Richard Villavicencio Saldaña

XV Sesión

ACTO JURÍDICO EN LA LEGISLACIÓN COMPARADA.

a) EL CODIGO CIVIL DE FRANCIA:

El Código Civil de Francia fue promulgada por Napoleón Bonaparte en 1804, rige hasta la
fecha. Es conocido con el Código Civil de Napoleón. Inspiró e influyó en la codificación civil
de otros Estados tanto en Europa como Latinoamérica, a lo largo del todo el siglo IXX, hasta
la promulgación del Código Civil Alemán.

El Código Civil francés no reguló la teoría del acto jurídico. Reguló la teoría de la convención
como un concepto genérico, estableciendo una relación de género respecto del contrato, es
decir, la convención es el género y el contrato la especie en consecuencia todo contrato es
una convención pero no toda convención es un contrato. Esta teoría puede explicar y
aplicarse a los actos bilaterales resultados de la voluntad privada, sin embargo no era
suficiente para aplicarla a los actos unilaterales de la voluntad privada.

El código civil napoleónico reguló materias vinculadas al consentimiento, el objeto, la causa,

la interpretación, la condición, el plazo, la nulidad y otras materias, que posteriormente se
incorporarían a la teoría del acto jurídico.

Respecto de los derechos y las obligaciones no originadas en la ley, los redactores del
Código Civil napoleónico estuvieron influidos por el derecho romano en el sentido que todo
derecho u obligación tenía como fuente inmediata la ley, el contrato, el cuasi-contratos, los
delitos y los cuasi-delitos.

b) EL CODIGO CIVIL DE ALEMANIA:

La BGB, conocido como el código civil de Alemania fue promulgada en 1896. Entró en
vigencia y rige hasta la actualidad desde el primero de enero de 1900. Fueron sus

1
 Richard Villavicencio Saldaña

precursores los pandectistas, escuela jurídica que se caracterizó por investigar los
fundamentos del derecho civil en los textos genuinos del derecho romano. Entre los
redactores del Código Alemán se encuentra Windscheid.

El código civil alemán regula la teoría del negocio jurídico, innovando al derecho civil en
muchas materias jurídicas. Establece una distinción entre conceptos generales y especiales,
considerando al negocio jurídico como un concepto general que designa “todo acto de
voluntad de una o varias personas destinado a producir un efecto jurídico privado”.

El Código Civil alemán al regular la voluntad privada distingue claramente que el concepto de
negocio jurídico se aplica tanto a los actos bilaterales como los unilaterales. Esto permite
establecer que el negocio jurídico es el género y el contrato es una especie dentro del
negocio jurídico

El Código Civil Alemán ejerció una fuerte influencia en la codificación civil europea y de
Latinoamérica a lo largo de todo siglo XX.
.
c) EL CÓDIGO CIVIL DE ITALIA:

El código civil de Italia fue promulgado el 16 de marzo de 1942. Rige hasta la fecha, con
algunas modificaciones desde el 21 de abril de 1942.

El Código italiano regula la teoría del contrato. No regula el concepto del negocio jurídico al
contrario del código civil alemán, el código civil italiano reguló al contrato como una categoría
rectora que puede aplicarse a los actos unilaterales intervivos con contenido patrimonial,
según expone el art. 1324 de dicho código, y a los actos bilaterales o plurilaterales
patrimoniales, que nacen de la voluntad privada en general.

El Código civil italiano se ha constituido un modelo para los sectores académicos y de juristas
que plantea la unificación del derecho privado, por cuanto más que un código civil es un
código de derecho privado.

d) EL CÓDIGO CIVIL DE ARGENTINA:

El Código Civil de Argentina fue promulgada en 1869. Entró en vigencia y rige hasta la fecha
con modificaciones desde el primero de enero de 1871. Sin embargo, en la actualidad, un

2
 Richard Villavicencio Saldaña

sector de juristas argentino ha propuesto la redacción de un nuevo código civil, existiendo

inclusive un proyecto al respecto.

El Código Civil de Argentina fue redactado por el jurista Dalmacio Velez Sarsfield. El Código
Civil argentino introdujo y regula la teoría del acto jurídico conjuntamente con la teoría de los
hechos jurídicos.

Entre las fuentes del Código Civil de Argentina se encuentra el Derecho Romano, el código
napoleónico y algunos autores del movimiento pandectista alemán como Savigny, los
proyectos del código civil del Brasil, el proyecto de código civil chileno de Andrés Bello.

Para la doctrina argentina el Concepto de acto jurídico, anterior del concepto del negocio
jurídico alemán, los ha llevado a considerar que ambos conceptos se corresponden
mutuamente. Sin embargo, algunos consideran que el acto jurídico es el género y el negocio
jurídico es la especie.