O Catecismo Menor de John Owen

Perg. Onde podemos encontrar toda a verdade acerca de Deus e a nosso respeito, que
necessitamos aprender?
Resp. Na da santa Escritura, a Palavra de Deus. – Cap. 1 do Catecismo Maior.

Perg. Qual o ensino da Escritura do que Deus é?

Resp. Um eterno e santíssimo Espírito, sendo doador de todas as coisas, e realiza com elas
tudo quanto lhe agrada. – Cap. 2.

Perg. Há somente um Deus?

Resp. Um somente, no que concerne a sua essência e Ser, mas um em três distintas Pessoas,
o Pai, o Filho e o Espírito Santo. – Cap. 3.

Perg. Além disto, o que é declarado na Palavra acerca de Deus, que temos a obrigação de
saber?
Resp. Os Seus decretos e as Suas obras. – Cap. 4.

Perg. O que são os decretos de Deus no que se refere a nós?

Resp. O Seu eterno propósito, da salvação apenas por Jesus Cristo, para a adoração de sua
glória, e a condenação dos demais em seus pecados. – Cap. 5.

Perg. O que são as obras de Deus?

Resp. São os atos ou realizações do seu poder, pelos quais criou, sustenta, e governa todas as
coisas. – Cap. 6.

Perg. O que é-nos exigido em relação ao Todo-Poderoso Deus?

Resp. Santidade e obediência espiritual, de acordo com a sua lei, que nos foi entregue. – Cap.
7.

Perg. Somos capazes de cumprir esta exigência por nós mesmos?

Resp. Não, de modo algum, sendo por natureza em toda boa obra reprovados. – Cap. 7

Perg. Como nos passamos para este estado, sendo que fomos, primeiramente, criados à
imagem de Deus, em justiça e inocência?
Resp. Pela queda de nossos primeiros pais, que quebraram o pacto de Deus, perdendo a sua
graça, e merecendo a sua maldição. – Cap. 8

Perg. De que modo, podemos ser salvos deste miserável estado?

Resp. Somente por Jesus Cristo. – Cap. 9

Perg. O que é Jesus Cristo?

Resp. Deus e homem, unidos em uma pessoa para ser um mediador entre Deus e o homem. –
Cap. 10.
Perg. O que ele é por nós?
Resp. Um Rei, um Sacerdote e um Profeta. – Cap. 11.

Perg. De que modo ele exerce o seu poder real sobre nós?
Resp. Em converter-nos a Deus pelo seu Espírito, dominando-nos para a sua obediência, e
corrigindo-nos pela sua graça. – Cap. 12.

Perg. De que modo o exercício de seu ofício sacerdotal é por nós?

Resp. Oferecendo a si mesmo como um sacrifício aceitável sobre a cruz, satisfazendo deste
modo, a justiça de Deus pelos nossos pecados, e removendo a sua maldição de nossas
pessoas, e trazendo-nos a Ele. – Cap. 13.

Perg. De que modo Cristo exerce o seu ofício profético para nós?
Resp. Revelando aos nossos corações, do íntimo do Pai, o caminho e a verdade, através da
qual, precisamos ir a Ele. – Cap. 13.

Perg. Em que condição Jesus Cristo exerce estes ofícios?

Resp. Ele o fez num estado inferior de humilhação na terra, mas, agora num glorioso estado de
exaltação no céu. – Cap. 14.

Perg. Por quem Cristo realizou todas estas coisas?

Resp. Somente pelos eleitos. – Cap. 15.

Perg. O que é a igreja de Cristo?

Resp. A universal comunhão dos eleitos de Deus, chamados para a adoção de filhos. – Cap.
16.

Perg. Como podemos nos tornar membros desta igreja?

Resp. Por uma fé vivificadora. – Cap. 17.

Perg. O que é a fé vivificadora?

Resp. Um garantido descanso da alma sobre as promessas de Deus, da misericórdia em Cristo
Jesus, para o perdão dos pecados, aqui e na glória. – Cap. 18.

Perg. Como podemos ter esta fé?

Resp. Pela eficaz obra do Espírito de Deus em nossos corações, livremente chamando-nos do
estado natural para o estado de graça. – Cap. 18.

Perg. Somos considerados justos pela nossa fé?

Resp. Não, mas tão somente pela justiça de Cristo, livremente imputada a nós, e recebida pela
fé. – Cap. 19.

Perg. Não há nada mais exigido de nós do que a fé somente?

Resp. Sim, também o arrependimento, e a santidade. – Cap. 20.

Perg. O que é arrependimento?

Resp. Um abandono de todo pecado, com sincera tristeza pelo que temos cometido. – Cap. 20.

Perg. Qual é a santidade que é exigida de nós?

Resp. A obediência universal a toda vontade de Deus que nos é revelada. – Cap. 20.

Perg. Quais são os privilégios dos crentes?

Resp. Primeiro, a união com Cristo; segundo, a adoção de filhos; terceiro, a comunhão dos
santos; quarto, o direito aos selos do novo pacto; quinto, a liberdade cristã; sexto, a
ressurreição do corpo à vida eterna. – Cap. 21.

Perg. O que são os sacramentos, ou selos do novo pacto?

Resp. São os selos visíveis das promessas espirituais de Deus que nos foram feitas no sangue
de Jesus Cristo. – Cap. 22.

Perg. Quais são eles?

Resp. O Batismo e a Ceia do Senhor.

Perg. O que é o Batismo?

Resp. Uma santa ordenança, pela qual, aspergindo água, conforme com a instituição de Cristo
pela sua graça somos feitos filhos de Deus, e temos as promessas do pacto selada em nós. –
Cap. 23.

Perg. O que é a Ceia do Senhor?

Resp. Uma santa ordenança de Cristo, designada para comunicar espiritualmente aos crentes
seu o corpo e sangue, sendo representados pelo receber do pão e vinho abençoados, partido,
bebido.

Perg. Quem tem direito a estes sacramentos?

Resp. Somente aqueles que têm por Cristo um interesse pela fé. – Cap. 24

Perg. O que é a Comunhão dos Santos?

Resp. Um santo ajuntamento entre todo o povo de Deus, participantes do mesmo Espírito, e
membros do mesmo corpo místico. – Cap. 25.

Perg. Qual é o fim de toda esta dispensação?

Resp. A glória de Deus em nossa salvação.

Glória seja a Deus nas alturas!

Two Short Catechisms, in Works' John Owen (Edinburgh, The Banner of Truth, 2000), vol. 1,
pp. 467-469.