NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16071-7 Primeira edigdio 15.06.2012 Valida a partir de 15.06.201: Verséo cortigida 02.10.2012 Playgrounds Parte 7: Inspecao, manutenc¢ao e utilizagao Playgrounds Part 7: Inspection, maintenance and use 10s 97.200.40 ISBN 978-85-07-03479-7 associacho Numero de roferéncia ai Orasiteina ABNT NBR 16071-7:2012 DENORMAS 7 pag TECNICAS peoines © ABNT 2012ABNT NBR 16071-7:2012 @ABNT 2012 ‘Todos os direitos reservados. A menos que espectficado de outro modo, nenhuma parte desta publicagéo pode ser reproduzida ou utilzada por qualquer meio, eletrénico ou mecéinico, incluindo fotocépia e microfime, sem permissao por ‘escrito da ABNT. ABNT ‘Ay. Treze de Malo, 13 - 28° andar 2081-901 - Rio de Janeiro - RU Tel: +55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br wurwabnt.org br FL. @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservadosg § ; : 2 i : ABNT NBR 16071-7:2012 Sumario Prefacio ... 1 Escopo 2 Referéncias normativas. 3 Termos e definigées.. 4 Inspegées. 44 Tipos de inspegées 42 Procedimento para as inspe¢ées.. 5 Manutengaio 5A Manutencao corret 52 ‘Seguranga das pessoas . 5.3 Modificagao dos equipamentos. 6 Utilizagao.. 61 Recomendacées gerais 62 Recomendagées especiai 6.2.1 Avaliaco das medidas de segurancé 6.2.2 Funciondrios. 6.2.3 Documentagai. 6.2.4 Medidas gerais de seguranca 62.5 Procedimentos.... Anexo Anexo A (informativo) Itens para verificagdo dos responsdveis pela area de lazer do playground... @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados i FLt § i i 2 i ABNT NBR 16071-7:2012 Prefacio A Associaco Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizacdo. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laborat6rios e outros) (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. AABNT NBR 16071-7 foi elaborada pela Comissao de Estudo Especial de Seguranea de Playgrounds (ABNTICEE-120). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 03, de 15.03.2012 a 14.05.2012, com 0 numero de Projeto 120:000.00-001/7. AABNT NBR 16071, sob o titulo geral “Playgrounds”, tem previsio de conter as seguintes partes: — Parte 1: Terminologia; — Parte 2: Requisitos de seguranga; — Parte 3: Requisitos de seguranga para pisos absorventes de impacto; — Parte 4: Métodos de ensaios; — Parte 5: Projeto da drea de lazer; — Parte 6: Instalacao; — Parte 7: Inspeco, manutencdo e utilizagao. Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 14350-2:1999. Esta Norma é prevista para entrar em vigor 12 meses apés sua publicagao. Esta verso corrigida da ABNT NBR 16071-7:2012 incorpora a Errata 1 de 02.10.2012. © Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 o seguinte: Scope This part of ABNT NBR 16071 contains the requirements for inspection, maintenance and use of playground equipment. NOTE — With regard to this Part, the term ‘equipment’ also includes the coverings This Part applies to the following equipments: swings, slides, seesaws, carousel, climbing wails, playgrounds, multifunctional platforms, kid play and spatial networks. Equipment for use in schools, Kindergartens, public recreation areas (squares, parks and green areas), restaurants, children bufiets, mails, condominiums, hotels and other collective spaces alike. iv @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLAABNT NBR 16071-7:2012 This Part doesn't apply to products for household and family, such as: — gym equipment with sports function that are independent of the structures of the equipment listed above, — equipment for use in family/household included in ABNT NBR NM 300, — products such as beds and baby furniture, baby pen (playpen), picnic tables and children's products for therapeutic use, —_ skating rinks. @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados v FLS-‘bearer grad en 13052078 0048 18 Uo enevane de UNIVERSIOADE FEDERAL OE FERNAMSUCO. UFPE Bh _auun- conan 3a Wwo8034-20¥0.S¥ENNN oF oNENDE CAN 9 390 BILD WoOPENE OUNDg § ; : 2 i NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16071-7:2012 Playgrounds Parte 7: Inspecao, manuten¢ao e utilizacao 1 Escopo Esta Parte da ABNT NBR 16071 contém os requisites para inspegao, manutengao e utlizacdo dos equipamentos de playground. NOTA No que se refere a esta Parte da ABNT NBR 16071, 0 termo ‘equipamento’ inclui também os rovestimentos das superficies. Esta Parte da ABNT NBR 16071 aplica-se aos seguintes equipamentos, para uso em escolas, creches, areas de lazer publicas (pracas, parques @ Areas verdes), restaurantes, buffets infantis, shopping centers, condominios, hoteis e outros espagos coletivos similares: balangos, escorregadores, gangorras, carrosséis, paredes de escalada, playgrounds, plataformas multituncionais, “brinquedao" (kid play) e redes espaciais. Esta Parte nao se aplica aos produtos de uso doméstico ¢ familiar, como: — equipamentos de gindstica com fungao esportiva, que estao independentes das estruturas dos equipamentos listados anteriormente; — equipamentos para uso doméstico e familiar inclusos na ABNT NBR NM 300; — _produtos como camas e mobilidrio infantil, cercado para bebé (‘chiqueirinho"), mesas de piquenique e produtos para uso terapéutico infantil; — pistas de skate. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensaveis & aplicacao deste documento. Para referén- cias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 16071-1, Playgrounds ~ Parte 1: Terminologia ABNT NBR 16071-2:2011, Playgrounds — Parte 2: Requisitos de seguranga 3 Termos e definicées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definigdes da ABNT NBR 16071-1 4 Inspegoes 4.1 Tipos de inspegdes ‘As inepegées doe equipamentos © de seus componentes devem ser realizadas conforme as instrug6es do fabricante e respeitando pelo menos a periodicidade designada pelo fabricante (ver ABNT NBR 16071-2:2012, 9.4). @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados 1 FLT.ABNT NBR 16071-7:2012 (Os equipamentos e seus componentes devem ser inspecionados conforme indicado a seguir: a) inspegao visual de rotina: No caso de areas de lazer muito frequentadas ou afetadas por atos de vandalismo, devem ser realizadas inspecdes visuais didrias. Pontos de inspecao visual seriam: limpeza, distancias livres entre 0 solo e 0 equipamento, terminacao da superficie do solo, alicerces ao descoberto, cantos vivos, falta de components, desgaste excessivo (de partes méveis) e integridade estrutural b) _inspegao funcional periddica: Recomenda-se realizar esta inspecao conforme as instrucdes do fabricante e com uma frequéncia que pode variar de um més a trés meses. Prestar especial atengdo & integridade estrutural do equipamento, além dos itens mencionados na alinea a). ©) _inspegao principal anual: A inspegao principal anual ¢ feita para comprovar, pelo menos uma vez ao ano, por um lado, © nivel de seguranga geral dos equipamentos, calcamentos e superficies (por exemplo, os efeitos de intempéries ou indicios de estrago ou corrosdo) e, por outro lado, as possiveis variacoes do nivel de seguranga dos equipamentos que passaram por reparos ou dos elementos que foram incorporados ou substituidos. NOTA A inspecao principal anual pode requerer, por exemplo, a escavagao para verificar a fundagao ‘ou desmontagem de certas partes. Recomenda-se que a inspegao do equipamento seja realizada pelo fabricante do equipamento ou por pessoas qualificadas tecnicamente para a inspecdo, seguindo as instrugdes do fabricante. Recomenda-se que a inspecao do piso seja realizada pelo fabricante do piso ou por pessoas qualificadas tecnicamente para a inspegao, seguindo as instrugdes do fabricante Prestar especial atengdo a integridade estrutural do equipamento, além dos itens mencionados na alinea a). NOTA — A’inspegao principal anual pode requerer escavagéio ou desmontagem de certos elementos. 4.2. Procedimento para as inspegdes ‘A fim de evitar acidentes, deve haver um procedimento adequado para as inspegdes de cada area de lazer, levando em conta as instrugdes do fabricante dos equipamentos e as condigdes locais que podem influir na periodicidade das inspegdes necessérias. Recomenda-se que este procedimento inclua a seguinte lista dos elementos a serem inspecionados durante as diversas inspegées, assim como suas formas de execugao: a) estrutura: flexdo, deformagao, trincas (exceto trincas que nao comprometam a estrutura © seguranca), afrouxamento, rompimento etc.; b) acabamento superticial: falta de revestimento de protecdo, ferrugem ou outro tipo de corrosdo, trincas, lascas, juntas rompidas ou abertas; 2 @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLB-ABNT NBR 16071-7:2012 ©) componentes consumiveis: pegas ausentes, dobradas, rompidas, afrouxadas, ganchos gastos, abertos etc.; d) _cantos: protuberancias, pontas agudas ou cantos afiados; e) pontos de aperto e compresséo: mecanismos, articulagdes ou componentes méveis expostos; f) dispositives mecanicos e outras partes méveis: rolamentos gastos, falta de lubrificacao, emperramentos ou movimento excessivo, movimento indevidamente barulhento, espagos livres incorretos, coberturas ausentes etc.; @) barras de seguranga, corrimaos ou barreiras: ausentes, vergados, rompidos, afrouxados etc.; h) acesso: pisos, degraus ou apoios de pé faltando ou quebrados, afrouxados, falta de superficie antiderrapante etc.; i) _assentos de balango ou outros assentos: faltando, danificados, afrouxados, cantos agudos, pegas ‘sem firmeza etc.; j) fundagées: com rachaduras, soltas no solo etc.; k) _superficies protetoras debaixo do equipamento: compactadas, insalubres, ausentes, deslocadas para nivel ineficaz, nao suficientemente extensas para cobrir possivel érea de impacto etc.; |) bueitos, buracos e canais: bloqueados. Se, durante uma inspegao, for detectada alguma deterioracao importante que possa colocar em risco a seguranga do usuario, recomenda-se fazer reparacao imediata. Se isso nao for possivel, a utilizagao do equipamento deve ser impedida, quer seja interditando-o ou removendo-o da area. Se for necessdrio transferir uma parte do equipamento a outro local, por exemplo, para manutengao, recomenda-se remover os fixadores que 0 prendem ao solo ou protegé-los para restabelecer a seguranga do local. Recomenda-se haver um livro permanente para registro de ocorréncias e problemas ocorridos. Na rea de lazer do playground deve haver indicacao do local e do responsavel pela guarda deste livro. 5 Manutengao ‘A manutengéo dos equipamentos e de seus componentes deve ser realizada conforme as instrugdes do fabricante e respeitando pelo menos a periodicidade designada pelo fabricante (ver ABNT NBR 16071-2:2012, 9.4), Para reduzir 0 ntimero de acidentes, recomenda-se assegurar que 0 responsavel pela area de lazer estabeleca, coloque em pratica e mantenha um procedimento de manutengao de rotina adequado. Tal procedimento deve levar em consideragao as instrugdes do fabricante e as condigées locais que possam infiuenciar a frequéncia das inspegdes necessérias. O procedimento deve também incluir uma lista dos elementos cuja manutencao seja necessaria, assim como procedimentos a serem seguidos em caso de reclamagées ou defeitos. ‘A manutenao de rotina das superficies e dos equipamentos das areas de lazer deve consistir em medidas preventivas, a fim de manter onivel de seguranga e as qualidades técnicas dos equipamentos. Essas medidas devem incluir: @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados 3 FLo-ABNT NBR 16071-7:2012 a) ajuste das pecas de jungao; b) renovacao de pinturas e tratamento de superticies; ©) manutengao das superticies de absorcao de impactos; 4d) lubrificagao das partes méveis; e) _sinalizagao dos equipamentos para indicar 0 nivel Oda superficie formada por materiais granulosos sem aderéncia; f)_ manutengao da limpeza; 9) recolhimento de pedagos de vidro ou outros residuos ou substéncias contaminantes; h) _restabelecimento do nivel dos materiais granulosos sem aderénci i) manutengo dos espagos livres. 5.1. Manutengao corretiva Este tipo de manutengao deve incluir as medidas a serem tomadas para corrigir os defeitos ou para restabelecer 0 nivel de seguranga necessério para a utilizagao dos equipamentos e das superticies das Areas de lazer. Essas medidas devem incluir a) substitui¢ao das pegas de fixago; a) _soldagem ou renovagao de soldagens; b) _substitui¢ao das pegas defeituosas ou desgastadas; e ©) substituigao dos elementos estruturais defeituosos. 5.2 Seguranga das pessoas Durante a utiizacdo da area de lazer, reparos em equipamentos que possam representar risco para a seguranga do pessoal de manuten¢ao ou do puiblico devem ser evitados. Recomenda-se oisolamento ‘ou remocao do equipamento em manutengao. 5.3 Modificagao dos equipamentos ‘As modificagdes de uma parte do equipamento ou da estrutura, que possam alterar a seguranga intrinseca dos equipamentos, devem ser realizadas mediante consulta prévia ao fabricante ou a uma pessoa competente. 6 Utilizagao 6.1 Recomendagées gerais Recomenda-se que o responsdvel pela area de lazer leve em consideragao as informagdes fornecidas pelo fabricante, como, por exemplo, informacées preliminares/catalogo e instrugdes referentes & utiizagdo do equipamento, 4 @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLI0-ABNT NBR 16071-7:2012 Antes do inicio das atividades, deve ser estabelecido um sistema adequado de gestéo da seguranga da area de lazer do playground. NOTA Ao que se refere a esta Parte da ABNT NBR 16071, a expressao “gestao da seguranga’ significa a organizagao que 0 responsavel pela manutengao e utiizacao da érea de lazer do playground apresenta ara avaliar, manter, e, em alguns casos, melhorar a seguranga dessa érea em sua totalidade, incluindo 05 equipamentos e as superficies. Colocar na terminologia. 6.2 Recomendacoes especiais 6.2.1 Avaliagao das medidas de seguranga Recomenda-se que o responsavel pela drea de lazeravalie de forma periddica e sistematica, ao menos uma vez ao ano, a eficadcia de todas as medidas de seguranca utlizadas (incluindo as recomendagdes dadas nesta Norma) e as modifique, se achar oportuno, com base na experiéncia adquirida ou quando as circunstancias permitirem. 6.2.2. Funcionarios funcionario encarregado pela realizagao das tarefas inclusas na gestéo de seguranga, como inspegdes, reparos @ manutengao, deve ter um nivel de competéncia adequado. © nivel de competéncia varia de acordo com a tarefa a ser realizada e pode ser necessaria uma formagao especializada. O funcionario deve estar adequadamente informado de suas tarefas € responsabilidades, assim como de suas atribuigdes. Chama-se atencao para os acordos que podem ser celebrados com os fabricantes e outros érgaos associados para tais inspecées. Recomenda-se que certos trabalhos que possam alterar a seguranga do equipamento, como soldagem em algumas partes da estrutura, sejam realizados somente por pessoal qualificado. 6.2.3 Documentagao Recomenda-se conservar um registro de todas as agdes empreendidas em relacéo a gestao de seguranca. Os documentos de uma determinada area de lazer devern incluir: a) _relatorio das inspegées e ensaios realizados, se aplicavel; b) _instrugdes correspondentes as inspecdes e manutengao; ©) _instrugdes relacionadas com a utilizagao, se aplicavel; d) registro do responsiivel pela area de lazer, como, por exemplo, um livro de anotagdes; €) documentos relacionados com o projeto e propostas. Recomenda-se conservar esses documentos de forma que possam ser consultados sempre que necessdrio para a manutencdo, inspegées e reparos. 6.2.4 Medidas gerais de seguranca Deve-se considerar a legislagaio em vigor sobre esse tipo de infraestrutura. @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados 5 FLIt-ABNT NBR 16071-7:2012 6.2.5 Procedimentos Os procedimentos relacionados com as medidas a serem tomadas em caso de acidentes, incéndio ou outros devem estar disponiveis por escrito. Informagdes sobre acidentes devem ser registradas em um formulario que inclua os seguintes dados: a) data e hora do acidente; b) _idade e sexo da vitima e relagdo da roupa que levava, incluindo os sapatos; ©) equipamento em que 0 acidente ocorreu; d) numero de usuarios que se encontravam no local no momento do acidente; ) descrigao do acidente; f)_ leses ocasionadas e parte(s) do corpo afetada(s); 9) aco tomada; h) declaragdes de testerunhas; e j) qualquer modificagao posterior do equipamento. Estas informagées devem ser utiizadas para melhorar a seguranga da area de lazer. 6 @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLI2-t § i i 2 i ABNT NBR 16071-7:2012 Anexo A (informativo) Itens para verificagao dos responsaveis pela area de lazer do playground Este Anexo fornece alguns itens importantes que devem ser verficados pelo responsavel pela érea de lazer. Este Anexo foi elaborado com a finalidade de garantir a seguranga dos usuarios ao © playground. AA Verificar se ha superficies de absoreao de impacto em todos os equipamentos de playground, de acordo com a ABNT NBR 16071-3. 2 Verificar se a superficie de absorcao de impacto se estende pelo menos 1 500 mm em todas as diregdes do equipamento. Para balancos, verificar se a superficie se estende a pelo menos 1.500 mm além das extremidades maximas do balango em movimento (traseiro e dianteiro). 3 _ Verificar se os equipamentos adjacentes com mais de 30 om de altura estao instalados com pelo menos 2,5 m de disténcia entre eles. AA Verificar nos equipamentos se existem farpas € pontas salientes, como parafusos, porcas etc. 5 Verificar se os espacos que possam aprisionar os usuarios, como aberturas em corrimaos ou aberturas entre os degraus da escada, medem pelo menos 130 mm ou mais de 230 mm. A6 __Verificar ao redor dos equipamentos se existem obstaculos perigosos onde os usuarios possam ‘tropegar, como, por exemplo, alicerces de concreto expostos, troncos de Arvore, rochas e desniveis. A7 _ Verificar se as superficies elevadas, como as plataformas e rampas, possuem corrimaos para prevenir quedas. AB Verificar se os equipamentos € os pisos de seguranga esto em bom estado. A9 _ Verificar cuidadosamente a faixa etéria dos usudrios para evitar que os equipamentos sejam utilizados por usuarios com idades conflitantes. A10 Verificar se 0 ntimero maximo de usuarios no equipamento esta de acordo com o indicado na placa de sinalizagao do playground. @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados 7 FLI-