IBEX 1000P

Sistema de Assistência
para Elevação
MANUAL DE
OPERAÇÃO

AVISO:

O Sistema de Assistência para Elevação IBEX® 1000P NÃO é um equipamento de segurança

e somente deve ser utilizado quando o usuário estiver conectado a um sistema trava-quedas
independente.
Todos os operadores deste equipamento devem ler e entender totalmente este manual.
Todo o pessoal deve ser completamente treinado no uso do equipamento e seus recursos
operacionais e de segurança.
Somente pessoal autorizado e fisicamente preparado deve operar o equipamento.
Todos os operadores deste equipamento devem utilizar equipamentos de segurança durante
todo o tempo e utilizar cintas de segurança conforme necessário.
Qualquer operação que viole estas instruções será realizada ao risco do próprio operador
e pode resultar em ferimentos graves.
Utilize somente peças de reposição fornecidas pela Power Climber Wind.
Fabricante
Power Climber Wind
Uma divisão da SafeWorks, LLC
Statenrozen 7
B-2550 Kontich, Bélgica

Suporte ao cliente (Europa, Ásia-Pacífico)

Telefone: +32 3 451 05 00
E-mail: Wind@PowerClimber.be
Site: www.Powerclimberwind.com

Página 2 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

Índice analítico
1. SÍMBOLOS USADOS NESTE MANUAL...................................................4
2. DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO..............................................................5
2.1. Descrição geral.......................................................................................5
2.2. Especificações.......................................................................................5
2.3. Aprovações.............................................................................................5
2.3. Visão geral.............................................................................................6
3. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE INSTALAÇÃO.............................7
3.1. Componentes padrão..............................................................................7
3.2. Conjunto inferior....................................................................................8
3.3. Conjunto superior...................................................................................9
3.4. Soluções para o caminho da correia.....................................................10
3.4.1. Roldanas de tração da correia.....................................................11
3.4.2. Roldanas de impulso da correia..................................................11
3.4.3. Guias de tração da correia...........................................................11
3.4.4. Tiras de desgaste.........................................................................11
3.5. Solda da correia....................................................................................12
3.6.Componentes elétricos..........................................................................12
3.6.1. Caixa de controle portátil............................................................12
3.7. Operacionalização................................................................................13
3.7.1. Controlador EasyClimb..............................................................13
3.7.2. Concluir a instalação...................................................................13
3.7.3. Qualidade do percurso................................................................13
4. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO.................................................................14
4.1. Preparação para elevação.....................................................................14
4.2. Uso da caixa de controle portátil.........................................................14
4.2.1. Início...........................................................................................14
4.2.1. Desativação.................................................................................14
4.3. Uso do controlador do EasyClimb.......................................................15
4.3.1. Como definir o nível de assistência............................................15
4.3.2. Para subir....................................................................................15
4.3.3. Para descer..................................................................................15
4.3.4. Para parar....................................................................................15
4.3.5. Para desligar o sistema................................................................15
4.3.6. Diversos......................................................................................16
4.4. Segurança.............................................................................................16
5. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO..........................................................16
5.1 Procedimentos de inspeção de manutenção..........................................16
5.1.1 Inspeção do conjunto do motor inferior.......................................16
5.1.2 Inspeção elétrica...........................................................................16
5.1.3 Inspeção da correia......................................................................16
5.1.4 Inspeção do caminho da correia...................................................16
5.1.5 Inspeção da roldana superior.......................................................17
5.1.6 Ciclo do intervalo de manutenção................................................17
5.2 Resolução de problemas.......................................................................17
5.3.Interruptores e conexões elétricas.........................................................18
5.4. Atendimento ao cliente........................................................................19

Página 3 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

1. SÍMBOLOS USADOS NESTE MANUAL

PARE Pare a ação e siga as instruções antes de continuar.

AVISO Avisos sobre possíveis ferimentos graves ou morte

imediata.

CUIDADO Avisos sobre possíveis ferimentos.

RISCO ELÉTRICO Avisos sobre o perigo de possíveis choques

elétricos.

OBSERVAÇÃO Deve ser lido antes de realizar qualquer ação

subsequente.

INFORMAÇÕES Lembre-se destas informações e leve-as em

consideração.

Página 4 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

2. DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
2.1. Descrição geral AVISO:
O Sistema de Assistência para Elevação IBEX® • O Sistema de Assistência para
1000P é um sistema motorizado de ciclo contínuo Elevação IBEX® 1000P NÃO é um
que oferece suporte de carga a indivíduos em equipamento de segurança e somente
elevação nos sentidos ascendente e descendente. deve ser utilizado junto com um sistema
O sistema oferece suporte ajustado pelo usuário trava-quedas independente.
a 25, 35, 45, 55 kg e proporciona suporte de carga • Não toque em partes em movimento
constante, independentemente da velocidade de ou giro livre.
elevação por meio de um ciclo e realimentação entre • O sistema pode ser usado apenas por
o controlador do motor e o controlador EasyClimb um indivíduo em elevação de cada vez.
sensível à carga que prende o indivíduo em elevação • Desconecte a caixa de junção quando
à correia. não estiver em uso.
O IBEX® 1000P é instalado diretamente em uma
escada de turbina e consiste de:
RISCO ELÉTRICO:
1. Conjunto da roldana superior
Não abra a tampa da caixa de controle.
2. Conjunto do motor com caixa de junção
Não há peças sujeitas a manutenção
3. Caixa de controle elétrico portátil
pelo usuário dentro da caixa de controle.
4. Controlador EasyClimb (um dispositivo móvel
mantido pelo indivíduo em elevação)
5. Correia em polímero reforçado e guias de correia
6. Reforços do degrau da escada superior e inferior
7. Acessórios da guia de correia

2.2. Especificações 2.3. Aprovações

Fonte de alimentação 230 V CA 50 Hz 1ø Todos os componentes elétricos do IBEX® 1000P
são reconhecidos pela UL®. As peças em movimento
Motor 90 V PMDC 0,5 HP
são protegidas em conformidade com a Diretiva de
Correia Polímero reforçado de Maquinário 2006/42/EC
10,5 mm 1 Este dispositivo não deve causar interferências
Classificação IP44 perigosas
ambiental 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
Proteção contra Classe 3 recebida, incluindo interferências que possam
corrosão causar operação indesejada.

Nível de ruído 75 dBA CUIDADO: Pessoas com

Faixa de temperatura -35º C a +50º C em marca-passos implantados não
operação devem usar este equipamento.
-40º C a +60º C em As ondas de rádio podem produzir
armazenamento efeitos inesperados sobre a operação
Conformidade com EN60204, EN60950, de dispositivos médicos.
os códigos e normas Diretiva R&TTE 1999/5/
EC, EN300 220, EN
30/489 para 839 MHz,
Diretiva de Maquinário
2006/42/EC
Níveis de assistência Para cima: ajustável a
25, 35, 45, 55 kg Para
baixo: ajustável a
25, 35, 45, 55 kg
Consumo de corrente 10 A no máximo

Página 5 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

2.3. Visão geral

Conjunto da roldana superior

Reforços do
degrau superior

Correia em polímero reforçado

Guias de correia

Caixa de controle
portátil

Caixa de junção

Reforços do Motor de engrenagens

degrau inferior
Suportes de montagem
do motor

Conjunto da roldana
de acionamento

Página 6 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

3. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE INSTALAÇÃO
3.1. Componentes padrão
O Sistema de Assistência para Elevação IBEX®
1000P é composto das seguintes partes:
1. Conjunto da roldana superior (1)
2. Kit de montagem de motor; caixa de junção (1)
3. Caixa de controle elétrico; portátil (1 por equipe)
4. Controlador EasyClimb (1)
5. Suporte da escada; base (1)
6. Roldana de tração (varia)
7. Roldana de tração superior (onde houver
fornecimento)
8. Suporte do degrau (1)
9. Braçadeiras das mangueiras (2)
10. Parafuso U (2)
11. Reforços do degrau superior e inferior (4)
12. Cinta de suporte (1 por indivíduo em elevação)
13. Kit de ferragens “SUPERIORES” (não mostrado)
14. Kit de ferragens “INFERIORES” (não mostrado)
15. Kit de ferragens “EXTRA” (não mostrado)
16. Correia em polímero reforçado
(específico do modelo) (não mostrado)
17. Guias de correia (varia)
OBSERVAÇÃO:
Estas instruções de instalação são
somente um guia. Cada escada e torre
pode apresentar complicações específicas
que devem ser tratadas individualmente.
A instalação do IBEX® exige dois
técnicos treinados. Entre em contato
com a Power Climber Wind para obter
mais informações sobre treinamento e
suporte ao produto.
OBSERVAÇÃO:
Os componentes do IBEX® 1000P são
montados usando prendedores padrão.
Todos os parafusos devem ser bem
apertados. Se forem usadas contraporcas
de náilon, a rosca do parafuso deve se
projetar na contraporca em pelo menos
um segmento da rosca. Se for usada uma
arruela de segurança, o parafuso deve
ser apertado de forma a comprimir
a parte plana da arruela de segurança.

2 3

10 7

8
11

9 17
12

Página 7 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

 CUIDADO:
Os equipamentos de proteção individual
(EPI) devem sempre ser usados dentro
da torre. Todas as ferramentas devem
estar presas em um local seguro por
meio de cordas.
3.2. Conjunto inferior
1. Desembale os seguintes itens e organize-os
próximos à escada:
Item Descrição Qtd.
1 Conjunto do motor da engrenagem 1
2 Suportes da escada 2
3 Kit de ferragens inferiores 1
(não mostrado)
2. Escolha a posição de montagem. O conjunto
inferior necessita de acesso a dois degraus. Escolha
os degraus mais baixos possíveis. O IBEX® pode ser
instalado na mesma altura do tórax para a melhor
elevação.
3. Instale os suportes de degrau diretamente nos
degraus acima e abaixo da posição de montagem do
conjunto inferior. Rosqueie quatro (4) porcas, arruelas
de segurança e arruelas de proteção de 20 mm e
aperte-as até que as arruelas de segurança tenham
sito totalmente comprimidas usando chaves de
29 mm. Se o sistema de trava-quedas ou algum outro
suporte de degrau estiver presente, ele será usado se
for longo o suficiente para acomodar a largura extra.
4. Ajuste o conjunto do motor para caber no
espaço do degrau. Solte ou aperte a porca de 10 mm
mostrada em vermelho na Figura 3.2.1 até que os
suportes superior e inferior possam ser removidos
dos degraus da instalação.
5. Instale o conjunto do motor com suportes
embutidos à escada. Instale o suporte superior sobre
o degrau e oriente para que a roldana fique perto do
centro da escada. Aperte o parafuso o mais perto
possível da coluna da escada até ficar firme, mas
não apertado em excesso. Aperte o parafuso o mais
perto possível do centro da escada até ficar firme
mas não apertado em excesso. Quando isso é feito
corretamente, deve existir uma deformação mínima
da escada, o motor deve estar fixo e a roldana deve
estar nivelada verticalmente. Observe que, depois
que a instalação da correia está concluída (seção 3.5),
as ferragens do conjunto do motor podem precisar
de ajustes para assegurar que as ferragens não estão
frouxas e o motor está no nível. Consulte as Figuras
3.2.1 e 3.2.2
Figura 3.2.1 Figura 3.2.2
Página 8 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A
OBSERVAÇÃO:
Devem ser usados, para todos os
prendedores, arruela de segurança,
arruela de estrela ou Nylok.
Ferramentas necessárias: chaves
combinadas de 17 mm e 13 mm, chave
hexagonal de 5 mm e (2) chaves de 29 mm
1
2
DICA:
Se não houver espaço livre para a saída,
um orifício de 1,25 pol. pode ser perfu-
rado na plataforma, diretamente abaixo
da caixa de controle elétrico, quando
autorizado pelo encarregado do local.
Se o sistema trava-quedas for montado
no centro da escada, a instalação do
IBEX® deslocado do centro em até três
polegadas não afetará o desempenho.
OBSERVAÇÃO:
• A disposição do cabo de alimentação CA
da caixa de junção para uma tomada pa-
drão (230 V CA) deve ser aprovada pelo
proprietário ou representante da turbina.
• O cabo de alimentação CA deve ser
disposto de forma a evitar interferências
com as operações normais de outros
componentes ou partes móveis da torre
da turbina, bem como para evitar tropeções
e quedas ou riscos para as pessoas que se
movimentam no interior da torre da turbina.
• Se o cabo de alimentação CA passar
acima da base da plataforma. e, áreas
por onde trafegam pessoas, ele deverá
ser protegido usando tubulação resistente
a impactos. Como alternativa, é possível
passar o cabo de alimentação CA por
baixo da base da plataforma com
a aprovação do proprietário.
• O cabo de alimentação CA deve ser
preso no lugar a cada três pés (1 metro)
usando amarrações para cabo de náilon
ou equivalente.
• O contato do cabo de alimentação CA
com qualquer borda metálica desprotegida
(por exemplo, placas de corte diamanta-
das) deve ser evitado. Devem ser usados
anéis isolantes ou outra proteção, se
necessário.
 OBSERVAÇÃO:
Ferramentas necessárias: chave
combinada de 17 mm e duas (2) chaves
de 29 mm, corda de 10 mm com
comprimento igual a duas vezes altura
da escada, Lift Bag com capacidade
para sustentar todas as ferramentas
e componentes.
3 à roldana inferior. A instalação ideal para a roldana
1
2 do sistema seja possível na altura instalada.
4 3. Instale os suportes de degrau diretamente nos
5 6
DICA:
Se houver dois degraus ou menos acima
do nível da base, a instalação será possível
somente abaixo do nível da base. Isso
exigirá que o usuário desconecte-se do
IBEX® enquanto estiver na escada, mas
a conexão com o sistema trava-quedas
deve ser mantida.
OBSERVAÇÃO:
Aplique Loctite azul (nº 242, Médio) às
roscas do parafuso U de 10 mm antes
de apertar todas as porcas no conjunto
superior.
4B 4C
Página 9 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A
3.3. Conjunto superior
1. Desembale os itens a seguir e coloque no Lift Bag:
Item Descrição Qtd.
1 Conjunto da roldana superior 1
2 Parafuso U de 10 mm 2
3 Placa batente 1
4 Roldana de tração 1
5 Reforços do degrau 2
6 Roldana de impulso superior Onde é fornecida
7 Kit de ferragens da roldana superior 1
(não mostrado)
2. Escolha a posição de montagem. A roldana
superior deve ser montada aproximadamente alinhada
superior é 6-7 degraus acima da plataforma da torre
final. Se a altura da instalação for limitada, deve-se
tomar o cuidado de garantir que a desconexão segura
degraus acima e abaixo da posição de montagem da
roldana superior. Rosqueie quatro (4) porcas, arruelas
de segurança e arruelas de proteção de 20 mm e
aperte-as até que as arruelas de segurança tenham sito
totalmente comprimidas usando chaves de 29 mm.
4. Instale o conjunto da roldana superior.
4A. Desembale a roldana superior, (2) parafusos
U, (1) braço de suporte do degrau e o kit de
ferragens superiores Prenda a roldana superior no
lugar e instale os (2) parafusos U de 10 mm sobre
o degrau apoiado superior e pelos orifícios de
montagem superior e inferior, do lado do indivíduo
em elevação, e rosqueie nas duas (4) porcas com
trava estrela, com o lado da estrela voltado para
cima, movendo-as com o parafuso U. Instale (4)
porcas com arruela estrela, com a estrela voltada para
baixo. Ajuste as porcas até o parafuso U de modo
a abrir espaço para que o suporte do degrau caiba
sobre o degrau apoiado inferior.
4B. Aperte (4) porcas superiores com a trava
estrela até que o suporte da roldana superior esteja
apertado no degrau apoiado superior. Aperte (4)
porcas inferiores com a trava estrela até que o
suporte do degrau esteja firme sobre o degrau apoiado
inferior. Certifique-se de que o suporte do degrau
esteja nivelado em todas as direções e aperte todas
as (4) porcas com a trava estrela de modo uniforme
até que a roldana superior esteja bem presa na escada.
4C. Onde for fornecido, instale a roldana de
impulso superior usando (2) porcas com a trava
estrela encontrada no kit de ferragens da roldana
superior sob a placa batente.
4D. Instale (4) capas de borracha aos terminais
dos parafusos U.
5. Instale a roldana de tração um degrau acima
do nível da base, se possível. Instale a roldana de
tração no topo do degrau e alinhe com o conjunto
da roldana superior. Instale o parafuso U do
degrau com as roscas para cima e prenda com as
contraporcas de náilon inclusas. Aperte com
a chave combinada de 11 mm até que ocorra uma
leve deformação do degrau.
OBSERVAÇÃO:
As guias de correia devem ser instaladas
no percurso ascendente até a torre antes
que a correia seja acionada. Isso permite
um ajuste mínimo do gancho J durante
a instalação. As roldanas adicionais e o
alinhamento, se necessários, devem ser
ajustados depois da instalação da correia.

6. Desembale a correia fixada no lado do indivíduo

em elevação da escada. Corte os nós para fazer com
que a correia se desenrole do centro da bobina.

7. A extremidade da correia é removida e é

formado um laço prendendo a extremidade da correia
para formar o ciclo com a fita isolante. A correia é,
então, presa à lateral do anel D om um acessório
do tipo giratório ou um mosquetão, permitindo que
a correia não se torça durante a elevação.

8. No topo da torre, o mosquetão pode ser preso

a uma ponta para possibilitar que a roldana superior OBSERVAÇÃO:
seja instalada. Assegure-se de que a correia esteja
passando pelas partes superior e inferior
9. Quando a roldana superior é instalada, a correia da peça guia protegida de entrada e saída.
pode ser passada pela roldana superior e ser guiada
para baixo pelo lado da escada em que não há subida,
por meio de guias de correia já instaladas.
AVISO:
10. Passe a correia pela roldana inferior e apare A etapa 3.4 define o caminho da correia.
no comprimento, sem sobreposições. Por isso, deve-se ter o cuidado de
garantir que ela esteja livre de obstáculos
3.4. Soluções para o caminho da correia e torções em torno de obstruções.
Garantir um caminho para a correia que seja contínuo
e livre de abrasões ou possíveis obstruções em torno
de objetos fixos dentro da torre é essencial para
o desempenho do sistema IBEX® e para a duração
da correia. Apresentamos abaixo sugestões em
relação à instalação dos componentes padrão para
o caminho da correia IBEX® e dos acessórios
adicionais, vendidos separadamente.

Página 10 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A


OBSERVAÇÃO:
Ferramentas necessárias: marcador
permanente, rebite pop para hastes de
3,1 mm, broca nº 11 (5 mm), furadeira
sem fio, trena
OBSERVAÇÃO:
Para possibilitar a maior variedade
possível de projetos e especificações
de torre para turbinas eólicas, o sistema
IBEX® é oferecido com soluções de
fácil adaptação, que podem ser compradas
individualmente ou em kits específicos
para torres. Entre em contato com a
Power Climb Wind para receber um
formulário de pesquisa sobre torres
e discutir quais são os componentes
necessários para sua instalação.
Página 11 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A
3.4.1. Roldanas de tração da correia
Se a correia estiver em um ângulo maior que 10º,
as roldanas de tração da correia deverão ser usadas.
As roldadas de tração das correias são instaladas
nos degraus, conforme mostrado.
3.4.2. Roldanas de impulso da correia
Para torres com obstruções próximas à escada oposta
ao indivíduo em elevação (por exemplo, estações
de descanso com escada basculante), roldanas de
impulso da correia podem ser usadas para aumentar
o espaço livre entre a correia e a escada. A instalação
de roldanas de impulso da correia é idêntica à das
roldanas de tração da correia (Seção 3.4.1). As
roldanas de impulso da correia da IBEX® são
incluídas com unidades da UE e vendidas
separadamente, se necessário.
3.4.3. Guias de tração da correia
Conforme a correia passa pelas bases, existe a
possibilidade de abrasão no lado em que não há
subida. Recomendamos a instalação de uma guia
de tração da correia um degrau acima de todas as
bases pelas quais a correia passa. Três guias de
tração da correia são fornecidas como padrão.
3.4.4. Tiras de desgaste
As torres com janelas de segurança que podem ser
fechadas durante o percurso da escada em cada
plataforma geralmente necessitam de tiras de desgaste
para evitar abrasão da correia contra o metal afiado
da janela.
1. Desembale os seguintes itens:
Item Descrição Qtd.
1 Tira de desgaste 1
2 Rebites de 1,8 mm 3
3 Arruelas base de 5 mm 3
2. Com a janela de segurança fechada, marque
a largura da escada na janela usando o marcador
permanente.
3. Erga a janela e instale a guia de desgaste na
borda da janela. Centralize a guia de desgaste nas
marcas de referência feitas na etapa 2.
4. Meça 75 mm (3 pol.) de ambos os lados da tira
de desgaste e marque com o marcador permanente.
Perfure um orifício nº 11 de 12 mm (0,5 pol.) nas
marcas feitas na borda da janela, atravessando
a tira de desgaste, a janela e a tira de desgaste no
lado oposto. Instale dois rebites de 4,8 pol. com
o rebite pop.
3.5. Solda da correia OBSERVAÇÃO:
Consulte os procedimentos de tensionamento, solda Consulte 3.2.5 para reajustar o conjunto
e qualificação da correia. Somente pessoas treinadas inferior
e qualificadas poderão concluir a instalação da
correia. Procedimentos de referência 703342-1
e 703343-1.
3.6. Componentes elétricos
3.6.1. Caixa de controle portátil OBSERVAÇÃO:
1. Desembale os seguintes componentes: Ferramentas necessárias: chave de fenda
Item Descrição Qtd.
1 Caixa de controle elétrico 1
2 Suporte da escada 1
3 Braçadeiras para tubos 2

1 2 3
1. Monte o suporte na escada e aperte as braçadeiras Figura 3.6.1.1 Figura 3.6.1.2
de tubos usando a chave de fenda.
Consulte a Figura 3.6.1.1

2. Instale a caixa de controle portátil no suporte

instalado anteriormente, movendo primeiramente a
caixa para a frente, até que os dois suportes entrem
em contato.
Consulte a Figura 3.6.1.2

3. Mova a caixa de controle portátil para baixo

até que ela esteja firmemente assentada no suporte.
Consulte a Figura 3.6.1.3

3. Conecte a caixa de controle portátil à caixa de

junção. Os conectores podem ser instalados somente
de uma maneira.
Consulte a Figura 3.6.1.4 Figura 3.6.1.4
Figura 3.6.1.3

Página 12 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

3.7. Operacionalização
Depois que a instalação estiver concluída, execute
as seguintes etapas para operacionalizar o Sistema
de Assistência para Elevação IBEX® 1000P instalado.
3.7.1. Controlador EasyClimb
1. Consulte a seção 4.3 abaixo a respeito da
operação do controlador do EasyClimb.
2. Pressione STOP (PARAR): verifique se todos
os quatro LEDs piscam uma vez.
3. Mantenha STOP pressionado, pressione
UP (CIMA): verifique se um LED pisca e,
sequencialmente, aciona ciclos em direção
ascendente. Solte o botão STOP.
4. Mantenha STOP pressionado, pressione
DOWN (BAIXO): verifique se um LED pisca e,
sequencialmente, aciona ciclos em direção
descendente. Solte o botão STOP.
5. Aguarde no mínimo 30 segundos depois da
última operação do botão e, em seguida, repita
a etapa 2.
14. Pressione UP (duas vezes, se necessário):
Certifique-se de que a correia se movimente para
cima a uma velocidade com variação inversamente
proporcional à carga aplicada ao controlador
EasyClimb.
15. Enquanto a carga é aplicada e a correia está
em operação, pressione STOP: certifique-se de
que a correia pare e não reaja à carga.
16. Pressione o botão DOWN (duas vezes, se
necessário).
17. Aplique a carga ao controlador do EasyClimb
(talvez haja uma pequena demora para iniciar):
certifique-se de que a correia se movimente para
cima a uma velocidade com variação proporcional
à carga aplicada ao controlador do EasyClimb.
18. Tire toda a carga do controlador do EasyClimb.
Certifique-se de que a correia pare e reinicie se a
carga for reaplicada no intervalo de 10 segundos e,
caso contrário, fique parada.
19. Enquanto a carga é aplicada, pressione STOP:
certifique-se de que a correia pare e não reaja à carga.
20. Incline o controlador do EasyClimb para baixo
e pressione UP várias vezes: certifique-se de que
a correia permaneça parada.
3.7.3. Qualidade do percurso
21. Ligue e desligue o interruptor de alimentação
para garantir que o sistema foi reiniciado.
22. Conecte o prendedor à correia e o mosquetão
à armação.
23. Teste o percurso para garantir o funcionamento
apropriado do sistema.

3.7.2. Concluir a instalação

(Não conecte o controlador do EasyClimb à correia)
6. Certifique-se de que a correia tenha sido instalada
de acordo com os procedimentos complementares
de instalação da correia.
7. Conecte a caixa de junção à alimentação.
8. C0onecte dois cabos da caixa de controle portátil
à caixa de junção e ligue o interruptor basculante
na caixa de junção, verificando se a luz verde acende.
9. Coloque os interruptores nas posições ON
(LIGADO) e INSPECT (INSPECIONAR),
certifique-se de que a correia se movimente para
baixo (a 60 pés por minuto nominais)
10. Comute o interruptor da posição INSPECT
para RUN (OPERAR). Verifique as paradas da
correia.
11. Comute o interruptor para a posição OFF
(DESLIGADO) e novamente para ON.
12. Conecte o prendedor ao cabo de segurança.
13. Aplique uma carga ao ponto de conexão da
armação do controlador do EasyClimb.

Página 13 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

4. INSTRUÇÕES AVISO:
O Sistema de Assistência para Elevação
DE OPERAÇÃO IBEX® 1000P NÃO é um equipamento
4.1. Preparação para elevação de segurança e somente deve ser utilizado
junto com um sistema trava-quedas
1. Antes da elevação, o indivíduo em elevação
independente.
deve primeiramente conectar-se a um sistema de
trava-quedas independente na frente do anel D de
sua armação. AVISO:
2. Depois de conectar-se a um sistema de Não toque
trava-quedas independente, conecte o adaptador Partes móveis ou giratórias
de armação azul aos anéis D na lateral da armação
com o ECC preso no centro. AVISO:
3. Conecte o ECC à correia e ajuste o comprimento O sistema pode ser usado apenas por
do adaptador da armação para uma posição con- um indivíduo em elevação de cada vez
fortável acima do anel D frontal, de forma que não
interfira na ação do trava-quedas.
AVISO:
4.2. Uso da caixa de controle portátil Desconecte a
caixa de controle quando não estiver
4.2.1. Início
em uso
1. Fixe a caixa de controle portátil no suporte de
montagem na escada. RISCO ELÉTRICO:
2. Conecte os 2 plugues de conexão rápida à caixa Não abra a tampa da caixa de controle
de junção na parte de cima do motor.
3. Garanta que o interruptor de modo da caixa de
controle esteja na posição RUN (não INSPECT).
4. Conecte o plugue de alimentação da caixa de AVISO:
junção a uma tomada de 230 V CA/50 Hz/1Ø, se Não use o rádio no raio de 3 pés da
necessário. caixa de controle.
5. Comute o interruptor de alimentação da caixa de
junção para a posição ON. Um LED verde acenderá
para indicar que o equipamento está ligado.
6. Realize a elevação.

4.2.1. Desativação
1. Comute o interruptor da caixa de junção para
a posição OFF.
2. Desconecte da tomada o plugue de alimentação
da caixa de junção.
3. Desconecte os 2 plugues de conexão rápida da
caixa de junção.
4. Remova a caixa de controle do suporte de
montagem na escada.

Página 14 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

 AVISO:
O Sistema de Assistência para Elevação
IBEX® 1000P NÃO é um equipamento
de segurança e somente deve ser
utilizado junto com um sistema
trava-quedas independente.
STOP
UP
DOWN
OBSERVAÇÃO:
Para garantir uma operação segura
do sistema:
Pressionar o botão STOP evita que o
motor de assistência opere durante a
definição dos níveis.
Os níveis de assistência não podem
ser definidos durante a operação do
motor. Pressione STOP antes de tentar
alterar as definições de nível de
assistência.
Os níveis de assistência são mantidos
depois da definição.
Se o nível de assistência não alcançar
9,07 kg no intervalo de 1 segundo,
o motor parará. Reinicie pressionan-
do o botão UP, conforme mostrado
anteriormente.
Está previsto um atraso na parada,
predefinido em 10 segundos.
O LED mostrará o nível de assistência
selecionado durante a operação.
CUIDADO:
Quando alcançar o topo da escada,
certifique-se de pressionar o botão
STOP três pés antes de o prendedor
alcançar a placa batente no conjunto
da roldana superior.
Página 15 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A
4.3. Uso do controlador do EasyClimb
O conjunto do controlador do EasyClimb inclui um
prendedor integrado e um mosquetão, que deve ser
conectado à armação do usuário no anel D frontal.
O controlador do EasyClimb deve ser carregado
por 24 horas usando o transformador de parede
de 12 V CC incluso. Quando não estiver em uso,
o controlador do EasyClimb pode ser colocado
com segurança em carga por um período ilimitado.
4.3.1. Como definir o nível de assistência
1. Mantenha o botão STOP pressionado enquanto:
a. Pressiona e solta o botão UP para definir
o nível de assistência desejado para subida;
b. Pressiona e solta o botão DOWN para definir
o nível de assistência desejado para descida.
2. Quando os níveis desejados forem definidos,
solte o botão STOP.
3. Na primeira vez em que é pressionado,
enquanto o botão STOP é apertado, o indicador
mostra a configuração atual.
4. Pressionando mais vezes, os indicadores
começarão um ciclo.
4.3.2. Para subir
1. Acople o controlador do EasyClimb entre
o anel peitoral da armação e o prendedor afixado
à correia.
2. Pressione e solte o botão UP. O indicador pisca
para mostrar o nível de assistência.
3. A correia entrará em operação lentamente.
4. Quando a assistência for detectada, comece a subir.
5. Para parar, pare de subir e pressione o botão
STOP, ou pressione o botão STOP primeiro.
4.3.3. Para descer
1. Conecte o controlador do EasyClimb entre o anel
peitoral da armação e o prendedor afixado à correia.
2. Pressione e solte o botão DOWN. O indicador
pisca para mostrar o nível de assistência.
3. Comece a descer,
4. Para parar, pare de descer ou pressione o botão
STOP.
4.3.4. Para parar
1. Pressione o botão STOP para parar imediatamente.
4.3.5. Para desligar o sistema
Para desligar o sistema, comute o interruptor
na caixa de controle portátil para OFF. Desligue
o interruptor de alimentação na caixa de junção
e certifique-se de que a luz verde se apague.
Desconecte os cabos da caixa de controle portátil
da caixa de junção, embalando-os e prendendo-os
para transporte.
4.3.6. Diversos
Com frequência, durante a ascensão, é necessário
parar momentaneamente (por exemplo, para abrir
ou fechar a janela). Para sua conveniência, um atraso
é definido automaticamente quando o indivíduo
em elevação para a operação e permanece apoiado.
Contanto que a ascensão seja retomada no intervalo
de 10 segundos, não é necessário pressionar o botão
UP novamente. Caso contrário, pressione UP e
volte a subir. Da mesma forma, durante a descida,
o indivíduo em elevação pode parar por 10 segundos
antes de retomar a operação. Após isso, é necessário
pressionar o botão DOWN. Caso contrário, pressione
DOWN e continue a descida. Como o indivíduo em
elevação está distante dos controles do motor e
para garantir que o sistema reaja às intenções dele
e não opere a partir de ações não intencionais, é
necessário pressionar o botão UP e DOWN para
iniciar a operação.
4.4. Segurança
Para assegurar que a operação de vários controladores
do EasyClimb não provoque ações inesperadas,
cada controlador do EasyClimb tem um número
de série único. A operação simultânea de mais de
um controlador EasyClimb em uma torre pode
fazer com que o motor pare e permaneça parado
por 30 segundos. Para evitar operações incorretas,
a comunicação com o acionador do motor somente
é possível enquanto o controlador do EasyClimb
está voltado para cima.
5. INSTRUÇÕES DE
MANUTENÇÃO
5.1 Procedimentos de inspeção
de manutenção
5.1.1 Inspeção do conjunto do
motor inferior
1. Garanta que os reforços do degrau estejam no
lugar e que as ferragens estejam presas com a arruela
de segurança apertada.
2. Garanta que as ferragens do suporte do motor
estejam presas e que o motor esteja nivelado.
3. Garanta que as guias protegidas da entrada não
estejam desgastadas na sua extensão.
Página 16 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A
5.1.2 Inspeção elétrica
1. Realize inspeção visual do cabeamento em busca
de sinais de abrasão, cortes e queimaduras.
Certifique-se de que os cabos sejam dispostos
e presos adequadamente para evitar riscos de
tropeções/obstruções.
2. Certifique-se de que a caixa de junção esteja
presa ao conjunto do motor e não se solte.
3. Certifique-se de que a caixa de junção não esteja
trincada ou danificada.
4. Certifique-se de que a junta do cabo na caixa de
junção esteja apertada e não esteja rompida nem
danificada.
5. Certifique-se de que o braço de suporte da caixa
de controle esteja apertado e preso.
5.1.3 Inspeção da correia
1. Com a caixa de controle conectada e alimentada,
comute o interruptor de modo para INSPECT e o
interruptor de operação para ON.
2. Deixe que a correia corra pela sua mão até que
você possa sentir a solda. Quando a solda for
encontrada e estiver na altura dos olhos, comute
o interruptor de operação para a posição OFF.
3. Aplique uma leve pressão para dobrar a solda
a fim de assegurar que a extremidade com emenda
de solda não esteja descascando de modo a romper
a correia.
4. Realize inspeção visual para garantir que a área
da solda não mostre nenhum sinal de dobra ou
estreitamento, resultando na redução do diâmetro.
5. Comute o interruptor de operação para ON
e continue a inspeção da correia.
6. Examine o comprimento geral da correia quanto
a entalhes, cortes e arranhões. Marcas pequenas
de arrastos, orifícios para pinos de prendedores
e abrasões são normais. Certifique-se de que
nenhum corte ou indentação maior do que 1/8”
de profundidade seja detectado.
5.1.4 Inspeção do caminho da correia
1. Conduza o teste de operação usando
normalmente o IBEX® para inspecionar
o caminho da correia ao longo da altura da escada.
2. Certifique-se de que as roldanas das guias da
correia, de tração e de impulso estejam todas
presas e que a correia esteja correndo por elas
livremente.
3. Certifique-se de que as tiras de desgaste
(se instaladas) estejam presas e não desgastadas.
4. Certifique-se de que a correia não esteja causando
abrasão ou desgaste em nenhuma borda afiada.
5.1.5 Inspeção da roldana superior
1. Garanta que os reforços do degrau estejam no
lugar e que as ferragens estejam presas com
a arruela de segurança apertada.
2. Certifique-se de que o conjunto da roldana
superior esteja preso com as ferragens apertadas
e que as arruelas estrela de segurança estejam
conectadas.
3. Garanta que as guias protegidas da entrada não
estejam desgastadas na sua extensão.

5.1.6 Ciclo do intervalo de manutenção

Ano

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inspeção do conjunto do
x x x x x x x x x x
motor inferior

Inspeção da roldana superior x x x x x x x x x x

Inspeção da correia x x x x x x x x x x

Inspeção elétrica x x x x x x x x x x

Inspeção do caminho da
x x x x x x x x x x
correia

Retensionamento da correia x

Substituição da correia x

5.2 Resolução de problemas

Sintoma Medidas

A correia escorrega na roldana de acionamento • Verifique o óleo na correia ou na roldana de

acionamento. Use um tecido seco para limpar
a correia usando o modo de manutenção.
• Ocorrerá se a tensão da correia estiver muito baixa.

Os LEDs do controlador do EasyClimb não • Posicione o controlador do EasyClimb no

carregador por pelo menos 24 horas.

acendem
• Certifique-se de que a antena esteja conectada,
A correia para quando o controlador está na região
corretamente alinhada e sem danos.
superior da torre
A correia não responde aos comandos do controlador • Garanta que o controlador do EasyClimb esteja
voltado para cima com o botão STOP mais alto.

A correia para aleatoriamente e não operará • Veja se um segundo controlador do EasyClimb

novamente por 30 segundos está causando interferência.

Página 17 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

 5.3. Interruptores e conexões elétricas
1. Mostra as conexões da caixa de junção,
o indicador de alimentação do LED e o interruptor
de alimentação da caixa de junção.
2. Mostra os interruptores da caixa de controle
portátil.
3. Mostra a conexão de entrada da porta de dados
da caixa de controle portátil com tampa vedada Indicador de alimentação do LED
e antena.
Alimentação da
caixa de junção

Conexões da caixa de junção

1
Interruptores
Antena Entrada da porta de dados
2 3

Página 18 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

5.4. Atendimento ao cliente
Para solicitação de serviços ou compra de peças de reposição, entre em contado com o Serviço de
Atendimento ao Cliente da Power Climber Wind pelo e-mail CustomerService@PowerClimberWind.com
ou pelo telefone +1(206) 394-5306.

Página 19 de 19 Referência: 706652-1 Data de publicação: 10 de junho de 2011 Revisão: A

C SafeWorks, LLC 2011