a aatin / palabra

am = araña

akuux / aguja
B’aq = hueso

aatinak / hablar

al / tierno
ch
chakach / canasta
b’
b`a = taltuza

alal / hijo de hombre

cham / hondo / profundo

B´ab´ayk´ubb´tzolok
/Microcurriculum

aa
Aal pesado

choyok /terminar

B´ach´al / Torcedura

aalinak / correr

chupuk / apagar
B´ak´ok´ /Atar
 eelelik / huir / escapar

esil / noticia
eet / abusivo

ch’
ch`o = ratón

Elk/Salir

eetalil / señal / rotulo

Ch´en / Zancudo

Elq´ / Ladrón
h
hoon / hoy

Ch´e´ok /Tocar

hoonal / hora

Echkab´al /Vecino

Hab´ /Lluvia

Ch´ima /Güisquil

Ee
meet = botella

Hab´al q´e / Invierno

e
E = boca
i
is = camote

ilok / ver, mirar Iiq /Maleta

Jachb´il / Separado

imul / conejo Iiqanb´il / Cargado

k
kok = tortuga

ismal / pelo
kalaak / emborracharse
j
jun = uno

ii kamiis / camisa
chiin = naranja

jach / pártalo

iicham / cuñado de mujer kape / café

Jachal /Fracción
 La / Chichicaste

n
nim = grande
k’ Lajeeb´ /Diez
k`um = ayote

K´a / Ácido
Lajetqil / Base decimal

najt = lejos

K´aj´esil /Telegrama m
max = mico

nub`aal = limite, frontera

K´aitz´iib´ /Particular
mis / mes / gato

na’ = Madre
maak / culpa / pecado
l
lut = gemelo

maal / /hacha o
ochoch / casa
ok / entrar

paachach / cucaracha

Oolaju / Quince

q
qu = cara

po = luna
Ooneb´ chaq´ / Hoy viene

Qasutam / Medio ambiente

lol = piloy (frijol)

p
pap = urraca

Qawa´chin /Señor

oo
ch’oop = Piña
Punit / sombrero

Qeel /Viejo

pek /piedra
Oob´ /Cinco
 sip / garrapata

Ra u / Mal de ojo

saaj / mediano

q’
q`an = amarillo, maduro Rab´in ajawal /Princesa

t
tuul = brujería

Q´a/ Puente

Rab´inkil / Sintonizar

tap cangrejo

Q´ajk /Volver

s teep / barrio / ciudad

saltul = zapote

Q´alunk /Abrazar

teex / teja

sis / pizote
t’
t’e’ok = peinarse
r
rum = jocote
 Tzakank / Alimentar Tz´akkab´ / Albañileria

T´ane´k /Caer
Tzakib´k / Cazar

u
su = tecomate

T´anleb´aalha´ /Catarata

tz’
tz’alam = cárcel ulul /cerebro

T´anruche´ / Repisa

Uhej /cara

Tz´ahok / Remojar

tz
tzo`= macho de aves

Uk´ / piojo

Tz´ajn / Mugre

Tzak /Presa

uu
tzuul / cerro
uuchil / suplente
we= Mio
y
yaj = enfermo

uuq / corte

Yuwa’chin = abuelo
x
xiitink / remendar

uut / paloma silvestre

Yuwa’ = papá
xan = ladrillo

w
wa = tortilla

Yak= Gato de monte

xok = recógelo
waam = mi alma

xook' / alacrán
wex = pantalón