value(t)> - <value(t+1)>.
Absolute values <value> are sent the first time and when the difference is to large. An absolute value will be
preceded by a value flag <value_flag>.The most significant byte (MSB) of an absolute value is sent first.
Since no settings or alarm trends are available, CIE returns the binary error code 15 if such a trend is
requested.
Revision 09 43
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
Parameters: <curve_data> =
<phase_flag><phase><value_flag><value(1,1)>
[<value_flag><value(2,1)><value_flag><value(3,1)>
<value_flag><value(4,1)>]<diff_value(1,2)>
[<diff_value(2,2)><diff_value(3,2)><diff_value(4,2)>]...
<phase_flag><phase><diff_value(1,X)>[<diff_value(2,X)>
<diff_value(3,X)><diff_value(4,X)>]...
<value_flag><value(1,Y)>[< diff_value(2,Y)>< diff_value(3,Y)>
< diff_value(4,Y)>]...
<diff_value(1,n)>[<diff_value(2,n)><diff_value(3,n)>
<diff_value(4,n)>]
<end_flag>
<error_flag> = E016
<error> = XX16(binary error code)
<phase_flag> = 8116
<phase> = { 1016 (insp time),
2016 (pause time),
3016 (exp time)}
<value_flag> = 8016
<value(1,1)>...<value(4,n)> = 000016 – 7EFF16 (MSB first)
<end_flag> = 7F16
n=0-∞
<alarm_data> =
A<value(0)>...<value(n)><end_flag>
<value(0)>…<value(n)> = { 0016 (No Alarm)
FF16 (Alarm)}
n = 0 - 49
44 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
<alarm_data_extended> =
E<value(0)>...<value(n)><end_flag>
<value(0)>…<value(n)> = { 0016 (No Alarm)
0116 (Alarm)
0216 (Alarm active but silenced)}
n = 0 - 49
<breath_data> =
B<value(0)>…<value(n)><end_flag>
<value(0)>…<value(n)> = 000016 – 7EFF16 (MSB first)
n = 0 – 49
<trend_data>
Breath Channels only:
T[<time_flag><t0>]
<value(0)>...<value(n)><end_flag>
n = 0 – 49
<t0> = <year><month><day><hour><min><sec>
<time_flag> = 8116
The [<time_flag><t0>] shall be transmitted in the first trend data
transmission block.
<settings_data> =
S<value(0)>…<value(n)><end_flag>
<value(0)>..<value(n)> = 000016 – 7EFF16 (MSB first)
n = 0 – 74
During Nasal CPAP <phase> will always be 3016 (exp time)
The CIE transmits channel data according to the channel table setup via Set Data Acquisition Definition
command.
The maximum time difference between transmitted value and sampled value is less than 500 ms.
The <end_flag> is transmitted when curve data transfer is interrupted. The curve data transfer continues, after
an interrupt, from where it was interrupted. When curve data transfer continues, absolute values are sent first.
Buffer Overflow or ‘Standby’ mode set: …<end_flag><CHK><end_flag>
All other commands, except ESC, are ignored during execution of this command.
When SERVO-i / SERVO-s is in standby mode, this command returns the binary error code 17.
If no curve channels are defined, this command returns the binary error code 16.
Revision 09 45
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
Since CIE has not battery of its own within SERVO-i / SERVO-s, the emulated value 380 (3.8 V) will be
returned.
46 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
<gain> = <X>E<Y>
Interpretation: Gain = X * 10Y
<X> = -9999 to +9999 , 5 ASCII characters
<Y> = -127 to +127 , 4 ASCII characters
< offset > = <X>E<Y>
Interpretation: Offset = X * 10Y
<X> = -9999 to +9999 , 5 ASCII characters
<Y> = -127 to +127 , 4 ASCII characters
<unit> = 01 to 99, 2 ASCII characters
<unit> Unit
01 ml
02 ml/s
03 ml/min
04 cmH2O
05 ml/cmH2O
06 breaths/min
07 %
08 l/min
09 cmH2O/l/s
10 mmHg
11 kPa
12 mbar
13 mV
14 s
15 l/s
16 cmH2O/l
17 l
18 Joule/l
19 µV
20 no unit
21 cmH2O/µV
22 breaths/min/l
23 min
Revision 09 47
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
If channel is omitted in the received command, information concerning all available channels will be
transferred.
The ASCII character ‘-‘ represents information not applicable.
Any CU, BR, BT, SD, ST parameter which has defined value of gain has the following
Magnitude = {Valuen * Gain – Offset}
Please see section 4.5 for further details about this command
48 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
The CIE responds to the command by transmitting the active patient information, i.e. the active patient ID and
the admittance time.
A string of 30 ASCII ‘-‘ characters will be transmitted if no active patient exists.
CIE returns 00 for <hour> and <minute>, since SERVO-i / SERVO-s do not store any admittance/discharge
time information, only date.
Revision 09 49
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
50 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
SERVO-s Servo-s,<lang>,<opt1>,<opt2>;
<module_id1>,<version>,<checksum>,<date>,
<error_code>,<error_date>
[,<com_error>,<timeout>];
...
<module_idn>,<version>,<checksum>,<date>
,<error_code>,<error_date>
[,<com_error>,<timeout>];<CHK><EOT>
Parameters: <switch> = { /C = Clear error counters (Ignored)
/E = Display internal communication error counters}
<lang> = selected language, 3 ASCII characters, see channel 329 for
further details
<opt1> = ‘-‘, Not applicable
<opt2> = 001, CI hardware version – 3 ASCII characters
<module_id1>...<module_idn> = module id =
{ 001 (Breathing system),
002 (Monitoring),
003 (Not supported),
004 (Panel),
005 (ExpFlowMeter),
006 (Computer Interface Emulator)
}
<version> = Module PROM version, ASCII character string of
length 30.
<checksum> = Not implemented in current SERVO-i / SERVO-s,
Module PROM checksum, ASCII character string.
The ASCII character ‘-’ is returned.
<date> = Not implemented in current SERVO-i / SERVO-s,
Module PROM code date checksum, ASCII
character string. The ASCII character ‘-’ is returned.
<com_error> = 000, Emulated reply because such information
cannot be retrieved from the CAN controller. In the
original CI, a counter was incremented when an
internal communication error occurred. When the
counter reached 255 it was not further updated. The
<com_error> field could be 000 – 255.
Revision 09 51
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
52 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Revision 09 53
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
54 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
7 Checksum Calculation
7.1 General
A checksum byte is included in transmission messages while in EXTENDED mode. The checksum is based on
the exclusive OR operation (XOR).
7.2 Formula
The checksum is calculated according to the following formula:
Data:
Chk: Checksum byte
Number_Of_Bytes: Number of bytes in the message
^ : Bitwise XOR (exclusive OR)
Formula:
Chk = 0;
for ( i = 0; i < Number_Of_Bytes; i++ )
{
7.4 Example
The command ‘Read CI Type’, RCTY will be transmitted:
RCTY1C<EOT>
Checksum byte = 1C16
1C = ASCII equivalent
Revision 09 55
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
8 Revision History
8.1 Reference Manual – Revision 03
8.1.1 General changes – Revision 03
Information regarding the SERVO-s Computer Interface Emulator is added throughout the Reference Manual.
These changes are not included in the Revision history table below.
8.1.2 History table – Revision 03
In the table below, the following keywords are used in ‘Comment’ column:
Added. New functionality added with System version 2.0.
Changed. Changed functionality e.g. due to System version 2.0.
Corrected. Corrections made due to printing errors or lack of information in the previous version of the
Reference Manual.
Page Section Comment
7 About SCM 990 compatibility Information regarding sampling period changed.
7 About SV 300 compatibility Information regarding sampling period changed.
8 4.3.1 Definitions ‘NIV’ added.
10-11 4.6 Error message handling Error ‘Buffer full’ added.
11 4.6 Error message handling, Binary commands BASIC and EXTENDED commands error
messages corrected.
12-13 4.8.1 Channel 00-99 Channels 26-28 and 31 changed.
13 4.8.2 Channel 100-199 Channel 103 corrected.
13 4.8.2 Channel 100-199 Channels 113-114 added.
14 4.8.3 Channel 200-299 Channel 225 corrected.
14-15 4.8.3 Channel 200-299 Channels 229-236 and 238-252 added.
16 4.8.4 Channel 300-399 Channel 305 corrected.
17 4.8.4 Channel 300-399 Channels 333-356 added.
18 4.8.5 Switch Parameters for channels 300 to 399 Heading corrected.
18 4.8.5 Switch Parameters for channels 300 to 399 Switch parameters for channel 310 added.
20-21 4.8.5 Switch Parameters for channels 300 to 399 Channels 337, 349 and 351 added.
21-22 4.8.6 Channel 400-499 Channels 430-437 added.
26 5.9 Firmware Version SV Output syntax changed.
27 5.13 Read Sampling Time RS Information regarding sampling time and
parameter values changed.
28 5.16 Change Sampling Time CS Information regarding sampling time changed.
35 6.5.2 Breath Data Information regarding read channel information
corrected.
39 6.6 Read Acquired Data Continuously RADC Normal output syntax and Scenario corrected.
43 6.11 Read Channel Configuration RCCO Parameters for Units 14-18 added.
45 6.15 Read Sampling Time RSTI Information regarding sampling time and
parameter values changed.
48 6.20 Set Data Acquisition Definition SDAD Information regarding Data acquisition table
corrected.
49 6.21 Set Sampling Time SSMP Information regarding sampling time changed.
56 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Revision 09 57
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
58 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Revision 09 59
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
60 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
Revision 09 61
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
62 Revision 09
Reference Manual SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator
38 6.5.1 Curve Data Changed: All other commands, except ESC, are
ignored during execution of this command.
40-41 6.5.6 Trend Data Corrected: Information regarding read-out order
from trend memory.
44 6.6 Read Acquired Data Continuously RADC Changed: All other commands, except ESC, are
ignored during execution of this command.
47 6.12 Read CI Type RCTY Corrected: Information regarding entering
EXTENDED Mode.
48 6.14 Read Highest Protocol Version RHVE Added: New command.
49 6.16 Read Protocol Version RPVE Added: New command.
49 6.17 Read Serial Number RSEN Added: New command.
52 6.23 Set Data Acquisition Definition SDAD Changed: SPVE clears the acquisition table.
52 6.24 Set Protocol Version SPVE Added: New command.
Revision 09 63
SERVO-i / SERVO-s, Computer Interface Emulator Reference Manual
Page
Section Comment
X 4-5 1. Introduction This chapter is re-structured and adapted to
similar information in other MAQUET
documents.
X 7 To consider when writing a CIE The concept ‘CIE Protocol version’ introduced
driver to identify different versions of the CIE protocol.
X 13 4.7 Performance Text information extended.
X 13 4.8 Support for different CIE Clarification that new commands can be added
Protocol version in future protocol versions.
X 18 4.9.3 Channel 200-299 Channel 238, gain changed.
X 18 4.9.3 Channel 200-299 Channels 261 and 262 introduced.
X 21 4.9.4 Channel 300-399 Channels 372 and 373 introduced.
X 25 4.9.5 Switch Parameters for Channel 372 introduced.
Channels 300 to 399
X 40 6.5 Read Acquired Data RADA Now possible to read 75 settings channels with
RADAS.
X 44 6.6 Read Acquired Data Clarification: possible to read 50 alarm
Continuously RADC channels.
X 45 6.6 Read Acquired Data Clarification: possible to read 50 extended
Continuously RADC alarm channels.
X 45 6.6 Read Acquired Data Now possible to read 75 settings channels.
Continuously RADC
X 47 6.11 Read Channel Configuration Parameters; unit 23 min (minute) introduced.
RCCO
X 48 6.13 Read Data Acquisition Now possible with 75 settings channels.
Definition RDAD
X 49 6.14 Read Highest Protocol Highest Protocol version 003.
Version RHVE
X 49 6.14 Read Highest Protocol The concept ‘CIE Protocol version’ used in
Version RHVE Parameter description.
X 50 6.16 Read Protocol Version RPVE The concept ‘CIE Protocol version’ used in
Parameter description.
X 53 6.23 Set Data Acquisition Now possible to configure 75 settings channels.
Definition SDAD
64 Revision 09
Notes
© Maquet Critical Care AB, 2001-2011. All rights reserved. MAQUET reserves the right to modify the design and specifications contained herein without prior notice.
Order No.: 65 43 388. Revision 09, March 2011. Price group: 5.