8>IGDÜC8&

0$18$/'((03/(2
8>IGDÜC 8>IGDÜCSUHILHUH

8QDHVWUHFKDFRODERUDFLyQHQ
PDWHULDGHHYROXFLyQ
&,752É1\727$/FRODERUDGRUHVGHVGHKDFHDxRVFRQFLEHQFRQMXQWD\
VLPXOWiQHDPHQWHORVPRWRUHV\OXEULFDQWHVFRQODVWHFQRORJtDVPiVDYDQ]DGDV

8QDFHLWHGHUHIHUHQFLD
/RVHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQGH&,752É1\727$/SURVLJXHQVXFRODERUDFLyQ
SDUD RIUHFHUOH D XVWHG OD PHMRU FRPELQDFLyQ WHFQROyJLFD PRWRUOXEULFDQWH \ HO
Pi[LPREHQHILFLR
&RQ ORV OXEULFDQWHV 727$/ XVWHG HOLJH HO DFHLWH GH UHIHUHQFLD PiV DGHFXDGR
SDUDFRQVHUYDUODVSUHVWDFLRQHV\SURORQJDUODYLGDGHVXYHKtFXOR&,752É1
3RUHVWDUD]yQORVPRWRUHV&,752É1SUHILHUHQ727$/

727$/FRODERUDGRUGH&,752É1
68FRODERUDGRU
 (VWHPDQXDOKDVLGRHODERUDGRDSDUWLUGHOFRQMXQWRGHHTXLSDPLHQWRV
GHVHULHXRSFLRQDOHV\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGLVSRQLEOHV
HQHOPRPHQWRGHODHGLFLyQGHOPLVPR
(OQLYHOGHHTXLSDPLHQWRGHVXYHKtFXORGHSHQGHODYHUVLyQ
GHODVRSFLRQHVHOHJLGDV\GHOSDtVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
$OJXQRVHTXLSDPLHQWRVPHQFLRQDGRVHQHVWHPDQXDOHVWDUiQGLVSRQLEOHVDORODUJRGHODxR
/DVGHVFULSFLRQHV\ILJXUDVVHGDQVLQFRPSURPLVR
$XWRPyYLOHV&,752É1(VSDxD6$VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGLILFDUVXVPRGHORV
\VXHTXLSDPLHQWRVLQREOLJDUVHDSRQHUDOGtDHOSUHVHQWHPDQXDO

(VWHPDQXDOIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHVXYHKtFXOR
&RQVpUYHORHQHOHPSOD]DPLHQWRSUHYLVWRSDUDWHQHUORVLHPSUHDPDQR
5HFXHUGHTXHGHEHUiFHGpUVHORDOQXHYRSURSLHWDULRHQFDVRGHUHYHQWDGHVXYHKtFXOR

&UpDWLRQ'&21&(37$XWRPRELOHV&,752É15&63$5,6eGLWLRQ$/7$9,$352',7<,PSHQ8(
%2(6
(GLWLRQ
 

/HDJUDGHFHPRV\IHOLFLWDPRVSRUVXHOHFFLyQ
/HDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDODQWHVGHSRQHUVHHQPDUFKD
(VWHPDQXDOFRQWLHQHWRGDVODVLQIRUPDFLRQHVFRQFHUQLHQWHV
DODFRQGXFFLyQ\DORVHTXLSDPLHQWRVDVtFRPRODVUHFRPHQGDFLRQHV
LPSRUWDQWHVFX\RVHJXLPLHQWRHVFUXSXORVROHURJDPRV
(QHVWHGRFXPHQWRHQFRQWUDUiDVLPLVPRWRGRORTXHGHEHVDEHUVREUH
ODFRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRFRUULHQWHJDUDQWtDGHSURWHFFLyQ
GHODVHJXULGDG\GHODILDELOLGDGGHVXQXHYR&,752É1
(OEXHQFRQRFLPLHQWRGHVXQXHYRYHKtFXOROHKDUiPiVDJUDGDEOHV
VXVGHVSOD]DPLHQWRV

6HJ~QODYHUVLyQ\ODVRSFLRQHVGHVXYHKtFXORDVtFRPRVXIHFKD
GHIDEULFDFLyQ\SDtVGHFRPHUFLDOL]DFLyQDOJXQRVHTXLSDPLHQWRVIXQFLRQHV
GHVFULWRVHQHVWHPDQXDOQRHVWiQPRQWDGRVHQVXYHKLFXOR
 680$5,2

, &$3Ë78/2, /2(6(1&,$/ ,

3XHVWRGHFRQGXFFLyQ  

&XDGURGHDERUGR  
7HVWLJRVOXPLQRVRV 
/2(6(1&,$/

/2(6(1&,$/
6HxDOL]DFLyQ  
9LVLELOLGDG  
$VLHQWRVGHODQWHURV 
5HWURYLVRUHV  
$LUHDFRQGLFLRQDGR 
$XWRUDGLR  
5HJODMHGHOYRODQWH(OHYDOXQDV 
 680$5,2 

,, &$3Ë78/2,, &21'8&&,Ï1 ,,

/ODYHV0DQGRDGLVWDQFLD  

$QWLUURER&RQWDFWR$UUDQTXH  
3XHVWDHQPDUFKD  
&DMDGHYHORFLGDGHV6HQVR'ULYH  
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR6LVWHPD$%6  

,,, &$3Ë78/2,,, 9,'$$%25'2 ,,,

$SHUWXUDV  

9HQWLODFLyQ&DOHIDFFLyQ
$LUHDFRQGLFLRQDGR 
3OD]DVWUDVHUDV 
$LUEDJV  
0HGLRVGHUHWHQFLyQSDUDQLxRV  
&RQIRUWLQWHULRU 
$XWRUDGLR  
 680$5,2

,9 &$3Ë78/2,9 0$17(1,0,(172 ,9

$SHUWXUDGHOFDSy  
0RWRUJDVROLQD 
0RWRUGLHVHO 
1LYHOHV 
&DSDFLGDGHV  
%DWHUtD  
)XVLEOHV  

9 &$3Ë78/29 &216(-2635È&7,&26 9

&DUEXUDQWH  
&DPELRGHOiPSDUDV  
6XVWLWXFLyQGHXQDUXHGD  
5HPROFDGR,]DGR  
 680$5,2 

9, &$3Ë78/29, &$5$&7(5Ë67,&$67e&1,&$6 9,

*HQHUDOLGDGHV  
'LPHQVLRQHV 
&RQVXPRV  
,GHQWLILFDFLyQ  

Ë1',&($/)$%e7,&2 

Ë1',&(9,68$/ 

35(&$8&,21(6'(87,/,=$&,Ï1 ,;;,9
 ,  38(672'(&21'8&&,Ï1
/2(6(1&,$/
 38(672'(&21'8&&,Ï1
 0DQGRGHOUHWURYLVRUH[WHULRU
 $LUHDGRUODWHUDORULHQWDEOH\
REWXUDEOH
 &XHQWDUUHYROXFLRQHV
 &XDGURGHDERUGR
 &DMDGHIXVLEOHVSODQFKDGH
DERUGREDMRUHFXEULPLHQWR
GHOFXDGURGHDERUGRDOD
0DQGRHOpFWULFRGH
HOHYDOXQDVGHOSDVDMHUR
*XDUGDREMHWRV
$XWRUDGLR
0DQGRVGHDLUHDFLyQ
GHFDOHIDFFLyQRGHDLUH
DFRQGLFLRQDGR
3DODQFDGHFDPELRV
 ,
1HXWUDOL]DFLyQGHODLUEDJGH
SDVDMHUR
0DQGRHOpFWULFRGHO
HOHYDOXQDVGHOFRQGXFWRU
/2(6(1&,$/
5HJODMHGHORVSUR\HFWRUHV
0DQGRGHDOXPEUDGRH
LQGLFDGRUHVGHFDPELRGH
GLUHFFLyQ
GHUHFKD\DODL]TXLHUGD

6RSRUWHEHELGDV
 $LUEDJIURQWDOGHFRQGXFWRU
 &OD[RQ
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

 0DQGROLPSLDSDUDEULVDV
7RPD9

 $LUHDGRUFHQWUDO
6HxDOGHHPHUJHQFLD

 *XDUGDREMHWRV
$QWLUURER\FRQWDFWR
7REHUDGHGHVKHODGR\
GHVHPSDxDGRGHOSDUDEULVDV 5HJODMHHQDOWXUDGHOYRODQWH

$LUEDJIURQWDOGHSDVDMHUR 0DQGRGHDSHUWXUDGHOFDSy
 , 
/2(6(1&,$/
(/&8$'52'($%25'2
 %RWyQGHSXHVWDDFHURGHO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
 9LVXDOL]DFLyQWHVWLJRVGH
PDUFKD
 ,QGLFDGRUHVGHFDPELRGH
GLUHFFLyQ
 ,QGLFDGRUGHYHORFLGDG
& 8 $ ' 5 2  ' ( $ % 2 5 ' 2
 ,QGLFDGRUGHFDUEXUDQWH  7HVWLJRGHOXFHVWUDVHUDVGH
QLHEOD
 3DQWDOODGHOFXDGURGHD
ERUGR  7HVWLJRGHDOXPEUDGRGH
 ,QGLFDGRUGHPDUFKD\ FDUUHWHUD
SRVLFLRQHVGHODSDODQFD
GHFDPELRHQFDMD  7HVWLJRGHDOXPEUDGRGH
6HQVR'ULYH FUXFH
 FXHQWDNLOyPHWURVWRWDO
SDUFLDO
&XHQWDUUHYROXFLRQHV
 & 8 $ ' 5 2  ' ( $ % 2 5 ' 2
(/&8(17$5(92/8&,21(6
$O DSUR[LPDUVH DO UpJLPHQ
Pi[LPR \ FXDQGR OD DJXMD GHO
FXHQWDUHYROXFLRQHV VH DFHUTXH
D OD ]RQD URMD GHEH PHWHU OD
PDUFKDVXSHULRU
 ,
/2(6(1&,$/
/$3$17$//$ 3DUD YROYHU D SRQHU HO FRQWDGRU
SDUFLDO D FHUR FXDQGR pVWH
DSDUHFH LQGLFDGR PDQWHQJD
&RQWDGRUNLORPpWULFRWRWDO
SDUFLDO SXOVDGRHOERWyQ
'HVSXpV GH SRQHU HO FRQWDFWR
DSDUHFH HO FXHQWDNLOyPHWURV
VHOHFFLRQDGRDOSDUDUHOPRWRU
8QDSUHVLyQHQHOERWyQSHUPLWH
DOWHUQDU OD VHxDOL]DFLyQ GHO
NLORPHWUDMH
 WRWDOFRQ2'2VHxDODGR
 SDUFLDOFRQ75,3VHxDODGR
 ,  & 8 $ ' 5 2  ' ( $ % 2 5 ' 2
,QGLFDGRUGHODFDMDGH 0RGRGH
FDPELRV6HQVR'ULYH IXQFLRQDPLHQWR
PDQXDO

9HORFLGDGVHOHFFLRQDGD
3DODQFDHQPRGR($6<
/2(6(1&,$/
,QGLFDGRUGHFDUEXUDQWH
,QGLFD OD FDQWLGDG GH FDUEXUDQWH
GLVSRQLEOH PDQXDO
 GHSyVLWROOHQR
 5GHSyVLWRHQODUHVHUYD
1LYHOPtQLPRFDUEXUDQWH
&XDQGR HO GHSyVLWR OOHJD D VX
QLYHO PtQLPR HO ~OWLPR VHJPHQWR
SDUSDGHD OH TXHGDQ DSUR[LPD
GDPHQWHOLWURV
6H UHFRPLHQGD OOHQDU HO GHSyVLWR
PRGRDXWRPiWLFR
7HVWLJR
( DSDUHFH DO VHOHFFLRQDU HVWH
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWR (O HQFHQGLGR GH HVWH WHV
6H DSDJD DO SDVDU D PRGR GH WLJR FRQ HO PRWRU HQ PDU
IXQFLRQDPLHQWRPDQXDO FKDLQGLFD XQPDOIXQFLR
QDPLHQWRGHODFDMD6HQVR'ULYH
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
3DODQFDHQPRGR
0 DSDUHFH DO VHOHFFLRQDU HVWH
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
6H DSDJD DO SDVDU D PRGR GH
IXQFLRQDPLHQWR($6<
1HXWUR
LQPHGLDWDPHQWH 3XQWRPXHUWR

&XDQGR HO SDUSDGHR VH DFHOHUD

OH UHVWDQ DSUR[LPDGDPHQWH  5HYHUVH
OLWURV 0DUFKDDWUiV

(O SDVR GH OD PDUFKD DWUiV VH 

LQGLFD SRU OD LQWHUPLWHQFLD GH
5 DFRPSDxDGD GH XQD VHxDO
VRQRUD
 7(67,*26/80,12626
/267(67,*26'(0$5&+$ 7HVWLJRGHWHPSHUDWXUD
GHOOtTXLGRGH
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1 UHIULJHUDFLyQ
6HHQFLHQGHFDGDYH]TXH
SRQH HO FRQWDFWR GXUDQWH XQRV
VHJXQGRV
7HVWLJRGHDOHUWD /D LOXPLQDFLyQ GH HVWH WHVWLJR
FHQWUDOL]DGD6723 PRWRU HQ PDUFKD LQGLFD
3DUSDGHD FDGD YH] XQ DXPHQWR DQRUPDO GH OD
TXH SRQH HO FRQWDFWR WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR GH
GXUDQWHXQRVVHJXQGRV$FRSODGR UHIULJHUDFLyQ
FRQORVWHVWLJRV 'HEHSDUDUVHLPSHUDWLYDPHQWH
 SUHVLyQGHDFHLWHPRWRU 9HUL¿TXH HO QLYHO GHO OtTXLGR GH
 WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR GH UHIULJHUDFLyQ
UHIULJHUDFLyQ 3DUD HOOR HVSHUH D TXH HO PRWRU
'HEHSDUDUVH LPSHUDWLYDPHQWH VHHQIUtHSDUDFRPSOHWDUHOQLYHO
 ,
7HVWLJRGHIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRGH
QLYHOPtQLPRGHOtTXLGR
GHIUHQRV\GHOVLVWHPD
GHIUHQDGD
6H HQFLHQGH FDGD YH] TXH SRQH
HO FRQWDFWR KDVWD TXLWDU HO IUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWR
/2(6(1&,$/
/DLOXPLQDFLyQSHUPDQHQWHPRWRU
HQPDUFKDSXHGHLQGLFDU
 TXHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HVWi HFKDGR R PDO TXLWDGR
YHKtFXORFLUFXODQGR
 XQD EDMDGD H[FHVLYD GHO OtTXLGR
GHIUHQRVVLHOWHVWLJRVHTXHGD
HQFHQGLGR LQFOXVR FRQ HO IUHQR
VLVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
7HVWLJRGHSUHVLyQFH
DFHLWHPRWRU
TXLWDGR
(O FLUFXLWR GH UHIULJHUDFLyQ HVWi
EDMRSUHVLyQ  XQ GHIHFWR GHO VLVWHPD GH
IUHQDGD
(QFDVRGHDYHUtD\D¿QGHHYLWDU
ULHVJRV GH TXHPDGXUDV JLUH HO 'HEHSDUDUVHLPSHUDWLYDPHQWH
WDSyQGHYXHOWDSDUDGHMDUTXH &RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
FDLJDODSUHVLyQ
&XDQGR OD SUHVLyQ KD\D FDtGR 7HVWLJRGHOVLVWHPD
UHWLUHHOWDSyQ DQWLEORTXHRGHODV
6HHQFLHQGHFDGDYH]TXH $FRQWLQXDFLyQ UXHGDV$%6
SRQHHOFRQWDFWR\KDVWDHO 6HHQFLHQGHFDGDYH]TXH
DUUDQTXHGHOPRWRU  FRPSOHWHHOQLYHOVLQHFHVDULR
/D LOXPLQDFLyQ DFRSODGD FRQ HO
WHVWLJR GH DOHUWD 6723 PRWRU HQ
PDUFKD LQGLFD XQD SUHVLyQ GH
DFHLWHLQVX¿FLHQWH
'HEHSDUDUVHLPSHUDWLYDPHQWH
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
YHU1LYHOHV
 RVLHOQLYHOHVVDWLVIDFWRULR
FRQVXOWHFRQODUHG&,752É1
SRQH HO FRQWDFWR GXUDQWH XQRV
VHJXQGRV
/DLOXPLQDFLyQSHUPDQHQWHLQGLFD
XQGLVIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
$%6
1RREVWDQWHHOYHKtFXORFRQVHUYD
XQD IUHQDGD FOiVLFD FRQ DVLVWHQ
FLD
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
 ,  7(67,*26/80,12626
7HVWLJRGHODGLUHFFLyQ
DVLVWLGDHOpFWULFD
6HHQFLHQGHFDGDYH]TXH
SRQH HO FRQWDFWR GXUDQWH
XQRVVHJXQGRV
/D LOXPLQDFLyQ SHUPDQHQWH
YHKtFXOR FLUFXODQGR LQGLFD XQ
GLVIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGH
/2(6(1&,$/
GLUHFFLyQHOpFWULFD
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
7HVWLJRGHFDUJDGHOD
EDWHUtD
6HHQFLHQGHFDGDYH]TXH
SRQHHOFRQWDFWR\KDVWDHO
DUUDQTXHGHOPRWRU
/D LOXPLQDFLyQ SHUPDQHQWH
YHKtFXOR FLUFXODQGR LQGLFD XQ
GLVIXQFLRQDPLHQWR
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
7HVWLJRGHOVLVWHPD
DQWLSROXFLyQ
6HHQFLHQGHFDGDYH]TXH
SRQHHOFRQWDFWR\KDVWDHO
DUUDQTXHGHOPRWRU
/DLOXPLQDFLyQSHUPDQHQWHPRWRU
HQ PDUFKD LQGLFD XQ GHIHFWR GHO
VLVWHPDDQWLSROXFLyQ
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
2EVHUYDFLyQSXHGHHQFHQGHUVH
LJXDOPHQWH HQ FDVR GH TXHGDUVH
VLQFDUEXUDQWHYHU4XHGDUVHVLQ
7HVWLJRGH 7HVWLJRGHDLUEDJV
SUHFDOHQWDPLHQWRPRWRU 6HHQFLHQGHFDGDYH]TXH
'LHVHO SRQH HO FRQWDFWR GXUDQWH
(VSHUDDTXHHOWHVWLJRVH XQRVVHJXQGRV
DSDJXHDQWHVGHDUUDQFDU
6LODWHPSHUDWXUDHVVX¿FLHQWHHO
WHVWLJR VH HQFLHQGH EUHYHPHQWH 'LVIXQFLRQDPLHQWRDLUEDJV
SXHGHDUUDQFDUVLQHVSHUDU (OSDUSDGHRLQGLFDXQGLVIXQFLRQDPLHQWR
GHORVDLUEDJV
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
7HVWLJRGHSUHVHQFLD
GHDJXDHQHO¿OWURGH 1HXWUDOL]DFLyQDLUEDJSDVDMHUR
JDVRLO
6LHODLUEDJSDVDMHURHVWiQHXWUD
6HHQFLHQGHFDGDYH]TXH OL]DGRHOWHVWLJRVHTXHGDHQFHQ
SRQH HO FRQWDFWR GXUDQWH XQRV GLGR
VHJXQGRV
/DLOXPLQDFLyQSHUPDQHQWHFRQHO 7HVWLJRGHODFDMDGH
PRWRUHQPDUFKDLQGLFDXQULHVJR
FDPELRV6HQVR'ULYH
GHGHWHULRURGHOPRWRU
/DLOXPLQDFLyQ SHUPDQHQ
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
WHFRQHOPRWRUHQPDUFKD
LQGLFDXQGLVIXQFLRQDPLHQWRGHOD
FDMDGHFDPELRV6HQVR'ULYH
7HVWLJRGHFLQWXUyQGH
VHJXULGDGFRQGXFWRUQR
DEURFKDGR
$O SRQHU HO FRQWDFWR HO
WHVWLJR SDUSDGHD KDVWD TXH HO
FRQGXFWRUDEURFKHVXFLQWXUyQGH
VHJXULGDG
$SUR[LPDGDPHQWH SRU HQFLPD
GH  NPK HO WHVWLJR SDUSDGHD
DFRPSDxDGRGHXQDVHxDOVRQRUD
KDVWD TXH HO FRQGXFWRU DEURFKH
VXFLQWXUyQGHVHJXULGDG
FDUEXUDQWH
 6HJ~QGHVWLQR

0$1'2'($/80%5$'2
/XFHVGHODQWHUDV\WUDVHUDV
/DVHOHFFLyQVHHIHFW~DJLUDQGRHO
DQLOOR$
 /XFHVDSDJDGDV
6(f$/,=$&,Ï1  ,
/XFHVWUDVHUDVGHQLHEOD
&RQ HO DOXPEUDGR GH FUX
FH HQFHQGLGR OD VHOHF
FLyQ VH HIHFW~D JLUDQGR
HO DQLOOR % KDFLD DWUiV
SDUD HQFHQGHUODV \ KDFLD
GHODQWHSDUDDSDJDUODV(OWHVWLJR
/2(6(1&,$/
GHO FXDGUR GH D ERUGR OH SHUPLWH
VDEHUVXHVWDGR
$OXPEUDGRGHFUXFH (QWLHPSRGHVSHMDGRRFRQ
$OXPEUDGRGHFDUUHWHUD OOXYLDGHGtDFRPRGHQRFKH
(PSXMDU HO PDQGR SDUD REWHQHU ODVOXFHVWUDVHUDVGHQLHEOD
HQFHQGLGDVGHVOXPEUDQ\
DOXPEUDGRGHFDUUHWHUD\WLUDUGHO
PLVPRSDUDREWHQHUHOGHFUXFH SRUHOORHVWiQSURKLELGDV
1RROYLGHDSDJDUODVFXDQGR
QRVHDQQHFHVDULDV
5iIDJDVOXPLQRVDV
7LUDUDIRQGRGHOPDQGRKDFLDVt
2OYLGRGHOXFHV
,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ
&RQHOFRQWDFWRFRUWDGRDODEULUOD LQWHUPLWHQWHV
 /XFHVGHSRVLFLyQ SXHUWDGHOFRQGXFWRUVLKDGHMDGR
ODV OXFHV HQFHQGLGDV HVFXFKDUi ,]TXLHUGD PDQGR KDFLD
XQDVHxDOVRQRUDFRQWLQXD DEDMR
 $OXPEUDGRGHFUXFH
$OXPEUDGRGH 'HUHFKD  PDQGR KDFLD
FDUUHWHUD DUULED
 ,  6(f$/,=$&,Ï1
/2(6(1&,$/

5(*/$-('(/26 /$6(f$/'((0(5*(1&,$
352<(&725(6
3XOVHHQHOERWyQORVLQGLFDGRUHV
(QIXQFLyQGHODFDUJDGHVXYHKt GH GLUHFFLyQ LQWHUPLWHQWHV SDU
FXORHVUHFRPHQGDEOHFRUUHJLUHO SDGHDQ
KD]OXPLQRVRGHORVIDURV 3XHGH IXQFLRQDU FRQ HO FRQWDFWR
 ySHUVRQDVHQODVSOD]DV TXLWDGR
GHODQWHUDV
 SHUVRQDV
 SHUVRQDV
 SHUVRQDVFDUJDV
Pi[LPDVDXWRUL]DGDV
 &RQGXFWRUFDUJDVPi[LPDV
DXWRUL]DGDV
5HJODMHLQLFLDOHQSRVLFLyQ
 9,6,%,/,'$'  ,

/2(6(1&,$/
(/0$1'2'(/ /LPSLDOXQHWD\ODYDOXQHWD
/,03,$3$5$%5,6$6 WUDVHUR

/LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHUR *LUH HO DQLOOR $ HQ 21 SDUD

REWHQHUXQEDUULGRFRQVWDQWH
0,67 %DUULGRJROSHDJROSH
 3DUDXQ~QLFREDUULGR *tUHOR KDFLD GHODQWH
GHOSDUDEULVDVHPSXMH SDUD DFWLYDU HO ODYDOXQHWD
HOPDQGRKDFLDDUULED\ GXUDQWHHOEDUULGR
YXHOYDDVROWDUOR
2)) 3DUDGR
,17 %DUULGRLQWHUPLWHQWH
/2 %DUULGRQRUPDOOOXYLD 'XUDQWHXQODYDGR
PRGHUDGD /DYDOXQHWDWUDVHUR
DXWRPiWLFRTXLWHHO
+, %DUULGRUiSLGRIXHUWHV FRQWDFWR\DVHJ~UHVH
SUHFLSLWDFLRQHV (O DQLOOR $ HQ 2)) TXHODVHVFRELOODVGHO
/DYDSDUDEULVDVGHODQWHUR
7LUHGHOPDQGRGHOOLPSLDSDUDEULVDV
KDFLDXVWHG
OLPSLDSDUDEULVDVSDUDGR OLPSLDSDUDEULVDVHVWiQHQ
*tUHOR KDFLD XVWHG SDUD SRVLFLyQEDMD
DFWLYDU HO FKRUUR GH DJXD (QLQYLHUQRVHDFRQVHMD
GHOODYDOXQHWD HVSHUDUDOGHVKHODGR
FRPSOHWRGHOSDUDEULVDV
DQWHVGHDFFLRQDUHOPDQGR
GHOOLPSLDSDUDEULVDV
 ,  $6,(1726'(/$17(526
/2(6(1&,$/

 $FFHVRDODVSOD]DV  5HJODMHGHODLQFOLQDFLyQ

WUDVHUDVSXHUWDV GHOUHVSDOGR
3RVLFLRQDU HO FLQWXUyQ D OR ODUJR 'HVSOD]DU HO PDQGR $ KDFLD
GHOPRQWDQWHGHSXHUWD DWUiV \ DMXVWDU OD LQFOLQDFLyQ GHO
'HVSOD]DUHOPDQGR$KDFLDDWUiV UHVSDOGR
SDUDDEDWLUHOUHVSDOGR\HFKDUHO
DVLHQWRDGHODQWH
3DUD FRORFDUOR HPSXMDU HO
UHVSDOGR KDVWD EORTXHDU HO
DVLHQWR
5HVWDEOHFHUHOUHJODMHORQJLWXGLQDO
GHO DVLHQWR \ OD LQFOLQDFLyQ GHO
UHVSDOGR

1LQJ~Q SDVDMHUR QL REMHWR GHEHQ

LPSHGLUTXHHODVLHQWRYXHOYDDOD
SRVLFLyQGHVHDGD
/26$6,(1726'(/$17(526
 5HJODMHORQJLWXGLQDO

/HYDQWDU HO PDQGR \ GHVOL]DU HO
DVLHQWR KDFLD GHODQWH R KDFLD
DWUiV
 5(7529,625(6  ,

/2(6(1&,$/
5(7529,625(6 5HWURYLVRULQWHULRUPDQXDO
(O UHWURYLVRU LQWHULRU WLHQH GRV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV SRVLFLRQHV
'HVGH HO LQWHULRU PDQLREUDU OD  GtDQRUPDO
SDODQFDHQODVFXDWURGLUHFFLRQHV
SDUDHIHFWXDUHOUHJODMH
3OLHJXH'HVSOLHJXH
(Q HVWDFLRQDPLHQWR ORV
UHWURYLVRUHV H[WHULRUHV VH DEDWHQ
\SOLHJDQPDQXDOPHQWH
 QRFKHDQWLGHVOXPEUDQWH
3DUD SDVDU GH XQD SRVLFLyQ D
RWUD HPSXMH R WLUH GH OD SDODQFD
VLWXDGD HQ HO ERUGH LQIHULRU GHO
UHWURYLVRU
 ,  $,5($&21',&,21$'2
6XYHKLFXORHVWiHTXLSDGRVHJ~Q
YHUVLyQ
 GH XQ VLVWHPD GH DLUHDFLyQ
FDOHIDFFLyQ
 GHDLUHDFRQGLFLRQDGR

 0DUFKD3DUDGDDLUH
DFRQGLFLRQDGR
/2(6(1&,$/

 5HJODMHGHODWHPSHUDWXUD

 5HJODMHGHOFDXGDOGHDLUH

 5HFLFODMHGHODLUH$LUH
H[WHULRU

 5HJODMHGHODGLVWULEXFLyQGHO
DLUH

 'HVKHODGRGHODOXQHWD
WUDVHUD


 $,5($&21',&,21$'2  ,

3DUDXQDEXHQDXWLOL]DFLyQGHOVLVWHPDOHDFRQVHMDPRV

3DUDWHQHU«

/2(6(1&,$/
7RGRIUtR 0i[DOLQLFLR
DOLQLFLR\ GHVSXpV
)UtR GHVSXpV 21
UHJODMHV
UHJODMHV SHUVRQDOHV DOLQLFLR
SHUVRQDOHV

7RGRFDORU 0i[DOLQLFLR
DOLQLFLR\ GHVSXpV
&DORU GHVSXpV 
UHJODMHV
UHJODMHV SHUVRQDOHV DOLQLFLR
SHUVRQDOHV

'HVKHODGR
7RGRFDORU 0i[ 21
'HVHPSDxDGR
 ,  $8725$',2
/2(6(1&,$/


 $8725$',2  ,

7HFOD )XQFLyQ
$ 0DUFKD3DUDGD
%  ([SXOVLyQGHO&'
& &'$8; 6HOHFFLyQGHODIXHQWH&'FDPELDGRU&'RDX[LOLDU
' $0)0 6HOHFFLyQGHODIXHQWHUDGLR\GHODVJDPDVGRRQGDV$0)0)0)0)0
( $67 $XWRVWRUHPHPRUL]DFLyQDXWRPiWLFDGHHVWDFLRQHVHQ$0\)0

/2(6(1&,$/
) 7$ 0DUFKD3DUDGDGHODSULRULGDGGHODVLQIRUPDFLRQHVDOWUi¿FR7$
* $)
+ ‡+
, ‡0
$8',2&217
0DUFKD3DUDGDGHODIXQFLyQ$)IUHFXHQFLDDOWHUQDWLYD
5HJODMHGHODVKRUDV5HJODDXGLR%~VTXHGDPDQXDOGHODIUHFXHQFLDVXSHULRU
)XHQWHV&'\FDPELDGRU&'VHOHFFLyQGHOIUDJPHQWRVLJXLHQWH
5HJODMHGHORVPLQXWRV5HJODMHVDXGLR%~VTXHGDPDQXDOGHODIUHFXHQFLDLQIHULRU
)XHQWHV&'\FDPELDGRU&'VHOHFFLyQGHOIUDJPHQWRSUHFHGHQWH
- &/2&. $FFHVRDORVUHJODMHVDXGLR%$6675()$'%$/3UHVLyQGHPiVGHVHJXQGRVUHJODMHGHODKRUD
. 37< 6HOHFFLyQGHOWLSRGHOSURJUDPDGHUDGLR
/ 5$1' )XHQWHV&'\FDPELDGRU&'OHFWXUDDOHDWRULDGHORVIUDJPHQWRVGHO&'HQFXUVRGHOHFWXUD
0 537 )XHQWH&'UHSHWLFLyQGHOIUDJPHQWRHQFXUVRGHOHFWXUD
)XHQWHFDPELDGRU&'UHSHWLFLyQGHO&'HQFXUVRGHOHFWXUD
1  )XHQWHV&'\FDPELDGRU&'DYDQFHUiSLGR
2  )XHQWHV&'\FDPELDGRU&'UHWURFHVRUiSLGR
3  &DPELDGRU&'VHOHFFLyQGHO&'SUHFHGHQWH
4  &DPELDGRU&'VHOHFFLyQGHO&'VLJXLHQWH
5 $8; 7RPDDX[LOLDUSDUDHTXLSDPLHQWRVQyPDGDV
6 6&$1 )XHQWH&'RFDPELDGRU&'DSR\REUHYHOHFWXUDGHOFDXGDOGHFDGDIUDJPHQWRWH&'
$XGLFLyQVXFHVLYDGHODVHVWDFLRQHV'REOHDSR\RE~VTXHGDDXWRPiWLFDGHODIUHFXHQFLDVXSHULRU
7 92/ 5HJODMHGHOYROXPHQ
8 3DQWDOOD
9 5DQXUDGHLQWURGXFFLyQGHO&'
D  3UHVLyQGHPiVGHVHJXQGRVPHPRUL]DFLyQGHXQDHVWDFLyQ
6HOHFFLyQGHODHVWDFLyQPHPRUL]DGD
 ,  5(*/$-( '(/ 92/$17(
( / ( 9$ / 8 1 $ 6
/2(6(1&,$/

5(*/$-((1$/785$'(/
92/$17(
(Q SDUDGR EDMH HO PDQGR SDUD
GHVEORTXHDUHOYRODQWH
5HJ~OHOR D OD DOWXUD GHVHDGD \
YXHOYD D OHYDQWDU HO PDQGR SDUD
EORTXHDUHOYRODQWH
/26(/(9$/81$6
(/e&75,&26
(O FRQGXFWRU \ HO SDVDMHUR
GHODQWHUR GLVSRQHQ FDGD XQR GH
HOORVGHXQHOHYDOXQDVHOpFWULFR
$O SRQHU OH FRQWDFWR SXOVH HO
PDQGR  R WLUH GH pO /D OXQD VH
SDUDHQFXDQWRVXHOWHHOPDQGR

5HWLUHVLHPSUHODOODYHGHFRQWDFWRFXDQGRVDOJD
GHVXYHKtFXORLQFOXVRSDUDXQFRUWRSHULRGR
(OFRQGXFWRUGHEHDVHJXUDUVHTXHOHSDVDMHUR
GHODQWHURXWLOL]DFRUUHFWDPHQWHVXHOHYDOXQDV
7HQJDFXLGDGRFRQORVQLxRVGXUDQWH
ODVPDQLREUDVGHORVHOHYDOXQDV
,, / / $9 ( 6    0 $ 1 ' 2  $ ' , 6 7$ 1 & , $  ,,

/RFDOL]DFLyQGHOYHKtFXOR
3DUD ORFDOL]DU VX YHKtFXOR
KDELHQGR VLGR EORTXHDGR
SUHYLDPHQWHHQXQSDUNLQJ
)3XOVH HO ERWyQ $ ORV
LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ
LQWHUPLWHQWHV VH HQFLHQGHQ
EUHYHPHQWH

2EVHUYDFLyQ /D XWLOL]DFLyQ VL

PXOWiQHD GH RWURV DSDUDWRV GH
(O MXHJR GH OODYHV R GH PDQGRV (OPDQGRDGLVWDQFLD DOWDIUHFXHQFLDWHOpIRQRVPyYLOHV
D GLVWDQFLD HQWUHJDGR FRQ HO
YHKtFXOR OH SHUPLWH UHDOL]DU WUHV
QXHYDVOODYHVFRPRPi[LPR
(Q FDVR GH SpUGLGD GH WRGDV ODV
OODYHV HQ VX SRVHVLyQ UHTXHULUi
XQDLQWHUYHQFLyQLPSRUWDQWHHQVX
YHKtFXOR
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
/DVOODYHV
&RQ HOODV SRGUi DFFLRQDU ODV
FHUUDGXUDV GH ODV SXHUWDV
GHODQWHUDV HO FRIUH HO WDSyQ GHO
GHSyVLWRHODQWLUURERGHGLUHFFLyQ
HO PDQGR GH QHXWUDOL]DFLyQ GHO
DLUEDJ GH SDVDMHUR \ SRQHU HO
FRQWDFWR
&LHUUH\DSHUWXUDFHQWUDOL]DGRV
/DV OODYHV SHUPLWHQ D SDUWLU GH
OD SXHUWD GHO FRQGXFWRU HO FLHUUH
\ DSHUWXUD VLPXOWiQHRV GH ODV
SXHUWDV\GHOFRIUH
$VHJXUD D GLVWDQFLD ODV IXQFLR DODUPDV GRPpVWLFDV« SXHGH
QHVGHFLHUUHDSHUWXUD\ODORFDOL SHUWXUEDU PRPHQWiQHDPHQWH HO
]DFLyQGHOYHKtFXOR IXQFLRQDPLHQWR GHO PDQGR D GLV
WDQFLD
&LHUUH
8QD SUHVLyQ VREUH HO ERWyQ $
SHUPLWH HO FLHUUH D GLVWDQFLD
GHO YHKtFXOR TXH HV VHxDODGR
SRU XQ EUHYH HQFHQGLGR GH ORV
LQGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ
$SHUWXUD
8QD SUHVLyQ VREUH HO ERWyQ %
SHUPLWHODDSHUWXUDGHOYHKtFXOR
(VWD DFFLyQ HV VHxDODGD SRU $7(1&,Ï1
HO SDUSDGHR UiSLGR GH ORV
LQGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ /DPDQLSXODFLyQGH
VXPDQGRDGLVWDQFLD
2EVHUYDFLyQ  GHVSXpV GH LQFOXVRGHQWURGHOEROVLOOR
DFFLRQDU HO FLHUUH VL REVHUYD SXHGHGHVEORTXHDU
TXHXQDSXHUWDHVWiPDOFHUUDGD
LQYROXQWDULDPHQWHODV
FLpUUHOD \ YXHOYD D EORTXHDU HO SXHUWDV
YHKtFXOR
,,  / / $9 ( 6    0 $ 1 ' 2  $ ' , 6 7$ 1 & , $ ,,

$17,$55$148(
(/(&75Ï1,&2
%ORTXHD HO VLVWHPD GH FRQWURO
GHO PRWRU HQ FXDQWR VH TXLWD HO
FRQWDFWR H LPSLGH OD SXHVWD HQ
PDUFKD GHO YHKtFXOR HQ FDVR GH
URER
/DOODYHFRQWLHQHXQFKLSHOHFWUy
QLFRTXHSRVHHXQFyGLJRSDUWLFX
ODU$OSRQHUHOFRQWDFWRHOFyGLJR
GHEHVHUUHFRQRFLGRSDUDTXHVHD
SRVLEOHHODUUDQTXH
(QFDVRGHGLVIXQFLRQDPLHQWRVX
YHKtFXORQRDUUDQFD 5HLQLFLDOL]DFLyQGHOWHOHPDQGR
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1 'HVSXpV GH FDPELDU OD SLOD R HQ
FDVRGHGLVIXQFLRQDPLHQWRSXHGH )3XOVH HQVHJXLGD XQR GH ORV
VHUQHFHVDULRUHLQLFLDUHOVLVWHPD ERWRQHVGHOWHOHPDQGRGXUDQWH
&DPELRGHODSLODGHO 3DUDHOOR XQRVVHJXQGRV
WHOHPDQGR
)4XLWHHOFRQWDFWR )4XLWH HO FRQWDFWR \ UHWLUH OD
3DUD FDPELDU OD SLOD UHWLUH HO OODYHGHODQWLUURER
WRUQLOOR\GHVSXpVVXHOWHHOFDMHWtQ )3RQJDHOFRQWDFWR
LQVHUWDQGR XQD PRQHGD D QLYHO (O WHOHPDQGR HVWi QXHYDPHQWH
GHODQLOOR RSHUDWLYR
3LOD&5YROWLRV 6L HO GLVIXQFLRQDPLHQWR SHUVLVWH
FRQVXOWHFRQODUHG&,752É1
6L GHVSXpV GH KDEHU FDPELDGR
OD SLOD HO WHOHPDQGR VLJXH
HVWDQGR LQRSHUDWLYR HIHFW~H VX
UHLQLFLDOL]DFLyQ
1R WLUH ODV SLODV GH WHOHPDQGR
FRQWLHQHQ XQRV PHWDOHV QRFLYRV
SDUDHOPHGLRDPELHQWH
(QWUpJXHODV HQ XQ VHUYLFLR
&,752É1 R HQ FXDOTXLHU SXQWR
GHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
,, $ 1 7 , 5 5 2 % 2    & 2 1 7$ & 7 2    $ 5 5 $ 1 4 8 (  ,,

6$QWLUURER
3DUDGHVEORTXHDUODGLUHFFLyQPDQLREUDUOLJHUDPHQWHHOYRODQWHJLUDQGR
ODOODYHVLQIRU]DU
$$FFHVRULRV
3HUPLWH XWLOL]DU DOJXQRV DFFHVRULRV HOpFWULFRV (O WHVWLJR GH FDUJD GH
EDWHUtDVHHQFLHQGH
0&RQWDFWRPDUFKD
/RVWHVWLJRV6723WHPSHUDWXUD\QLYHOGHOtTXLGRGHUHIULJHUDFLyQFDUJD
GH EDWHUtD IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR SUHVLyQ GH DFHLWH PRWRU $%6
FLQWXUyQGHFRQGXFWRUQRDEURFKDGRDLUEDJ\VLVWHPDDQWLSROXFLyQGHEHQ
HQFHQGHUVH
(Q IXQFLyQ GH OD YHUVLyQ GH VX YHKtFXOR ORV VLJXLHQWHV WHVWLJRV GHEHQ
LJXDOPHQWHHQFHQGHUVHWHPSRUDOPHQWH
&DMD GH YHORFLGDGHV 6HQVR'ULYH GLUHFFLyQ DVLVWLGD HOpFWULFD SUHVHQFLD
GHDJXDHQHOJDVRLO
(OQRHQFHQGLGRGHHVWRVWHVWLJRVLQGLFDXQIDOOR
'0RWRUGHDUUDQTXH
6ROWDU OD OODYH FXDQGR HO PRWRU DUUDQTXH 1R DFFLRQDUOD QXQFD FRQ HO
PRWRUHQPDUFKD

(VWRVWHVWLJRVVHFRPSUXHEDQFRQODOODYHGHFRQWDFWRHQSRVLFLyQFRQWDFWRPDUFKD
,,  $ 1 7 , 5 5 2 % 2    & 2 1 7$ & 7 2    $ 5 5 $ 1 4 8 ( ,,

%ORTXHRGHODGLUHFFLyQ
6'HVSXpVGHUHWLUDUODOODYHJLUHHOYRODQWHKDVWDEORTXHDUODGLUHFFLyQ/DOODYHVyORSRGUiUHWLUDUVHHQ
SRVLFLyQ6

$/DGLUHFFLyQVHGHVEORTXHDJLUDQGRODOODYHDODSRVLFLyQ$PXHYDVLHVSUHFLVROLJHUDPHQWHHOYRODQWH

03RVLFLyQGHPDUFKD

'3RVLFLyQGHDUUDQTXH

/DQ]DPLHQWR\SDUDGDGHOPRWRUYHU³3XHVWDHQPDUFKD´

125(7,5(181&$/$//$9('(&217$&726,(/9(+Ë&8/2
12(67È&203/(7$0(17(3$5$'2
(6,03(5$7,9252'$56,(035(&21(/02725(10$5&+$
3$5$&216(59$5/$$6,67(1&,$$/26)5(126<$/$
',5(&&,Ï1
ULHVJRGHEORTXHRGHODGLUHFFLyQ\GHQRIXQFLRQDPLHQWRGHORV
HOHPHQWRVGHVHJXULGDG
(QSDUDGRXQDYH]UHWLUDGDODOODYHGHFRQWDFWRJLUDUHOYRODQWH
OLJHUDPHQWHVLHVQHFHVDULRSDUDEORTXHDUODGLUHFFLyQ
,, 3 8 ( 6 7$ ( 1  0 $ 5 & + $  ,,

&DMDGHYHORFLGDGHVPDQXDO &DMDGHYHORFLGDGHV &RQVHMR

 &RPSUXHEH TXH OD SDODQFD
HVWiHQSXQWRPXHUWR
 3LVH HO SHGDO GH IUHQR VLQ WRFDU
HODFHOHUDGRU
 (Q PRWRUHV 'LHVHO JLUH OD OODYH
KDVWD OD SRVLFLyQ FRQWDFWR
6HQVR'ULYH
 3LVHHOSHGDOGHIUHQRV
 1RWRTXHHODFHOHUDGRU
 $FFLRQH HO DUUDQTXH JLUDQGR OD
OODYHKDVWDODSXHVWDHQPDUFKD
GHO PRWRU QR PiV GH GLH]
9HUVLyQ'LHVHO
1R SDUH QXQFD HO PRWRU VLQ TXH
KD\D IXQFLRQDGR XQRV LQVWDQWHV
DO UDOHQWt HO WLHPSR TXH QHFHVLWD
PDUFKD (VSHUH OD H[WLQFLyQ GHO
WHVWLJR GH SUHFDOHQWDPLHQWR VL
VHKDHQFHQGLGR
 $FFLRQH HO DUUDQTXH JLUDQGR OD
OODYHKDVWDODSXHVWDHQPDUFKD
GHO PRWRU QR PiV GH GLH]
VHJXQGRV HOWXUERFRPSUHVRUSDUDUHFXSHUDU
VXYHORFLGDGQRUPDO
'DU XQ JROSH GH DFHOHUDGRU DO
TXLWDU HO FRQWDFWR SXHGH GDxDU
JUDYHPHQWHHOWXUERFRPSUHVRU
VHJXQGRV
 &RQ WHPSHUDWXUDV LQIHULRUHV
D ƒ& GHVHPEUDJXH GXUDQWH
OD DFFLyQ GHO DUUDQTXH SDUD
IDFLOLWDU OD SXHVWD HQ PDUFKD $
FRQWLQXDFLyQ VXHOWH OHQWDPHQWH
HOSHGDOGHHPEUDJXH

2EVHUYDFLyQVLQRDUUDQFDDOSULPHULQWHQWRFRUWDUHOFRQWDFWR(VSHUDUGLH]VHJXQGRV\DFFLRQDUQXHYDPHQWH
HODUUDQTXHFRPRVHKDLQGLFDGR

$7(1&,Ï1
12'(-$5(/02725(10$5&+$(181/2&$/
&(55$'22&219(17,/$&,Ï1,168),&,(17(
,,  & $ - $ ' (  9 ( / 2 & , ' $ ' ( 6  6 ( 1 6 2 ' 5 , 9 ( ,,

/$&$-$'(&$0%,266(162'5,9(
/DFDMDGHFDPELRV6HQVR'ULYHGHFLQFRYHORFLGDGHVRIUHFHHOFRQIRUWGHO
DXWRPDWLVPRRHOSODFHUGHOSDVRPDQXDOGHODVYHORFLGDGHV
0RGRGHFRQGXFFLyQ
6HOHFFLRQHHOPRGRGHFRQGXFFLyQGHVSOD]DQGRODSDODQFDGHFDPELRV
5HYHUVH 5  PDUFKD DWUiV (VWD PDUFKD VH PHWHUi HQ SDUDGR R D XQD
YHORFLGDGLQIHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
(OSDVRGHODPDUFKDDWUiVHVDFRPSDxDGRGHXQDVHxDOVRQRUD\GHOD
LQWHUPLWHQFLDGHOWHVWLJR5
1HXWUDO1SXQWRPXHUWR
3RQJD OD SDODQFD KDFLD OD GHUHFKD HQ SRVLFLyQ 1 SDUD DUUDQFDU HO
PRWRU
(DV\(SDVRDXWRPiWLFRGHODVYHORFLGDGHV
0DQXDO0SDVRPDQXDOGHODVYHORFLGDGHV

,QIRUPDFLyQDOFRQGXFWRU
(OVtPERORGHODVHOHFFLyQ51(R0\HOQ~PHURGHODPDUFKDPHWLGD
DDSDUHFHQLQGLFDGRVHQODSDQWDOODGHOFXDGURGHDERUGR
$UUDQTXHGHOYHKtFXOR
)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HFKDGR SLVH HO SHGDO GH IUHQR \ GHVSXpV
VHOHFFLRQHODSRVLFLyQ1SDUDDUUDQFDUHOPRWRU
3LHHQHOIUHQRVHOHFFLRQHODSRVLFLyQ5(R0
4XLWHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVXHOWHHOSHGDOGHIUHQR\DFHOHUH
2EVHUYDFLRQHVPRWRUHQPDUFKDHQHVWDVWUHVSRVLFLRQHVVXHQDXQD
VHxDOVRQRUDDODEULUODSXHUWDFRQGXFWRU
3XHGH HQ WRGR PRPHQWR SDVDU GHO SRVLFLyQ ( D OD SRVLFLyQ 0 \
YLFHYHUVD
,, & $ - $ ' (  9 ( / 2 & , ' $ ' ( 6  6 ( 1 6 2 ' 5 , 9 (  ,,

0RGR($6<PRGRDXWRPiWLFR $QRPDOtDGHIXQFLRQDPLHQWR

6HOHFFLRQHODSRVLFLyQ(FRQODSDODQFDGHFDPELRV
/DPDUFKDPHWLGDDSDUHFHLQGLFDGDHQODSDQWDOODGHOFXDGURGHDERUGR &RQHOFRQWDFWRSXHVWROD
6HOHFFLRQDGHPDQHUDSHUPDQHQWHODYHORFLGDGTXHPHMRUVHDGDSWD LOXPLQDFLyQGHHVWHWHVWLJR
LQGLFDXQGLVIXQFLRQDPLHQ
6LSLVDHOSHGDOGHODFHOHUDGRUPiVDOOiGHOSXQWRGXURODFDMDGHFDPELRV WRGHODFDMDGHFDPELRV
6HQVR'ULYH VHOHFFLRQD OD PDUFKD LQIHULRU SDUD SHUPLWLU XQD PD\RU
DFHOHUDFLyQ &RQVXOWHFRQODUHG&,752É1

0RGRPDQXDO
3RQJDODSDODQFDGHFDPELRVHQSRVLFLyQ0\GHVSXpVFDPELHRUHGX]FD
ODVYHORFLGDGHVPHGLDQWHLPSXOVRV
 KDFLDDWUiVSDUDFDPELDUODYHORFLGDG
 KDFLDDGHODQWHSDUDUHGXFLUODVYHORFLGDGHV
/DPDUFKDPHWLGDDSDUHFHLQGLFDGDHQODSDQWDOODGHOFXDGURGHDERUGR
(QFDVRGHEDMRUpJLPHQSDUDHYLWDUFXDOTXLHUULHVJRGHTXHVHFDOHHO
PRWRUODYHORFLGDGLQIHULRUVHVHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWH
(QFDVRVHVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOHPEUDJXHODSRVLFLyQ1VHVHOHFFLRQD
DXWRPiWLFDPHQWH \ HO VtPEROR 1 SDUSDGHD DFRPSDxDGR GH XQD VHxDO
VRQRUD
3DUDGDGHOYHKtFXOR
$QWHV GH TXLWDU HO FRQWDFWR SXHGH SDVDU D OD SRVLFLyQ 1 SDUD HVWDU HQ
SXQWRPXHUWR
(QFXDOTXLHUFDVRGHEHLPSHUDWLYDPHQWHHFKDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
SDUDLQPRYLOL]DUHOYHKtFXOR
3XOVHREOLJDWRULDPHQWHHO
SHGDOGHIUHQRGXUDQWHHO
DUUDQTXHGHOPRWRU
&RQHOYHKtFXORFLUFXODQGR
QXQFDVHOHFFLRQHHO
SXQWRPXHUWR1
(QXQDSHQGLHQWHXWLOLFHHOIUHQRSDUDLQPRYLOL]DUHOYHKtFXOR\ (QFXDOTXLHUFDVRGHEH
SRQJDODSDODQFDGHFDPELRVHQSRVLFLyQ1(R5 LPSHUDWLYDPHQWHHFKDUHO
1RPDQWHQJDHOYHKtFXORLQPRYLOL]DGRFRQHODFHOHUDGRU IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
SDUDLQPRYLOL]DUHOYHKtFXOR
,,  ,,

(/)5(12'((67$&,21$0,(172

%ORTXHR
7LUHGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRSDUDLQPRYLOL]DUHOYHKtFXOR
'HVEORTXHR
7LUH GH OD HPSXxDGXUD \ SUHVLRQH HO ERWyQ SDUD TXLWDU HO IUHQR GH
HVWDFLRQDPLHQWR
9HKtFXORHQPDUFKDODLOXPLQDFLyQGHHVWHWHVWLJRLQGLFDTXHHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWiHFKDGRRPDOTXLWDGR

&XDQGR HVWDFLRQH VX YHKtFXOR HQ XQD SHQGLHQWH JLUH ODV UXHGDV KDFLD OD DFHUD \ HFKH HO IUHQR GH
HVWDFLRQDPLHQWR

6,67(0$$17,%/2&$-('(/$658('$6$%6<6,67(0$'()5(126

(O VLVWHPD$%6 DVRFLDGR DO VLVWHPD GH IUHQRV DXPHQWD OD HVWDELOLGDG \ OD PDQLREUDELOLGDG GH VX YHKtFXOR DO
IUHQDUHQSDUWLFXODUVREUHFDO]DGDGHIHFWXRVDRUHVEDODGL]D
(OGLVSRVLWLYRDQWLEORFDMHDFW~DDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRH[LVWHULHVJRGHEORTXHRHQODVUXHGDV
(OIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHOVLVWHPD$%6SXHGHPDQLIHVWDUVHFRQOLJHUDVYLEUDFLRQHVHQHOSHGDOGHIUHQRV
2EVHUYDFLyQHQFDVRGHFDPELRGHUXHGDVQHXPiWLFRV\OODQWDVDVHJ~UHVHGHTXHVHDQKRPRORJDGDV
(OHQFHQGLGRGHHVWHWHVWLJRLQGLFDXQGLVIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD$%6TXHSXHGHSURYRFDUXQDSpUGLGD
GHFRQWUROGHOYHKtFXORDOIUHQDU
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1

(OHQFHQGLGRVLPXOWiQHRGHHVWRVWHVWLJRVLQGLFDXQGLVIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHIUHQRVTXH
SXHGHSURYRFDUXQDSpUGLGDGHFRQWUROGHOYHKtFXORDOIUHQDU
/DSDUDGDHVLPSHUDWLYD
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1

(QFDVRGHIUHQDGDGHXUJHQFLDSLVDUFRQIXHU]D\QRGLVPLQXLUQXQFDHOHVIXHU]R
,,, $3(5785$6  ,,,

/$638(57$6

&LHUUHDSHUWXUDGHXQDSXHUWDGHVGHHOLQWHULRU
3DUDEORTXHDUXQDSXHUWDSXOVDUHOERWyQ$
3DUDGHVEORTXHDUODWLUDUGHOERWyQ$
2EVHUYDFLRQHV HV SRVLEOH FHUUDU ODV SXHUWDV GHO YHKtFXOR GHVGH HO
LQWHULRUSHURVHUiLPSRVLEOHDEULUODVDFFLRQDQGRODHPSXxDGXUD
1RGHMHQXQFDHOYHKtFXORVLQOOHYDUVXOODYHRVXPDQGRDGLVWDQFLD

&LHUUHDSHUWXUDFHQWUDOL]DGRVGHVGHHOODGRGHOFRQGXFWRU
3DUD FHUUDUDEULU HO YHKtFXOR SXOVHWLUH GHO ERWyQ $ GH OD SXHUWD GHO
FRQGXFWRU

$OHUWDSXHUWDFRQGXFWRUDELHUWD
6LODSXHUWDGHOFRQGXFWRUHVWiDELHUWDODOX]LQWHULRUSHUPDQHFHHQFHQGLGDVLQRKDVLGRQHXWUDOL]DGD

6LXVWHGGHFLGHFLUFXODUFRQODVSXHUWDVEORTXHDGDV
VHSDTXHHQFDVRGHHPHUJHQFLDHVWRSXHGHGL¿FXOWDU
DODVDVLVWHQFLDVHODFFHVRDOYHKtFXOR
,,, 
$3(5785$6 ,,,

&2)5( /$/8='(7(&+2

&LHUUHDSHUWXUDFRQODOODYH
3DUDDEULUDFFLRQDUODFHUUDGXUD%
GHOFRIUHFRQODOODYH\OHYDQWDUOD
SXHUWDGHOFRIUH
&LHUUHDSHUWXUDFRQHOPDQGRD
GLVWDQFLD
(O FLHUUHDSHUWXUD GHO FRIUH VH
HIHFW~DFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
3DUD DEULUOR SXOVDU HO ERWyQ & \
OHYDQWDUODSXHUWDGHOFRIUH
2EVHUYDFLyQ HO FLHUUHDSHUWXUD
GHO FRIUH HV SRVLEOH PHGLDQWH
HO PDQGR $ GH OD SXHUWD GHO
FRQGXFWRU
(Q HVWD SRVLFLyQ VH HQ
FLHQGH DO DEULU OD SXHUWD
FRQGXFWRU
/D OX] GH WHFKR HVWiQHX
WUDOL]DGD \ DSDJDGD SHU
PDQHQWHPHQWH
,OXPLQDFLyQSHUPDQHQWH
,,, 9 ( 1 7 , / $ & , Ï 1    & $ / ( )$ & & , Ï 1  ,,,
$,5($&21',&,21$'2

9(17,/$&,Ï1
 'LIXVRUGHGHVKHODGRRGHGHVHPSDxDGRGHO  $LUHDGRUHVODWHUDOHV
SDUDEULVDV
 $LUHDGRUFHQWUDO
 'LIXVRUGHGHVKHODGRRGHGHVHPSDxDGRGH
OXQDVGHSXHUWD  6DOLGDVGHDLUHDORVSLHVGHORVRFXSDQWHV
,,, 
9 ( 1 7 , / $ & , Ï 1    & $ / ( )$ & & , Ï 1 ,,,
$,5($&21',&,21$'2
(/$,5($&21',&,21$'2
$ 0DUFKD3DUDGDDLUH
DFRQGLFLRQDGR
&RQ HO PRWRU HQ PDUFKD SXOVH
VREUH HO PDQGR HO WHVWLJR VH
HQFLHQGH

6LHOPDQGR&HVWDHQSRVLFLyQ
 HO DLUH DFRQGLFLRQDGR HVWi
SDUDGR

3DUD DVHJXUDU HO EXHQ IXQFLR

QDPLHQWR GH VX VLVWHPD VH UH
FRPLHQGD KDFHUOR FRQWURODU FRQ
UHJXODULGDG
(O DJXD SURFHGHQWH GH OD FRQ
GHQVDFLyQ GHO FOLPDWL]DGRU VH
HYDFXD SRU XQ RUL¿FLR SUHYLVWR D
WDOHIHFWR
3RUHOORSXHGHIRUPDUVHHQSDUD
GR EDMR HO YHKLFXOR XQ SHTXHxR
FKDUTXLWRGHDJXD

3DUD FRQVHUYDU XQD EXHQD
HVWDQTXHLGDG GHO FRPSUHVRU HV
LQGLVSHQVDEOH KDFHU IXQFLRQDU HO
DLUHDFRQGLFLRQDGR DOPHQRVXQD
YH]DOPHV
(Q FXDOTXLHU HVWDFLyQ GHO DxR HO
DLUH DFRQGLFLRQDGR HV GH XWLOLGDG
SRUTXH HOLPLQD OD KXPHGDG GHO
DLUH\HOYDKR
3DUDREWHQHUVXPi[LPDH¿FDFLDHO
DLUHDFRQGLFLRQDGRGHEHXWLOL]DUVH
FRQODVYHQWDQDVFHUUDGDV
6, WUDV XQD SDUDGD SURORQJDGD DO
VRO OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU IXHUD
PX\HOHYDGDYHQWLODUHOKDELWiFXOR
DEULHQGR ODV YHQWDQDV XQRV
LQVWDQWHV\GHVSXpVFHUUDUODV
(O DLUH DFRQGLFLRQDGR XWLOL]D OD
HQHUJtDGHOPRWRUSDUDIXQFLRQDU
3RUHOORHOFRQVXPRVHHOHYDFRQ
VXXWLOL]DFLyQ
,,, 9 ( 1 7 , / $ & , Ï 1    & $ / ( )$ & & , Ï 1  ,,,
$,5($&21',&,21$'2
(QWUDGDGHDLUH % 5HJODMHGHODWHPSHUDWXUD
9LJLOH OD OLPSLH]D GH OD UHMLOOD H[WHULRU GH HQWUDGD GH *LUDU HO PDQGR GH D]XO IUtR D URMR FDORU SDUD
DLUH \ HO FROHFWRU VLWXDGR HQ OD EDVH GHO SDUDEULVDV PRGXODUODWHPSHUDWXUDDVXFRQYHQLHQFLD
KRMDVPXHUWDVQLHYH
(QFDVRGHODYDGRGHOYHKLFXORFRQDOWDSUHVLyQHYLWH
WRGDSUR\HFFLyQDODDOWXUDGHODHQWUDGDGHDLUH & 5HJODMHGHOFDXGDOGHDLUH
&LUFXODFLyQGHDLUH $OSRQHUHOFRQWDFWRJLUDUHOPDQGRSDUDREWHQHUXQ
3DUD REWHQHU XQ UHSDUWR GHO DLUH SHUIHFWDPHQWH FDXGDOGHDLUHVX¿FLHQWHSDUDDVHJXUDUHOFRQIRUW
KRPRJpQHR  YLJLOH TXH QR VH REVWUX\D OD UHMLOOD GH
HQWUDGDGHDLUHH[WHULRUORVDLUHDGRUHVORVSDVRVGH
DLUHHODVVDOLGDVGHDLUHDORVSLHVGHORVRFXSDQWHV
/RV DLUHDGRUHV IURQWDOHV HVWiQ SURYLVWRV GH UHMLOODV
SDUDRULHQWDOHOÀXMRGHDLUH ' 5HFLFODGRGHDLUH$LUHH[WHULRU

)LOWURGHSROHQ (O UHFLFODGR GHO DLUH LQWHULRU SHUPLWH DLVODU HO

6XLQVWDODFLyQHVWiHTXLSDGDGHXQ¿OWURGHSROHQTXH KDELWiFXOR GH ORV PDORV RORUHV \ KXPRV GHO
SHUPLWHSDUDUHOSROYR\HOSROHQ H[WHULRU
(VWH¿OWURGHEHVHUVXVWLWXLGRVHJ~QODVSUHVFULSFLRQHV 8QD XWLOL]DFLyQ FRQMXQWD SHUR EUHYH GHO DLUH
GH PDQWHQLPLHQWR YHU JXtD GH PDQWHQLPLHQWR \ DFRQGLFLRQDGR \ GHO UHFLFODGR GHO DLUH PHMRUD OD
VHUYLFLRV H¿FDFLDGHODLUHDFRQGLFLRQDGR
8WLOL]DQGR HO UHFLFODGR GHO DLUH HQ FOLPD K~PHGR
SXHGHSURYRFDUHOHPSDxDGRGHORVFULVWDOHV
(QFXDQWRVHDSRVLEOHGHVSOD]DUHOPDQGR'KDFLDOD
GHUHFKD VLWXiQGROR HQ SRVLFLyQ $LUH H[WHULRU SDUD
HYLWDU ORV ULHVJRV GH GHJUDGDFLyQ GH OD FDOLGDG GHO
DLUH
/DHQWUDGDGHDLUHH[WHULRUHYLWD\HOLPLQDHOYDKRGHO
SDUDEULVDV\GHODVOXQDVODWHUDOHV
,,, 
9 ( 1 7 , / $ & , Ï 1    & $ / ( )$ & & , Ï 1 ,,,
$,5($&21',&,21$'2
( 5HJODMHGHODGLVWULEXFLyQGHODLUH ) 'HVKHODGRGHODOXQHWDWUDVHUD
3DUDEULVDV\OXQDVODWHUDOHV &RQHOPRWRUHQPDUFKDSXOVDUHOPDQGR)HO
WHVWLJRVHHQFLHQGH

3DUDGHVKHODURGHVHPSDxDUFRQUDSLGH]HOSDUDEULVDV (OVLVWHPDDVHJXUDHOGHVKHODGRGHODOXQDWUDVHUD6H
\ODVOXQDVODWHUDOHV DSDJDSXOVDQGRVREUHHOPDQGR)
 FRORFDUORVPDQGRVGHWHPSHUDWXUD%\GHFDXGDOGH
DLUH&HQSRVLFLyQPi[LPD
 FRORFDUHOPDQGRGHHQWUDGDGHDLUH'HQSRVLFLyQ
(QWUDGDGHDLUH
 SRQHU HO DLUH DFRQGLFLRQDGR HQ IXQFLRQDPLHQWR
SXOVDQGRODWHFOD$
3DUDEULVDV OXQDV ODWHUDOHV \ SLHV GH ORV
RFXSDQWHV

3LHVGHORVRFXSDQWHV
3RVLFLyQUHFRPHQGDGDSDUDODFDOHIDFFLyQ

3LHV GH ORV RFXSDQWHV DLUHDGRUHV FHQWUDO \

ODWHUDOHV

$LUHDGRUHVFHQWUDO\ODWHUDOHV
3RVLFLyQ UHFRPHQGDGD FRQ HO DLUH
DFRQGLFLRQDGR
/D GLVWULEXFLyQ GHO DLUH SXHGH UHJXODUVH SRQLHQGR HO
PDQGRHQSRVLFLyQLQWHUPHGLD
,,, 3/$=$675$6(5$6  ,,,

SXHUWDV SXHUWDV $6,(172675$6(526

&,178521(6'( $EDWLPLHQWRGHOUHVSDOGR &RORFDFLyQGHOUHVSDOGR
6(*85,'$'75$6(526 IUDFFLRQDGRRHQXQVROR IUDFFLRQDGRRHQXQVROR
EORTXH EORTXH
)LMDUORVSHVWLOORVGHORVFLQWXURQHV
HQHODORMDPLHQWR$ (VWDV PDQLREUDV VH HIHFW~DQ SRU  DEDWLU HO UHVSDOGR KDFLD DWUiV \
GHWUiV GHO YHKtFXOR DEULHQGR HO EORTXHDUORHQHODQFODMH&
FRIUH
3DUDDEDWLUHOUHVSDOGR &XLGDGR FRQ QR SLOODU ORV
 FRPSUREDU HO EXHQ SRVLFLRQD FLQWXURQHVVREUHWRGRHQWUHHO
PLHQWRGHOFLQWXUyQHQHOODWHUDO UHVSDOGR\HODQFODMH&
GHOUHVSDOGR
 FRORFDU ORV UHSRVD FDEH]DV 9LJLODU HO FRUUHFWR EORTXHR GHO
HQ SRVLFLyQ EDMD YHU UHSRVD DVLHQWRRGHODEDQTXHWD
FDEH]DVWUDVHURV
 WLUDGHOPDQGRRGHORVPDQGRV%
XQR SRU DVLHQWR GRV SDUD OD
EDQTXHWD VLWXDGRV HQ HO FRIUH
WUDVHUR GHWUiV GHO UHVSDOGR
DEDWLHQGRDODYH]HOUHVSDOGR
,,, 
3/$=$675$6(5$6 ,,,

/265(326$&$%(=$675$6(526
/RVUHSRVDFDEH]DVWUDVHURVVRQGHVPRQWDEOHV\WLHQHQGRVSRVLFLRQHV
 DOWDSRVLFLyQGHXWLOL]DFLyQ
 EDMDSRVLFLyQGHUHSRVR

3DUDVXELUHOUHSRVDFDEH]DVWLUHGHpOKDFLDDUULED
3DUDEDMDUORSUHVLRQHODXxHWD$\GHVSXpVHOUHSRVDFDEH]DV

3DUDTXLWDUOR
 EDVFXOHOLJHUDPHQWHHOUHVSDOGR
 SRQJDHOUHSRVDFDEH]DVHQSRVLFLyQDOWD
 SUHVLRQHODXxHWD$\DODYH]WLUHGHOUHSRVDFDEH]DVKDFLDDUULED

3DUDYROYHUDSRQHUORHQVXVVLWLR
 EDVFXOHOLJHUDPHQWHHOUHVSDOGR
 PHWDODVYDULOODVGHOUHSRVDFDEH]DVHQORVRUL¿FLRV
3DUDOOHJDUDODSRVLFLyQEDMDSUHVLRQHODXxHWD$
,,, 3/$=$675$6(5$6  ,,,

/$6/81$6'(&8672',$ /$6(*85,'$'1,f26
SXHUWDV
3DUDHQWUHDEULUODVOXQDVWUDVHUDV
WLUH GH OD SDODQFD \ GHVSXpV
HPS~MHOD
3DUD FHUUDU WLUH \ GHVSXpV SXOVH
OD SDODQFD D ¿Q GH EORTXHDU OD
YHQWDQD
3URKLEH OD DSHUWXUD GHVGH HO
LQWHULRUGHFDGDXQDGHODVSXHUWDV
WUDVHUDV
(PSXMH HO PDQGR  KDFLD HO
H[WHULRUGHOYHKtFXOR
9HUL¿TXHHOHVWDGRGHHVWD
VHJXULGDGDQWHVGHFDGD
SXHVWDGHFRQWDFWR
,,, 
$,5%$*6 ,,,

1HXWUDOL]DFLyQGHODLUEDJGHSDVDMHUR
3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHOQLxRQHXWUDOL]DULPSHUDWLYDPHQWHHO
DLUEDJGHOSDVDMHURVLQHFHVLWDLQVWDODUHQGLFKDXQDVLHQWRGHQLxR
³HQVHQWLGRRSXHVWRDODPDUFKD´(QFDVRFRQWUDULRDOGHVSOHJDUVH
HO DLUEDJ pVWH SXHGH SURYRFDUOH KHULGDV GH JUDYHGDG LQFOXVR OD
PXHUWH

)&RQ HO FRQWDFWR FRUWDGR LQWURGXFLU OD OODYH HQ HO PDQGR GH
QHXWUDOL]DFLyQGHODLUEDJGHSDVDMHURJLUDUODKDVWDODSRVLFLyQ2))
\UHWLUDUODGHVSXpVPDQWHQLHQGRHVWDSRVLFLyQ

(Q SRVLFLyQ 2)) HO DLUEDJ GH SDVDMHUR QR VH DFWLYDUi HQ FDVR GH
FKRTXH
8QDYH]UHWLUDGRHODVLHQWRGHQLxRJLUDUHOPDQGRGHODLUEDJDODSRVLFLyQ
21SDUDDFWLYDUGHQXHYRHODLUEDJFRQVHUYDQGRDVtODVHJXULGDGGHVX
SDVDMHURHQFDVRGHFKRTXH

&RQWUROGHQHXWUDOL]DFLyQ

&RQ HO FRQWDFWR SXHVWR ž GLHQWH GH OD OODYH HO HQFHQGLGR GH
HVWHWHVWLJRLQGLFDTXHHODLUEDJGHSDVDMHURKDVLGRQHXWUDOL]DGR
SRVLFLyQ 2)) GHO PDQGR (O WHVWLJR GHO FXDGUR GH D ERUGR
SHUPDQHFHHQFHQGLGRPLHQWUDVGXUDODQHXWUDOL]DFLyQ
,,, 0(',26'(5(7(1&,Ï1  ,,,
3$ 5 $ 1 , f 2 6
$6,(1726'(1,f26VXMHWRV
FRQHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG 3HVRGHOQLxR

'H DFXHUGR FRQ OD 'LUHFWLYD 3OD]DV

HOFXDGURVLJXLHQWHLQGLFD NJ\NJ NJ NJ NJ
HQ TXp PHGLGD FDGD SOD]D GH VX JUXSRVHW JUXSR JUXSR JUXSR
YHKtFXORSXHGHUHFLELUXQDVLHQWR
SDUD QLxR VXMHWR FRQ XQ FLQWXUyQ
GHVHJXULGDG\KRPRORJDGRFRPR 3DVDMHUR // / /// ///
XQLYHUVDO HQ IXQFLyQ GHO SHVR GHODQWHURD
GHOQLxR
&RQVXOWH HO DSDUWDGR 3UHFDX 3OD]DVWUDVHUDV 8 8 8 8
FLRQHV GH XWLOL]DFLyQ FDStWXOR
6HJXULGDG QLxRV DO ¿QDO GHO
PDQXDO SDUD LQVWDODU D VX KLMR
HQ ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH D (QODSOD]DGHOSDVDMHURGHODQWHURHVLPSHUDWLYRQHXWUDOL]DUVX
VHJXULGDG FRUUHVSRQGLHQWHDLUEDJIURQWDODOLQVWDODUHQHOODXQDVLHQWRSDUD
QLxR©RSXHVWRDOVHQWLGRGHPDUFKDª
 $QWHVGHLQVWDODUDXQQLxRHQODSOD]DGHOSDVDMHURGHODQWHUR
FRQVXOWDUODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQVXSDtV
8 3OD]D DGDSWDGD SDUD OD LQVWDODFLyQ GH XQ DVLHQWR GH QLxR
XQLYHUVDORSXHVWRDOVHQWLGRGHODPDUFKD\HQHOVHQWLGRGHOD
PDUFKD
/D/6RODPHQWH SXHGHQ LQVWDODUVH HQ OD SOD]D FRUUHVSRQGLHQWH ORV
DVLHQWRVSDUDQLxRLQGLFDGRV

6LJDHVFUXSXORVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
GHODVLHQWRSDUDQLxRTXH¿JXUDQHQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
GHOIDEULFDQWHGHODVLHQWR
,,, 
0(',26'(5(7(1&,Ï1 ,,,
3$ 5 $ 1 , f 2 6

/RVDQFODMHV,62),;\HOVLVWHPDGH¿MDFLyQ,62),;
/DVSOD]DVODWHUDOHVWUDVHUDVHVWiQHTXLSDGDVFRQDQFODMHV,62),;UHJODPHQWDULRV
(VWDVSOD]DVHVWiQKRPRORJDGDVVHJ~QODQXHYDUHJODPHQWDFLyQ,62),;
 'RV DQLOORV LQIHULRUHV D \ E VLWXDGRV HQWUH UHVSDOGR \ FRMtQ GHO DVLHQWR GHO YHKtFXOR GLVWDQWHV HQWUH Vt XQRV
FP
 8QDQLOORVXSHULRUFVLWXDGRHQODSDUWHWUDVHUDGHODVLHQWRSDUWHEDMDGHOUHVSDOGR(VWHDQLOORVHOODPD7RS
7HWKHU\HVWDVHxDODGRSRUXQORJR

/RVDVLHQWRVSDUDQLxR,62),;HVWiQHTXLSDGRVFRQGRVFLHUUHVIiFLOHVGHDQFODUDORVGRVDQLOORVLQIHULRUHVD
\E
$OJXQRVDVLHQWRVSDUDQLxRV,62),;HVWiQWDPELpQHTXLSDGRVGHXQFLQWXUyQVXSHULRUTXHVH¿MDVREUHDODQLOOR
F7RS7HWKHU
3DUD¿MDUHOFLQWXUyQVXSHULRUOHYDQWDUHOUHSRVDFDEH]DVGHODVLHQWR\SDVDUHOJDQFKREDMRVXVYDULOODVGH¿MDFLyQ
)LMHDFRQWLQXDFLyQHOHQJDQFKHDODQLOORF7RS7HWKHU\WHQVHHOFLQWXUyQVXSHULRU
(VWHVLVWHPDGH¿MDFLyQHVWiGHVWLQDGRSDUDQLxRVGHKDVWDNJ
/RVDVLHQWRVGHQLxR,62),;TXHKDQVLGRLQVWDODGRVHQVXYHKtFXOR¿JXUDQHQHOFXDGURGHODSiJLQDVLJXLHQWH

 /DEDQTXHWDWUDVHUDQRHVWiHTXLSDGDFRQDQFODMHV,62),;
,,, 0(',26'(5(7(1&,Ï1  ,,,
3$ 5 $ 1 , f 2 6
&8$'525(&$3,78/$7,923$5$/$,167$/$&,Ï1'($6,(1726'(1,f2,62),;
'HDFXHUGRFRQODUHJODPHQWDFLyQHXURSHD(&(HVWHFXDGUROHLQGLFDODVSRVLELOLGDGHVGHLQVWDODFLyQGHORV
DVLHQWRVGHQLxR,62),;HQODVSOD]DVHTXLSDGDVFRQDQFODMHV,62),;HQHOYHKtFXOR
3DUDORVDVLHQWRVGHQLxR,62),;XQLYHUVDOHV\VHPLXQLYHUVDOHVODFODVHGHWDOOD,62),;GHWHUPLQDGDSRUXQD
OHWUDGHOD$DOD*YLHQHLQGLFDGDHQHODVLHQWRGHQLxRDODGHUHFKDGHOORJR,62),;

3HVRGHOQLxRHGDGLQGLFDWLYD

,QIHULRUDNJ
,QIHULRUDNJ JUXSR
JUXSR ,QIHULRUDNJ DNJJUXSR
+DVWDPHVHV JUXSR 'HDDxRVDSUR[LP
DSUR[LP +DVWDDxR
DSUR[LP
7LSRGHDVLHQWRGHQLxR 3RUWDEHEp
RSXHVWRDOD RSXHVWRDOD VHQWLGRGHOD
,62),; PDUFKD PDUFKD PDUFKD

&ODVHGHWDOOD,62),; ) * & ' ( & ' $ % %

$VLHQWRVSDUDQLxRV,62),;
XQLYHUVDOHVTXHSXHGHQ ; ; ; ; ; ,8)
LQVWDODUVHHQODVSOD]DV
WUDVHUDV,VR¿[

,8) 3OD]DDGDSWDGDSDUDDLQVWDODFLyQGHXQDVLHQWRGHXQQLxR,62),;GHFDWHJRUtDXQLYHUVDO$VLHQWRVGH
QLxR,62),;VHQWLGRGHODPDUFKDHTXLSDGRVFRQXQDFRUUHDHQODSDUWHDOWDTXHVHDWDDODQLOORF7RS
7HWKHUGHODVSOD]DV,62),;GHOYHKLFXOR
; 3OD]DQRDGDSWDGDSDUDODLQVWDODFLyQGHXQDVLHQWRGHQLxR,62),;GHODFODVHGHWDOODLQGLFDGD
 (OSRUWDEHEp,62),;YD¿MDGRDORVDQLOORVLQIHULRUHVGHXQDSOD]D,62),;\RFXSDODVGRVSOD]DVWUDVHUDV
,,, 
0(',26'(5(7(1&,Ï1 ,,,
3$ 5 $ 1 , f 2 6
/D LQVWDODFLyQ GHIHFWXRVD GH XQ DVLHQWR GH QLxR HQ XQ YHKtFXOR
FRPSURPHWHODSURWHFFLyQGHOQLxRHQFDVRGHFROLVLyQ(OVLVWHPD,62),;
SHUPLWHOLPLWDUSRVLEOHVULHVJRVGHXQDPDODLQVWDODFLyQ(VWHVLVWHPDGH
¿MDFLyQ,62),;JDUDQWL]DXQPRQWDMH¿DEOHVyOLGR\UiSLGRGHXQDVLHQWR
GHQLxRHQVXYHKtFXOR

(O5g0(5'XR,62),;
6H FRPHUFLDOL]D HQ OD UHG &,752É1 (VWi HTXLSDGR GH XQD FRUUHD
VXSHULRU\HVWiKRPRORJDGRFRPRDVLHQWRGHQLxR,62),;XQLYHUVDOGH
FODVHGHWDOOD%
,QVWDODGR HQ ODV SOD]DV WUDVHUDV HO DVLHQWR GHODQWHUR GHO YHKtFXOR GHEH
UHJODUVH GH WDO IRUPD TXH ORV SLHV GHO QLxR QR WRTXHQ HO UHVSDOGR GHO
DVLHQWRGHODQWHUR

(VWH DVLHQWR GH QLxR ,62),; SXHGH LJXDOPHQWH LQVWDODUVH HQ SOD]DV QR
HTXLSDGDV FRQ DQFODMHV ,62),; (Q WDO FDVR GHEH LU REOLJDWRULDPHQWH
VXMHWRDODVLHQWRGHOYHKtFXORFRQHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG

6LJDHVFUXSXORVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHVPRQWDMH
GHODVLHQWRSDUDQLxRTXH¿JXUDQHQHOPDQXDO
GHLQVWDODFLyQGHOIDEULFDQWHGHODVLHQWR
,,, &21)257,17(5,25  ,,,

$&21',&,21$0,(172
,17(5,25'(/$17(52
 3DUDVRO
&DGD SDUDVRO GLVSRQH GH XQ
HVSHMR GH FRUWHVtD FRQ XQD
WUDPSLOOD\XQWDUMHWHUR

 *XDUGDREMHWRV

 *XDQWHUDDELHUWD

 3RUWDREMHWRVHQODVSXHUWDV
$QWHV GH DEULU OD SXHUWD FRP
SUREDU TXH QDGD VREUHVDOJD GHO
SRUWDREMHWRV

 3RUWDEHELGDV

 7RPDGHDFFHVRULRV
YROWLRV
6HDOLPHQWDDSDUWLUGHODSRVLFLyQ
DFFHVRULRVHUGLHQWH
,,,  &21)257,17(5,25 ,,,

$&21',&,21$0,(1726,17(5,25(6
75$6(526

%DQGHMDWUDVHUD
3DUDTXLWDUODEDQGHMD 7LHQHGRVPDQHUDVGHJXDUGDUOD
 GHVHQJiQFKHODGHVX¿MDFLyQ$  GHWUiVGHORVDVLHQWRVWUDVHURV
 HPSXMHSRUGHEDMRSDUDVDFDUODGHVXV¿MDFLRQHV  HQHOPDOHWHURHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO
 OHYDQWDU H LQFOLQDU OLJHUDPHQWH OD EDQGHMD SDUD
UHWLUDUOD
,,, $8725$',2  ,,,

)81&,21(6*(1(5$/(6 5(*/$-(6$8',2

0DUFKDSDUDGD (IHFWXDU LPSXOVRV VXFHVLYRV VREUH OD

&RQ OD OODYH GH FRQWDFWR HQ SRVLFLyQ WHFOD - SDUD DFFHGHU D ORV UHJODMHV GH ORV
DFFHVRULRVRFRQHOFRQWDFWRSXHVWRSXOVDU JUDYHV %$66 GH ORV DJXGRV 75(%
HOERWyQ$SDUDSRQHUHQPDUFKDRSDUDUHO GHO EDODQFH GHODQWH  GHWUiV )$' \ GHO
DXWRUDGLR
$O SDUDU HO PRWRU HO DXWR UDGLR VH DSDJD
DXWRPiWLFDPHQWHSDVDGRVXQRVPLQXWRV
5(*/$-('(/$+25$
(IHFWXDUXQDSUHVLyQGHPiVGHVHJXQGRV
VREUHHOERWyQ-ODKRUDSDUSDGHD VHJXQGRVQRVHDFFLRQDODIXQFLyQ
 SDUD DMXVWDU ODV KRUDV SXOVDU HO
ERWyQ+
 SDUD DMXVWDU ORV PLQXWRV SXOVDU HO
ERWyQ,
(O PRGR UHJODMH GHVDSDUHFH VL SDVDGRV XQRV
VHJXQGRVQRVHDFFLRQDODIXQFLyQ
5(*/$-('(/92/80(1621252
(IHFWXDULPSXOVRVVXFHVLYRVHQODSDUWH
VXSHULRUGHODWHFOD7SDUDDXPHQWDUHO
EDODQFHL]TXLHUGDGHUHFKD%$/
8QDYH]LQGLFDGRHOSDUiPHWURHIHFWXDU
HOUHJODMHFRQODVWHFODV+\,
(O PRGR UHJODMH GHVDSDUHFH VL SDVDGRV XQRV
)8(17(5$',2
2EVHUYDFLRQHVVREUHODUHFHSFLyQGHUDGLR
6X DXWR UDGLR HVWi VRPHWLGR D IHQyPHQRV TXH
VHJXUDPHQWH QR HQFRQWUDUi HQ VX LQVWDODFLyQ
GRPpVWLFD (Q HIHFWR OD FDSWDFLyQ GH HPLVRUDV
\D VHD HQ RQGD $0 R HQ RQGD )0 VH KDOOD VXMHWD
D SHUWXUEDFLRQHV GH GLIHUHQWH tQGROH TXH HQ QDGD
VH GHEHQ D OD FDOLGDG GH VX LQVWDODFLyQ VLQR D OD
QDWXUDOH]DGHODVVHxDOHV\DVXSURSDJDFLyQ
(Q$0 SRGUi DSUHFLDU SHUWXUEDFLRQHV DO SDVDU EDMR
OtQHDV GH DOWD WHQVLyQ DO SDVDU EDMR XQ SXHQWH R DO
FLUFXODU SRU W~QHOHV (Q )0 HQ FDPELR OD GLVWDQFLD
GH OD HPLVRUD OD UHÀH[LyQ GH OD VHxDO VREUH ORV
YROXPHQ VRQRUR GHO DXWR UDGLR R HQ OD REVWiFXORV PRQWDxDV FROLQDV HGL¿FLRVHWF]RQDV
SDUWHLQIHULRUSDUDGLVPLQXLUOR GH VRPEUD ]RQDV QR FXELHUWDV SRU ODV HPLVRUDV
SXHGHQSURYRFDUSHUWXUEDFLRQHVHQODVHxDO
,,,  $8725$',2 ,,,

5HFHSFLyQHQHVWpUHR
&XDQGR HO DXWR UDGLR FDSWD XQD HPLVRUD TXH HPLWH
HQ HVWpUHR GLIXQGH DXWRPiWLFDPHQWH XQ VRQLGR
\ OD SDQWDOOD PXHVWUD 67 6L ODV FRQGLFLRQHV GH
UHFHSFLyQ VH GHJUDGDQ HO DXWR UDGLR YXHOYH D OD
GLIXVLyQPRQR
6HOHFFLyQGHODIXHQWHUDGLR
3XOVDUODWHFOD'
6HOHFFLyQGHXQDJDPDGHRQGDV
0HGLDQWH LPSXOVRV VXFHVLYRV GH OD WHFOD ' SXHGH
VHOHFFLRQDU ODV JDPDV GH RQGDV )0 )0 )0
\$0
%~VTXHGDPDQXDOGHODVHVWDFLRQHV
3XOVDUEUHYHPHQWHXQDGHODVWHFODV+
R , SDUD UHVSHFWLYDPHQWH DXPHQWDU R
GLVPLQXLUODIUHFXHQFLDLQGLFDGD
0DQWHQLHQGR SXOVDGD OD WHFOD HQ HO
VHQWLGR HOHJLGR VH REWLHQH XQ GHV¿OH
FRQWLQXRGHIUHFXHQFLDV
(OGHV¿OHFHVDDOVROWDUODWHFOD
0HPRUL]DFLyQPDQXDOGHODVHVWDFLRQHV
6HOHFFLRQDUODHVWDFLyQGHVHDGD
3XOVDU PiV GH GRV VHJXQGRV FXDOHVTXLHUD GH ODV
WHFODVD
8QD VHxDO VRQRUD FRQ¿UPD TXH OD HVWDFLyQ KD
TXHGDGRPHPRUL]DGD

0HPRUL]DFLyQDXWRPiWLFDGHODVHVWDFLRQHV)0
%~VTXHGDDXWRPiWLFDGHODVHVWDFLRQHV
3XOVDUGRVYHFHVODWHFOD6SDUDVHOHFFLRQDU
ODHVWDFLyQVLJXLHQWH
3XOVDUEUHYHPHQWHODWHFOD6SDUDHVFXFKDU
WUHVVHJXQGRVGHFDGDHPLVRUDGLVSRQLEOH
HQ OD EDQGD )0 3DUD LQWHUUXPSLU HO GHV¿OH GH ODV
HPLVRUDVSXOVDUGHQXHYRODWHFOD6
6L VH VHOHFFLRQD HO SURJUDPD GH LQIRUPDFLRQHV DO
WUi¿FR 7$ VyOR SRGUiQ VHOHFFLRQDUVH ODV HPLVRUDV
TXHGLIXQGHQHVWHWLSRGHSURJUDPD
DXWRVWRUH
3XOVDUODWHFOD(
6X DXWR UDGLR PHPRUL]D
DXWRPiWLFDPHQWH ODV VHLV
PHMRUHVHPLVRUDVUHFLELGDV
HQ$0\HQ)0HQHOOXJDUGRQGHXVWHGVHHQFXHQWUH
(VWDVHVWDFLRQHVVRQPHPRUL]DGDVHQODVJDPDVGH
RQGDV$0\)0(O¿QDOGHODE~VTXHGDHVLQGLFDGR
FRQGRVVHxDOHVVRQRUDV
6L OD UDGLR QR SXHGH ORFDOL]DU VHLV HPLVRUDV ODV
PHPRULDV UHVWDQWHV SHUPDQHFHUiQ YDFtDV SRU FDGD
PHPRULDYDFtDODSDQWDOODGHODXWRUDGLRPXHVWUDWUHV
VHJPHQWRV
5HFXSHUDFLRQHVGHODVHPLVRUDVPHPRUL]DGDV
(Q FDGD JDPD GH RQGDV XQD SUHVLyQ EUHYH VREUH
XQD GH ODV WHFODV  D  UHFXSHUD OD HPLVRUD
PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
,,, $8725$',2  ,,,

6,67(0$5'6 3URJUDPDGHLQIRUPDFLRQHVDOWUi¿FR7$
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQ$)IUHFXHQFLD 0HGLDQWHLPSXOVRVVXFHVLYRVGHODWHFOD)
DOWHUQDWLYDHQODEDQGD)0 DFWLYH R QHXWUDOLFH OD IXQFLyQ /D SDQWDOOD
PXOWLIXQFLyQLQGLFDUiHQ)0
(O VLVWHPD 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP OH
SHUPLWH PDQWHQHUVH D OD HVFXFKD GH OD
PLVPD HVWDFLyQ FXDOTXLHUD TXH VHD OD
IUHFXHQFLD TXH XWLOL]D \ HO OXJDU GRQGH VH
HQFXHQWUH (O DXWR UDGLR EXVFD SHUPDQHQWHPHQWH
OD HPLVRUD TXH OD GLIXQGD FRQ HO PHMRU QLYHO GH
DXGLFLyQ
0HGLDQWHLPSXOVRVVXFHVLYRVGHODWHFOD*DFWLYDUR
QHXWUDOL]DUODIXQFLyQ
/DSDQWDOODLQGLFDUi (VWHVLVWHPDXQHHQWUHVtHVWDFLRQHVTXHSHUWHQHFHQ
 $)VLVHDFWLYDODIXQFLyQ
 $)5(*VLVHDFWLYDODIXQFLyQDQLYHOUHJLRQDO
6LODIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOH$)SDUSDGHD
 73 R 73 (21 OD UDGLR HPLWH XQ SURJUDPD HQ
HVSHUDGHLQIRUPDFLRQHVDOWUi¿FR
 7$R7$(21HOSURJUDPDHPLWLGRSRUODUDGLR
VH VLW~D HQ PRGR DOHUWD HQ HVSHUD GH GLIXVLyQ GH
LQIRUPDFLRQHVDOWUi¿FR
6LGHVHDLQWHUUXPSLUODGLIXVLyQGHXQPHQVDMHSXOVH
ODWHFOD)
6LVWHPD(21
DXQDPLVPDUHG3HUPLWHGLIXQGLUXQDLQIRUPDFLyQGHO
WUi¿FRHPLWLGDSRUXQDHVWDFLyQQRSHUWHQHFLHQWHDOD
UHGGHODHPLVRUDVLQWRQL]DGD
3DUDDSURYHFKDUHVWDYHQWDMDVHOHFFLRQHHOSURJUDPD
0RGRGHVHJXLPLHQWRUHJLRQDO5(* GHLQIRUPDFLRQHVGHOWUi¿FR7$
$OJXQDV HPLVRUDV RUJDQL]DGDV HQ UHG HPLWHQ 2EVHUYDFLyQHOYROXPHQGHODVLQIRUPDFLRQHVGHO
VXV SURSLRV SURJUDPDV UHJLRQDOHV (O PRGR GH WUi¿FRHVLQGHSHQGLHQWHGHOYROXPHQGHDXGLFLyQ
VHJXLPLHQWR UHJLRQDO SHUPLWH TXH SUHYDOH]FD OD QRUPDOGHODXWRUDGLR3XHGHDMXVWDUORFRQHOER
WyQGHOYROXPHQ(OUHJODMHTXHGDUiPHPRUL]DGR\
DXGLFLyQGHXQPLVPRSURJUDPD VHUi HO XWLOL]DGR GXUDQWH OD GLIXVLyQ GH SUy[LPRV
PHQVDMHV
%~VTXHGDSRUWLSRGHSURJUDPD37< 7RPDDX[LOLDU

3HUPLWH VLQWRQL]DU HPLVRUDV TXH GLIXQGDQ

XQ WLSR GH SURJUDPD WHPiWLFR 127,&,$6
'(3257(6 '(%$7(6 323 0Ò6
&/È6,&$ 'LVSRQH XVWHG GH XQD WRPD DX[LOLDU $8; SDUD
FRQHFWDU XQ HTXLSR QyPDGD OHFWRU 03 HWF FRQ
6LVHOHFFLRQDOD)0SXOVHODWHFOD. D\XGDGHXQFDEOHGHDXGLR
 QRSW\DSDUHFH 3DUD HVFXFKDUOR FRQHFWH VX HTXLSR \ SXOVH OD
 SXOVH VHJXLGD \ EUHYHPHQWH OD WHFOD . SDUD WHFOD&
VHOHFFLRQDUXQSURJUDPD /RV PDQGRV GHO DXWR UDGLR SHUPLWHQ PRGL¿FDU HO
3DVDGRV XQRV VHJXQGRV VLQ DFFLyQ OD VHOHFFLyQ YROXPHQ\ORVUHJODMHVDXGLR
TXHGDPHPRUL]DGD 3DUDVDOLUGHODIXHQWH$8;SXOVDU$0)0
,,,  $8725$',2 ,,,

&203$&7',6&
6HOHFFLyQGHODIXHQWH&'
'HVSXpV GH LQWURGXFLU XQ
&' FRQ OD FDUD LPSUHVD
KDFLD DUULED HO OHFWRU VH
SRQH DXWRPiWLFDPHQWH HQ
PDUFKD
6L\DVHKDLQVHUWDGRXQ&'SXOVHODWHFOD&
/HFWXUDDOHDWRULDGHO&'5$1'
8QD YH] VHOHFFLRQDGD OD IXHQWH &'
SXOVHODWHFOD//DVSLVWDVGHO&'VHUiQ
OHtGDV HQ RUGHQ DOHDWRULR 8QD QXHYD
SUHVLyQGHODWHFOD/UHFXSHUDODOHFWXUD
QRUPDO
(O PRGR GH OHFWXUD DOHDWRULR TXHGD
QHXWUDOL]DGRDODSDJDUHODXWRUDGLR

([WUDFFLyQGHXQ&' 5HSHWLFLyQGHXQDSLVWD537

3XOVH OD WHFOD % SDUD H[WUDHU HO &' GHO 6LGHVHDHVFXFKDUGHQXHYRODSLVWDHQ

OHFWRU FXUVRGHDXGLFLyQSXOVHODWHFOD03DUD
DQXODU OD UHSHWLFLyQ SXOVH GH QXHYR OD
WHFOD0

6HOHFFLyQGHXQIUDJPHQWRGHXQ&'

3XOVH OD WHFOD + SDUD VHOHFFLRQDU HO

IUDJPHQWRVLJXLHQWH
,QWURVFDQ6&$1
3XOVH OD WHFOD , SDUD YROYHU DO SULQFLSLR
GHO IUDJPHQWR HQ FXUVR GH DXGLFLyQ R
SDUDVHOHFFLRQDUHOSUHFHGHQWH 3XOVH OD WHFOD 6 SDUD HVFXFKDU HO LQLFLR
GH FDGD IUDJPHQWR GHO &' HQ FXUVR GH
DXGLFLyQ

$XGLFLyQDFHOHUDGD

0DQWHQHU XQD GH ODV WHFODV 1 X 2

SXOVDGD SDUD REWHQHU UHVSHFWLYDPHQWH
XQDDXGLFLyQDFHOHUDGDHQDYDQFHRHQ
UHWURFHVR
/DDXGLFLyQDFHOHUDGDVHSDUDDOVROWDU
ODWHFOD
/DXWLOL]DFLyQGH&'JUDEDGRVSXHGHJHQHUDU
SHUWXUEDFLRQHVHQODOHFWXUD
,QVHUWH~QLFDPHQWH&'FRQIRUPDFLUFXODU
,,, $8725$',2  ,,,

&$0%,$'25'(&203$&7',6& $XGLFLyQDFHOHUDGD
0DQWHQHU XQD GH ODV WHFODV 1 R 2
&$5*$'25'(&'GLVSRQLEOHHQDFFHVRULRV SXOVDGD SDUD REWHQHU UHVSHFWLYDPHQWH
6H LQVWDOD EDMR HO DVLHQWR GHO SDVDMHUR GHODQWHUR XQDDXGLFLyQDFHOHUDGDHQDYDQFHRHQ
7LHQHFDSDFLGDGSDUDVHLV&' UHWURFHVR
5HWLUDUHOFDUWXFKRGHOFDPELDGRUSRUGHWUiVGHODVLHQWR /DDXGLFLyQDFHOHUDGDVHSDUDDOVROWDU
HLQVHUWDUORV&'FRQODFDUDLPSUHVDKDFLDDUULED ODWHFOD

/HFWXUDDOHDWRULDGHXQ&'5'0
6HOHFFLyQGHOFDPELDGRUGH&' 8QD YH] VHOHFFLRQDGD OD IXHQWH &'
3XOVHODWHFOD& PDQWHQJD OD WHFOD / SXOVDGD GXUDQWH
GRV VHJXQGRV /DV SLVWDV GHO &' HQ
FXUVRGHDXGLFLyQVHUiQOHtGDVHQRUGHQ
DOHDWRULR 8QD QXHYD SUHVLyQ GH GRV
VHJXQGRV VREUH OD WHFOD / UHFXSHUD OD
OHFWXUDQRUPDO

6HOHFFLyQGHXQ&'
5HSHWLFLyQGHXQ&'537
3XOVHODWHFOD3R4GHODXWRUDGLRSDUD
VHOHFFLRQDU UHVSHFWLYDPHQWH HO &' 6L GHVHD HVFXFKDU GH QXHYR HO &' HQ
SUHFHGHQWHRVLJXLHQWH FXUVRGHDXGLFLyQPDQWHQJDSXOVDGDOD
WHFOD0
3DUD DQXODU OD UHSHWLFLyQ SXOVH GH
QXHYRODWHFOD0

,QWURVFDQ6&$1
6HOHFFLyQGHXQDSLVWDGHO&' 3XOVHODWHFOD6SDUDHVFXFKDUHOLQLFLRGHO
&'HQFXUVRGHDXGLFLyQ
3XOVHODWHFOD+SDUDVHOHFFLRQDUODSLVWD
VLJXLHQWH
3XOVHODWHFOD,SDUDYROYHUDOFRPLHQ]R
GHODSLVWDHQFXUVRGHDXGLFLyQRSDUD
VHOHFFLRQDUODSUHFHGHQWH /DXWLOL]DFLyQGH&'JUDEDGRVSXHGHJHQHUDU
XQIXQFLRQDPLHQWRLUUHJXODU
,QVHUWH~QLFDPHQWH&'FRQIRUPDFLUFXODU
,9  $ 3 ( 57 8 5 $ ' ( / & $ 3 Ï ,9

/$$3(5785$'(/&$3Ï
3RUHOLQWHULRUFRQODSXHUWDGHODQWHUDL]TXLHUGDDELHUWDWLUDUGHOPDQGR
$VLWXDGREDMRHOFXDGURGHDERUGR

3RUHOH[WHULRUOHYDQWDUHOPDQGR%\OHYDQWDUHOFDSy
9DULOODVRSRUWHGHFDSy
)LMDU OD YDULOOD SDUD PDQWHQHU HO
FDSyDELHUWR
3DUDFHUUDU
$QWHV GH FHUUDU HO FDSy FRORFDU
GH QXHYR OD YDULOOD HQ VX DORMD
PLHQWR
%DMDUHOFDSy\VROWDUORDO¿QDOGHO
UHFRUULGR &RPSUREDU TXH HVWi
ELHQFHUUDGR

$VHJ~UHVHGHOEORTXHR
HIHFWLYRGHOFDSy
3URFXUHQRDEULUHOFDSyFRQ
IXHUWHYLHQWR
,9 02725*$62/,1$  ,9

(/02725*$62/,1$/,7526
 'HSyVLWRGHOOtTXLGRGHUHIULJHUDFLyQ  %DWHUtD

 'HSyVLWRGHODYDSDUDEULVDV  )LOWURGHDLUH

 'HSyVLWRGHOOtTXLGRGHIUHQRV  9DULOODGHQLYHOGHDFHLWHPRWRU

 &DMDGHIXVLEOHV  /OHQDGRGHODFHLWHPRWRU

,9  02725',(6(/ ,9

(/02725',(6(/785%2/,7526+'L
 'HSyVLWRGHOOtTXLGRGHUHIULJHUDFLyQ
 'HSyVLWRGHODYDSDUDEULVDV
 %RPEDGHFHEDGR
 )LOWURGHDLUH
 'HSyVLWRGHOOtTXLGRGHIUHQRV
 &DMDGHIXVLEOHV
 %DWHUtD
 9DULOODGHQLYHOGHDFHLWHPRWRU
 /OHQDGRGHODFHLWHPRWRU
,9 1,9(/(6  ,9
&RQVXOWDUHOFDStWXOR3UHFDXFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ

9(5,),&$&,Ï1'(/26 1LYHOGHOOtTXLGRGHIUHQRV
1,9(/(6 /D VXVWLWXFLyQ GHEH HIHFWXDUVH
LPSHUDWLYDPHQWHHQORVLQWHUYDORV
1LYHOGHDFHLWH SUHYLVWRVFRPRHVWDEOHFHHOSODQ
(IHFWXDU HVWH FRQWURO FRQ GHPDQWHQLPLHQWRGHOFRQVWUXFWRU
UHJXODULGDG \ DxDGLU DFHLWH VL HV 8WLOL]DU ORV ÀXLGRV UHFRPHQGDGRV
SUHFLVRHQWUHGRVYDFLDGRV SRUHOFRQVWUXFWRU
(OFRQWUROVHKDFHFRQHOYHKtFXOR 1LYHOGHOOtTXLGRGH
KRUL]RQWDO FRQ HO PRWRU IUtR SRU UHIULJHUDFLyQ
PHGLRGHODYDULOODPDQXDO
&XDQGR HO PRWRU HVWi FDOLHQWH
OD WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR GH
UHIULJHUDFLyQ HV UHJXODGD SRU 48('$56(6,1
9DULOODPDQXDO HO PRWRYHQWLODGRU eVWH SXHGH &$5%85$17(',(6(/
IXQFLRQDU FRQ HO FRQWDFWR (QFDVRGHSDUDGDGHOPRWRUHVSR
/D YDULOOD WLHQH FRUWDGR 'HELGR D OD SUHVLyQ D OD
PDUFDVGHQLYHO VLEOH YROYHU D DUUDQFDUOR SDUD UHFR
TXH VH HQFXHQWUD HO FLUFXLWR GH UUHUXQDGLVWDQFLDFRUWDDFFLRQDQGR
$ Pi[LPR UHIULJHUDFLyQ HVSHUDU XQD KRUD ODERPEDDOPHQRVXQDVYHFHV
% PtQLPR DO PHQRV GHVSXpV GH SDUDU HO (QFDVRGHTXHGDUVHVLQFDUEXUDQ
6L VH VREUHSDVD PRWRUSDUDLQWHUYHQLU WHHVQHFHVDULRFHEDUHOFLUFXLWR
OD PDUFD $ 3DUDHYLWDUHOULHJRGHTXHPDUVH  OOHQHOHGHSyVLWRGHFDUEXUDQWHFRQ
FRQVXOWH FRQ OD UHG DÀRMDUHOWDSyQGHYXHOWDSDUD DOPHQRVFLQFROLWURVGHJDVRLO
&,752É1 TXH FDLJD OD SUHVLyQ 5HGXFLGD  DFFLRQH DO PHQRV XQDV  YHFHV
(O QLYHO GH DFHLWH pVWD UHWLUDU HO WDSyQ \ FRPSOHWDU ODERPEDPDQXDOGHFHEDGR(VWi
GHEH HVWDU LPSHUD HOQLYHO VLWXDGDEDMRODSURWHFFLyQTXHKD\
WLYDPHQWH VLWXDGR TXHVROWDU\UHWLUDUSUHYLDPHQWH
HQWUH$\%  DFFLRQHHOPRWRUGHDUUDQTXHKDVWD
ODSXHVWDHQFLUFXODFLyQGHOPRWRU
2EVHUYDFLRQHV  VL HO PRWRU QR
DUUDQFD GHVSXpV GH DSUR[LPDGD
3DUDSUHVHUYDUOD¿DELOLGDGGHORV 8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWH PHQWH  VHJXQGRV GH SUXHED
PRWRUHV\ORVGLVSRVLWLYRVDQWLSR HOOtTXLGRSUHFRQL]DGRSDUD DFFLRQH QXHYDPHQWH OD ERPED GH
OXFLyQVHSURKEHODXWLOL]DFLyQGH VXYHKtFXOR FHEDGRXQDVTXLQFHYHFHVDQWHVGH
DGLWLYRVHQHODFHLWHPRWRU YROYHUDLQWHQWDUOR
(QFDVRFRQWUDULRVH
&RQVXOWDU OD JXtD GH PDQWHQL DUULHVJDDGDxDUJUDYHPHQWH 6L VX WHVWLJR GH DQWLSROXFLyQ VH
PLHQWR VXPRWRU HQFLHQGH ~QLFDPHQWH VH DSDJDUi
GHVSXpVGHXWLOL]DUYDULDVYHFHVVX
YHKtFXOR
,9  & $ 3$ & , ' $ ' ( 6 ,9

/tTXLGRODYDOXQDV OLWURV

&DSDFLGDGHVGHDFHLWHPRWRU
7LSRPRWRU HQOLWURV

0RWRUL 

0RWRU+'L 

 9DFLDGRFRQVXVWLWXFLyQGHFDUWXFKR¿OWUR
,9 % $7 ( 5 Ë $  ,9

/$%$7(5Ë$

3DUDFDUJDUODFRQXQFDUJDGRUGHEDWHUtDV
 GHVFRQHFWHODEDWHUtD
 UHVSHWHODVLQVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQGHOIDEULFDQWHGHOFDUJDGRU
 FRQHFWDUFRPHQ]DQGRSRUHOERUQH
 YHUL¿TXHODOLPSLH]DGHORVWHUPLQDOHV\GHORVERUQHV6LHVWiQVXOIDWDGRVGHSyVLWREODQTXHFLQRRYHUGX]FR
GHVPyQWHORV\OtPSLHORV

3DUDDUUDQFDUFRQXQDEDWHUtDDX[LOLDU
 FRQHFWHHOFDEOHURMRDORVERUQHVGHODVGRVEDWHUtDV
 FRQHFWH XQ H[WUHPR GHO FDEOH YHUGH R QHJUR DO ERUQH  GH OD EDWHUtD
DX[LOLDU
 FRQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHYHUGHRQHJURDXQSXQWRGHPDVDGHO
YHKtFXORDX[LOLDGRORPiVDOHMDGRSRVLEOHGHODEDWHUtD
 DFFLRQHHODUUDQTXHGHMHHOPRWRUHQPDUFKD
 HVSHUHHOUHWRUQRDOUDOHQWt\GHVFRQHFWHORVFDEOHV

6HDFRQVHMDHQFDVRGHLQPRYLOL]DFLRQHVSURORQJDGDVGHPiVGHXQ
PHVGHVFRQHFWDUODEDWHUtD

$QWHVGHGHVFRQHFWDUODEDWHUtDKD\TXHHVSHUDU
PLQXWRVGHVSXpVGHTXLWDUHOFRQWDFWR
1RGHVFRQHFWDUORVWHUPLQDOHVFRQHOPRWRUHQPDUFKD
1RUHFDUJDUODVEDWHUtDVVLQKDEHUGHVFRQHFWDGRORVWHUPLQDOHV
&LHUUHODVYHQWDQLOODV\ODVSXHUWDVGHODQWHUDVDQWHVGH
GHVFRQHFWDUODEDWHUtD
'HVSXpVGHGHVFRQHFWDUODEDWHUtDSRQHUHOFRQWDFWR
\HVSHUDUPLQXWRDQWHVGHDUUDQFDUSHUPLWLHQGRDVtOD
LQLFLDOL]DFLyQGHORVVLVWHPDVHOHFWUyQLFRV
6LQHPEDUJRVLGHVSXpVGHHVWDPDQLSXODFLyQFRQWLQ~DQDOJXQDV
SHUWXUEDFLRQHVOLJHUDVFRQVXOWDUFRQOD5HG&,752É1
,9  )86,%/(6 ,9

(/&$0%,2'(81)86,%/( &DMDVGHIXVLEOHVFRPELQDGR
(VWiQVLWXDGDVDFDGDODGRGHOFRPELQDGRGHEDMRGHOJXDUQHFLGR
/DV FDMDV GH VLWXDGDV GHEDMR GHO
JXDUQHFLGR GHO FRPELQDGR \ DO
ODGRGHODEDWHUtDHQHOFRPSDUWL
PHQWRPRWRU
4XLWDU\SRQHUXQIXVLEOH
$QWHV GH VXVWLWXLU XQ IXVLEOH HV
QHFHVDULR FRQRFHU OD FDXVD GHO
LQFLGHQWH\KDEHUORVROXFLRQDGR
)8WLOLFH OD SLQ]D $ VLWXDGD HQ
OD FDMD GH IXVLEOHV GHEDMR GHO
FDSyPRWRU
6XVWLWX\D VLHPSUH XQ IXVLEOH )*LUH HO YRODQWH KDFLD OD )3DUD HO FXHQWDUUHYROXFLRQHV
GHIHFWXRVR SRU XQ IXVLEOH GH L]TXLHUGDUHWLUHHOWRUQLOOR% GHVHQURVTXH SDUFLDOPHQWH HO
LQWHQVLGDG HTXLYDOHQWH PLVPR WRUQLOOR'VLWXDGRGHWUiV
FRORU )*LUHHOYRODQWHKDFLDODGHUHFKD
QR ROYLGH GHVEORTXHDU HO
YRODQWH FRQ OD OODYH UHWLUH HO
WRUQLOOR&

%XHQR 0DOR

3LQ]D$

)/HYDQWHHOJXDUQHFLGRGHOFRP
ELQDGR \ GHO FXHQWDUUHYROXFLR
QHV VL IXHVH QHFHVDULR SDUD
DFFHGHUDORVIXVLEOHVVLWXDGRV
DODL]TXLHUGD\DODGHUHFKD
,9 &8$'52'(/26)86,%/(6  ,9
)XVLEOHVEDMRHOFXDGURGHDERUGR

)XVLEOH1ƒ ,QWHQVLGDG )XQFLRQHV

 $ /XFHVGHVWRS$%6&DMDGHYHORFLGDGHV6HQVR'ULYH

 $ %ORTXHRGHVEORTXHRFHQWUDOL]DGR

 $ 'HVKHODGROXQHWDWUDVHUD

 $ /XFHVWUDVHUDV/XFHVSODFDGHPDWULFXOD&RPELQDGR3DQWDOOD

 $ 7RPDGHGLDJQRVLV

 $ /XFHVDQWLQLHEODWUDVHUDV&RPELQDGRFDMDGHYHORFLGDGHV6HQVR'ULYH

 $ $%6'LUHFFLyQDVLVWLGD

 $ $%6'LUHFFLyQDVLVWLGD$LUHDFRQGLFLRQDGR0RWRYHQWLODGRU
/XFHVWUDVHUDV%ORTXHRGHVEORTXHRFHQWUDOL]DGR(OHYDOXQDVHOpFWULFDV
 $ 'HVKHODGROXQHWDWUDVHUD,QGLFDGRUGHYHORFLGDG$LUHDFRQGLFLRQDGR&DOHIDFFLyQ
 $ /LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHUR\OLPSLDWUDVHUR

 $ $XWRUDGLR$QWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFR
/LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHUR\OLPSLDWUDVHUR$%6'LUHFFLyQDVLVWLGD%ORTXHR
 $ GHVEORTXHRFHQWUDOL]DGR$LUHDFRQGLFLRQDGR(OHYDOXQDVHOpFWULFRV'HVKHODGR
OXQHWDWUDVHUD,QGLFDGRUGHYHORFLGDG0RWRYHQWLODGRU
&RPELQDGR&DOFXODGRUPRWRU$LUEDJVFDMDGHYHORFLGDGHV6HQVR'ULYH
 $ $QWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFR
 $ $LUHDFRQGLFLRQDGR

2EVHUYDFLyQSDUDOLPSLDODYDSDUDEULVDVFRQVXOWHFRQODUHG&,752É1
,9  )86,%/(6 ,9

&DMDGHIXVLEOHVFRPSDUWLPHQWRPRWRU
)6XHOWHODWDSDSXOVDQGRDODGHUHFKDHQODXxHWD(SDUDDFFHGHUDORV
IXVLEOHV

/DSLQ]D$\ORVIXVLEOHVGHUHFDPELR%HVWiQ¿MDGRVHQODSDUWHGHODQWHUD
GHOFDMHWtQ

'HVSXpVGHODLQWHUYHQFLyQYXHOYDDFHUUDUODWDSDFRQFXLGDGR
,9 &8$'52'(/26)86,%/(6  ,9
)XVLEOHVEDMRHOFDSyPRWRU

)XVLEOH1ƒ ,QWHQVLGDG )XQFLRQHV

 $ &DMDGHFDPELRV6HQVR'ULYH0RWRYHQWLODGRUGLHVHO

$ )DURV

$ )DURVFRQOXFHVGLXUQDV

 $ &DOFXODGRU$%6

 $ $OLPHQWDFLyQFRQWDFWRDQWLUURER

 $ /XFHVGHSHOLJURWHVWLJRGHOFRPELQDGR,QWHUPLWHQWHV

  1RXWLOL]DGR

 $ ,QGLFDGRUGHYHORFLGDG/X]LQWHULRU$XWRUUDGLR&RPELQDGR

 $$ &DOFXODGRUPRWRUJDVROLQDGLHVHO

 $ %RFLQD

 $ 0RWRYHQWLODGRU

 $ $%6

 $ 'LUHFFLyQDVLVWLGD
9  &$5%85$17( 9

&XDQGROOHQHGHOWRGRHOGHSyVLWR
QR LQVLVWD SRU HQFLPD GHO HU
FRUWH GH SLVWROD \D TXH SRGUtD
RFDVLRQDUOHDOJXQDGLVIXQFLyQ
)8QD YH] OOHQDGR HO GHSyVLWR
URVTXH HO WDSyQ D IRQGR D
OD GHUHFKD KDVWD RtU HO FOLF \
FLHUUHODWUDPSLOOD

2EVHUYDFLyQ HQ FDVR GH TXH

GDUVH VLQ FDUEXUDQWH YHU SiJLQD
1LYHOHV HO WHVWLJR GHO VLVWHPD
//(1$'2'(/'(3Ï6,72'(&$5%85$17( DQWLSROXFLyQ SXHGH HQFHQGHUVH
HQHOFXDGURGHDERUGR6HDSD
(OOOHQDGRGHFDUEXUDQWHGHEHKDFHUVHFRQHOPRWRUSDUDGR JDUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV
)$EUDODWUDPSLOODGHFDUEXUDQWH GHDOJXQRVDUUDQTXHV
),QWURGX]FDODOODYH\JLUiQGRODOLJHUDPHQWHDODL]TXLHUGD\GHVSXpVDOD
GHUHFKD
)5HWLUHODOODYH
)'HVHQURVTXHHOWDSyQ

8QDHWLTXHWDSHJDGDHQHOLQWHULRUGHODWUDPSLOODOHUHFXHUGDHOFDUEXUDQWH
TXHGHEHXWLOL]DU

/D FDSDFLGDG GHO GHSyVLWR HV

GHOLWURVDSUR[LPDGDPHQWH

*$62/,1$6,13/202 *$62,/

$7(1&,Ï1
(QFDVRGHHFKDUFDUEXUDQWHLQDGHFXDGRDOPRWRUGHVXYHKtFXOR
HVLQGLVSHQVDEOHYDFLDUHOGHSyVLWRDQWHVGHSRQHUHOPRWRUHQPDUFKD
9 & $ 0 % , 2  ' (  / È 0 3$ 5 $ 6  9

(/&$0%,2'(81$  /XFHVGHSRVLFLyQ::  /XFHVGHFUXFH/XFHVGH

/È03$5$ )*LUH XQ FXDUWR GH YXHOWD HO FDUUHWHUD+:
SRUWDOiPSDUDV$\UHWtUHOR )'HVFRQHFWHHOFRQHFWRU
/XFHVGHODQWHUDV )5HWLUHODOiPSDUD\VXVWLW~\DOD )4XLWHODJRPD&
 /XFHVGHSRVLFLyQ )(PSXMH OHQJHWD ' KDFLD HO
 ,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ  ,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ ODGR
,QWHUPLWHQWHV ,QWHUPLWHQWHV )5HWLUH HO SRUWDOiPSDUDV \
 /XFHVGHFUXFH/XFHVGH
FDUUHWHUD
2EVHUYDFLyQ  HQ FLHUWDV FRQGL
FLRQHV FOLPDWROyJLFDV WHPSHUD
3<:iPEDU FDPELHODERPELOOD
)*LUH XQ FXDUWR GH YXHOWD HO )9XHOYD D SRQHU HO SRUWD
SRUWDOiPSDUDV%\UHWtUHOR OiPSDUDV OD OHQJHWD \ OD
)*LUH XQ FXDUWR GH YXHOWD OD JRPD
OiPSDUD (Q FDVR GH GL¿FXOWDG FRQVXOWH
WXUD EDMD KXPHGDG HV QRUPDO )5HWLUHODOiPSDUD\VXVWLW~\DOD FRQODUHG&,752É1
ODSUHVHQFLDGHYDKRHQODFDUD
LQWHUQD GH ORV FULVWDOHV GH ORV
IDURV  GHVDSDUHFH XQRV PLQX
WRV GHVSXpV GH HQFHQGHU GH ODV
OXFHV
9  & $ 0 % , 2  ' (  / È 0 3$ 5 $ 6 9

/XFHVWUDVHUDV (VWDV  OiPSDUDV VH FDPELDQ )UHWLUH HO SRUWDOiPSDUDV VHSD

GHVPRQWDQGRHOSLORWR UDQGRODVFXDWUROHQJHWDV%
 /XFHVGHVWRSSRVLFLyQ )DEUDHOPDOHWHUR )UHWLUHODOiPSDUD\VXVWLW~\DOD
3:
)GHVHQURVTXHODVGRVWXHUFDV$ 2EVHUYDFLyQ  HQ HO PRQWDMH
 ,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ GH¿MDFLyQGHOSLORWR
,QWHUPLWHQWHV3: SURFHGD D OD LQYHUVD \ FXLGH
)GHVPRQWH HO SLORWR WLUDQGR OD EXHQD FRORFDFLyQ GHO SRUWD
 /XFHVGHPDUFKDDWUiV OiPSDUDV GH ODV OHQJHWDV \ GHO
3:ODGRGHUHFKR KDFLDHOH[WHULRU
SLORWR
 /X]DQWLQLHEOD3:ODGR )GHVPRQWHODFDEOHUtD
L]TXLHUGR
9 & $ 0 % , 2  ' (  / È 0 3$ 5 $ 6  9

/XFHVGHPDWUtFXOD:: 7HUFHUSLORWRGHVWRS 5HSHWLGRUHVODWHUDOHVGH

)3DVHODPDQRGHEDMRGHOSDUD
JROSHV
) 5HWLUHHOSRUWDOiPSDUDVJLUiQGR
ORXQFXDUWRGHYXHOWD
)5HWLUHODOiPSDUD\VXVWLW~\DOD
OiPSDUDV:: LQWHUPLWHQWH:<:iPEDU
)'HVHQURVTXHORVWRUQLOORVGH )3DUD FDPELDUOR HPS~MHOH
¿MDFLyQ$ KDFLD DGHODQWH R KDFLD DWUiV \
)6DTXH HO EORTXH SLORWR HPSX GHVSXpV UHWtUHOR WLUDQGR KDFLD
MDQGR ODV GRV OHQJHWDV % KD XVWHG
FLDHOLQWHULRU )'HVFRQHFWDUOR SDUD UHWLUDU HO
)'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU \ HO SRUWDOiPSDUD
WXERGHOODYDOXQDVWUDVHUR )&RQVXOWHODUHG&,752É1
)5HWLUHHOSRUWDOiPSDUDV
)5HWLUHODOiPSDUD\VXVWLW~\DOD
(QHOPRQWDMHSURFHGDDODLQYHUVD
\ YLJLOH OD FRUUHFWD SRVLFLyQ GH OD
MXQWDGHHVWDQTXHLGDGGHOEORTXH
SLORWR \ GHO WXER GHO ODYDOXQDV
WUDVHUR
1R DSULHWH PiV GH OR QHFHVDULR
ORVWRUQLOORV\DTXHSRGUtDURPSHU
HOSLORWR
9  6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  8 1 $ 5 8 ( ' $
(/&$0%,2'(81$58('$
(VWDFLRQDPLHQWRGHOYHKtFXOR
)(Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH
LQPRYLOLFH HO YHKtFXOR VREUH
VXHOR KRUL]RQWDO HVWDEOH \ QR
GHVOL]DQWH
)(FKH HO IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR TXLWH HO FRQWDFWR \
PHWD OD SULPHUD YHORFLGDG OD
PDUFKD DWUiV R OD SRVLFLyQ 1
SDUD OD FDMD GH FDPELRV 6HQ
VR'ULYH
$FFHVRDODUXHGDGHUHSXHVWR
\DOJDWRHQHOPDOHWHUR
)5HWLUHODDOIRPEUD\ODWDSDGH
SOiVWLFR
9
8WLOODMHDVXGLVSRVLFLyQ
/RV XWLOODMHV VLJXLHQWHV HVWiQ
LQVWDODGRV HQ XQ FDMHWtQ VRSRUWH
LPSODQWDGR HQ HO FHQWUR GH OD
UXHGDGHUHSXHVWR
 /ODYHGHVPRQWDUXHGD
 *DWRFRQPDQLYHOD
 $QLOORDPRYLEOHGHUHPROFDGR
3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV
(VWD VH KDOOD LQGLFDGD HQ OD
HWLTXHWD SHJDGD HQ HO PRQWDQWH
LQWHULRUGHODSXHUWDL]TXLHUGD9HU
,GHQWL¿FDFLyQ \ 3UHFDXFLRQHV
GHXWLOL]DFLyQ
9 6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  8 1 $ 5 8 ( ' $  9

0RQWDMHGHODUXHGD
)3RQJDODUXHGDHQVXVVLWLR
)$SULHWHORVWRUQLOORVFRQODPDQR
)(IHFW~HXQDSULHWHFRQODOODYH
)3OLHJXHHOJDWR\UHWtUHOR
)%ORTXHHORVWRUQLOORVGHUXHGDFRQODOODYH
)9XHOYDDPRQWDUHOHPEHOOHFHGRU
)*XDUGHHOXWLOODMH\ODUXHGDHQHOPDOHWHUR

'HVPRQWDMHGHODUXHGD
)5HWLUHHOHPEHOOHFHGRU
)'HVEORTXHH ORV WRUQLOORV GH
UXHGD FRQ OD OODYH GHVPRQWD
UXHGD
)3RQJD HO JDWR  HQ FRQWDFWR
FRQ XQR GH ORV FXDWUR
HPSOD]DPLHQWRV $ SUHYLVWRV
HQ ORV EDMRV OR PiV FHUFD
SRVLEOH GH OD UXHGD TXH WLHQH
TXHFDPELDU
)'HVSOLHJXHHOJDWRKDVWDTXH
VX SODQWLOOD HVWp HQ FRQWDFWR
FRQHOVXHOR$VHJ~UHVHTXHHO 1XQFDVHGHEHPHWHUGHEDMRGHXQYHKtFXORFXDQGRHVWp
HMHGHODSODQWLOODGHOJDWRHVWp
HQ HO OXJDU GHO HPSOD]DPLHQWR
$XWLOL]DGR
)/HYDQWHHOYHKtFXOR
)5HWLUH ORV WRUQLOORV \ VDTXH OD
UXHGD
OHYDQWDGRFRQXQJDWRXWLOLFHXQDERUULTXHWD
'HVSXpVGHXQFDPELRGHUXHGD
 KDJDTXHOHFRQWUROHQUiSLGDPHQWHHODSULHWHGHORVWRUQLOORV\OD
SUHVLyQGHLQÀDGRGHODUXHGDGHUHSXHVWR
 KDJDUHSDUDUODUXHGDSLQFKDGD\VXVWLW~\DODORDQWHVSRVLEOHHQ
HOYHKtFXOR
&RQVXOWHFRQODUHG&,752É1
9  5(02/&$'2,=$'2 9

/HYDQWiQGRORUXHGDVHQHOVXHOR
(V SUHIHULEOH OHYDQWDU HO YHKtFXOR SRU ODV UXHGDV FRQ XQ XWHQVLOLR GH
OHYDQWDPLHQWRDSURSLDGR

1RXWLOL]DUQXQFDODWUDYLHVDGHUDGLDGRU
(OUHPROFDGRFRQODVUXHGDVHQHOVXHORFRQODSDODQFDGHFDPELRVHQ
SRVLFLyQ 1 SDUD OD FDMD GH YHORFLGDGHV 6HQVR'ULYH GHEH HIHFWXDUVH D
EDMDYHORFLGDG\HQGLVWDQFLDVPX\FRUWDVVHJ~QOHJLVODFLyQYLJHQWH
(QORVGHPiVFDVRVKD\TXHWUDQVSRUWDUHOYHKtFXORVREUHSODWDIRUPD

5(02/&$'2'(68
9(+Ë&8/2
(O UHPROFDGR GH VX YHKtFXOR
VRODPHQWH HV SRVLEOH SRU OD
SDUWHGHODQWHUD
6LQOHYDQWDUORUXHGDVHQHO
VXHOR
8WLOL]DU VLHPSUH XQD EDUUD GH
UHPROFDGR
/D DQLOOD GH UHPROFDGR HV
GHVPRQWDEOH \ VH JXDUGD HQ
OD UXHGD GH UHSXHVWR EDMR OD
PRTXHWDGHOFRIUH
)VROWDU OD SDUWH LQIHULRU GH OD
WDSD
)DWRUQLOODUODDQLOODGHUHPROFDGR
DWRSH

(QHOUHPROFDGRGHVXYHKLFXORFRQHOPRWRUSDUDGR
QRKD\DVLVWHQFLDGHIUHQDGRQLGHGLUHFFLyQ
9, *(1(5$/,'$'(6  9,

L L 
&90 &903 &90
7LSRPRWRU
     
SXHUWDV SXHUWDV SXHUWDV SXHUWDV SXHUWDV SXHUWDV

&DSDFLGDGGHOGHSyVLWRGHFDUEXUDQWH $SUR[LPDGDPHQWHOLWURV
*DVROLQDVLQSORPR
&DUEXUDQWHVXWLOL]DGRV *DVRLO
521521

'LiPHWURGHJLURHQWUHSDUHGHVHQP 

3RWHQFLD¿VFDO   

9HORFLGDGPi[LPDWHyULFDNPK   

HQOD~OWLPDPDUFKD

0DVDNJ

0DVDNJ      

(QFDUJD07$&      

0i[LPRDGPLWLGRHQODSDUWHWUDVHUD&0$(75$      

7RWDOURGDQGR075$      

'LPHQVLRQHVGHORVQHXPiWLFRVDGPLWHQFDGHQDV 5

0$9 0DVDHQYDFtR 0DVDV 9HUSODFDGHLGHQWL¿FDFLyQGHO

07$& 0DVDWRWDODXWRUL]DGDHQFDUJD IDEULFDQWH
&0$(75$&DUJDPi[LPDDXWRUL]DGDVHMHWUDVHUR &90 &DMDGHFDPELRVPDQXDO
075$ 0DVD7RWDO5RGDQGR$XWRUL]DGD &903 &DMDGHYHORFLGDGHV6HQVR'ULYH
/DFRQFHSFLyQGHVXYHKLFXORQRSHUPLWHHOPRQWDMHGHXQHQJDQFKHGHUHPROTXH
9,  ',0(16,21(6 9,
HQPHWURV

$ 

% 

& 

' 

( 

) 

* 

+ 

, 
9, ',0(16,21(6  9,
HQPHWURV

$ 

% 

& 

' 

( 

) 

* 
9,  &2168026 9,

L L 
7LSRPRWRU
&90 &903 &90

&LUFXLWRXUEDQRONP   

(PLVLyQ&2JNP   

&LUFXLWRH[WUDXUEDQRONP   

(PLVLyQ&2JNP   

&LUFXLWRPL[WRONP   

(PLVLyQ&2JNP   

(VWRVYDORUHVGHFRQVXPRVHKDQHVWDEOHFLGRVHJ~QODGLUHFWLYD&(((OORVSXHGHQYDULDUHQIXQFLyQGHO
FRPSRUWDPLHQWRDOYRODQWHODVFRQGLFLRQHVGHFLUFXODFLyQODVFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVODFDUJDGHOYHKLFXOR
VXPDQWHQLPLHQWR\ODXWLOL]DFLyQGHORVDFFHVRULRV

&90 &DMDGHYHORFLGDGHVPDQXDO
&903 &DMDGHYHORFLGDGHV
6HQVR'ULYH
/DVLQGLFDFLRQHVGHFRQVXPRGHFDUEXUDQWHFRUUHVSRQGHQD
ORVYDORUHVFRPXQLFDGRVHQHOPRPHQWRGHODLPSUHVLyQ
9, ,'(17,),&$&,Ï1  9,

(/(0(1726'(
,'(17,),&$&,Ï1
'(689(+Ë&8/2
$ 3ODFDGHOFRQVWUXFWRU

% 1~PHURGHVHULH
(VWiJUDEDGRHQODWUDYLHVDEDMR
HODVLHQWRGHODQWHURGHUHFKR

& 1HXPiWLFRV
/D YLxHWD & SHJDGD HQ HO
PRQWDQWHFHUFDGHOSHVWLOORGHOD
SXHUWDL]TXLHUGDLQGLFD
 ODVGLPHQVLRQHVGHORVQHXPiWL
FRV
 ODVSUHVLRQHVGHLQÀDGRHOFRQ
WURO GH OD SUHVLyQ GH LQÀDGR
GHEHHIHFWXDUVHHQIUtRDOPH
QRVXQDYH]DOPHV

SXHUWDV SXHUWDV
3ODFDFRQVWUXFWRU
 1~PHURGHUHFHSFLyQ  5HIHUHQFLDGHODSLQWXUD
HXURSHD  5HIHUHQFLDSRVWYHQWD
 6HULH\Q~PHURGHO
EDVWLGRU
 3HVRHQFDUJD
 3DVRWRWDOURGDQWH
 3HVRPi[LPRVREUHHO
HMHGHODQWHUR
 3HVRPi[LPRVREUHHO
HMHWUDVHUR
 
$ $%6  ;,,,
 $EDWLUHOUHVSDOGRGH
DVLHQWRVWUDVHURV 
 $EDWLU'HVSOHJDU
UHWURYLVRUHV
 $FFHVRDODVSOD]DVWUDVHUDV
Ë 1 ' , & ( $ / )$ % e 7 , & 2
$ $SHUWXUDGHOFRIUH
 $UUDQTXH 
 $VLHQWRVSDUD
QLxRV  9,,,,;
 $VLHQWRV  
 $XWRUDGLR ;9,,,
% %DQGHMDWUDVHUD 
 %DWHUtD ;,9
 %ORTXHRGHODGLUHFFLyQ
 %ORTXHRGHVEORTXHRGH
SXHUWDGHVGHHOLQWHULRU 
& &DMDGHFDPELRV
& &RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ  ;
 &RQVHMRVGH
VHJXULGDG;,;,,
 &RQVXPRGHFDUEXUDQWH
 &RQWDFWR 
 &RQWUROQLYHOGHDFHLWH
PRWRU 
 &RQWUROQLYHOGHOOtTXLGR
GHIUHQR  
 &XDGURVGH
DERUGR  
 &XDGURVGHORVIXVLEOHV
 &XHQWDNLOyPHWURV 
 &XHQWDUUHYROXFLRQHV 
SXHUWDV  6HQVR'ULYH  
 $FFHVRULRVHOpFWULFRV  &DMDGHIXVLEOHVKDELWiFXOR ' 'HSyVLWRGHFDUEXUDQWH 
VXSOHPHQWDULRV ;9,,, PRWRU   'HSyVLWRVLQFDUEXUDQWH
 $FHLWHPRWRU 
 $FRQGLFLRQDPLHQWR
LQWHULRU 
 $LUEDJV 99,,
 $LUHDFRQGLFLRQDGR
PDQXDO 
 $LUHDFLyQ
 &DOHIDFFLyQ 
 &DPELDGRU&'
 &DPELRGHOiPSDUDV 
 &DPELRGHSLODGHOPDQGR
DGLVWDQFLD 
 &DPELRGHXQIXVLEOH  
 &DPELRGHXQDUXHGD
'LHVHO 
 'HVHPSDxDGR 
 'HVJDVWHGHORV
QHXPiWLFRV ;9
 'HVJDVWHGHSODTXHWDVGH
IUHQRV  ;,,,
 'HVKHODGR  
YHQWLODFLyQ    &DSDFLGDGGHOGHSyVLWRGH  'HVPRQWDMHGHODUXHGD 
 $LUHDGRUHVYHQWLODGRUHV  FDUEXUDQWH    'LPHQVLRQHV 
 $OHUWDSXHUWDFRQGXFWRU  &DSyPRWRU  'LVIXQFLRQDPLHQWR
DELHUWD   &DUEXUDQWH   DLUEDJV
 $OLPHQWDFLyQFDUEXUDQWH  &DUJDUHPROFDEOH ;9,
FRUWH  ;,,  &DUJDUODEDWHUtD  ( (OHYDOXQDVHOpFWULFRV
 $OXPEUDGR  ;  &DWDOL]DGRU ;9,,  (VSHMRGHFRUWHVtD 
 $QWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFR  &LHUUH$SHUWXUD  (VWDFLRQDPLHQWRGHO
 $QWLEORFDMHGHUXHGDV FHQWUDOL]DGRV   YHKtFXOR  
$%6   &LQWXURQHVGH
 $QWLUURER  VHJXULGDG ,,,,9 ) )DURV  
 $SHUWXUDGHOFDSy   &RIUH  )LMDFLRQHV,VRIL[ 
 Ë 1 ' , & ( $ / )$ % e 7 , & 2 

) )LOWURGHSROHQ  / /RFDOL]DFLyQGHOYHKtFXOR  1 1HXPiWLFRV ;9

 )LOWURGHDLUH  
 )LOWURKDELWiFXOR 
 )UHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR  ;,,,
 )UHQRVFRQWUROGH
 /XFHVDQWLQLHEOD  
 /XFHVGHFDUUHWHUD  
 /XFHVGHFUXFH  
 /XFHVGHVWRS 
 /XFHVGHPDUFKDDWUiV
 1HXWUDOL]DFLyQGHODLUEDJGH
SDVDMHUR
 1LxRV  9,,,,;
 1LYHOGHDFHLWH
 1LYHOOtTXLGRGHIUHQRV
GHVJDVWH ;,,,
 )XHQWHV&'\
FDPELDGRU&'  
 )XVLEOHV  
* *DVHVGHHVFDSH ;9,,
 /XFHVGHPDWUtFXOD
WUDVHUD 
 /XFHVGHSRVLFLyQ  
 /XFHVGHODQWHUDV
\WUDVHUDV
 /XQDVWUDVHUDV
 1LYHOOtTXLGR
GHUHIULJHUDFLyQ 
 1LYHOPtQLPRFDUEXUDQWH 
 1LYHOHV\YHULILFDFLRQHV 
2 2OYLGROXFHV
 *DWR SXHUWDV 
 *HQHUDOLGDGHV   /XQHWDWUDVHUD 3 3DQWDOODFXDGUR
 *XDUGDREMHWRV 
+ +RUD
, ,GHQWLILFDFLyQ 
 ,QGLFDGRU
GHDFHLWH 
 ,QGLFDGRUGHFDUEXUDQWH 
GHVKHODGR 
0 0DQGRDGLVWDQFLD  
 0DQGRGHDOXPEUDGR 
 0DQGROLPSLDOXQDV 
 0DQWHQLPLHQWR
QHXPiWLFR ;9
 0DQWHQLPLHQWR ;;,;;,,
DERUGR  
 3DQWDOOD 
 3DUDEULVDV\OXQDV
ODWHUDOHV 
 3DUDGDGHOYHKtFXOR 
 3DUDVRO 
 3LQFKD]R;9
 3ODFDFRQVWUXFWRU
 ,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ   0DUFKD3DUDGDDLUH  3ODIyQOX]GHWHFKR 
 ,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ DFRQGLFLRQDGR   3ODTXHWDVGHIUHQRV
LQWHUPLWHQWHV    0DVDV  FRQWURO  ;,,,
 ,VRIL[ILMDFLRQHV   0HGLRDPELHQWH;;,,,  3RUWDEHELGDV 
 0HGLRVGHUHWHQFLyQ  3RVLFLyQGHFRQGXFFLyQ ,,
/ /iPSDUDVFDPELR   SDUDQLxRV 9,,,,;  3UHFDXFLRQHVGH
 /DYDSDUDEULVDV  0RGRGHFRQGXFFLyQ  XWLOL]DFLyQ,;;,,,
ODYDOXQHWD   0RGR($6<PRGR  3UHFDXFLRQHV
 /HYDQWDPLHQWR,]DGR
 /LPSLDOXQDV  ;
 /tTXLGRGHIUHQRV  ;,,,
 /ODYH 
 /OHQDGRGHOGHSyVLWR
GHFDUEXUDQWH 
DXWRPiWLFR LQYHUQDOHV ;;
 0RGRPDQXDO  3UHVLyQGHORV
 0RQWDMHGHODUXHGD  QHXPiWLFRV ;9
 0RWRU'LHVHO7XUER  3UHWHQVRUHV ,,,
OLWURV+',   3URWHFFLyQSDUD
 0RWRUJDVROLQDOLWUR QLxRV 9,,,,;
  Ë 1 ' , & ( $ / )$ % e 7 , & 2

3 3URWHFFLyQGHOPHGLR 5 5HWURYLVRULQWHULRU 7 7HVWLJRQLYHOGHOtTXLGR

DPELHQWH;;,,,
 3UR\HFWRUHV  
 3XHUWDV 
 3XHVWRGHFRQGXFFLyQ 
4 4XHGDUVHVLQFDUEXUDQWH
PDQXDO
 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV 
 5RGDMH ;,;
 5XHGDGHUHSXHVWR
6 6HJXURSDUD
UHIULJHUDFLyQ 
 7HVWLJRQLYHOPtQLPROtTXLGR
GHIUHQRV 
 7HVWLJRSUHFDOHQWDPLHQWR
PRWRU'LHVHO 
 7HVWLJRVLVWHPD
'LHVHO 
5 5iIDJDVOXPLQRVDV
 5HFLFODMHGHORV
PDWHULDOHV ;;,,,
 5HFLFODMHGHODLUH
$LUHH[WHULRU 
 5HFLFODMH\PHGLR
DPELHQWH;;,,,
 5HJODMHGHODKRUD 
 5HJODMHGHODGLVWULEXFLyQ
GHODLUH
 5HJODMHGH
ODWHPSHUDWXUD 
 5HJODMHGHORV
DVLHQWRV  ,,
QLxRV  9,,,,;
 6HQVR'ULYH    7HVWLJRVLVWHPD
 6HxDOGHHPHUJHQFLD 
 6HxDOL]DFLyQ 
 6LVWHPD$%6 
 6LVWHPDGHIUHQRV  ;,,,
 6XVWLWXFLyQGH
XQDUXHGD 
7 7HUFHUDOX]GHIUHQR 
 7HVWLJRFLQWXUyQGHFRQGXFWRU
QRDEURFKDGR 
 7HVWLJRGHDJXDHQHO
ILOWURGHJDVRLO 
 7HVWLJRGHDLUEDJV 
 7HVWLJRGHDOHUWD
DQWLSROXFLyQ 
GHIUHQRV 
 7HVWLJRVGHPDUFKD 
 7HVWLJRVOXPLQRVRV 
 7RPDSDUDDFFHVRULRV
YROWLRV 
8 8WLOODMH
9 9DFLDGR
 9HKtFXORVHTXLSDGRVFRQ
WXUERFRPSUHVRU 
 9HORFtPHWUR 
 9HQWLODFLyQ 
 9LVLELOLGDG  ;
 5HJODMHGH
ORVFLQWXURQHV  ,,,9
 5HJODMHGHOFDXGDO
GHDLUH 
 5HJODMHGHOYRODQWH ,,
 5HJODMHLQFOLQDFLyQGHO
UHVSDOGR
 5HJODMHORQJLWXGLQDO 
 5HLQLFLDOL]DFLyQGHOPDQGRD
GLVWDQFLD 
 5HPROFDGR ;9,
 5HSR]DFDEH]DV
FHQWUDOL]DGD6723   9RODQWH5HJODMH
 7HVWLJRGHFDMDGHFDPELRV
6HQVR'ULYH 
 7HVWLJRGHFDUJDGHOD
EDWHUtD 
 7HVWLJRGHGLUHFFLyQDVLVWLGD
HOpFWULFD 
 7HVWLJRGHSUHVLyQGHODFHLWH
PRWRU 
 7HVWLJRGHWHPSHUDWXUD
 7HVWLJRIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR 
 Ë1',&(9,68$/ 

(/(;7(5,25

/ODYHPDQGRDGLVWDQFLDFLHUUH
DSHUWXUDFHQWUDOL]DGRV  5HWURYLVRUH[WHULRU  

3XHVWDHQPDUFKD  

3LOD  

3LORWRVWUDVHURVLQGLFDGRUHVGH
3UR\HFWRUHVGHODQWHURVSLORWRV GLUHFFLyQOX]IUHQR 
WUDVHURVDQWLQLHEODVLQGLFDGRUHVGH
GLUHFFLyQ  
5HJODMHSUR\HFWRUHV  
&DPELRGHOiPSDUDV  
&RIUH 
5XHGDGHUHSXHVWRJDWRFDPELR
PRQWDMH 
$SHUWXUDFDSy 

7DSyQOOHQDGRFDUEXUDQWH 
5HPROFDGRL]DGR 
,QGLFDGRUGHFDUEXUDQWH  

1HXPiWLFRVLQIODGRSUHVLyQ   )UHQRV  

$SHUWXUDFLHUUHGHSXHUWDV  
$%6  
  Ë1',&(9,68$/

38(672'(&21'8&&,Ï1

)XVLEOHLQWHULRU  5HWURYLVRULQWHULRU  

&XDGURGHDERUGR 3DUDVRO  
FXHQWDUUHYROXFLRQHV  
3ODIyQDOXPEUDGRLQWHULRU  
9DULOODGHFDUEXUDQWH   /LPSLDODYDOXQDV 
7HVWLJRV  
3XHVWDDFHURFXHQWDNLOyPHWURV 

$XWRUDGLR  

$OXPEUDGRPDQGRV   &DPELDGRU&' 

‡FDPELRGLUHFFLyQ 5HJODMHVKRUD  
‡OXFHVGHFUXFH
‡OXFHVGHFDUUHWHUD
5HWURYLVRUH[WHULRU  

&DOHIDFFLyQYHQWLODFLyQ 
‡GHVKHODGRGHVHPSDxDGR
‡DLUHDFRQGLFLRQDGR$$FOLPDWL]DFLyQ
(OHYDOXQDVHOpFWULFR   ‡UHFLFODMHGHDLUH
6HxDOOXFHVGHHPHUJHQFLD  

1HXWUDOL]DFLyQDLUEDJ  )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRIUHQRGH $FRQGLFLRQDPLHQWRVGHODQWHURV  

PDQR  
5HJODMHVSUR\HFWRUHV 
&DMDGHYHORFLGDGHV  
9RODQWHUHJODMHDOWXUD  
 Ë1',&(9,68$/ 

(/,17(5,25

&LQWXURQHVGHVHJXULGDG ,,,,9

&RIUH  $LUEDJV 99,,

$FRQGLFLRQDPLHQWRVWUDVHURV  

)LMDFLRQHVLVRIL[  

3ODIyQDOXPEUDGRLQWHULRU  
6HJXULGDGSDUDORVQLxRV  

5HSRVDFDEH]DVWUDVHURV  
/XQDVWUDVHUDVSXHUWDV   $FRQGLFLRQDPLHQWRVGHODQWHURV  
$VLHQWRVGHODQWHURV 
$VLHQWRVWUDVHURVEDQTXHWD  
$VLHQWRVGHQLxRV  
 
&$5$&7(5Ë67,&$60$17(1,0,(172
'HSyVLWRVLQFDUEXUDQWHGLHVHO 
&DSDFLGDGHVDFHLWHPRWRU  
/DYDSDUDEULVDVODYDOXQHWD  
/iPSDUDVDOXPEUDGRFDPELRGH
OiPSDUDV 
Ë1',&(9,68$/
&DUDFHWUtVWLFDVGHORVPRWRUHV 
&RQVXPRV  
0DVDVFDUJDV  
'LPHQVLRQHV 
(OHPHQWRVGHLGHQWLILFDFLyQ   )XVLEOHVPRWRU 
%DWHUtD  
&RQWUROGHORVQLYHOHV 
$SHUWXUDFDSyYDULOODVRSRUWH  
%DMRFDSyPRWRU