— I | Conte surrema SALA Pena pemmanene 3G | vewsncia cancion eee 26 DE LA REPUBLICA |DEL SANTA Incampimient parcel de wna fmaled, segando ‘SENTENCIA DE CASACION Lina, west de seem de dos mi ite Visto y 0100: el ecu de ccm inesuasto por Edward Martin Chanamé Marios; con los recaulos que 2 aijuian al cuaiemo ‘respondent. Inno como poner stor Saquis Vargas, ez dla Cove Sema UONCO, RESOLUCION IMPUGNADA ~tsoheco eye atnsen enor Esta sone evita expaida locho de ju de doe mi eis ors mlgrants ela Sala Penal de Apsaciones des Cot Sper dust del Sata qe |-DECLARO INFUNDADA i plc eons ps dere ena del ented Matin ‘hora Marios yn crscuenca CONFRNG a sontnca dpe sarc go cd fond 2 eo de aces conta utr do mene arava, prev ene ie pat eae Cas stray se dl Cg Paral npr ce ls manera decals Y'P AE y NZ BL y camo ‘le ington rece tos de pone pata deri a, oo cp dps de de Iss por cancel de epacon ov ain decane ces rene aed, blo etna pra zcetea cao enestoenes de eda Dseae sper sible o pai re Nise de Esvacin 1 Cigaiimas Piles Oeanaladce dedcates ae bmedon ‘escilacon, aia, ‘CONSIDERAKDO PRIMERO. AMBITO DE PRONUNCIAMENTO leva a cause a este Suprmo Tribunal, campo con lime de tasedo ales pts, se pid et auto de calfcain, mednle Ecutoia Suprema de ses de fetre de dos mit Sto fle chasis y ves a chen ys dl Cus de Caza que deca bien id leurs de casatn inicamene por lmao casaconal pete lino uno del elo cutoctrios veitnvee del Cig Precaal Peal-casacln orinariacnstucnal, po Inobseranca de les gran procsaesrefrias ala matvacin de recluse ucla Frat native cer tas nave a Cestn Fla el a, ach de defonca — te a i ny wow Ges oe Pe Pa cop ics det psp aes orn en abe cng ie pe enone prin hap ito spent a causa fe debra y oad el tee de septembre del presen fo ys bea proyamada para ella de hoy, rotiandosole alas pares para eho ao.“COS | CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE S64 | ve wusnicia JCASACION 864-2016 DE LA REPUBLICA DEL SANTA ‘SEGUNDO. FUNDAMENTOS PROPUESTOS POR EL CASACIONISTA -DEFENSOR TECNICO DEL SENTENCIADO EDWARD MARTIN CHANANE MARINOS Binet tc own is orate inraccin asu derecho do fons y dl detida otra soseiendo 21, €l Juez 6 Ivesigain Peparataria n adlarteJP- incumpl el ceber de guantizar ere de dfena ano contol as cade del abogato deers quien no geri una elersa lea (delensa inne), gonrando intron al ahaa sexed ano haber ofecifo pruebas pare el jo, pose 2 haboras achado en side de mstigacen repeats; 22 Los integrates de a Sala Ponal Spain no absalvirn le spas inocagos eel esis epee elerios aa wlan al erecho al deers por defeasinnea Pro cue ‘als se declare a rl bent desde Etapa intra al no hibere presto ls Pructes que ya habia sido scusdas en sede de Inestgacién prepara y qn senvan ara resquadar su lateamierto de defo Fundamenos por io que soc al Trburdl de Casacin que deca fund aureus, y en onsecuencia CASE ls sertercia de vista y declare NULO todo ol proves hasta fs eta inne. TTERCERO. MPUTACION 1. FACTICA Se ee i ee ere are Se a em Seta anaes eee ltpeie eae tes Sane mee Frags ear nada ns hie bps), corte peg hab od leeeceracat oman area sarees A seers poems nce eertosemeees 2 JURDICA a ! repesentante de Primer Despacho de Invesigacin de la Pinera Fiala Prov Penal Corpora de Nuevo Cinbole, Dstt Fiscal del Sant input Chanand Marios a eamison“COS | Conre suPREMA SALA PENAL PERMANENTE eG | DE susticia ICASACION 864.2016 DELA REPUBLICA DEL saNta el delto de ats conta el putor de menor peso en el aru cet selena y ws-A del écigo Penal, cao exe: ‘CUARTO. ANTECEDENTES PROCESALES |. ETAPADEINVESTIGACON PREPARATORIA 4414 El encausado Edward Marin Chanamé Mais te ivestgado por ls presuta camisin del dette conta la ndemnitad sowstacos conta el pore menor, Durie la etapa de imvestgacin preparators, el poesate refare qu ocd eros tesigos de descaro, ent eles ls de lo Ausra Preis Tia, proesr César Emesto Chung Sonz Segundo Mix Mnchls ter, Maia Rocio ‘Menoza Core, Desir dol Camen Told, ita Vitra Lemar Ml, Sachenka ‘Salazar Sanchez, Yen Salavar Sinchr y Mara Tina Saldata Vequer 412. Conia a eta do inesigacion prepara la Primera Fala Prove Perl Corprava eect su equine de acsacn,confrindo Yala a spas, (Con tal mot, el erusado absohib la acusacién formu ls suis Pretersones:observacones forrales ala acusacin, i) El sbresemito de a ‘causa yi cove del prin preventva, Ene mismo esto en lq ct as pretensions anes icadas,exalecd un apatado expec en el que oes ‘camo mesos pobtorslstestonials ares menconadas io seer yo 42, GE UAETAPAINTERWEDIA 42 owane eaten da con! el css, execanete en mone breo pra et oben de made pobio, Is dea pn ls Sedans tenes cas on su ei sb -raonin oo ¥ cent 41 en ss prereset dl rit Pita cis epimetando ies tlaen de mesos pbs oss fa ol JX, oem years 3.dG es “> | conte suPneMA SALA PENAL PERMANENTE eg | DE susticiA |CASACION 864-2016 q DELAREPUBUICA DEL SANTA \ 422. La delensa abst I oposiin indicardo que el esta era uno yest ran ais Imo probate de descarg qu canrasecan a asain inet famentr| 'aperinonay ulied de las srusbas que en exe momen posts En ese canexlo la Jueza del Cuaro Jugato de Investoacin Prpartois dedet Inadmisle las pres ceils por el iputado, dando contac de que e acusado se ese el dest para eters olecinenta en iki oa, 43,41 woo oR aL 1431, Preio al rico de juto eral el ahora casas present an esr ofecendo ‘como prsbos nuevas las refi menclenadse en ol conserando 14. de la reser Ejestri, indcando qu sen fue un enor no hale cnsgnto en feserto de absoltiin ero de ‘ofecininto de medias proba’. dicka fermsias ro potia transgene su drecho a a deere y qu la de a uclenci de cont de a scusacn vat de sustena l pereca, condicencay ida de ls lado gas de prueba, pr la Jueza de Ivetgan rsaratora nose permit propos del Nino Pico 432 Inia el jugaiei, oad su pedo ua fe interes por os ineprares| ol duzgato Pena Coliado Supraproincl de la Cot Sugar de sci Del Santa como una soictud de reoxamen de pebas,2én por cual e xpi a rescusln nimeto cut, en a que decarson ingroedens el reexaren de is rucbassostenindo fa imposed ¢erexainar una materia qe preente no ‘ue exarinada, Frente a ol, recurent dd uliad dela cada rescue, ema ena ssi de atin dl sSete deena de dos mi dec, a ressinnimao sete ‘ue dela improcedert la iad abso plantada 434. Ciminao oc ose ei sntencacondenatora conta el proves, 4.4, TRAMITE EN SEGUNDA INSTANCUA 441.61 recur impugn le snc, slando @ & Sala Sipe Pra de 'N. Apaoes dea Cote Super de Jia dl Sara ate deel ad ico al agunertando aurea a drei aaa preps Unesco one que ofecs mes do pica docurenias para aceta a t Imenonats into. Sn enbro, por ck romeo dese, de ensele " U 4\ watt, \ ‘SS | CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE SG | de susnicia ICASACION 864.2016 C ELA REPUBLICA, DEL SANTA e sl de dos mi dics, os tograes dela Sata de Aoeationes del Sata \ecrron inate el ofecimiento de pruebas ferrule par Chana Manis, intcando que as pructas prepuestas nose encuetan dene dee pesibueshs establecdos on ol inciso segundo del ateuo cuaeintos ving él Citgo Prootsal Penal, oda ver qu haben sito ofecios un da después de vencio e ‘az y adams no estate reeds al ona proband, sno otertads demostar un supuesto de dtensaineczyelncunplinieno de cbigaccnes doa Megstada to imesigain preparatoia. Ademis el cdo colegiado Supetor madi ( aunts de indeersn durant el desarolo dl proces, ya que Chanamé Marios cont con su bogato de loc en ods las tapas proceso ‘QUINTO. PRONUNCIAMIENTO JURISDICCIONAL ‘A CONSIDERACIONES PRELIMINARES. 5.61 drecho a la defense tric, constiye un derecho instrumental vedo a defnsa Process halle consagrado en ol incis cate del ac ie tay use de a Conscién Plt del Pei. Es un derecho fundamental imprescatie ene dio roves, Su resin scarea la nuldad abst, confome se haa revista en eral olartcul eno cncuenta del Cig Proceal Pena 52.1 derecho de defosa tone dos sos: jes un derecho subjtio cue es inseable « imeruncible, es una maniestacn dela tbsrad de las personas; yi) es una gaan rocesl consiucoral que imple el uso artivaro 0 desmadido deb coecén peal al gernizar ene as cosas, que wna persona sometde @ une inestigecion nga le ‘opeturidad para conta y conta amuertar eno proces, en guadad de cociones, en dofrsa do sus derectos inteeses, usando los medics de prueba que resin ree pare su tess de deters 53.€h consecunca, on un Estado de Derecho, a gercia del debdo poceso probe toda ia de juzganiono ene que prevament se aya tarsredd la arta de ders cue ist a ede persona sometia aun proceso pana. Lo merconado es ura cesin de orton bio porque scedad tee tors en que se rerims pensmeriea cupsbe mas no a \ fen \ 54. Los Jueces de Inesigacn Peparatara extn fcutadosromatvanzle per lee alos 11 ¢el Til Preeinary tins guint dl ricuoveninuve de Cpe Proces Penal \ a cailar el derecho dels partes y que pueden inrverr en pra igus on la LY “s*COSJE | conre surnema SALA PENAL PERMANENTE ef | De wusticia CASACION 864-2016 DE LA REPUBUCA DEL SANTA ‘atid probe. I Juz de Investigacion Prato, enol esquena proces fad por 61 Decree Legslatio nimero veces cuenta y ste, debe gannizar qu spares oot ingesen a uc oa con ks adios de pba necesatoe are aed su retersibn 0 conradeia, Lanegan furdada on razonesestictamnte formats 0 que Suan de un enor materi o conte justcacin sufieto par iia el derecho a coesiionlo de prusas que lease @ ls syns processes Vela impasn en sunita eco en equ cotaice is aesén gen. Su fnciin gaan efx ln ligacion de inde os sopuesos de desis, a come aber evel nlesin en fa que incur el pocesado por faa de una deere cic idea. Esta cacn se increment en etapa ined, dao que conte un prod de seneariena, B.ANALISIS DEL CASO JUZGADO '55.En el caso sub jc, durant ol canto de acusaciin ee resting el derecho a ofecer ructas que least a input, indicando que no hetan sik debian leis en eto en que shot el rasiado dea aussi eal 536, Ceranenl l dereco ala puta, yen especial el oeciint hall some aun ite ‘empoay ua fomald eglada en arto testes chev del Co Procesal Penal que en esenciaeflee qu a tap termed es apatite pra eer mecios de rusta dent de os dz das conceids pata ol aad dela cus fsa Asimisno stabloce los eqisos para fciiento de tess y pris con la falta d ue las ates conazcn ls moos probstrs a actuarse ene ici Oral. La apa de estan Postorabrina la oporturigad de reparar a espectvacanadoctn para a Anca de onto evs, By También es cledo que pemniir el ofecmienlo pebtoi, con pesindencia de plazo etablcito en la ey, y que Sta postacén so protzca ein en a Aun de Con de Acusacin pocia generar desiudad en deseo ol Misr Fin, ove que este hizo de conocnieno a as domds pares Ins meas do prt con os qv aia su rotersin acs por que su capaidad de custonaminta a et neo ofeciminto robo se lari ada Sin embargo 6! supusto hora jugado dle de un incumpimieno rondo al momenta de tle aacusacin dato que el deensor dl serena cuando abso el rasa dela scsaconofelé medios protetos qu contadecian aan penal que inchs fron e canocniento del Miisteo Pico par haber io ofecidos durante la inestieion Drepeatra \ -6-°COSJe | conte surREMA SALA PENAL PERMANENTE 3 59, tien ormsiente el esr de abso two cos defer en Io rlfdo @ su sinc ye que consind os metios prbatrs después Jel tivo rato al sebresenieno, ve esta ccantancia la que gon la oposcon pr el epesatante del ister Pleo al oecnino de pruebas en la aura de cont de acusacn, bajo la Premise de que eran meio protaofos para el pedo de sobesinentoy no par _abeobein del wai de a acesaci cal S10. impression de los témins del esc abso de Te acwasin na puede ser impesmeno para consider que ests meds do push ean os que sustenatan esi de efrsa del acusado, primero, argue la dlrs yas ergled como erento de coniion «54 favor Granta imesigocn propa, y segundo paulo citar inpoaia qe estaba dspuest a presen dl juio eal sn ningun meso pobre de descapo, este tino sues inerpretado en Sento peril es ress de impute, Teno més, at cect exresarente ena Aun de Control de Aewsacién cane meds de prs ela deforsa pare ou ,edeciaa qu el prods al consi en eer de absoluin era emplearos co ssn desu defesa, 5:.La mperia dt abogaco al redactar el esrto ques evden en a roi uence contol de acisain, cuando wale inadecuadamente ls obseriaons formdes 3 la acisain fsa, extreme que fue el propio represortane del Miro Pita aon salsa Jeza suspend i autencia are un plo de ndetensin dl rece 5 12.No obstat que la Magstaa yl Fiscal se poataron de loedelatsen os que hur le efesa, peo la Auenia conn, y es precisamero en la lap de ofecnento de pruebas cuand a ineersin del reso tivo su momertoculnat al inate os meds probatorios por este deicto formal. Esta creurstania gore elecoepaterres suicides y conais @ un procasamienio en el que se garartza el grnepio de otal. limpuad ue sometio ajc rl sin ninguna prueba au fave se asus illenios Ge ects. Estno en evente desqualdad problaia fete a Meisirio bic, oman tus catradictora, suet que sol cntaba con eu poi cho fente allergumero sutra dela fiscal. Supuesto que aecta cone densminado pico de \y ‘53. Los orgaos jrssonaes de imesigacin preparatara dante su procedimienledeben considera que ona laa Imei pra ratualea de au itervenc, posse faitades dscreconles de conc ela legal, pus etn eras pra reser stones nd Prova en a ley, como la dl ato gue nos cups 0 para apa ay interreintoa en “7ett, , SSF | Conte surREMA SALA PENAL PERMANENTE v ef) | DE wusticia ICASACION 864.2016 aA DELA REPUBLICA DEL SANTA J eeeane ‘uncon alos prncpits de contradic, gual y defense: yen esr garland la {uaa uristcional eect 14a indfesin no solo se produce cuando Se pita a las partes de manera irazonatle © desproorconaa de posi de hacer var sus derechos 03 ste a una de las en stn prevalent sobre a cota sv también cuando al reso no cert con una elrsa ofc, mateazada onl fat de un delersor con fos cones jos que ‘xge el aso paral etapa respec, 515i drat ute fuse adit que abopago detensor elim, ogee na elena adecua y minima de ls derechos itereses de upton, debe abet las ales de dicho procede y susende la sesin a efecto e evs sypess da néfenin ue sien de nla als etpesposteres. Que lingua se eneene asso por un ‘skopad, no constuy fundamen sufiet para presuil deonsa oe, ao ms ie {| sspesenante del Mise Pubic, come deensr de a legaad, ait ena present a0 una manta indetensin formal en la qu se hala limo ue es un cance el Derecho, ye lez quien debe velar ara manne, en cuseuler manera dela casa gual ene las prs, SACL me etn Popa Se er ern in ern ye i al a ci oma, err went dfs espa ree aa a eine i nee Peat Ltrs verbs pe be u te han ar ih pean om oes le ae des nai a8 ope etn 9 sie ik a saa new ye eigen pa rons oe mi epee pa pt fein os ei sn ul sme Dons espe tao tc os tins oe ca cttw Se titel. eh rune roe ‘acts ecco cota hoes sane ste gnome rate prea nip ee ns cep (asin gra Ease to dm i roe roo jolt neler va ese re do . tn woo 1 ret peso ym yeaa sm hh natn pe O 01 Se neon Pep, nee en eb eon“COSI: | conre surnema SALA PEUAL PERMANENTE eG | ve susticia JCASACION 864.2016 DE LA REPUBLICA DEL SANTA 7 ‘frecmino, aoe sustnto de que no se adecusha a gure des azuesto seis en lateulo cuarocenios vids ol Cio Process Penal SABES deci, se done’ al prcesad el ofeineno de sue medio pets tas las ‘tanasprocesalesconinundose el rane pese a cue marie sends escros abi do lnindtensén que se yner en ta tamada y que de carom ao duet ene incao dbl arco cet cncvera dol Cig Procasl Penal constvyecauta de nad sot, 5.0 co lato, tabi so wlrré derecho ala mata dado ue Trbunal Speer ro ‘tsi os agravios ees anderson qu pac ys soll de nuda abso, {ofa vez que el prnuncamint en ete extomo en a Sento de vita fue edi con una matvacineparene ainda escvetament ue aeapa de lnvesiacién papers reco y qu el sertnciago aia conta con abogado efesor duane foto proces, no advitendo por el wieracin al decked deters. El gronrcamieio dela Sa Superior no eva las creunstandas por as que Se redo la retexn al cho de olwcer pues qe east al puto. La Sa Super cons canal panier de sla, martoriéndlo en neers, 520.Conlome a los consierandos pecederts, en ecto se apreca gl el poser Neato a cabo contra Edward Man Chanané Mates esto viol de wineacin a erechosderngoconsttuconal como la matvacin de resales judi ncn ce Mladen sonay moe dee Case Fela Pas, deocho de defega reo ace cus cono ray ue dia Cnc ats Pe Pr tn, cong movo «asacaal presen elincso uo, del aries cutocinos vitruave del Cogn Procesa Penal, coresponde carr a Srtncia de vista hala el momento en el qe se psn las wleraions als derechos anes mercondos. Y con rerio ce proceso se debe ordenarlareaizain de una nueva aia do corr de acid, cnn al iso no el arcal cuatocnios tina y tes del Cig Process Penal ‘SEXTO. CONSIDERACION FINAL 6.1 acasan fiscal conene un eto geri on ee aos hechosinputads cus ene ao dos milcstoe has artes del dicot de abide dsl ue, en qu si ~) se prec las crounsancis de lugar, tempo y moo dl hecho inpuade, et fom ence de imputation conraene Io esttierdo en et lea b del arculo tests cunrena y nue del CigaPocasal Peal qv prow el princpe de ipatacn neces,west “Sop | Conte surREMA SALA PENAL PERMANENTE 2% | de susticia ICASACION 864.2018 DE LA REPUBLICA DEL SANTA impostitando a ein ely fctvo dl derecho de delensa dept eno a esos hechos. 6:2 Por lo quo el Jucr de Investigacion Prepaaria debe tener presente o dtomao enol ‘Acuerdo Plnato es- dos mil nueveCsceno diets del echo de ocube del dos mil die, relerid al contol formal de la acusacén fiscal, ol cual puede promoverse inclusive de ocio por el Juez de Investigacion reparator'a. corto de egaldad de la acusacion consituye una facta jutcil inherente a la posta jueional ‘enralzada en la garatia misma de tutlajriscoconaleoctva: do modo qu, en ol caso do obserar defectos en la acusacién fecal, debe proceder de acuerdo a fo Fspuesi ene inciso dos del atculotrescientos cincventay dos del Cbg Process Penal DECISION Por elo, fos integrates dels Sala Perl Pemanente do la Cote Suprema de Jus de la pibica, ACORDARON: I. DECLARAR FUNDADO e! recurso de Casacén, inirpuesto po el procesado Edward Marin Chanamé Marfos, por la causa prevta en el inci une del atoulo uatocenos veiinueve del Citgo Procesal Penal, por vuneracn de las garantas| constivcionales de carclrprocesl,mothacin do esolulones jis ns cea se Ades tet rn ls nth Peli a, derecho de cele nee wo dot fori y noi dl Conc Plea Pes. En conecuencia CASAR y eclarar NULA la sentoncia de vista expedia el expe el ocho de jue de dos mil ecsés por los integrantes de la Sala Penal de Agelacones de la Cole Supror de Jstcia dol Santa que CONFIRMO la sertoncia de primera istancia que candand a ward Marin Chanamé Marios como autor dl elo de actos conta e pudor de enor agravato,previsto en et imo pixafo del aticulo Genta setntay si-A del igo Penal en peuicio de as menores denies V. PAE. yN.Z.B. L:y camo tal le impusiren tece afos de pena prvabva de libertad eediva, asi como la *Scbigacion de pago de diez mi soles por concep de reparacin ci afar de cada una de las menores agravadas,e inhatiltacién deriva para acreder a cargos en Instucones de educacon basca 0 superior, piblea © prvada, en e! Minisode -10-“CSS | Conre surrema SALA PENAL PERMANENTE 4 | De susticia CASACION 864-2016 DE LA REPUBLICA DEL SANTA Eeveacon u Organismos Pbloos Descentralzados dedcadcs a la fomacén, resocializacén, ehabiltacié, I. DECLARAR NULO TODO LO ACTUADO HASTA LA ETAPA INTERMEDIA, rerotrayendo el proceso hasta la auiencia de conto de acusactn debiendo levarse ‘2 cabo la misma por ote Juzgad de Investigacion Preparatralemado por Ley, bajo los teminosexpresads ena parte conseratva de a presente Ejcutoi, I. ORDENAR i nadia IBERTAD cl posi Ewa Main Cann ais, siore que no haya mandoo Ge cetercin vee emo pe avi jac comodo y DISPONER su cnpureinca con eines, tj as sues road cant) Cone au dt cad ve a snl, No var de omic eal sn voz jul ev, tao acini de acae esto ard npr una na cortra ms rasa.) Lapin comarca cn dela pesos, eect cin a es y st tonsa IV.OISPONER que rset sentria ctr eed en ate pl, aco Seid so rquna i partes proces rss nein ae Scena ¥. ORDENAR scien da Swe snd cig a epeustn camespesen,y 30 “~ cadena de Cacin en ea Cote Suprana : ‘SEQUEIROS VARGAS: \ ‘SE PUBLICO ‘CONFORIME ALY se “see