IC Grejaci

ESTABLISHED IN MORE THAN 50 COUNTRIES
MORE THAN 50 YEARS OF EXPERIENCE
INDUSTRIAL and COMMERCIAL HEATING

TECHNICAL MANUAL
This document presents SBM's complete offering of gas ceramic

heating products to be used in manufacturing plants and service
industry premises.
All the functions associated with the installation of our ceramic

heaters are discussed, although the list of articles mentioned is
not exhaustive.
This manual is intended for our partners all over the world.
In it, you will find items that are not related to your specific
applications.
To know which references in the SBM catalogue are available in
your country, please consult your current SBM price list.
Please do not hesitate to contact SBM if you have any question

about our products or about this manual.
SBM - 3 Cottages de la Norge - 21490 CLENAY - FRANCE
FRANCE - Tel : 03 80 76 74 60 Fax : 03 80 76 74 69 E-mail : sbm.france@sbm.fr
INTERNATIONAL - Tel : (33) 3 80 76 74 80 Fax : (33) 3 80 76 74 89 E-mail : sbm.com@sbm.fr
Visit SBM : its technique, products, quality control

www.sbm-international.net
and international organisation.
Industrial and commercial AN_2010

SUMMARY
CERAMIC
HEATING
J
SBM 1
CERAMIC HEATING 2
SBM CATALOGUE 3
INSTALLATION 4
OPERATION 5
MAINTENANCE 6
TROUBLE-SHOOTING 7
SPARE PARTS 8
APPLICATIONS 9
TECHNICAL NOTES 10
CERAMIC
HEATING
SBM 1
1.1- SBM
1.2- SBM ISO 9001 CERTIFICATE OF QUALITY
1.3- COUNTRIES OF DISTRIBUTION
- Return to SUMMARY -
1- SBM
1.1- SBM
INTERNATIONAL CERTIFICATION
Certified ISO 9001-2008, SBM has committed to a rigorous policy of continuous
improvement for its customer satisfaction.
Our policy applies to all products that we manufacture, as well as to all related
services that we propose.
This “system” and “service” vision makes SBM a performing company, on which
its commercial partners can rely in all confidence.
1- SBM
1.2- SBM ISO 9001 CERTIFICATE OF QUALITY
1- SBM
1.3- COUNTRIES OF DISTRIBUTION
SBM radiant heaters are currently marketed in the following countries :
COUNTRIES SX M KOMFORT
(see 3.1.1) (see 3.1.5) (see 3.1.3)
SOUTH AFRICA IE IE -
GERMANY DE CE DE
AUSTRALIA AU AU -
AUSTRIA AT CE -
BELGIUM BE CE -
BULGARIA BG - -
CROATIA HR - -
DENMARK DK CE -
SPAIN ES CE -
ESTONIA EE -
FINLAND FI CE -
FRANCE FR CE -
GREAT BRITAIN GB/IRL CE -
HUNGARY HU - -
IRELAND GB/IRL CE -
ISRAEL IE - -
ITALY IT CE -
JAPAN IE - JA - -
LITHUANIA LT -
NORWAY NO - -
NEW ZEALAND AU AU -
NETHERLANDS NL CE -
POLAND PL - -
PORTUGAL PT CE -
MACEDONIA IE IE -
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IE - FR - -
CZECH REPUBLIC CZ - -
ROMANIA RO - -
RUSSIA RU RU -
SLOVAKIA SK - -
SLOVENIA SI - -
SWEDEN SE CE -
SWITZERLAND CH CH -
TURKEY TR - -
UKRAINE UA - -
For more details, please contact your SBM agent or distributor.

1- SBM
1.3.1- CE CERTIFICATES
From 1 January 1996, the CE certification for radiant heaters is mandatory

in all the countries of the European Community.
SBM has fulfilled these requirements and obtained CE marking for its
ceramic radiant heaters.
As a result, the use of SBM ceramic heaters in all buildings conforms to

current safety regulations.
Next pages :
- CE type examination certificates nr 1312AP230, 1312AP231,

1312AP232, 1312AP233 et 1312AP249.
- CE approval of quality system nr A.Q.F. 0027.

1- SBM
1.3.1.1- CE TYPE EXAMINATION CERTIFICATE N° 1312AP230
1- SBM
1.3.1.2- CE TYPE EXAMINATION CERTIFICATE NR 1312AP231
1- SBM
1- SBM
1- SBM
1- SBM
1.3.1.6- CE APPROVAL OF QUALITY SYSTEM NR A.Q.F. 0027
CERAMIC
HEATING
CERAMIC HEATING 2
2.1- INFRA-RED
2.2- CERAMIC HEATING
2.3- CERAMIC HEATERS
2- CERAMIC HEATING
2.1- INFRA-RED
2.1.1- GENERAL
Infra-red uses the same type of electromagnetic rays as light.
It travels in a straight line.
It is not absorbed by air.
It is absorbed by objects in which it is converted into heat.
The rays used to heat buildings falls within a range of wavelengths from
2,5 µ to 6 µ inclusive.
ELECTROMAGNETIC RAYS (wavelengths in µ)

1 µ=10-6 m - 1 cm = 10 000 µ
A
0,0136 0,4 0,76 1 2 2,5 6 10 100 400
Visible ultraviolet Hertzian
Radiant
heating
Infrared
Solar
2.1.2- HEAT RAYS EMITTED BY SBM CERAMIC HEATERS
SBM ceramic heaters have an emitting surface heated to approx. 900°C.
SBM ceramic heaters emit rays with a wavelength of approx. 2.5 µ.
There is no health risk from emission at this temperature

because it does not contain ultraviolet rays.
2- CERAMIC HEATING
2.2- CERAMIC HEATING
Ceramic heaters are "long-range" emitters. The ceramic surface of the heaters is
heated by gas combustion and emits rays in the form of energy converted into heat
by the objects in their path. This type of emission is called "infra-red".
It is invisible and is found just next to visible red in the solar spectrum.
2.2.1- INFRA-RED RAYS
Useful heating :
Ceramic infra-red rays produce heat within the objects they meet.
Ceramic infra-red rays concentrate heat where it is needed.
Ceramic infra-red rays propagate naturally in the chosen direction,

without losing transmission energy.
CERAMIC HEAT CONVENTIONAL HEAT (warm air)

Heat directed where needed Considerable heat loss at ceiling level
With ceramic infra-red heating, the air temperature is lower than the
comfort level temperature.
Ceramic infra-red heating is instantaneous, and therefore the comfort

level temperature is reached very rapidly.
As ceramic infra-red heating uses no moving mechanical part, it is silent,

and does not create draughts or dust movements.
Ceramic infra-red heating does not overheat the upper parts of the
buiding, and losses due to air renewal are greatly reduced.
2- CERAMIC HEATING
2.2.2- CERAMIC
Resistant and robust :
Ceramic has a high infra-red efficiency.

The characteristic honeycomb pattern and
the seven outlets of each "Turbo-Jet" keep
the combustion inside the ceramic,
increasing the surface temperature as well
as the infra-red heat emission.
2.2.3- INSTANT HEAT
Required
temperature
Quicker heat in the morning :
effective
use of the area
The required temperature is reached
extremely rapidly.
As inertia is low, efficiency is immediate.
energy
saving
Conventional Ceramic Time

heating heating
2.2.4- MULTIPLE SOURCES
Evenly distributed heat :
Compact ceramic heaters have an even

surface temperature. Arrangement in
"cross fields" enables uniform comfort to be
obtained throughout the heated area.
2.2.5- ZONE HEATING
Energy savings : packaging +15°C

Monday-Friday
8/12 am - 2/6 pm storage
The possibility of zone heating, +4°C
manufacturing
selection of temperatures by area, and +17°C
programming of operating times enables Monday-Friday
8/12 am - 2/6 pm dispatch
optimum use of the energy. +17°C
Monday-Friday
offices 8 am – 5 pm
2- CERAMIC HEATING
2.3.1- OPERATING PRINCIPLE
Air
Mixing
Gas
Air
Combustion surface (900°C)
2.3.2- COMBUSTION AND ENVIRONMENT
- SBM ceramic heaters are admitted to class 4 (the best) of standard EN 419-1
with regard to NOX emissions (100 mg / kWh maximum).
- SBM ceramic heaters are admitted to class 2 (the best) of standard EN 419-2
with regard to radiant efficiency (higher than 50%).
- According to European standard EN 13410, an air renewal of 10 m3/h per kW of

operating heat input is sufficient to ensure optimal hygiene conditions in the
premises.
In most cases, the existing ventilation is perfectly adequate to meet these
requirements. Evacuating the combustion gases through a flue system is
unnecessary, and no additional openings need to be added (no risk of altering
watertightness of the building construction).
- SBM ceramic heaters do not cause any air movement in the premises
(advantage in dusty atmospheres and in the case of work carried out in controlled
atmospheres).
- SBM ceramic heaters are silent (no mechanical moving parts).

2- CERAMIC HEATING
2.3.3- ENERGY SAVINGS
30 to 40 % compared to conventional heating equipment.
Direct heating without heat transfer fluids (air, steam, water or oil) generates significant
energy savings:
- No losses via gases.
- No losses in heat exchangers.
- Infra-red rays are directed downwards.
- Temperature rises quickly (95% of emitted capacity reached within 5 mins), so the
heating can be turned on just before it is needed.
- Temperature reduced during inactive periods.
- Possibility to heat specific areas at different times and temperatures.
- No electricity used by ceramic heaters after the ignition cycle.
2.3.4- LIFE-TIME
- SBM ceramic heaters are made of quality ceramic, stainless steel and brass (no
fragile surface coating).
- There are no mechanical moving part (no wear).
- SBM ceramic heaters use an ignition system that is unaffected by electric

interference. They remain switched on for 45 seconds only during each ignition
cycle.
2- CERAMIC HEATING
2.3.5- SAFETY
GAS
M radiant heater SX or KOMFORT

"single speed" radiant heater
Individual safety shut-off

for each speed
2 SX or 2 KOMFORT
"double speed" radiant heater
ELECTRICITY
Individual fuse for

each speed
2 fuse protected outputs 1 fuse protected output

2- CERAMIC HEATING
2.3.6- EASE OF INSTALLATION
SBM ceramic heaters are light and compact :
- The framework of the building does not need to be reinforced to accomodate them.
- No significant lifting equipment needed for installation.
B20SX B24SX B32SX

Model B6SX B8SX B10SX B12SX B16SX B48-2SX B64-2SX
B20-2SX B24-2SX B32-2SX
Weight (kg) 2.5 2.9 3.1 3.4 4.1 5.0 5.5 6.7 9.4 12.2
SBM ceramic heaters are fitted into the framework of the building or below the
travelling crane rails :
- No space used up on the floor.
- No engine room (boiler) required.
- No risk of damage due to direct mechanical impact.

CERAMIC
HEATING
SBM CATALOGUE 3
3.2- CONTROL MODULES
3.3- ACCESSORIES
To know which references in the SBM catalogue are available in your country, please
consult your current SBM price list.
3- SBM CATALOGUE
3.1.1- GENERAL SPECIFICATIONS OF "SX" AUTOMATIC HEATERS
B 6 SX ......................................... 3.1.1.1
B 8 SX ......................................... 3.1.1.2
B 10 SX ....................................... 3.1.1.3
B 12 SX ....................................... 3.1.1.4
B 16 SX ....................................... 3.1.1.5
B 20 SX ....................................... 3.1.1.6
B 20-2 SX .................................... 3.1.1.7

3- SBM CATALOGUE
B 24 SX ....................................... 3.1.1.8
B 24-2 SX .................................... 3.1.1.9
B 32 SX ..................................... 3.1.1.10
B 32-2 SX .................................. 3.1.1.11
B 48-2 SX .................................. 3.1.1.12

3- SBM CATALOGUE
B 64-2 SX .................................. 3.1.1.13
Related sections :
Control modules .........................................................................3.2

Accessories ................................................................................3.3
Installation......................................................................................4
Operation........................................................................................5
Maintenance ...................................................................................6
Trouble-shooting ...........................................................................7
Spare parts.....................................................................................8
Applications ...................................................................................9
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.1- B 6 SX
CONTENTS OF INDIVIDUAL BOX
Weight : 2.50 kg 186
147 172
202 222
Dimensions in mm. 318
Other
Power supply
specifications for
Power supply :
230V (+10% , -15%) / 50Hz - 60Hz . Neutral mandatory different countries
Comsumption :
0.1A (see 3.1.2)
Individual fuse :
1 fuse 0.25A (RP3) not included Australia
Ignition cycle length :
45 seconds Austria
2 Belgium
Connection 1 prewired plug, length 1m - 3 x 0.75mm included
: Bulgaria
Fixing Croatia
Czech Republic
1 directional bracket for fixing on steel tube 3/4" or square profile 25 x 25 mm.
Denmark
26 26 Estonia
Finland
France
G. Britain / Ireland
Germany
Hungary
or International
Italy
Japan
Fixing : see (4.5) Lithuania
Netherlands
Gas connection Norway
Poland
Gas inlet connection : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.2) Portugal
Romania
Russia
ISO 228/1 - G 1/2 ISO 7/1 - R 1/2 Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.2- B 8 SX
147 172
202 285
382
Dimensions in mm.
Other
Power supply specifications for
Power supply :
230V (+10% , -15%) / 50Hz - 60Hz . Neutral mandatory different countries
Comsumption :
0.1A (see 3.1.2)
Individual fuse :
Austria
45 seconds Belgium
2
Connection 1 prewired plug, length 1m - 3 x 0.75mm included
: Bulgaria
Croatia
Fixing Czech Republic
1 directional bracket for fixing on steel tube 3/4" or square profile 25 x 25 mm. Denmark
26 Estonia
26
Finland
France
Germany
Hungary
or International
Italy
Japan
Netherlands
Norway
Gas connection Poland
Romania
Russia
ISO 228/1 - G 1/2 ISO 7/1 - R 1/2 Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.3- B 10 SX
147 172
202 334
431
Dimensions in mm.
Power supply Other

Power supply : 230V (+10% , -15%) / 50Hz - 60Hz . Neutral mandatory specifications for
Comsumption : 0.1A different countries
(see 3.1.2)
Individual fuse : 1 fuse 0.25A (RP3) not included
Australia
Ignition cycle length : 45 seconds Austria
2
Connection : 1 prewired plug, length 1m - 3 x 0.75mm included Belgium
Bulgaria
Fixing Croatia
1 directional bracket for fixing on steel tube 3/4" or square profile 25 x 25 mm. Czech Republic
Denmark
26 26 Estonia
Finland
France
Germany
or Hungary
International
Italy
Japan
Netherlands
Gas inlet connection : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.2) Poland
Portugal
Romania
ISO 228/1 - G 1/2 ISO 7/1 - R 1/2 Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.4- B 12 SX
147 172
202 411
508
Dimensions in mm.
Power supply Other

(see 3.1.2)
Australia
2
Bulgaria
Fixing Croatia
Denmark
26 26 Estonia
Finland
France
Germany
or Hungary
International
Italy
Japan
Netherlands
Portugal
Romania
ISO 228/1 - G 1/2 ISO 7/1 - R 1/2 Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.5- B 16 SX
147 172
202 536
632
Dimensions in mm.
Power supply Other

(see 3.1.2)
Australia
2
Bulgaria
Fixing Croatia
Denmark
26 26 Estonia
Finland
France
Germany
or Hungary
International
Italy
Japan
Netherlands
Gas inlet connection : G1/2" cylindrical male - or R1/2" conical male - see (3.1.2) Poland
Portugal
Romania
ISO 228/1 - G 1/2 ISO 7/1 - R 1/2 Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.6- B 20 SX
147 172
332 334
431
Dimensions in mm.
Power supply Other

(see 3.1.2)
Australia
2
Bulgaria
Fixing Croatia
26 Estonia
Denmark
Finland
France
26 G. Britain / Ireland
Germany
or Hungary
International
Italy
Japan
Netherlands
Portugal
Romania
ISO 228/1 - G 1/2
ISO 7/1 - R 1/2 Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.7- B 20-2 SX
2X
147 172
332 334
431
Dimensions in mm.
Power supply Other

Comsumption : 2 x 0.1A different countries
(see 3.1.2)
Individual fuse : 2 fuses 0.25A (RP32) not included
Australia
2
Connection : 2 prewired plugs, length 1m - 3 x 0.75mm included Belgium
Bulgaria
Fixing Croatia
26 Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
or Hungary
International
Italy
Japan
Netherlands
2 gas inlet connections : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.2) Poland
Portugal
Romania
ISO 228/1 - G 1/2
ISO 7/1 - R 1/2 Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.8- B 24 SX
147 172
332 411
508
Dimensions in mm.
Power supply Other

Power supply :
230V (+10% , -15%) / 50Hz - 60Hz . Neutral mandatory specifications for
different countries
Comsumption :
0.1A (see 3.1.2)
Individual fuse :
45 seconds Austria
Connection
2
1 prewired plug, length 1m - 3 x 0.75mm included
: Belgium
Bulgaria
Fixing Croatia
Denmark
26 Estonia
Finland
France
Germany
Hungary
or
International
Italy
Japan
Netherlands
Poland
Gas inlet connection : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.2)
Portugal
Romania
ISO 228/1 - G 1/2 Russia
ISO 7/1 - R 1/2 Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.9- B 24-2 SX
2X
147 172
332 411
508
Dimensions in mm.
Power supply Other

Power supply :
different countries
Comsumption :
2 x 0.1A (see 3.1.2)
Individual fuse :
2 fuses 0.25A (RP32) not included Australia
45 seconds Austria
Connection
2
2 prewired plugs, length 1m - 3 x 0.75mm included
: Belgium
Bulgaria
Fixing Croatia
Denmark
26 Estonia
Finland
France
Germany
Hungary
or
International
Italy
Japan
Netherlands
Norway
Gas connection
Poland
2 gas inlet connections : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.2) Portugal
Romania
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.10- B 32 SX
147 172
332 536
632
Dimensions in mm.
Power supply Other

Power supply :
different countries
Comsumption :
0.1A (see 3.1.2)
Individual fuse :
45 seconds Austria
Connection
2
1 prewired plug, length 1m - 3 x 0.75mm included
: Belgium
Bulgaria
Fixing Croatia
Denmark
26 Estonia
Finland
France
Germany
Hungary
or
International
Italy
Japan
Netherlands
Norway
Gas connection
Poland
Romania
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.11- B 32-2 SX
2X
147 172
332 536
632
Dimensions in mm.
Power supply Other

Power supply :
different countries
Comsumption :
2 x 0.1A (see 3.1.2)
Individual fuse :
45 seconds Austria
Connection
2
: Belgium
Bulgaria
Fixing Croatia
Denmark
26 Estonia
Finland
France
Germany
Hungary
or
International
Italy
Japan
Netherlands
Poland
2 gas inlet connections : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.2)
Portugal
Romania
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.12- B 48-2 SX
2X
147 172
463 536
632
Dimensions in mm.
Other
Power supply specifications for
Power supply : 230V (+10% , -15%) / 50Hz - 60Hz . Neutral mandatory different countries
(see 3.1.2)
Comsumption : 2 x 0.1A Australia
Individual fuse : 2 fuses 0.25A (RP32) not included Austria
Ignition cycle length : 45 seconds Belgium
2 Bulgaria
Connection : 2 prewired plugs, length 1m - 3 x 0.75mm included
Croatia
Fixing Czech Republic
26 Denmark
Estonia
Finland
26 France
or Germany
Hungary
International
Italy
Japan
Netherlands
Poland
2 gas inlet connections : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.2)
Portugal
Romania
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.1.13- B 64-2 SX
2X
272 Weight : 12.20 kg 299
147 172
604 536
632
Dimensions in mm.
Power supply Other

Power supply :
different countries
Comsumption :
2 x 0.1A (see 3.1.2)
Individual fuse :
45 seconds Austria
Connection
2
: Belgium
Bulgaria
Fixing Croatia
2 directional brackets for fixing on steel tube 3/4" or square profile 25 x 25 mm. Czech Republic
Denmark
26 Estonia
Finland
France
Germany
26 Hungary
or
International
Italy
Japan
Netherlands
Norway
Gas connection
Poland
2 gas inlet connections : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.2) Portugal
Romania
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
3- SBM CATALOGUE
3.1.2- SPECIFICATIONS OF "SX" AUTOMATIC HEATERS
Countries of distribution with CE marking

GERMANY B ... SX DE ................... 3.1.2.1
AUSTRIA B ... SX AT ................... 3.1.2.2
BELGIUM B ... SX BE ................... 3.1.2.3
DENMARK B ... SX DK ................... 3.1.2.4
SPAIN B ... SX ES ................... 3.1.2.5
FINLAND B ... SX FI ..................... 3.1.2.6
FRANCE B ... SX FR ................... 3.1.2.7
G.BRITAIN / IRELAND B ... SX GB/IRL ............ 3.1.2.8
ITALY B ... SX IT ..................... 3.1.2.9
NORWAY B ... SX NO................. 3.1.2.10
NETHERLANDS B ... SX NL ................. 3.1.2.11
PORTUGAL B ... SX PT.................. 3.1.2.12
SWEDEN B ... SX SE ................. 3.1.2.13
BULGARIA B ... SX BG................. 3.1.2.15
HUNGARY B ... SX HU ................. 3.1.2.17
POLAND B ... SX PL.................. 3.1.2.20
CZECH REPUBLIC B ... SX CZ ................. 3.1.2.21
ROMANIA B ... SX RO................. 3.1.2.22
SLOVAKIA B ... SX SK ................. 3.1.2.23
SLOVENIA B ... SX SI................... 3.1.2.24
TURKEY B ... SX TR ................. 3.1.2.26
ESTONIA B ... SX EE ................. 3.1.2.29
LITHUANIA B ... SX LT.................. 3.1.2.30
Other countries of distribution

AUSTRALIA / N. ZEALAND B ... SX AU ................. 3.1.2.14
CROATIA B ... SX HR ................. 3.1.2.16
INTERNATIONAL B ... SX IE................... 3.1.2.18
JAPAN B ... SX JA.................. 3.1.2.19
SWITZERLAND B ... SX CH ................. 3.1.2.25
RUSSIA B ... SX RU ................. 3.1.2.27
UKRAINE B ... SX UA ................. 3.1.2.28
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.1- B ... SX DE (GERMANY)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
CE certificate number 1312AP230 1312AP231 1312AP232 1312AP249
233 232 233 232 233
NOx class 4 (≤ 100 mg/kWh)
Radiant efficiency class 2 (>50%)
Gas inlet connection G1/2" (ISO 228/1)
Gas: G20 (natural gas type H) Category : I2ELL DE

(1) Nominal heat input
(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50 8.45 8.45 11.35 11.35 15.00 15.00 22.50 30.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(4) Injection pressure
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
(5) Volumetric flow rate
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
Ø orifices (1/100 mm)
Primary orifice (restrictor) 170 180 195 240 320 260 2 x 195 380 2 x 240 - 2 x 320 (See A) -
Orifice (injector) 135 165 170 180 195 2 x 170 2 x 170 2 x 180 2 x 180 2 x 195 2 x 195 (See A) 4 x 195
3
Combustion air (m /h) 2.60 3.40 3.90 5.30 7.00 7.90 7.90 10.50 10.50 13.90 13.90 21.00 27.80
Required air renewal
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G25 (natural gas type L) Category : I2ELL DE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50 8.45 8.45 11.35 11.35 15.00 15.00 22.50 30.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 12.0 10.0 10.5 15.5 14.0 10.5 10.5 15.5 15.5 14.5 14.0 (See B) 14.5
3
V (m /h) 0.310 0.405 0.470 0.630 0.830 0.935 0.935 1.255 1.255 1.660 1.660 2.490 3.325
Primary orifice (restrictor) 170 185 195 280 - 280 2 x 195 500 2 x 280 - - (See A) -
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P DE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.80 3.80 4.25 5.80 7.00 8.50 8.50 11.60 11.60 14.00 14.00 21.00 28.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 3.05 4.10 4.60 6.25 7.55 9.20 9.20 12.55 12.55 15.15 15.15 22.70 30.30
Inlet pressure
p (mbar) 50
(mbar) 37.0 30.0 34.0 36.0 44.0 34.0 34.0 36.0 36.0 44.0 44.0 (See B) 44.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.220 0.300 0.335 0.455 0.550 0.665 0.665 0.910 0.910 1.100 1.100 1.650 2.200
Primary orifice (restrictor) 100 110 130 155 210 180 2 x 130 210 2 x 155 280 2 x 210 (See A) 2 x 280
3
3
(m /h) 28 38 42.5 58 70 85 85 116 116 140 140 210 280
(1) Nominal heat input ΣQn = Nominal capacity

(2) Hi = Net calorific value (see 10.3.1)
(3) Hs = Gross calorific value (see 10.3.1)
(4) Injection pressure : all SBM heaters are equipped with a pressure test point to control the injection pressure
(see 4.8.1.4)
(5) Volumetric flow rate V = Natural gas consumption
(6) Mass flow rate M = Propane gas consumption
... / ...
3- SBM CATALOGUE
... / ...
Prim. orif. : - Prim. orif. : 320

G20
Orif. : 2 x 195 Orif. : 195
Prim. orif. : - Prim. orif. : -
A G25
Orif. : 2 x 235 Orif. : 235
Prim. orif. : 280 Prim. orif. : 210
G30/G31
Orif. : 2 x 130 Orif. : 130
B48-2SX
G20 16.7 mbar 16.7 mbar
B G25 14.5 mbar 14.0 mbar
G30/G31 44.0 mbar 44.0 mbar

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.2- B ... SX AT (AUSTRIA)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H AT

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50 8.45 8.45 11.35 11.35 15.00 15.00 22.50 30.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P AT

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.80 3.80 4.25 5.80 7.00 8.50 8.50 11.60 11.60 14.00 14.00 21.00 28.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 3.05 4.10 4.60 6.25 7.55 9.20 9.20 12.55 12.55 15.15 15.15 22.70 30.30
Inlet pressure
p (mbar) 50
(mbar) 37.0 30.0 34.0 36.0 44.0 34.0 34.0 36.0 36.0 44.0 44.0 (See B) 44.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.220 0.300 0.335 0.455 0.550 0.665 0.665 0.910 0.910 1.100 1.100 1.650 2.200
3
3
(m /h) 28 38 42.5 58 70 85 85 116 116 140 140 210 280

(see 4.8.1.4)
As the heaters are supplied without pre-wired plug, please order

"PREWIRED PLUG 1M/3FT" separately (see 8.1.3)
G30/G31 G20
B48-2SX 44.0 mbar 16.7 mbar
A 44.0 mbar 16.7 mbar
G30/G31 G20 B
Prim. orif. : 280 Prim. orif. : -
Orif. : 2 x 130 Orif. : 2 x 195
Orif. : 130 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.3- B ... SX BE (BELGIUM)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20/G25 (natural gas) Category : I2E+ BE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20 (G20) / 25 (G25)
G20/ (mbar) 13.0/ 11.0/ 12.0/ 15.0/ 16.7/ 12.0/ 12.0/ 15.0/ 15.0/ 16.7/ 16.7/ 16.7/
(See B)
G25 (mbar) 16.0 14.0 16.0 18.0 21.0 16.0 16.0 18.0 18.0 21.0 21.0 21.0
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P BE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure 37
p (mbar)
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
Primary orifice (restrictor) 155 140 130 180 - 185 2 x 130 240 2 x 180 370 - (See A) 2 x 370
3
Combustion air (m /h) 2.30 3.10 3.60 4.80 6.30 7.10 7.10 9.60 9.60 12.60 12.60 18..90 25.20
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
B48-2SX 34.0 mbar 16.7 / 21 mbar
A 37.0 mbar 16.7 / 21 mbar
G31 G20 B
Orif. : 2 x 135 Orif. : 2 x 195
Orif. : 135 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.4- B ... SX DK (DENMARK)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H DK

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 27.00 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
Required air renewal see local regulations
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P DK

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.40 3.80 4.10 5.10 5.90 8.20 8.20 10.20 10.20 11.80 11.80 17.70 23.60
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 (See B) 30.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.190 0.300 0.320 0.400 0.460 0.640 0.640 0.800 0.800 0.920 0.920 1.380 1.845
Primary orifice (restrictor) - - - - - - - - - - - (See A) -
3

(see 4.8.1.4)
G30/G31 G20
G30/G31 G20 B
Orif. : 2 x 130 Orif. : 2 x 195
Orif. : 130 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.5- B ... SX ES (SPAIN)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H ES

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P ES

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
G31 G20 B
Orif. : 2 x 135 Orif. : 2 x 195
Orif. : 135 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.6- B ... SX FI (FINLAND)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H FI

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P FI

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
G31 G20 B
Orif. : 2 x 135 Orif. : 2 x 195
Orif. : 135 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.7- B ... SX FR (FRANCE)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
CE certificate number 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
1312AP230 1312AP231 1312AP232 1312AP249
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2Esi FR

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G25 (natural gas type L) Category : I2Esi FR

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 25
(mbar) 12.0 10.0 10.5 15.5 13.0 10.5 10.5 15.5 15.5 13.0 13.0 (See B) 13.0
3
V (m /h) 0.310 0.400 0.470 0.630 0.830 0.940 0.940 1.260 1.260 1.660 1.660 2.490 3.320
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P FR

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
... / ...
3- SBM CATALOGUE
... / ...

G20
Orif. : 2 x 195 Orif. : 195
A G25
Orif. : 2 x 235 Orif. : 235
G31
Orif. : 2 x 135 Orif. : 135
B48-2SX
G20 16.7 mbar 16.7 mbar
G31 34.0 mbar 37.0 mbar

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.8- B ... SX GB/IRL (GREAT BRITAIN / IRELAND)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H GB/IE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P GB/IE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
G31 G20 B
Orif. : 2 x 135 Orif. : 2 x 195
Orif. : 135 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.9- B ... SX IT (ITALY)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H IT

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P IT

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G30/31 (LPG) Category : I3B/P IT

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.40 3.80 4.10 5.10 5.90 8.20 8.20 10.20 10.20 11.80 11.80 17.70 23.60
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 (See B) 30.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.19 0.300 0.320 0.400 0.460 0.640 0.640 0.800 0.800 0.920 0.920 1.380 1.845
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 177 270

(see 4.8.1.4)
... / ...
3- SBM CATALOGUE
... / ...

G20
Orif. : 2 x 195 Orif. : 195
A G31
Orif. : 2 x 135 Orif. : 135
G30/G31
Orif. : 2 x 130 Orif. : 130
B48-2SX
G20 16.7 mbar 16.7 mbar
G30/G31 30.0 mbar 30.0 mbar

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.10- B ... SX NO (NORWAY)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H NO

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
(5) Mass flow rate
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P NO

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.40 3.80 4.10 5.10 5.90 8.20 8.20 10.20 10.20 11.80 11.80 17.70 23.60
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 (See B) 30.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.190 0.300 0.320 0.400 0.460 0.640 0.640 0.800 0.800 0.920 0.920 1.380 1.845
3
3
(m /h) 24 38 41 51 59 82 82 102 102 118 118 177 236
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P NO

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.80 4.05 4.35 6.00 7.45 8.35 8.35 12.00 12.00 14.50 14.50 21.95 29.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 35.0 25.0 36.0 36.0 25.0 25.0 36.0 36.0 36.0 36.0 (See B) 36.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.230 0.330 0.355 0.490 0.610 0.685 0.685 0.980 0.980 1.200 1.200 1.810 2.400
Primary orifice (restrictor) 155 140 130 - - 195 2 x 130 - - - - (See A) -
3
3
(m /h) 28 40.5 43.5 60 74.5 83.5 83.5 120 120 145 145 219.5 290

(see 4.8.1.4)
... / ...
3- SBM CATALOGUE
... / ...

G20
Orif. : 2 x 195 Orif. : 195
A G30/G31 - 30
Orif. : 2 x 130 Orif. : 130
G30/G31- 37
Orif. : 2 x 130 Orif. : 130
B48-2SX
G20 16.7 mbar 16.7 mbar
B G30/G31 - 30 30.0 mbar 30.0 mbar
G30/G31 - 37 30.0 mbar 30.0 mbar

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.11- B ... SX NL (NETHERLANDS)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G25 (natural gas type L) Category : I2L NL

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 25
(mbar) 12.0 10.0 10.5 15.5 13.0 10.5 10.5 15.5 15.5 13.0 13.0 (See B) 13.0
3
V (m /h) 0.310 0.400 0.470 0.630 0.830 0.940 0.940 1.260 1.260 1.660 1.660 2.490 3.320
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)

A G25
Orif. : 2 x 235 Orif. : 235
B48-2SX

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.12- B ... SX PT (PORTUGAL)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP230 1312AP231 1312AP232 1312AP249
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H PT

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P PT

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
G31 G20 B
Orif. : 2 x 135 Orif. : 2 x 195
Orif. : 135 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.13- B ... SX SE (SWEDEN)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
CE certificate number 1312AP230 1312AP231 1312AP232
233 232 233 232 233 249
Gas inlet connection R1/2" (ISO 7/1)
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H SE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P SE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.80 4.05 4.35 6.00 7.45 8.35 8.35 12.00 12.00 14.50 14.50 21.95 29.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 35.0 25.0 36.0 36.0 25.0 25.0 36.0 36.0 36.0 36.0 (See B) 36.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.230 0.330 0.355 0.490 0.610 0.685 0.685 0.980 0.980 1.200 1.200 1.810 2.400
Primary orifice (restrictor) 155 140 130 - - 195 2 x 130 - - - - (See A) -
3

(see 4.8.1.4)
G30/G31 G20
G30/G31 G20 B
Orif. : 2 x 130 Orif. : 2 x 195
Orif. : 130 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.14- B ... SX AU (AUSTRALIA / NEW ZEALAND)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
Gas : NG (natural gas)

ΣQn (MJ/h) 9.00 12.60 14.00 18.90 25.20 28.00 28.00 37.80 37.80 50.40 50.40 75.60 100.80
Inlet pressure
p (kPa) 1.50
(kPa) 1.50 1.10 1.20 1.50 1.50 1.20 1.20 1.50 1.50 1.50 1.50 (See B) 1.50
Ø orifices (mm)
Primary orifice (restrictor) - 2.10 2.60 - - 3.60 2 x 2.60 - - - - (See A) -
Orifice (injector) 1.35 1.65 1.70 1.80 2.10 2 x 1.70 2 x 1.70 2 x 1.80 2 x 1.80 2 x 2.10 2 x 2.10 (See A) 4 x 2.10
Gas : LPG (propane)

ΣQn (MJ/h) 9.00 12.60 14.00 18.90 25.20 28.00 28.00 37.80 37.80 50.40 50.40 75.60 100.80
Inlet pressure
p (kPa) 2.75
(kPa) 2.75 2.75 2.45 2.75 2.75 2.45 2.45 2.75 2.75 2.75 2.75 (See B) 2.75
Ø orifices (mm)
Primary orifice (restrictor) - - 2.10 - - 2.60 2 x 2.10 - - - - (See A) -
Orifice (injector) 0.82 1.05 1.10 1.25 1.40 2 x 1.10 2 x 1.10 2 x 1.25 2 x 1.25 2 x 1.40 2 x 1.40 (See A) 4 x 1.40

(see 4.8.1.4)

NG
Orif. : 2 x 2.10 Orif. : 2.10
A
LPG
Orif. : 2 x 1.40 Orif. : 1.40
B48-2SX
NG 1.50 kPa 1.50 kPa

B
LPG 2.75 kPa 2.75 kPa
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.15- B ... SX BG (BULGARIA)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP230 1312AP231 1312AP232 1312AP249
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H BG

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P BG

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : AIR BUTANE (Hi=10,5kWh/m3)

(2) ΣQn (Hi) (kW) 3.80 6.75 7.60 13.50 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 5.0 7.0 5.0 7.0 7.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.645 1.145 1.290 2.290 4.580
Primary orifice (restrictor) 155 210 220 320 2 x 320
Orifice (injector) 240 300 2 x 240 2 x 300 4 x 300
3
Combustion air (m /h) 4.83 8.57 9.66 17.15 34.30
3
(m /h) 38 67.5 76 135 270

(see 4.8.1.4)
... / ...
3- SBM CATALOGUE
... / ...

G20
Orif. : 2 x 195 Orif. : 195
A
G31
Orif. : 2 x 135 Orif. : 135
B48-2SX
G20 16.7 mbar 16.7 mbar

B
G31 34.0 mbar 37.0 mbar
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.16- B ... SX HR (CROATIA)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G30/G31 (butane) Category : I3B

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.40 3.80 4.10 5.10 5.90 8.20 8.20 10.20 10.20 11.80 11.80 17.70 23.60
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 (See B) 30.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.190 0.300 0.320 0.400 0.460 0.640 0.640 0.800 0.800 0.920 0.920 1.380 1.845
3
3
(m /h) 25 38 41 51 67.5 82 82 102 102 135 135 177 270

(see 4.8.1.4)
G30/G31 G20
G30/G31 G20 B
Orif. : 2 x 130 Orif. : 2 x 195
Orif. : 130 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.17- B ... SX HU (HUNGARY)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Nox class 4 (≤ 100 mg/kWh)
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H HU

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 25
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 38 41 51 67.5 82 82 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G25.1 (natural gas type L) Category : I2S HU

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 25
(mbar) 12.0 10.0 10.5 15.5 13.0 10.5 10.5 15.5 15.5 13.0 13.0 (See B) 13.0
3
V (m /h) 0.310 0.400 0.470 0.630 0.830 0.940 0.940 1.260 1.260 1.660 1.660 2.490 3.320
3
3
(m /h) 25 38 41 51 67.5 82 82 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P HU

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.40 3.80 4.10 5.10 5.90 8.20 8.20 10.20 10.20 11.80 11.80 17.70 23.60
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 (See B) 30.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.190 0.300 0.320 0.400 0.460 0.640 0.640 0.800 0.800 0.920 0.920 1.380 1.845
3
3
(m /h) 25 38 41 51 67.5 82 82 102 102 135 135 177 270

(see 4.8.1.4)
... / ...
3- SBM CATALOGUE
... / ...

G20
Orif. : 2 x 195 Orif. : 195
A G25.1
Orif. : 2 x 235 Orif. : 235
G30/G31
Orif. : 2 x 130 Orif. : 130
B48-2SX
G20 16.7 mbar 16.7 mbar
B G25.1 13.0 mbar 13.0 mbar
G30/G31 30.0 mbar 30.0 mbar

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.18- B ... SX IE (INTERNATIONAL)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
Gas inlet connection G1/2" (ISO 228/1) or R1/2" (ISO 7/1)
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2Esi

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure 37
p (mbar)
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 21.0 21.0 28.0 30.0 21.0 21.0 28.0 28.0 28.0 30.0 (See B) 28.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
Primary orifice (restrictor) - 130 145 220 - 210 2 x 145 260 2 x 220 - - (See A) -
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
... / ...
3- SBM CATALOGUE
... / ...

G20
Orif. : 2 x 195 Orif. : 195
A G31 - 37
Orif. : 2 x 135 Orif. : 135
G31 - 30
Orif. : 2 x 137 Orif. : 137
B48-2SX
G20 16.7 mbar 16.7 mbar
B G31 - 37 34.0 mbar 37.0 mbar
G31 - 30 28.0 mbar 30.0 mbar

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.19- B ... SX JA (JAPAN)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
Gas : 13A (natural gas type H)

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 15
(mbar) 15.0 11.0 12.0 15.0 15.0 12.0 12.0 15.0 15.0 13.5 15.0 (See B) 13.5
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
Primary orifice (restrictor) - 210 260 - - 360 2 x 260 - - - - (See A) -
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)

A 13A
Orif. : 2 x 210 Orif. : 210
B48-2SX
B 13A 13.5 mbar 15.0 mbar

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.20- B ... SX PL (POLAND)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2E PL

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : GZ350 (natural gas) Category : I2Lw PL

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 12.50 13.50 19.25 25.00
Inlet pressure
p (mbar) 13
(mbar) 11.0 5.0 4.5 6.5 8.5 4.5 4.5 6.5 6.5 7.5 8.5 (See B) 7.5
3
V (m /h) 0.380 0.500 0.570 0.770 1.010 1.140 1.140 1.540 1.540 1.870 2.020 2.880 3.740
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 192.5 270
Gas : G30/31 (Propane - Butane) Category : I3B/P PL

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 36
(mbar) 34.0 30.0 25.0 30.0 36.0 25.0 25.0 29.0 30.0 36.0 36.0 (See B) 36.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.204 0.270 0.311 0.417 0.553 0.622 0.622 0.835 0.835 1.105 1.105 1.658 2.210
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
... / ...
3- SBM CATALOGUE
... / ...
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
Gas : GZ410 Category : I2Lw PL

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 12.0 10.0 10.5 15.5 14.0 10.5 10.5 15.5 15.5 14.5 14.0 (See B) 14.5
3
V (m /h) 0.345 0.455 0.520 0.700 0.925 1.045 1.045 1.400 1.400 1.850 1.850 2.775 3.710
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)

G20
Orif. : 2 x 195 Orif. : 195
GZ350
Orif. : 2 x 300 Orif. : 300
A Prim. orif. : - Prim. orif. : -
G30/31
Orif. : 2 x 130 Orif. : 130
GZ350
Orif. : 2 x 235 Orif. : 235
B48-2SX
G20 16.7 mbar 16.7 mbar
GZ350 7.5 mbar 8.5 mbar

B
G30/31 36.0 mbar 36.0 mbar
GZ350 14.5 mbar 14.0 mbar

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.21- B ... SX CZ (CZECH REPUBLIC)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H CZ

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50 8.45 8.45 11.35 11.35 15.00 15.00 22.50 30.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P CZ

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.80 3.80 4.25 5.80 7.00 8.50 8.50 11.60 11.60 14.00 14.00 21.00 28.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 3.05 4.10 4.60 6.25 7.55 9.20 9.20 12.55 12.55 15.15 15.15 22.70 30.30
Inlet pressure
p (mbar) 50
(mbar) 37.0 30.0 34.0 36.0 44.0 34.0 34.0 36.0 36.0 44.0 44.0 (See B) 44.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.220 0.300 0.335 0.455 0.550 0.665 0.665 0.910 0.910 1.100 1.100 1.650 2.200
3
3
(m /h) 28 38 42.5 58 70 85 85 116 116 140 140 210 280

(see 4.8.1.4)
G30/G31 G20
G30/G31 G20
B
Orif. : 2 x 130 Orif. : 2 x 195
Orif. : 130 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.22- B ... SX RO (ROMANIA)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H RO

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P RO

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
G31 G20
B
Orif. : 2 x 135 Orif. : 2 x 195
Orif. : 135 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.23- B ... SX SK (SLOVAKIA)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Electrical protection IP 43
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H SK

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50 8.45 8.45 11.35 11.35 15.00 15.00 22.50 30.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P SK

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.80 3.80 4.25 5.80 7.00 8.50 8.50 11.60 11.60 14.00 14.00 21.00 28.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 3.05 4.10 4.60 6.25 7.55 9.20 9.20 12.55 12.55 15.15 15.15 22.70 30.30
Inlet pressure
p (mbar) 50
(mbar) 37.0 30.0 34.0 36.0 44.0 34.0 34.0 36.0 36.0 44.0 44.0 (See B) 44.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.220 0.300 0.335 0.455 0.550 0.665 0.665 0.910 0.910 1.100 1.100 1.650 2.200
3
3
(m /h) 28 38 42.5 58 70 85 85 116 116 140 140 210 280

(see 4.8.1.4)
Heaters supplied with pre-wired plug(s) 3m/10ft.
G30/G31 G20
G30/G31 G20
B
Orif. : 2 x 130 Orif. : 2 x 195
Orif. : 130 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.24- B ... SX SI (SLOVENIA)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP249
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2Esi SI

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P SI

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
G31 G20
B
Orif. : 2 x 135 Orif. : 2 x 195
Orif. : 135 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.25- B ... SX CH (SWITZERLAND)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
Gas : G20 (natural gas type H) Category : II2H3P

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : II2H3P

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
G31 G20
B
Orif. : 2 x 135 Orif. : 2 x 195
Orif. : 135 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.26- B ... SX TR (TURKEY)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H TR

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H TR

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 200
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P TR

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28.0 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
... / ...
3- SBM CATALOGUE
... / ...

G20 - 20
Orif. : 2 x 195 Orif. : 195
A G20 - 200
Orif. : 2 x 135 Orif. : 195
G31
Orif. : 2 x 135 Orif. : 135
B48-2SX
G20 - 20 16.7 mbar 16.7 mbar
B G20 - 200 16.7 mbar 16.7 mbar
G31 34.0 mbar 37.0 mbar

3- SBM CATALOGUE
3.1.2.27 B ... SX RU (RUSSIA)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B32+ B64-2
B16

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
Primary orifice (restrictor) 195 200 210 300 - 300 2 x 210 500 300 - - (See A) -
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 21.0 21.0 28.0 30.0 21.0 21.0 28.0 28.0 28.0 30.0 (See B) 28.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
B32+B16SX 28.0 mbar 16.7 mbar
G31 G20
B
Orif. : 2 x 137 Orif. : 2 x 195
Orif. : 137 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.28 B ... SX UA (UKRAINE)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B32+ B64-2
B16

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 17
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
Primary orifice (restrictor) 195 200 210 300 - 300 2 x 210 500 300 - - (See A) -
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 21.0 21.0 28.0 30.0 21.0 21.0 28.0 28.0 28.0 30.0 (See B) 28.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
B32+B16SX 28.0 mbar 16.7 mbar
G31 G20
B
Orif. : 2 x 137 Orif. : 2 x 195
Orif. : 137 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.29- B ... SX EE (ESTONIA)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H EE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G30/G31 (propane/butane) Category : I3B/P EE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.40 3.80 4.10 5.10 5.90 8.20 8.20 10.20 10.20 11.80 11.80 17.70 23.60
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 (See B) 30.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.190 0.300 0.320 0.400 0.460 0.640 0.640 0.800 0.800 0.920 0.920 1.380 1.845
3
3
(m /h) 24 38 41 51 59 82 82 102 102 118 118 177 236

(see 4.8.1.4)
G30/G31 G20
G30/G31 G20
B
Orif. : 2 x 130 Orif. : 2 x 195
Orif. : 130 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.2.30- B ... SX LT (LITHUANIA)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B48-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
233 232 233 232 233
Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H LT

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 (See B) 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.145 2.860
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270
Gas : G31 (propane) Category : I3P LT

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 20.25 27.00
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0 21.0 21.0 27.5 28 34.0 37.0 (See B) 34.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530 0.595 0.595 0.800 0.800 1.055 1.055 1.590 2.110
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 202.5 270

(see 4.8.1.4)
G31 G20
G31 G20 B
Orif. : 2 x 135 Orif. : 2 x 195
Orif. : 135 Orif. : 195
3- SBM CATALOGUE
3.1.3- GENERAL SPECIFICATIONS OF "KOMFORT" AUTOMATIC HEATERS
B 6 KOMFORT ............................ 3.1.3.1
B 8 KOMFORT ............................ 3.1.3.2
B 10 KOMFORT .......................... 3.1.3.3
B 12 KOMFORT .......................... 3.1.3.4
B 16 KOMFORT .......................... 3.1.3.5
B 20 KOMFORT .......................... 3.1.3.6
B 20-2 KOMFORT ....................... 3.1.3.7

3- SBM CATALOGUE
B 24 KOMFORT .......................... 3.1.3.8
B 24-2 KOMFORT ....................... 3.1.3.9
B 32 KOMFORT ........................ 3.1.3.10
B 32-2 KOMFORT ..................... 3.1.3.11
B 64-2 KOMFORT .....................3.1.3.12

3- SBM CATALOGUE
Related sections :
Control modules .........................................................................3.2

Accessories ................................................................................3.3
Installation......................................................................................4
Operation........................................................................................5
Maintenance ...................................................................................6
Spare parts.....................................................................................8
Applications ...................................................................................9
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.1- B 6 KOMFORT
147 172
202 222
318
Dimensions in mm.
Power supply
Power supply : 230V (+10% , -15%) / 50Hz - 60Hz . Neutral mandatory
Comsumption : 0.1A
Ignition cycle length : 45 seconds
2
Connection : 1 prewired plug, length 1m - 3 x 0,75mm included
Fixing
26 26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Gas inlet connection : G1/2" cylindrical male
Other
ISO 228/1 - G 1/2 specifications for
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.2- B 8 KOMFORT
147 172
202 285
382
Dimensions in mm.
Power supply
Comsumption : 0.1A
2
Fixing
26 26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Other
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.3- B 10 KOMFORT
147 172
202 334
431
Dimensions in mm.
Power supply
Comsumption : 0.25A
2
Fixing
26 26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Other
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.4- B 12 KOMFORT
147 172
202 411
508
Dimensions in mm.
Power supply
Comsumption : 0.1A
2
Fixing
26 26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Other
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.5- B 16 KOMFORT
299
Weight : 5.20 kg
222 247
276 536
620
Power supply
Comsumption : 0.1A
2
Fixing
26 26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Other
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.6- B 20 KOMFORT
243
Weight : 6.20 kg
222 247
406 334
419
Dimensions in mm.
473
Power supply
Comsumption : 0.1A
2
Fixing
26
26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Other
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.7- B 20-2 KOMFORT
2X
243
Weight : 6.20 kg
222 247
406 334
419
Dimensions in mm.
473
Power supply
Comsumption : 0.1A
2
Connection : 2 prewired plugs, length 1m - 3 x 0,75mm included
Fixing
26
26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
2 gas inlet connections : G1/2" cylindrical male
Other
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.8- B 24 KOMFORT
281
Weight : 6.80 kg
222 247
406 411
496
Power supply
Comsumption : 0.1A
2
Fixing
26
26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Other
ISO 228/1 - G 1/2
specifications for
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.9- B 24-2 KOMFORT
2X
281
Weight : 6.80 kg
222 247
406 411
496
Power supply
Comsumption : 2 x 0.1A
2
Fixing
26
26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Other
ISO 228/1 - G 1/2
specifications for
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.10- B 32 KOMFORT
222 247
406 536
620
Power supply
Comsumption : 0.1A
2
Fixing
26
26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Autres
Other
ISO 228/1 - G 1/2 specifications
caractéristiques
for
different
seloncountries
pays
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.11- B 32-2 KOMFORT
2X
299
Weight : 8.00 kg
222 247
406 536
620
Power supply
2
Fixing
26
26
or
Fixing : see (4.5)
Gas connection
Other
ISO 228/1 - G 1/2
specifications for
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.3.12- B 64-2 KOMFORT
1m 3m
299 633 299

Weight : 14.00 kg
247
222
406 1065
1166
Power supply
2
Connection : 2 prewired plugs 1m and 3m - 3 x 0,75mm included
Fixing
2 directional brackets for fixing on steel tube 3/4" or square profile 25 x 25 mm.
Fixing : see (4.5) 26 26
or
Gas connection
Other
different countries
(see 3.1.4)
Germany
3- SBM CATALOGUE
3.1.4- SPECIFICATIONS OF "KOMFORT" AUTOMATIC HEATERS

GERMANY B ... KOMFORT............. 3.1.4.1
3- SBM CATALOGUE
3.1.4.1- B ... KOMFORT (GERMANY)
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B20-2 B24 B24-2 B32 B32-2 B64-2
1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP 1312AP
CE certificate number
230 231 232 233 232 233 232 233 249
Gas : G20 (natural gas type H) Catégorie : I2ELL DE

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 27.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50 8.45 8.45 11.35 11.35 15.00 15.00 30.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7 12.0 12.0 15.0 15.0 16.7 16.7 16.7
3
V (m /h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715 0.805 0.805 1.080 1.080 1.430 1.430 2.860
Primary orifice (restrictor) 170 180 195 240 320 260 2 x 195 380 2 x 240 - 2 x 320 -
Orifice (injector) 135 165 170 180 195 2 x 170 2 x 170 2 x 180 2 x 180 2 x 195 2 x 195 4 x 195
3
Combustion air (m /h) 2.60 3.40 3.90 5.30 7.00 7.90 7.90 10.50 10.50 13.90 13.90 27.80
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 270

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75 7.60 7.60 10.20 10.20 13.50 13.50 27.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50 8.45 8.45 11.35 11.35 15.00 15.00 30.00
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 12.0 10.0 10.5 15.5 14.0 10.5 10.5 15.5 15.5 14.5 14.0 14.5
3
V (m /h) 0.310 0.405 0.470 0.630 0.830 0.935 0.935 1.255 1.255 1.660 1.660 3.325
Primary orifice (restrictor) 170 185 195 280 - 280 2 x 195 500 2 x 280 - - -
3
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5 76 76 102 102 135 135 270

(2) ΣQn (Hi) (kW) 2.80 3.80 4.25 5.80 7.00 8.50 8.50 11.60 11.60 14.00 14.00 28.00
(3) ΣQn (Hs) (kW) 3.05 4.10 4.60 6.25 7.55 9.20 9.20 12.55 12.55 15.15 15.15 30.30
Inlet pressure
p (mbar) 50
(mbar) 37.0 30.0 34.0 36.0 44.0 34.0 34.0 36.0 36.0 44.0 44.0 44.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.220 0.300 0.335 0.455 0.550 0.665 0.665 0.910 0.910 1.100 1.100 2.200
Primary orifice (restrictor) 100 110 130 155 210 180 2 x 130 210 2 x 155 280 2 x 210 2 x 280
3
3
(m /h) 28 38 42.5 58 70 85 85 116 116 140 140 280

(see 4.8.1.4)
3- SBM CATALOGUE
3.1.5- GENERAL SPECIFICATIONS OF "M" MANUAL HEATERS
B 6 M ........................................... 3.1.5.1
B 8 M ........................................... 3.1.5.2
B 10 M ......................................... 3.1.5.3
B 12 M ......................................... 3.1.5.4
B 16 M ......................................... 3.1.5.5
Related sections :
Control modules .........................................................................3.2

Accessories ................................................................................3.3
Installation......................................................................................4
Operation........................................................................................5
Maintenance ...................................................................................6
Spare parts.....................................................................................8
Applications ...................................................................................9
3- SBM CATALOGUE
3.1.5.1- B 6 M
147 172
202 222
318
Dimensions in mm.
Fixing Other
1 directional bracket for fixing on steel tube 3/4" or square profile 25 x 25 mm. specifications for
different countries
(see 3.1.6)
26 26 Australia
Austria
Belgium
Denmark
Finland
or France
Germany
International
Fixing : see (4.5)
Italy
Netherlands
Gas connection Portugal
Gas inlet connection : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - voir (3.1.6) Russia
Spain
Sweden
ISO 228/1 - G 1/2 Switzerland
ISO 7/1 - R 1/2
3- SBM CATALOGUE
3.1.5.2- B 8 M
147 172
202 285
382
Dimensions in mm.
Fixing Other
different countries
(see 3.1.6)
26 26 Australia
Austria
Belgium
Denmark
Finland
or France
Germany
International
Fixing : see (4.5) Italy
Netherlands
Russia
Spain
Sweden
ISO 228/1 - G 1/2 Switzerland
ISO 7/1 - R 1/2
3- SBM CATALOGUE
3.1.5.3- B 10 M
147 172
202 334
431
Dimensions in mm.
Fixing Other
different countries
26 26 (see 3.1.6)
Australia
Austria
Belgium
Denmark
or Finland
France
Germany
Fixing : see (4.5) International
Italy
Gas connection Netherlands
Portugal
Russia
Spain
ISO 228/1 - G 1/2 Sweden
ISO 7/1 - R 1/2 Switzerland
3- SBM CATALOGUE
3.1.5.4- B 12 M
147 172
202 411
508
Dimensions in mm.
Fixing Other
different countries
26 26 (see 3.1.6)
Australia
Austria
Belgium
Denmark
Finland
or France
Germany
Fixing : see (4.5) International
Italy
Netherlands
Gas inlet connection : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.6) Russia
Spain
Sweden
ISO 228/1 - G 1/2 ISO 7/1 - R 1/2 Switzerland
3- SBM CATALOGUE
3.1.5.5- B 16 M
147 172
202 536
632
Dimensions in mm.
Fixing Other
different countries
26 26 (see 3.1.6)
Australia
Austria
Belgium
Denmark
Finland
or France
Germany
International
Fixing : see (4.5) Italy
Netherlands
Gas inlet connection : G1/2" cylindrical male or R1/2" conical male - see (3.1.6) Russia
Spain
Sweden
ISO 228/1 - G 1/2 ISO 7/1 - R 1/2 Switzerland
3- SBM CATALOGUE
3.1.6- SPECIFICATIONS OF "M" MANUAL HEATERS

GERMANY B ... M CE ..................... 3.1.6.1
AUSTRIA B ... M CE ..................... 3.1.6.2
BELGIUM B ... M CE ..................... 3.1.6.3
DENMARK B ... M CE ..................... 3.1.6.4
SPAIN B ... M CE ..................... 3.1.6.5
FINLAND B ... M CE ..................... 3.1.6.6
FRANCE B ... M CE ..................... 3.1.6.7
G.BRITAIN / IRELAND B ... M CE ..................... 3.1.6.8
ITALY B ... M CE ..................... 3.1.6.9
NETHERLANDS B ... M CE ................... 3.1.6.10
PORTUGAL B ... M CE ................... 3.1.6.11
SWEDEN B ... M CE ................... 3.1.6.12
Other countries of distribution

AUSTRALIA / N. ZEALAND B ... M AU................... 3.1.6.13
INTERNATIONAL B ... M IE..................... 3.1.6.14
SWITZERLAND B ... M CH................... 3.1.6.15
RUSSIA B ... M RU................... 3.1.6.16
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.1- B ... M CE (GERMANY)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2ELL DE

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
(3) Qn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
Primary orifice (restrictor) 170 180 195 240 320
Orifice (injector) 135 165 170 180 195
Combustion air (m3/h) 2.60 3.40 3.90 5.30 7.00
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
(3) Qn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 12.0 10.0 10.5 15.5 14.0
V (m3/h) 0.310 0.405 0.470 0.630 0.830
Primary orifice (restrictor) 170 185 195 280 -
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(2) Qn (Hi) (kW) 2.80 3.80 4.25 5.80 7.00
(3) Qn (Hs) (kW) 3.05 4.10 4.60 6.25 7.55
Inlet pressure
p (mbar) 50
(mbar) 37.0 30.0 34.0 36.0 44.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.220 0.300 0.335 0.455 0.550
(m3/h) 28 38 42.5 58 70
(1) Nominal heat input Qn = Nominal capacity

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.2- B ... M CE (AUSTRIA)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H AT

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
(3) Qn (Hs) (kW) 2.80 3.65 4.25 5.65 7.50
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
3
(m /h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P AT

(2) Qn (Hi) (kW) 2.80 3.80 4.25 5.80 7.00
(3) Qn (Hs) (kW) 3.05 4.10 4.60 6.25 7.55
Inlet pressure
p (mbar) 50
(mbar) 37.0 30.0 34.0 36.0 44.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.220 0.300 0.335 0.455 0.550
(m3/h) 28 38 42.5 58 70

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.3- B ... M CE (BELGIUM)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20/G25 (natural gas) Category : I2E+ BE

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20 (G20) / 25 (G25)
(mbar) 13.0/16.0 11.0/14.0 12.0/16.0 15.0/18.0 16.7/21.0
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G31 (propane) Category : I3P BE

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.4- B ... M CE (DENMARK)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H DK

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P DK

(2) Qn (Hi) (kW) 2.40 3.80 4.10 5.10 5.90
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.190 0.300 0.320 0.400 0.460
Primary orifice (restrictor) - - - - -

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.5- B ... M CE (SPAIN)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H ES

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G31 (propane) Category : I3P ES

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.6- B ... M CE (FINLAND)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H FI

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G31 (propane) Category : I3P FI

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.7- B ... M CE (FRANCE)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2Esi FR

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G25 (natural gas type L) Category : I2Esi FR

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 25
(mbar) 12.0 10.0 10.5 15.5 13.0
V (m3/h) 0.310 0.400 0.470 0.630 0.830
(m3/h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G31 (propane) Category : I3P FR

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.8- B ... M CE (GREAT BRITAIN / IRELAND)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H GB/IE

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G31 (propane) Category : I3P GB/IE

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.9- B ... M CE (ITALY)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H IT

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G31 (propane) Category : I3P IT

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.10- B ... M CE (NETHERLANDS)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G25 (natural gas type L) Category : I2L NL

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 25
(mbar) 12.0 10.0 10.5 15.5 13.0
V (m3/h) 0.310 0.400 0.470 0.630 0.830
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.11- B ... M CE (PORTUGAL)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H PT

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G31 (propane) Category : I3P PT

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.12- B ... M CE (SWEDEN)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2H SE

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
Gas : G30/G31 (propane) Category : I3B/P SE

(2) Qn (Hi) (kW) 2.40 3.80 4.10 5.10 5.90
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.190 0.300 0.320 0.400 0.460
Primary orifice (restrictor) - - - - -

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.13- B ... M AU (AUSTRALIA / NEW ZEALAND)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : NG (natural gas)

Qn (MJ/h) 9.00 12.60 14.00 18.90 25.20
Inlet pressure
p (kPa) 1.50
(kPa) 1.50 1.10 1.20 1.50 1.50
Ø orifices (mm)
Primary orifice (restrictor) - 2.10 2.60 - -
Orifice (injector) 1.35 1.65 1.70 1.80 2.10
Gas : G31 (propane)

Qn (MJ/h) 9.00 12.60 14.00 18.90 25.20
Inlet pressure
p (kPa) 2.75
(kPa) 2.75 2.75 2.45 2.75 2.75
Ø orifices (mm)
Primary orifice (restrictor) - - 2.10 - -
Orifice (injector) 0.82 1.05 1.10 1.25 1.40

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.14- B ... M IE (INTERNATIONAL)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : I2Esi

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.15- B ... M CH (SWITZERLAND)
B6 B8 B10 B12 B16

Gas : G20 (natural gas type H) Category : II2H3P

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5
Gas : G31 (propane) Category : II2H3P

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 37
(mbar) 34.0 21.0 21.0 28.0 37.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.1.6.16- B ... M RU (RUSSIA)
B6 B8 B10 B12 B16


(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 20
(mbar) 13.0 11.0 12.0 15.0 16.7
V (m3/h) 0.265 0.350 0.400 0.540 0.715
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(2) Qn (Hi) (kW) 2.50 3.30 3.80 5.10 6.75
Inlet pressure
p (mbar) 30
(mbar) 30.0 21.0 21.0 28.0 30.0
(6) Mass flow rate
M (kg/h) 0.195 0.260 0.300 0.400 0.530
Primary orifice (restrictor) - 130 145 220 -
(m3/h) 25 33 38 51 67.5

(see 4.8.2.3)
3- SBM CATALOGUE
3.2- CONTROL MODULES
3.2.1- TEMPERATURE CONTROLS
MT 100 ........................ 3.2.1.1
MT 100 DE .................. 3.2.1.2
MT 150 ........................ 3.2.1.3
MT 150 DE .................. 3.2.1.4
Related sections :
Ceramic heaters..........................................................................3.1
Accessories ................................................................................3.3
Installation......................................................................................4
Operation........................................................................................5
Maintenance ...................................................................................6
Spare parts.....................................................................................8
Applications ...................................................................................9
3- SBM CATALOGUE
3.2.1.1- MT 100
Single speed control module for SBM automatic heaters.
CONTENTS OF BOX
75 mm
DIN rail 35 mm
(not supplied)
Other units : see (10.1)

84 mm
143 mm
Power supply 230V (+10% , -15%) / 50Hz - 60Hz

Temperature display range -5°C to 52°C
Setpoint range 0°C to 47°C by step of 1°C
Output 1 solenoid valve output : 1A maxi, 0.01A mini
1 heater output : 4A maxi (40 BA blocks), 0.1A mini (1 BA block)
(heater output with 45 second timer)
Ventilation safety 1 output for connection of a heating cut-off safety switch (Normally Closed)
(see 5.3)
Operating temperature ranges Control box : 0°C to 40°C - Sensor : -10°C to 60°C
Assembly On 35mm DIN symmetrical rail, in IP555 casing (not supplied)
To be protected in compliance with local electrical standards.
Module - sensor connection Use the SBM cable : ROLL SENSOR CABLE (see 3.3.2.4)
3- SBM CATALOGUE
3.2.1.2- MT 100 DE
Single speed control module for SBM automatic heaters.
CONTENTS OF BOX
75 mm
DIN rail 35 mm
(not supplied)

84 mm
143 mm

(see 5.3)
3- SBM CATALOGUE
3.2.1.3- MT 150
Double speed control module for SBM automatic heaters.
CONTENTS OF BOX
75 mm
DIN rail 35 mm
(not supplied)

84 mm
143 mm

Delta 50% - 100% 1°C to 3°C by step of 0.5°C. Preset to 1°C.
1 heater output 50% : 4A maxi (40 BA blocks), 0.1A mini (1 BA block)
(heater outputs with 45 second timer)
(see 5.3)
3- SBM CATALOGUE
3.2.1.4- MT 150 DE
Double speed control module for SBM automatic heaters.
CONTENTS OF BOX
75 mm
DIN rail 35 mm
(not supplied)

84 mm
143 mm

Output 1 solenoid valve output 50% : 4A maxi, 0.1A mini
1 solenoid valve output 100%: 4A maxi, 0.1A mini
(see 5.3)
3- SBM CATALOGUE
3.2.2- TEMPERATURE CONTROLS WITH PROGRAMMING
MTH 100...................... 3.2.2.1
MTH 100 DE................ 3.2.2.2
MTH 150...................... 3.2.2.3
MTH 150 DE................ 3.2.2.4
Related sections :
Ceramic heaters..........................................................................3.1
Accessories ................................................................................3.3
Installation......................................................................................4
Operation........................................................................................5
Maintenance ...................................................................................6
Spare parts.....................................................................................8
Applications ...................................................................................9
3- SBM CATALOGUE
3.2.2.1- MTH 100
Single speed control module for SBM automatic heaters with clock and yearly programming.
CONTENTS OF BOX
75 mm
DIN rail 35 mm
(not supplied)

84 mm
143 mm

Temperature display range -5°C to 52°C in 0.1°C steps
Setpoints Tc : Confort temperature Tr : Reduced temperature Tn : Night temperature
Programming Weekly : 7 steps (numbered 1 to 7) per day
Yearly : 10 exceptional dates (numbered 1 to 10)
1 exceptional period and 2 exceptional programmes
Decentralised override on switch 1 output for connection of an external push-button (Normally Open)
enabling the regulation mode to be changed (to go into override On)
(see 5.3)
Back-up battery Clock and programmes : 6 months minimum
Heating period counter Max. 9999 hours and 59 minutes with automatic reset
3- SBM CATALOGUE
3.2.2.2- MTH 100 DE
Single speed control module for SBM automatic heaters with clock and yearly programming.
CONTENTS OF BOX
75 mm
DIN rail 35 mm
(not supplied)

84 mm
143 mm

(see 5.3)
3- SBM CATALOGUE
3.2.2.3- MTH 150
Double speed control module for SBM automatic heaters with clock and yearly programming.
CONTENTS OF BOX
75 mm
DIN rail 35 mm
(not supplied)

84 mm
143 mm

(heater outputs with 45 second timer)
(see 5.3)
3- SBM CATALOGUE
3.2.2.4- MTH 150 DE
Double speed control module for SBM automatic heaters with clock and yearly programming.
CONTENTS OF BOX
75 mm
DIN rail 35 mm
(not supplied)
84 mm
143 mm

Output 1 solenoid valve output 50% : 4A maxi, 0.1A mini
1 solenoid valve output 100%: 4A maxi, 0.1A mini
(see 5.3)
3- SBM CATALOGUE
3.3- ACCESSORIES
3.3.1- GAS ACCESSORIES
VDF G31-37 Rp1/2-G1/2m ................ 3.3.1.1

VDF G20-20 Rp1/2-G1/2m ................ 3.3.1.2
VDF G25-25 Rp1/2-G1/2m ................ 3.3.1.3
VDF G30/31-30 Rp1/2-G1/2m ........... 3.3.1.4
DF64 G1/2 G31-37 4KG/H ................. 3.3.1.5

DF64 G1/2 G20-20 3M3/H ................. 3.3.1.6
DF64 G1/2 G25-25 3M3/H ................. 3.3.1.7
DF64 G1/2 G30/31-30 5KG/H ............ 3.3.1.8
Rp1/2 DN15 VALVE .......................... 3.3.1.9
LOW PRESSURE VALVE ............... 3.3.1.10
GAS FILTER DN20 Rp 3/4" ............. 3.3.1.11

GAS FILTER DN25 Rp 1" ................ 3.3.1.12
GAS FILTER DN32 Rp 1" 1/4 .......... 3.3.1.13
GAS FILTER DN40 Rp 1" 1/2 .......... 3.3.1.14

3- SBM CATALOGUE
GAS FILTER F40 G1/2m ................. 3.3.1.15
SOL.VALVE 8X13 - Rp 1/4" ............. 3.3.1.16

SOL.VALVE 15X21 - Rp 1/2" ........... 3.3.1.17
SOL.VALVE 20X27 - Rp 3/4" ........... 3.3.1.18
SOL.VALVE 26X34 - Rp 1" .............. 3.3.1.19
SOL.VALVE 33X42 - Rp 1 1/4" ........ 3.3.1.20
SOL.VALVE 40X49 - Rp 1 1/2" ........ 3.3.1.21
SOL.VALVE 50X60 - Rp 2" .............. 3.3.1.22
FITTING FOR SOLDERING 12 G1/2 3.3.1.23
FITTING FOR SOLDERING 14 G1/2 3.3.1.24
UNION FITTING R1/2m-G1/2m ........ 3.3.1.25
UNION FITTING 12GM/M20F .......... 3.3.1.26

3- SBM CATALOGUE
UNION FITTING 12GF/M20M .......... 3.3.1.27
T FITTING MALE G1/2 .................... 3.3.1.28
SLEEVE F/F G1/2 ............................ 3.3.1.29
VITON WASHER G1/2 ..................... 3.3.1.30
METALLIC HOSE G1/2F 700mm..... 3.3.1.31
FLEXIBLE HOSE G1/2F ERP 750mm
.......................................................... 3.3.1.32
3- SBM CATALOGUE
FLEXIBLE HOSE 500MM 1/2M 1/2F 3.3.1.33
THERMAL FUSE ............................. 3.3.1.34
GAS SUPPLY KIT G20/25 1 SPEED 3.3.1.35
GAS SUPPLY KIT G20/25 2 SPEED 3.3.1.36
REG 1/2F I20-100 O12-30MBAR
.......................................................... 3.3.1.37
KOMBI KIT G20/G25 2 SPEED ....... 3.3.1.38
GAS SUPPLY KIT PROPANE
1 SPEED ........................................... 3.3.1.39

3- SBM CATALOGUE
GAS SUPPLY KIT PROPANE
2 SPEED ........................................... 3.3.1.40
FITTING FOR SOLDERING 12 G1/2
.......................................................... 3.3.1.41
FITTING G1/2F - FERRULE 12MM . 3.3.1.42
90° ELBOW G1/2F - FERRULE 12MM
.......................................................... 3.3.1.43
Related sections :
Ceramic heaters..........................................................................3.1
Control modules .........................................................................3.2
Installation......................................................................................4
Operation........................................................................................5
Maintenance ...................................................................................6
Spare parts.....................................................................................8
Applications ...................................................................................9
3- SBM CATALOGUE
3.3.1.1- VDF G31-37 Rp1/2-G1/2m
Assembly valve + fixed regulator.
CONTENTS OF KIT
A B C
Gas G31 (Propane)

Pressures : inlet 0.2 bar min, 2.1 bar max
outlet 37 mbar
Maximum capacity 4 kg/h
Fittings : inlet Rp1/2" female (ISO 7/1)
outlet G1/2" male (ISO 228/1)
Total length Approx. 195 mm
Composition (A) : Rp1/2 DN15 VALVE
I/O : Rp1/2" female (ISO 7/1)
(B) : union fitting R1/2m-G1/2m
I : R1/2" male (ISO 7/1)
O : G1/2" male (ISO 228/1)
(C) : DF64 G1/2 G31-37 4KG/H
I : coupling nut G1/2’’ (ISO 228/1) with washer and filter
O : G1/2" male (ISO 228/1)
Application Individual gas supply for all SX and M heaters operating
with G31-37.
Installation : see (4.6.2.1) (4.6.2.2)

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.2- VDF G20-20 Rp1/2-G1/2m
CONTENTS OF KIT
A B C
Gas G20 (Natural gas type H)

outlet 20 mbar
Maximum capacity 3 m3/h
I : R1/2" male (ISO 7/1)
O : G1/2" male (ISO 228/1)
(C) : DF64 G1/2 G20-20 3M3/H
O : G1/2" male (ISO 228/1)
with G20-20.

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.3- VDF G25-25 Rp1/2-G1/2m
CONTENTS OF KIT
A B C
Gas G25 (Natural gas type L)

outlet 25 mbar
I : R1/2" male (ISO 7/1)
O : G1/2" male (ISO 228/1)
(C) : DF64 G1/2 G25-25 3M3/H
O : G1/2" male (ISO 228/1)
Application Individual gas supply for all SX (except B64) and M heaters
operating with G25-25.
Each B64 heater requires 2 fixed regulators when operating with G25 gas.
Therefore do not use this assembly, but the following accessories :
- 1 x Rp1/2 DN15 VALVE (3.3.1.9)
- 2 x DF64 G1/2 G25-25 3M3/H (3.3.1.7)
- 1 x T FITTING MALE G1/2 (3.3.1.28)
- 1 x UNION FITTING R1/2m-G1/2m (3.3.1.25)
- 1 x SLEEVE F/F G1/2 (3.3.1.29)
- 2 x VITON WASHER G1/2 (3.3.1.30)

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.4- VDF G30/31-30 Rp1/2-G1/2m
CONTENTS OF KIT
A B C
Gas G30/31 (Propane/Butane)

outlet 30 mbar
I : R1/2" male (ISO 7/1)
O : G1/2" male (ISO 228/1)
(C) : DF64 G1/2 G31-37 5KG/H
O : G1/2" male (ISO 228/1)
with G30/31-30.

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.5- DF64 G1/2 G31-37 4KG/H
Fixed regulator.
Gas G31 (Propane)

outlet 37 mbar
Maximum capacity 4kg/h
Fittings : inlet Coupling nut G1/2’’ (ISO 228/1) with washer and filter
with G31-37.
3.3.1.6- DF64 G1/2 G20-20 3M3/H
Fixed regulator.
CONTENTS OF BAG
Gas G20 (Natural gas type H)

outlet 20 mbar
Fittings : inlet Coupling nut G1/2’’ (ISO 228/1) with washer and filter
with G20-20.

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.7- DF64 G1/2 G25-25 3M3/H
Fixed regulator.
CONTENTS OF BAG
Gas G25 (Natural gas type L)

Pressures: inlet 0.2 bar min, 1.5 bar max
outlet 25 mbar
Fittings : inlet coupling nut G1/2’’ (ISO 228/1) with washer and filter
with G25-25.
2 fixed regulators are required for supplying each B64 heater
(see 4.6.2.2)
3.3.1.8- DF64 G1/2 G30/31-30 5KG/H

Fixed regulator.
CONTENTS OF BAG
Gas G30/31 (Propane/Butane)

Pressures: inlet 0.2 bar min, 2.1 bar max
outlet 30 mbar
Fittings : inlet coupling nut G1/2’’ (ISO 228/1) with washer and filter
with G30/31-30

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.9- Rp1/2 DN15 VALVE
1/4 turn gas ball-valve
Operating pressure 0 to 4 bar

Fittings : inlet / outlet Rp1/2" female (ISO 7/1)
Application Individual valve for all SX and M heaters.
3.3.1.10- LOW PRESSURE VALVE
1/4 turn gas valve (low pressure) for 12 x 14 copper piping.
CONTENTS OF BAG
2X
Gas / pressure G20 (Natural gas type H) / 20 mbar

G25 (Natural gas type L) / 25 mbar
G31 (Propane gas) / 37 mbar
Fittings : inlet / outlet 12x14 fittings for soldering + G1/2" (ISO228/1) washer + 12x14
G1/2" nut (ISO228/1)
Application Individual gas supply in low pressure installations for all SX
and M heaters

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.11- GAS FILTER DN20 Rp 3/4"
Gas filter
CONTENTS OF BOX
Gas All types

Operating pressure 4 bar max.
Fittings : inlet / outlet Rp 3/4" female (ISO7/1)
Filtration media Washable in water (max. temperature : 40°C)
Filtration limit : 50 µm
Application Filter for installation of all SX and M heaters
3.3.1.12- GAS FILTER DN25 Rp 1"
Gas filter
CONTENTS OF BOX
Gas All types

Fittings : inlet / outlet Rp 1" female (ISO7/1)

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.13- GAS FILTER DN32 Rp 1" 1/4
Gas filter
CONTENTS OF BOX
Gas All types

Fittings : inlet / outlet Rp 1 1/4" female (ISO7/1)
3.3.1.14- GAS FILTER DN40 Rp 1" 1/2
Gas filter
CONTENTS OF BOX
Gas All types

Fittings : inlet / outlet Rp 1 1/2" female (ISO7/1)

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.15- GAS FILTER F40 G1/2m
Gas filter
Gas G31 (Propane)

Fittings : inlet / outlet G1/2" male (ISO228/1)
Filtration media Nylon cartridge

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.16- SOL.VALVE 8X13 - Rp 1/4"
Solenoid valve
CONTENTS OF BOX
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG
Operation Normally closed (NC)

Gas All types
Maximum operating pressure 40 bar
Minimum differential pressure 0 bar
Kv flow coefficient 10.5 l/mn
Fittings : - inlet Rp 1/4" female (ISO7/1) marked 1
- outlet Rp 1/4" female (ISO7/1) marked 2
Width 40 mm
Power supply 230V / 50Hz
Capacity : - maximum 23 VA
- stable 14 VA (8W)
Coil : - watertightness IP65
- insulation Class F
Recommended mounting Horizontal flow, coil on top of the valve
Application Solenoid valve for installation of all SX heaters

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.17- SOL.VALVE 15X21 - Rp 1/2"
Solenoid valve
CONTENTS OF BOX
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG

Gas All types
Maximum operation pressure 16 bar
Kv flow coefficient 47 l/mn
Fittings : - inlet Rp 1/2" female (ISO7/1)
- outlet Rp 1/2" female (ISO7/1)
Flow direction marked by an arrow
Width 74.5 mm
- stable 25 VA (10 W)
- insulation Class H

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.18- SOL.VALVE 20X27 - Rp 3/4"
Solenoid valve
CONTENTS OF BOX
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG

Gas All types
Maximum operation pressure 16 bar
Fittings : - inlet Rp 3/4" female (ISO7/1)
- outlet Rp 3/4" female (ISO7/1)
Width 100 mm

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.19- SOL.VALVE 26X34 - Rp 1"
Solenoid valve
CONTENTS OF BOX
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG

Gas All types
Fittings : - inlet Rp 1" female (ISO7/1)
- outlet Rp 1" female (ISO7/1)
Width 115 mm
Application Solenoid valve for installation of all SX radiants

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.20- SOL.VALVE 33X42 - Rp 1 1/4"
Solenoid valve
CONTENTS OF BOX
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG

Gas All types
Fittings : - inlet Rp 1 1/4" female (ISO7/1) marked IN
- outlet Rp 1 1/4" female (ISO7/1) unmarked
Width 95 mm
- stable 33.6 VA (15.4W)

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.21- SOL.VALVE 40X49 - Rp 1 1/2"
Solenoid valve
CONTENTS OF BOX
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG

Gas All types
Fittings : - inlet Rp 1 1/2" female (ISO7/1) marked IN
- outlet Rp 1 1/2" female (ISO7/1) marked OUT
Width 111 mm
- stable 33.6 VA (15.4W)

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.22- SOL.VALVE 50X60 - Rp 2"
Solenoid valve
CONTENTS OF BOX
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG

Gas All types
Fittings : - inlet Rp 2" female (ISO7/1) marked IN
- outlet Rp 2" female (ISO7/1) marked
Width 155 mm
- stable 33.6 VA (15.4W)

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.23- FITTING FOR SOLDERING 12 G1/2
Fitting for soldering 2 parts + washer
Composition
C A B 1 fitting for soldering for copper
tube 10x12 mm (A)
1 G1/2" nut (ISO228/1) (B)
1 viton washer (C)
Application Connecting SX and M heaters to 12 mm OD

copper piping.
Fitting for soldering 2 parts + washer
Composition
C A B 1 fitting for soldering for copper
tube 12x14 mm (A)
1 G1/2" nut (ISO228/1) (B)
1 viton washer (C)
Application Connecting SX and M heaters to 14 mm OD

copper piping.
3.3.1.25- UNION FITTING R1/2m-G1/2m
Union fitting R1/2’’ male (ISO7/1) - G1/2" male (ISO228/1)
Application Connecting Rp1/2 DN15 valve to fixed regulator

(medium pressure) or to metallic hose
(low pressure)
3.3.1.26- UNION FITTING 12GM/M20F
Union fitting G1/2’’ male (ISO228/1) – M20x1.5 female (ISO68-1) with built-in washer
Application Fitting M20x1.5 male

to G1/2" cylindrical male
Autres unités: see

Other units : voir(10.1)
(10.1)
3- SBM CATALOGUE
3.3.1.27- UNION FITTING 12GF/M20M
Union fitting G1/2" female (ISO228/1) - M20x1.5 (ISO68-1) male with built-in washer
Application Fitting G1/2" cylindrical

male to M20x1.5 male
3.3.1.28- T FITTING MALE G1/2
Triple T G1/2" male (ISO228/1)
Application Connecting double speed SX heaters
3.3.1.29- SLEEVE F/F G1/2
Sleeve G1/2" female (ISO228/1) with seats for washers (not included)
3.3.1.30- VITON WASHER G1/2
G1/2" viton washer for sleeve f/f 12G
Installation : see (4.6.2.2)
Autres unités: see

(10.1)
3- SBM CATALOGUE
3.3.1.31- METALLIC HOSE G1/2F 700mm
Flexible hose DN12 – 700 mm
Gas All types

Operating pressure 2.5 bar max.
Fittings : inlet / outlet G1/2" female (ISO228/1) coupling nut with viton washer
Length 700 mm
Application Gas connection of all SX and M heaters installed in
industrial and commercial buildings
3.3.1.32- METALLIC HOSE G1/2F ERP 750mm
Flexible hose DN12 - 750 mm
In FRANCE, only type of flexible hose

allowed in public buildings.
Gas All types

Fittings : inlet / outlet G1/2" female (ISO228/1) coupling nut with viton washer
Length 750 mm
Application Gas connection of all SX and M heaters installed in
public buildings (France only)
Autres unités: see

(10.1)
3- SBM CATALOGUE
3.3.1.33- FLEXIBLE HOSE 500 1/2M 1/2F
Flexible hose DN12 - 500 mm
Gas All types

Fittings : - inlet R1/2" male (ISO7/1)
- outlet Rp1/2" female (ISO7/1)
Length 500 mm
Application Gas connection for all SX, KOMFORT and M heaters.
(Not authorized in public buildings in France)
3.3.1.34- THERMAL FUSE
Thermal safety valve DN15
Gas All types

Temperatures :
- operation 80°C max.
- melting 100°C
Fittings : - inlet Rp1/2" female (ISO7/1)
- outlet R1/2" male (ISO7/1)
Total length 58 mm
Application Gas connection for all SX, KOMFORT and M heaters
Installation : see (4.6.2)
Autres
Other units
unités: see
: voir(10.1)
(10.1)
3- SBM CATALOGUE
3.3.1.35- GAS SUPPLY KIT G20/25 1 SPEED (RS AME EG)
Natural gas supply kit
COMPOSITION OF KIT
B
A
C
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG
Gas Natural gas G20 and G25

Pressures : - inlet 20 mbar mini, 100 mbar maxi
- outlet Ajustable from 12.5 to 30 mbar
Fittings : - inlet Rp 1/2" female (ISO 7/1) (valve inlet)
- outlet Rp 1/2" female (ISO 7/1) (solenoid valve outlet)
Capacity 10 W
Composition (A) : Rp1/2 DN15 VALVE 1/4 turn gas ball-valve
(B) : REG 1/2F I 20-100 O 12.5-30 MBAR
Recommended position : horizontal flow
(C) : SOL. VALVE NC 2WAY 1/2 - 1/2
Recommended position : horizontal flow, coil on top
of the valve
Application Natural gas supply for one speed SX or KOMFORT heaters.

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.36- GAS SUPPLY KIT G20/25 2 SPEED (RS AME 2 EG)
COMPOSITION OF KIT
B
A
C
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG
2X

- outlet Ajustable from 12.5 to 30 mbar
- outlet Rp 1/2" female (ISO 7/1) (solenoid valve outlets)
Capacity 2 x 10 W
(B) : REG 1/2F I 20-100 O 12.5-30 MBAR
Recommended position : horizontal flow
(C) : 2 SOL. VALVE NC 2WAY 1/2 - 1/2
of the valve
Application Natural gas supply for two speed SX or KOMFORT heaters.
Installation : see (4.6.2.4) (4.6.2.5) (4.6.2.6) (4.6.2.7)

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.37- REG 1/2F I20-100 O12-30 MBAR
Governor for natural gas and propane.
Gas G20 (Natural gas type H) - G25 (Natural gas type L) - G31 (Propane)
Pressures : - inlet 20 mbar min, 100 mbar max
- outlet Adjustable from 12.5 to 30 mbar
Fittings : - inlet Rp 1/2" female (ISO 7/1)
- outlet Rp 1/2" female (ISO 7/1)
Recommended position Horizontal flow
Application Natural gas supply for SX or KOMFORT heaters.

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.38- KOMBI KIT G20/G25 2 SPEED (RS AME 2/B EG)

This kit is an alternative to the RS AME 2 EG (see 3.3.1.36)
COMPOSITION OF KIT

- outlet Adjustable from 10 to 30 mbar
- outlet Rp 1/2" female (ISO 7/1) (block outlets)
(B) : block composed of a pressure regulator 10 to 30 mbar
outlet and 2 normally closed (NC) solenoid valves
with built-in inlet filter.
Each of the 2 coils is fitted with a moulded cable
3 x 0.75mm2, length 1 m.
Recommended position : horizontal flow, coils on top
of the valves
Application Natural gas supply for two speed SX or KOMFORT heaters.

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.39- GAS SUPPLY KIT PROPANE 1 SPEED (RS PR Rp1/2)
Propane supply kit
COMPOSITION OF KIT
B
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG
Gas Propane G31

Pressure 50 mbar
- outlet Rp 1/2" female (ISO 7/1) (solenoid valve outlet)
Capacity 10 W
(C) : SOL. VALVE NC 2WAY 1/2 - 1/2
of the valve
Application Propane supply for one speed SX or KOMFORT heaters

3- SBM CATALOGUE
3.3.1.40- GAS SUPPLY KIT PROPANE 2 SPEED (RS 2 PR Rp1/2)
Propane supply kit
COMPOSITION OF KIT
B
CONTENTS OF
CONNECTOR BAG
2X
Gas Propane G31

Pressure 50 mbar
Fittings : - inlet Rp1/2" female (ISO 7/1) (valve inlet)
- outlet Rp1/2" female (ISO 7/1) (solenoid valve oulets)
Capacity 2 x 10 W
Composition (A) : BALL-VALVE 1/2F- 1/2F 1/4 turn
(B) : 2 SOL. VALVE NC 2WAY 1/2 - 1/2
Recommended position : horizontal flow, coils on top
of the valves
Application Propane supply for two speed SX or KOMFORT heaters
Installation : see (4.6.2.4) (4.6.2.5) (4.6.2.6) (4.6.2.7)

3- SBM CATALOGUE
Fitting 2 parts + washer
Composition
B A C 1 fitting for ferrule 12 mm (A)
1 G1/2"nut (ISO 228/1) (B)
1 viton washer (C)
Application Connection of SX, KOMFORT and M heaters
3.3.1.42- FITTING G1/2F - FERRULE 12MM
Fitting G1/2" (ISO 228/1) female - bicone for Ø12 mm tube
A B C
Gas All types
Fittings : - inlet G1/2" female (ISO 228/1)
- outlet Bicone for Ø12 mm tube
Composition (A) : fitting G1/2" female (ISO 228/1)
(B) : ferrule 12 mm
(C) : nut
Application Gas supply for SX, KOMFORT and M heaters
3.3.1.43- 90° ELBOW G1/2F - FERRULE 12MM
Elbow fitting G1/2" female (ISO 228/1) - bicone for Ø12 mm tube
A B C
Gas All types

Fittings : - inlet G1/2" female (ISO 228/1)
- outlet Bicone for Ø12 mm tube
Composition (A) : 90° fitting G1/2" female (ISO 228/1)
(B) : ferrule 12 mm
(C) : nut
Application Gas supply for B 64-2 KOMFORT heater
Autres unités: see

(10.1) Installation : see (4.6.2)
3- SBM CATALOGUE
3.3.2- ELECTRICAL ACCESSORIES
RP3 .................................................... 3.3.2.1
RP32 .................................................. 3.3.2.2
10 FUS. 5x20 0.25A FAST ACTING .. 3.3.2.3
ROLL SENSOR CABLE 20M ............ 3.3.2.4
ROLL SENSOR CABLE 60M ............ 3.3.2.4
ROLL SENSOR CABLE 300M .......... 3.3.2.4
SWITCH B132 .................................... 3.3.2.5

3- SBM CATALOGUE
PUSH-BUTTON B101 ........................ 3.3.2.6
MANUAL STARTING K2 ................... 3.3.2.7
(Single speed)
MANUAL CONTROL - 1 ZONE ........3.3.2.8

MANUAL CONTROL - 2 ZONES ......3.3.2.8
ST1 ..................................................... 3.3.2.9
ST1 FIXED SETTING ....................... 3.3.2.10

3- SBM CATALOGUE
Related sections :
Ceramic heaters..........................................................................3.1
Control module ...........................................................................3.2
Installation......................................................................................4
Operation........................................................................................5
Maintenance ...................................................................................6
Spare parts.....................................................................................8
Applications ...................................................................................9
3- SBM CATALOGUE
3.3.2.1- RP3
Electrical junction box with individual fuse protection for automatic single speed heaters.
CONTENTS
Power 230V (+10%, -15%) - 50/60Hz

1 individual fuse Size : Ø5 x 20mm
(not included) Capacity : 0.25A
Watertightness IP55
Application Electrical connection of SX heaters.
see (4.7.6.1)
3.3.2.2- RP32
Electrical junction box with individual fuse protection for automatic double speed heaters.
CONTENTS
Power 230V (+10%, -15%) - 50/60Hz

2 individual fuses Size : Ø5 x 20mm
(not included) Capacity : 0.25A
Watertightness IP55
Application Electrical connection of SX and KOMFORT heaters.
see (4.7.6.1)

3- SBM CATALOGUE
3.3.2.3- 10 FUS. 5x20 0.25A FAST ACTING
Box of 10 fuses for RP3 and RP32.
Size Ø5 x 20mm
Capacity 0.25A
Application Electrical protection of SX and KOMFORT heaters.
see (4.7.6.1)
3.3.2.4- ROLL SENSOR CABLE xxxM
Electrical shielded cable. (specific quality control by SBM)
CONTENTS
Outside diameter 3.8 mm

Outside casing Blue PVC
Packaging Supplied in roll of 20m, 60m or 300m
Application Connection controle module - sensor
Connection controle module - push-button OVERRIDE
Connection controle module - safety switch

3- SBM CATALOGUE
3.3.2.5- SWITCH B132
On / Off switch.
CONTENTS
Function Single-pole switch

Power 230V (+10%, -15%) - 50/60Hz
Maximum capacity 10 A
Watertightness IP65
Application Manual opening / closing of solenoid valves
3.3.2.6- PUSH-BUTTON B101
Push button ‘’On’’ switch.
CONTENT
Function Single-pole push-button

Power 230V (+10%, -15%) - 50/60Hz
Maximum capacity 10 A
Watertightness IP65
Application Manual ignition of SX heaters (maximum 100 BA blocks)

3- SBM CATALOGUE
3.3.2.7- MANUAL STARTING K2 (Single speed)
Unit combining On / Off switch and push-button On switch.
CONTENTS
Functions Single-pole switch

(1 NC opening contact + 1 NO closing contact)
Single-pole push button
(1 NC opening contact + 1 NO closing contact)
Power 230V (+10%, -15%) - 50/60Hz
Maximum capacity 3A
Watertightness IP66
Dimensions (W x d x h) 124 mm x 79 mm x 58 mm
Application Manual command for SX or KOMFORT heaters.
On/off switch : control of solenoid valves
Push button : heaters ignition
N L
OFF ON
NO NC NO NC
Solenoid valves RP3

3- SBM CATALOGUE
3.3.2.8- MANUAL CONTROL - X ZONE(s)
A B C D
A
Product Box - 4 modules
Watertightness IP 55
Mechanical impacts IK 08
Protection Class II
Accessories 1 terminal for ground wire
(2x16 mm² + 4x10 mm²)
1 terminal for neutral wire
(2x16 mm² + 4x10 mm²)
Dimensions Width : 138 mm x Height : 205 mm x Depth : 109 mm
B
Product Box - 8 modules
Watertightness IP 55
Mechanical impacts IK 08
Protection Class II
Accessories 1 terminal for ground wire
(2x16 mm² + 8x10 mm²)
1 terminal for neutral wire
(2x16 mm² + 8x10 mm²)
Dimensions Width : 225 mm x Height : 205 mm x Depth : 110 mm
C
Product Push-button
Capacity 16 A / 240 VAC
D
Product Circuit breaker
Capacity L1/N 10 A
Product Composed of
MANUAL CONTROL - 1 ZONE A+C+D
MANUAL CONTROL - 2 ZONES A+C+2xD
MANUAL CONTROL - 3 ZONES A+C+3xD
MANUAL CONTROL - 4 ZONES B+C+4xD
Application Manual control for SX or KOMFORT heaters
Circuit breaker(s) : control of solenoid valves
Push-button : heaters ignition
3- SBM CATALOGUE
3.3.2.9- ST1
Thermostat.
CONTENTS
Function Temperature controle with change-over contact

Temperature can be set from the outside
Cut-off power 230V (+10%, -15%) - 50/60Hz, 16A (cosφ = 1), 3A (cosφ = 0,6)
Setting range 0°C to 50°C
Watertightness IP54
Dimensions (w x d x h) 105 mm x 94 mm x 84 mm
Application Temperature control of SX or KOMFORT heaters
without control module
N L
θ>
2 3
- Solenoid valves
- RP3 via 45" timer
This thermostat must imperatively be combined with a 45 second

timer for ignition of heaters

3- SBM CATALOGUE
3.3.2.10- ST1 FIXED SETTING
Thermostat.
CONTENTS
Function Temperature controle with change-over contac

Temperature can be set after removing the closing screw.
Cut-off power 230V (+10%, -15%) - 50/60Hz, 16A (cosφ = 1), 3A (cosφ = 0,6)
Setting range 0°C to 50°C
Watertightness IP54
Dimensions (W x d x h) 105 mm x 94 mm x 84 mm
Application Temperature control of SX or KOMFORT heaters
without control module
N L
θ>
2 3
- Solenoid valves
- RP3 via 45" timer
This thermostat must imperatively be combined with a 45 second

timer for ignition of heaters

3- SBM CATALOGUE
3.3.3- PROTECTION AND FIXTURE ACCESSORIES
PROTECTIVE GRILLE B16SX .........3.3.3.1

PROTECTIVE GRILLE B16K ...........3.3.3.7

(For KOMFORT heaters)
BRACKET B6-B8-B10 ....................3.3.3.10

BRACKET B12-B16 .......................3.3.3.11
BRACKET B20-B24-B32-B48 .........3.3.3.12
EXTENSION 60CM .........................3.3.3.13
Related sections :
Ceramic heaters..........................................................................3.1
Control modules .........................................................................3.2
Installation......................................................................................4
Operation........................................................................................5
Maintenance ...................................................................................6
Spare parts.....................................................................................8
Applications ...................................................................................9
3- SBM CATALOGUE
3.3.3.1- PROTECTIVE GRILLE B16SX
Heater protection grille
CONTENTS
Material Grille made of Ø4 mm steel wire with 50 mm mesh

Application Protection of B16 SX heater against balls and other flying
objects, for use in gyms and sports halls
CONTENTS

CONTENTS


3- SBM CATALOGUE
CONTENTS

Application Protection of B32 SX and B32-2 SX heaters against balls and
other flying objects, for use in gyms and sports halls
CONTENTS

Application Protection of B48-2 SX heater against balls and other flying
CONTENTS

Application Protection of B64-2 SX heater against balls and other flying

3- SBM CATALOGUE
3.3.3.7- PROTECTIVE GRILLE B16K
Material Grille made of Ø3.5 mm steel wire with 45 mm mesh

Application Protection of B16 KOMFORT heater against balls and other
flying objects, for use in gyms and sports halls

Application Protection of B20 KOMFORT heater against balls and other
flying objects, for use in gyms and sports halls

Application Protection of B32 KOMFORT, B32-2 KOMFORT and B64-2
KOMFORT heaters against balls and other flying objects,
for use in gyms and sports halls.
Use 2 grilles for the B64-2 KOMFORT.
3- SBM CATALOGUE
3.3.3.10- BRACKET B6-B8-B10
Heater multi-directional bracket
COMPOSITION
Material Stainless steel 2 mm

Application Fixing and adjusting the inclination of B6, B8 and B10 SX or
KOMFORT heaters
3.3.3.11- BRACKET B12-B16
COMPOSITION

Application Fixing and adjusting the inclination of B12 and B16 SX or
KOMFORT heaters

3- SBM CATALOGUE
3.3.3.12- BRACKET B20-B24-B32-B48
COMPOSITION

Application Fixing and adjusting the inclination of B20, B24, B24-2, B32,
B32-2, B48-2 SX or KOMFORT heaters.
3.3.3.13- EXTENSION 60CM

Extension for heater brackets
COMPOSITION
Material Stainless steel 2 mm or aluminium 3 mm

Function Enables the distance between the wall and the heater to be
increased by 0.6 m.
Application Can be used with all multi-directional brackets for SX or
KOMFORT heaters
Wall mounting
0.6 m
Fixing and adjusting

the heater inclination

CERAMIC
HEATING
INSTALLATION 4
4.1- RULES AND REGULATIONS
4.2- TYPES OF INSTALLATION WITH SX OR KOMFORT HEATERS
4.3- TYPES OF INSTALLATION WITH M HEATERS
4.4- SELECTION OF CONTROL MODULE
4.5- INSTALLATION OF HEATERS
4.6- GAS PIPING
4.7- ELECTRICAL WIRING
4.8- FIRST START UP (BY THE INSTALLER)
4.9- RECEIPT OF INSTALLATION
4- INSTALLATION
4.1- RULES AND REGULATIONS
4.1.1- HEATERS
ª SX and M heaters are marked

They are also distributed outside the European Union (see 1.3)
ª KOMFORT heaters are marked for Germany.
ª These heaters must be installed in accordance with applicable regulations, by a

qualified installer.
ª Not intended for domestic application.
4.1.2- GAS PIPING
ª The installation must be carried out by a certified professional.
ª Piping must be installed in accordance with applicable regulations.
4.1.3- ELECTRICAL WIRING
ª The installation must be carried out by a certified professional.
ª The installation must include all necessary protective and safety measures.
ª The installation must be properly grounded.
ª The MT and MTH control modules must be installed in protective casing.
ª The installation must be carried out in accordance with applicable regulations.
4.1.4- VENTILATION
ª The building ventilation must be in accordance with the

European Standard EN 13410.
ª In countries where this standard does not apply, premises need ventilation
of 10m3/h per kW of operating heat input.
4.1.5- APPLICABLE RULES AND REGULATIONS
ª For all information concerning the rules and regulations applicable in your country,
please contact your local SBM agent.
4- INSTALLATION
4.2- TYPES OF INSTALLATION WITH SX OR KOMFORT HEATERS
Diagram Type of installation See
1
- Single speed control with single speed heaters.
- Distribution pressure (PG) > inlet pressure to heaters (p). 4.2.1
- One main solenoid valve.
2
- Distribution pressure (PG) = inlet pressure to heaters (p). 4.2.2
3
- Double speed control with double speed heaters.
4
5
- Double speed control with single speed heaters.
6
- Double speed control with single speed heaters.
7
- Control of two zones with one single module.
- One main solenoid valve and one solenoid valve for zone 2.
8
- Control of two zones with one single module.
- One main solenoid valve and one solenoid valve for zone 2.
9
- Control of several zones with one single module.
- One solenoid valve per zone.
10
- One solenoid valve per zone.
NOTE :
Distribution pressure (PG) : available pressure to the main valve (G point).
Inlet pressure (p) : available pressure to the gas inlet connection of heater (see 4.8.1.4).
Injection pressure : pressure measured at the test point of heater (see 4.8.1.4).
4- INSTALLATION
Diagram Type of installation See
11
- One heater without control module.
- No solenoid valve.
12
- One heater without control module.
- No solenoid valve.
13
- No control module.
14
- No control module.
15
16
17
- One solenoid valve per heater.
18
- One solenoid valve per heater.
19
- Two solenoid valves per heater.
20
- Two solenoid valves per heater.
NOTE :
Distribution pressure (PG) : available pressure to the main valve (G point).
Inlet pressure (p) : available pressure to the gas inlet connection of heater (see 4.8.1.4).
Injection pressure : pressure measured at the test point of heater (see 4.8.1.4).
4- INSTALLATION
4.2.1- DIAGRAM 1
4.2.1.1- TYPE OF INSTALLATION
- Single speed control with single speed heaters

- Distribution pressure (PG) > inlet pressure to heaters (p)
(Individual gas connection assembly must include a fixed regulator or governor)
- One main solenoid valve
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Sensor cable
(to be ordered separately)
Solenoid valve
Main valve Sensor

(not supplied (supplied with control module) Fixed regulator/governor
by SBM)
Control unit
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
(L + N + E)
Electric wiring
Sensor cable
- The main valve, filter and solenoid valve must be selected in relation to the gas
pressure, flow rate and piping diameter.
- Selection of gas connection assembly : see 4.6.2.
- Selection of control module : see 4.4.
- Selection of fuse capacity to be installed in the RP3 boxes : see 4.7.6.
- Selection of electric cables : see 4.7.3.
All gas accessories must comply with the distribution pressure (PG)
4.2.1.2- OPERATION
Single speed heaters operating at 0% (off) or 100% (heating) are controlled

automatically by the MT100 or MTH100 control modules.
Note : B48-2 and B64-2 heaters can operate on single speed by connecting
both ignitions blocks to one RP32 box.
(see 4.7.6.4)
4- INSTALLATION
4.2.2- DIAGRAM 2

- Distribution pressure (PG) = inlet pressure to heaters (p)
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Main valve Sensor

by SBM)
Control unit
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
(L + N + E)
Electric wiring
Sensor cable
4.2.2.2- OPERATION

automatically by the MT100 or MTH100 control modules.
Note : B48-2 and B64-2 heaters can operate on single speed by connecting
both ignitions blocks to one RP32 box.
(see 4.7.6.4)
4- INSTALLATION
4.2.3- DIAGRAM 3
- Double speed control with double speed heaters

RP32
2 speed
Gas connection ceramic heater
assembly
Valve
Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Sensor
Main valve (supplied with control module)
(not supplied Fixed regulator/governor
by SBM) Control unit
PG Flexible hose
Thermal fuse
230V ~
(L + N + E) Gas piping
Electric wiring
Sensor cable
4.2.3.2- OPERATION
Double speed heaters operating at 0% (off), 50% (half the burners) or 100%
(all burners) are controlled automatically by the MT150 or MTH150 control
modules.
4- INSTALLATION
4.2.4- DIAGRAM 4

RP32
2 speed
Gas connection ceramic heater
assembly
Valve
Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Sensor
Main valve
(supplied with control module)
PG Flexible hose
Thermal fuse
230V ~
(L + N + E)
Gas piping
Electric wiring
Sensor cable
4.2.4.2- OPERATION
(all burners) are controlled automatically by the MT150 or MTH150 control
modules.
4- INSTALLATION
4.2.5- DIAGRAM 5
- Double speed control with single speed heaters

RP3 50% Line

100% Line
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Sensor
Fixed regulator/governor
(not supplied
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
(L + N + E) Electric wiring
Sensor cable
4.2.5.2- OPERATION
Instead of using double speed heaters, single speed heaters operating at 0%

(off) or 100% (heating) are used, divided in two lines (50%, 100%), and
controlled automatically by the MT150 or MTH150 control module.
Operation at 50% is then achieved by lighting 1 every 2 heaters instead of 1
every 2 burners. (see 4.2.3)
4- INSTALLATION
4.2.6- DIAGRAM 6
- Double speed control with single speed heaters

RP3 50% line

100% line
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Sensor
Main valve (supplied with control module) Fixed regulator/governor
(not supplied
by SBM)
Control unit
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
Sensor cable
4.2.6.2- OPERATION
Instead of using double speed heaters, single speed heaters operating at 0%

(off) or 100% (heating) are used, divided in two lines (50%, 100%), and
controlled automatically by the MT150 or MTH150 control module.
Operation at 50% is then achieved by lighting 1 every 2 heaters instead of 1
every 2 burners. (see 4.2.4)
4- INSTALLATION
4.2.7- DIAGRAM 7
- Control of two zones with one single control module

- One main solenoid valve and one solenoid valve for zone 2
Main solenoid valve Solenoid valve zone 2
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Zone 2 switch
Main valve Sensor Fixed regulator/governor

(not supplied (supplied with control module)
Flexible hose
PG
230V ~ Thermal fuse
Electric wiring
Sensor cable
4.2.7.2- OPERATION
This type of installation allows for the control of two independent zones using
only one module. When lighting the heaters, one can choose whether or not to
heat zone 2 by turning on or off the zone 2 switch (zone 1 is always heated).
The sensor must be placed in zone 1.
This arrangement is recommended for small installations.
4- INSTALLATION
4.2.8- DIAGRAM 8
- Control of two zones with one single control module

- One main solenoid valve and one solenoid valve for zone 2
Main solenoid valve Solenoid valve zone 2
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Sensor cable
Zone 2 switch Solenoid valve
Sensor
Main valve
(not supplied
(supplied with control module) Fixed regulator/governor
by SBM)
Control unit
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
Sensor cable
4.2.8.2- OPERATION
This type of installation allows for the control of two independent zones using
only one module. When lighting the heaters, one can choose whether or not
to heat zone 2 by turning on or off the zone 2 switch (zone 1 is always heated).
The sensor must be placed in zone 1.
4- INSTALLATION
4.2.9- DIAGRAM 9
- Control of several zones with one single control module

- One solenoid valve per zone
Solenoid valve zone 1
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Zone switches
Sensor cable
(to be ordered separately) Solenoid valve
Main valve Sensor

(not supplied (supplied with control module)
by SBM)
Control unit Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping

Sensor cable
4.2.9.2- OPERATION
This type of installation allows for the control of several zones using only one
module. When lighting the heaters, one can choose the zones to be heated,
by turning on the appropriate zone switches. If zone 1 is not chosen, there will
be no control of the heating (sensor placed in zone 1).
4- INSTALLATION
4.2.10- DIAGRAM 10

- One solenoid valve per zone
Solenoid valve zone 1
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Zone switches Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Sensor
Main valve
(not supplied
by SBM)
Control unit
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
(L + N + E)
Electric wiring
Sensor cable
4.2.10.2- OPERATION
This type of installation allows for the control of several zones using only one
module. When lighting the heaters, one can choose the zones to be heated,
by turning on the appropriate zone switches. If zone 1 is not chosen, there will
be no control of the heating (sensor placed in zone 1).
4- INSTALLATION
4.2.11- DIAGRAM 11
- One heater without control module

- No solenoid valve
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Solenoid valve
Push button ignition

Valve
Flexible hose
PG
230V ~ Thermal fuse
Electric wiring
Sensor cable
- The valve must be selected in relation to the gas pressure, flow rate and piping diameter.
- Selection of fuse capacity to be installed in the RP3 box : see 4.7.6.
4.2.11.2- OPERATION
This type of installation enables a heater to be operated manually without

control module.
Ignition is carried out by opening the valve then pressing on the push button
during 45 seconds. The heater is turned off by closing the valve.
There is no temperature control.
4- INSTALLATION
4.2.12- DIAGRAM 12
- One heater without control module

- No solenoid valve
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Solenoid valve

Flexible hose
Valve
PG
230V ~ Thermal fuse
Electric wiring
Sensor cable
- The valve must be selected in relation to the gas pressure, flow rate and piping diameter.
- Selection of fuse capacity to be installed in the RP3 box : see 4.7.6.
4.2.12.2- OPERATION
This type of installation enables a heater to be operated manually without

control module.
Ignition is carried out by opening the valve then pressing on the push button
during 45 seconds. The heater is turned off by closing the valve.
4- INSTALLATION
4.2.13- DIAGRAM 13
- No control module
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Solenoid valve
Solenoid valve switch

Main valve
(not supplied
by SBM)
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
Sensor cable
4.2.13.2- OPERATION
This type of installation enables several heaters to be operated without control

module. Ignition is carried out by turning on the solenoid valve switch, then
pressing on the push button ignition during 45 seconds.
The heaters are turned off by turning the solenoid valve switch to ‘’Off’’.
4- INSTALLATION
4.2.14- DIAGRAM 14
- No control module
RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Solenoid valve
Solenoid valve switch

Main valve
(not supplied Push button ignition
by SBM)
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
Sensor cable
4.2.14.2- OPERATION
This type of installation enables several heaters to be operated without control

module. Ignition is carried out by turning on the solenoid valve switch, then
pressing on the push button ignition during 45 seconds.
The heaters are turned off by turning the solenoid valve switch to ‘’Off’’.
4- INSTALLATION
4.2.15- DIAGRAM 15

RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Zone switches Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Main valve Sensor

by SBM)
Control unit
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
(L + N + E)
Electric wiring
Sensor cable
4.2.15.2- OPERATION
This type of installation (alternative to 4.2.9) allows for the control of several
zones using only one module. When lighting the heaters, one can choose the
zones to be heated, by turning on the appropriate zone switches.
If zone 1 is not chosen, there will be no control of the temperature
(sensor placed in zone 1).
4- INSTALLATION
4.2.16- DIAGRAM 16

RP3
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Zone switches
Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Sensor
Main valve
(not supplied
by SBM)
Control unit
Flexible hose
PG
Thermal fuse
230V ~ Gas piping
(Ph + N + T)
Electric wiring
Sensor cable
4.2.16.2- OPERATION
This type of installation (alternative to 4.2.10) allows for the control of several
zones using only one module. When lighting the heaters, one can choose the
zones to be heated, by turning on the appropriate zone switches.
If zone 1 is not chosen, there will be no control of the temperature
(sensor placed in zone 1).
4- INSTALLATION
4.2.17- DIAGRAM 17

- One solenoid valve per heater
RP32
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Sensor cable Filter

Solenoid valve
Sensor
(not supplied
by SBM) Control unit Fixed regulator/governor
PG Flexible hose
230V ~ Thermal fuse

Electric wiring
Sensor cable
4.2.17.2- OPERATION

automatically by the MT100 DE or MTH100 DE control modules.
NOTE : B48-2 and B64-2 heaters can operate on single speed (see 4.7.6.4).
4- INSTALLATION
4.2.18- DIAGRAM 18

- One solenoid valve per heater
RP32
Ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Sensor cable
Solenoid valve
Sensor
PG Flexible hose
Thermal fuse
230V ~
Electric wiring
Sensor cable
4.2.18.2- OPERATION

automatically by the MT100 DE or MTH100 DE control modules.
NOTE : B48-2 and B64-2 heaters can operate on single speed (see 4.7.6.4).
4- INSTALLATION
4.2.19- DIAGRAM 19

- Two solenoid valves per heater
RP32
2 speed ceramic heater

Gas connection
assembly Sensor cable
Valve
Main valve
(not supplied Filter
by SBM) Control unit Sensor
(supplied with control
PG module)
Solenoid valve
230V ~
(L + N + E) Fixed regulator/governor
Flexible hose
All gas accessories must Thermal fuse

comply with the distribution Gas piping
pressure (PG) Electric wiring
Sensor cable
4.2.19.2- OPERATION
(all burners) are controlled automatically by the MT150 DE or MTH150 DE
control modules.
4- INSTALLATION
4.2.20- DIAGRAM 20

- Two solenoid valves per heater
RP32
2 speed ceramic heater

Gas connection
assembly
Sensor cable
Main valve Valve

(not supplied
by SBM) Control unit Filter
Sensor
PG (supplied with
control module)
Solenoid valve
230V ~
(L + N + E) Fixed regulator/governor
Flexible hose
All gas accessories must Thermal fuse

comply with the distribution Gas piping
pressure (PG) Electric wiring
Sensor cable
4.2.20.2- OPERATION
(all burners) are controlled automatically by the MT150 DE or MTH150 DE
control modules.
4- INSTALLATION
4.3- TYPES OF INSTALLATION WITH M HEATERS
4.3.1- DIAGRAM 1

M ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Flexible hose
Valve
PG Gas piping
- The main valve and filter must be selected in relation to the gas pressure, flow rate
and piping diameter.
4.3.1.2- OPERATION
M radiant heaters are lit manually, one by one.

They are all turned off at the same time by closing the valve.
To facilitate their ignition, M heaters must be easily accessible.

4- INSTALLATION
4.3.2- DIAGRAM 2
M ceramic heater
Gas connection
assembly
Valve
Filter
Flexible hose
Valve
PG Gas piping
- The main valve and filter must be selected in relation to the gas pressure, flow rate
and piping diameter.
4.3.1.2- OPERATION
M radiant heaters are lit manually, one by one.

They are all turned off at the same time by closing the valve.
To facilitate their ignition, M heaters must be easily accessible.

4- INSTALLATION
4.4- SELECTION OF CONTROL MODULE
Select the type of module in relation to the functions needed.
MODULES
FUNCTIONS MT 100 MT 150 MTH 100 MTH 150
Single speed 9 9
Double speed 9 9
Clock /
Programming 9 9
Installations carried out following the diagrams 17 to 20 (4.2.17 to 4.2.20),

require the use of modules MT or MTH type DE.
4- INSTALLATION
4.5- INSTALLATION OF HEATERS
4.5.1- UNPACKING AND CHECKING THE EQUIPMENT
ª Check the type and quantities of equipment against your order.
ª Check that packing and equipment is intact.

In the event of damage, register a complaint to this effect with the carrier.
ª Check gas type and pressure to be used (see heater rating plate).
4.5.2- FIXING OF HEATERS
4.5.2.1- MINIMUM SAFETY HEIGHTS
Type of heater Min. height (m)

B6 3.00
B8 3.10
B10 3.20
B12 3.40
B16 3.60
B20 / B20-2 3.80
B24 / B24-2 4.10
B32 / B32-2 4.50
B48-2 5.00
B64-2 5.50
For comfort heights, see 9.3
4.5.2.2- MINIMUM SAFETY CLEARANCES
This refers to the minimum distances to be respected between a heater

and inflammable materials (Max. temperature: 70°C)
HEATED AREA
1m
0,2m
min.
A
min. (*) 2m
min. 1m min.
HEATED AREA
(*) for a 10° to 20° inclination "I" or slope "S", A=1m.

(*) for a 20° to 35° inclination "I" or slope "S", A=0.6m.
Where safety clearances cannot be respected, heat protection must be provided

(see 4.5.2.6)
4- INSTALLATION
4.5.2.3- EXAMPLES OF MOUNTING BRACKETS TO BE SUPPLIED
BY THE INSTALLER
B6, B8, B10, B12 and B16 type heaters
3/4" steel tube or

25 x 25 square profile
SBM ceramic heater

(3.1)
Valve (3.3.1)
Anchoring plate
Fixed regulator or
governor (3.3.1)
RP3 (except M heaters)

(3.3.2.1) 300
100 Dimensions in mm
B20, B20-2, B24, B24-2, B32 and B32-2 type heaters
3/4" steel tube or

25 x 25 square profile
SBM ceramic heater

(3.1)
Valve (3.3.1)
Anchoring plate
Fixed regulator or
governor (3.3.1)
RP3 (3.3.2.1) (B20, B24 and B32)
RP32 (3.3.2.2) (B20-2, B24-2, 400
B32-2 and B64-2)
Dimensions in mm.
100
4- INSTALLATION
B48-2 type heaters
SBM ceramic heater

(3.1)
900
100 min.
3/4" steel tube or Dimensions in mm.

25x25 square profile
Fixed regulator or
governor (3.3.1)
Anchoring plate
RP32 (3.3.2.2)
Valve (3.3.1)
4- INSTALLATION
B64-2 type heaters
SBM ceramic heater

(3.1)
900
100 min.
3/4" steel tube or

25x25 square profile
Dimensions in mm.
Fixed regulator or
governor (3.3.1)
Anchoring plate
RP32 (3.3.2.2)
Valve (3.3.1)
4- INSTALLATION
4.5.2.4- MULTI-DIRECTIONAL BRACKETS
All types of heater except the B64-2
Bracket
B6, B8 and B10 (3.3.3.11)
B12 and B16 (3.3.3.12)
B20, B20-2, B24, B24-2, B32, B32-2 and
B48-2 (3.3.3.13)
SBM ceramic heater

(3.1)
Extension for multi-directional bracket
Bracket
B6, B8 and B10 (3.3.3.11)
B12 and B16 (3.3.3.12)
B20, B20-2, B24, B24-2, B32, B32-2 and
B48-2 (3.3.3.13)
Extension 60cm
(3.3.3.14)
SBM ceramic heater

(3.1)
4- INSTALLATION
4.5.2.5- INCLINATION OF HEATERS
ª Inclination "I"
S = 0°
I = 10 → 35°
BA block in low position
ª Slope "S"
I = 0°
S = 10 → 35°
BA block in low position
ª The values of "I" and "S" recommended for each installation are indicated
on the SBM survey drawing (if one has been carried out).
In all cases, either the inclination "I" or the slope "S" must be at least 10°.
Always install the automatic ignition block (BA block) in low position.
ª For the B24-2 and B32-2 with inclination

(I = 10 → 35° and S = 0°)
100% 50%
operation operation
Always light the top burner first.

4- INSTALLATION
ª For the B48-2
No Yes
100% 66%
operation operation
ª For the B64-2SX
No Yes
ª For the B64-2 KOMFORT
No Yes
4- INSTALLATION
4.5.2.6- HEAT PROTECTION
ª Protection of materials situated above a radiant heater

(e.g.: wiring, piping, tubing, etc. ...)
Sheet metal deflector held in place

by the heater mounting bracket.
30*
3°
Dimensions in mm.
50 100
100
30*
The sheet metal deflector must not continue above the air inlet (30 mm far).
*
4- INSTALLATION
Sheet metal deflector held in place
by the heater mounting brackets.
30*
3°
Dimensions in mm.
100
30*
100
100
The sheet metal deflector must not continue above the air inlet (30 mm far).
*
4- INSTALLATION
ª Ceiling protection (heater - ceiling distance < 1 m)
Thermal insulation
(example : 10 mm ceramic fibers)
approx. 100
Metal plate
Dimensions in mm.
300 300
300
300
4- INSTALLATION
ª Crane protection (heater - crane distance < 2 m)
Heat protection.
2m
d approx.100 Dimensions in mm.
Protect every heat-sensitive part of the

crane which may be exposed to excessive
heat (less than 2 m from the heater).
If d < 500 mm, contact your SBM agent or

distributor.
4- INSTALLATION
4.5.2.7- MECHANICAL PROTECTION
ª Grilles for protecting SX heaters from balls and other flying objects.
Mounting lugs
Position the grille facing the Clip the grille onto the ridges on
1 frame of the heater.
2 the sides of the frame.
Use a pair of pliers to fold the mounting lugs of the grille towards the inside of the
3
heater and flatten them against the sides of the frame.
4- INSTALLATION
4.6- GAS PIPING
Before installation, check that the local conditions of supply, gas type / pressure
and equipment settings are compatible.
4.6.1- GAS PIPING
ª Gas piping must not produce any stress on the injector block of the
heater : use preferably a flexible metallic hose
(3.3.1.31), (3.3.1.32) and (3.3.1.33)
ª Gas piping must not be installed in the heated area around the heater.
(see diagram below)
HEATED
AREA
1m 0.2m
2m
HEATED AREA
4- INSTALLATION
4.6.2- GAS CONNECTION ASSEMBLIES
4.6.2.1- SINGLE SPEED HEATERS
[Distribution pressure (PG) > inlet pressure to heaters (p)]
D C B A
A Rp1/2 DN15 VALVE 3.3.1.9

B UNION FITTING R1/2m-G1/2m 3.3.1.25
DF64 G1/2 G31-37 4KG/H 3.3.1.5
DF64 G1/2 G20-20 3M3/H 3.3.1.6
C
DF64 G1/2 G25-25 3M3/H 3.3.1.7
DF64 G1/2 G30/31-30 5KG/H 3.3.1.8
METALLIC HOSE G1/2F 700mm 3.3.1.31
D
METALLIC HOSE G1/2F ERP 750mm 3.3.1.32
A + B + C compose the kit : VDF G31-37 Rp1/2-G1/2m (3.3.1.1) or

VDF G20-20 Rp1/2-G1/2m (3.3.1.2) or
VDF G25-25 Rp1/2-G1/2m (3.3.1.3) or
VDF G30/31-30 Rp1/2-G1/2m (3.3.1.4).
[Distribution pressure (PG) = inlet pressure to heaters (p)]
D B A
A Rp1/2 DN15 VALVE 3.3.1.9

D
Use of the UNION FITTING R1/2m-G1/2m see (10.4).

4- INSTALLATION
4.6.2.2- DOUBLE SPEED HEATERS
[Distribution pressure (PG) > inlet pressure to heaters (p)]
This diagram is not valid for B64-2SX heaters

operating with G25-25 mbar : see following page.
D F F
D E C B A
A Rp1/2 DN15 VALVE 3.3.1.9

DF64 G1/2 G31-37 4KG/H 3.3.1.5
DF64 G1/2 G20-20 3M3/H 3.3.1.6
C
DF64 G1/2 G25-25 3M3/H 3.3.1.7
DF64 G1/2 G30/31-30 5KG/H 3.3.1.8
D
E SLEEVE F/F G1/2 3.3.1.29
F VITON WASHER G1/2 3.3.1.30
G T FITTING MALE G1/2 3.3.1.28
A + B + C compose the kit : VDF G31-37 Rp1/2-G1/2m (3.3.1.1) or

VDF G20-20 Rp1/2-G1/2m (3.3.1.2) or
VDF G25-25 Rp1/2-G1/2m (3.3.1.3) or
VDF G30/31-30 Rp1/2-G1/2m (3.3.1.4).

4- INSTALLATION
ª B64-2SX operating with G25-25.
D F F
Use of the UNION FITTING

R1/2m-G1/2m see (10.4).
E B A
D
A Rp1/2 DN15 VALVE 3.3.1.9
C DF64 G1/2 G25-25 3M3/H 3.3.1.7
D
E SLEEVE F/F G1/2 3.3.1.29
[Distribution pressure (PG) = inlet pressure to heaters (p)]
D F F Use of the UNION FITTING

R1/2m-G1/2m see (10.4).
D E B A
A Rp1/2 DN15 VALVE 3.3.1.9
D
E SLEEVE F/F G1/2 3.3.1.29
4- INSTALLATION
4.6.2.3- SINGLE SPEED HEATERS WITH INDIVIDUAL SOLENOID VALVE
[Distribution pressure (PG) > inlet pressure to heaters (p)] : NATURAL GAS
I H G F D E D C B A
A THERMAL FUSE 3.3.1.34

B Valve 1/2f - 1/2f
C FLEXIBLE HOSE 500 1/2M 1/2F 3.3.1.33
D Union fitting 1/2" Nr 280 not supplied
E Reg 1/2f i: 20-100, o: 12.5-30 mbar
F Sol. valve NC 2way 1/2 -1/2
G Steel tube 1/2", length 100 mm not supplied
H FITTING G1/2F - FERRULE 12MM 3.3.1.42
I FITTING FOR SOLDERING 12 G1/2 3.3.1.41
B + E + F compose the GAS SUPPLY KIT G20/25 1 SPEED (RS AME EG) (3.3.1.35)
ALTERNATIVE : Possibility of removing C and replacing G, H and I by

Q " METALLIC HOSE G1/2F 700mm " (3.3.1.31)
+ R " UNION FITTING R1/2m-G1/2m " (3.3.1.25)
(see 4.6.2.8 – Example 1)
4- INSTALLATION
[Distribution pressure (PG) = inlet pressure to heaters (p)] : PROPANE
I H G F D C B A

B Valve 1/2f - 1/2f
B + F compose the GAS SUPPLY KIT PROPANE 1 SPEED (RS PR Rp1/2) (3.3.1.39)

4- INSTALLATION
4.6.2.4- DOUBLE SPEED HEATERS B20-2, B24-2 AND B32-2, WITH INDIVIDUAL
SOLENOID VALVES
I H G F D K G
I H G F D J D E D C B A
B Valve 1/2f - 1/2f
E Reg 1/2f i: 20-100, o: 12.5-30 mbar
J Steel T 1/2" Nr 130 not supplied
K Steel elbow 90° 1/2" Nr 90 not supplied
B + E + F compose the GAS SUPPLY KIT G20/25 2 SPEED (RS AME 2 EG) (3.3.1.36)

4- INSTALLATION
ª Alternative with KOMBI KIT
I H G
I H G L D C B A
B Valve 1/2f - 1/2f
L Kombiblock 1/2f 2 speed
B + L compose the KOMBI KIT G20/G25 2 SPEED (RS AME 2/B EG) (3.3.1.38)

4- INSTALLATION
I H G F D K G
I H G F D J D C B A

B Valve 1/2f - 1/2f
B + F compose the GAS SUPPLY KIT PROPANE 2 SPEED (RS 2 PR Rp1/2) (3.3.1.40)

4- INSTALLATION
4.6.2.5-DOUBLE SPEED B48-2 KOMFORT HEATERS, WITH INDIVIDUAL
SOLENOID VALVES
I H G F D K P
I H G F D E D C B
J A

B Valve 1/2f - 1/2f
E Reg 1/2f i: 20-100, o: 10-300 mbar
P Steel tube 1/2", length 230 mm not supplied

4- INSTALLATION
I H G F D K P
I H G F D D C B
J A

B Valve 1/2f - 1/2f

4- INSTALLATION
4.6.2.6-DOUBLE SPEED B64-2 KOMFORT HEATERS, WITH INDIVIDUAL
SOLENOID VALVES
O I
I H G F D K G
N E D C B
K D
M F D
J A

B Valve 1/2f - 1/2f
E Reg 1/2f i: 20-100, o: 10-300 mbar
M Steel tube 1/2" not supplied
N Steel tube 1/2", length 220 mm not supplied
O 90° ELBOW G1/2F - FERRULE 12MM 3.3.1.43
4- INSTALLATION
ª Alternative with KOMBI KIT
O I
I H G L
D C B
N
K M
A

B Valve 1/2f - 1/2f
L Kombiblock 1/2f 2 speed
B + L compose the KOMBI KIT G20/G25 2 SPEED (RS AME 2/B EG) (3.3.1.38)
4- INSTALLATION
O I
I H G F D K G
C B
N
K M F D D
J A

B Valve 1/2f - 1/2f
4- INSTALLATION
4.6.2.7- DOUBLE SPEED B64-2 SX HEATERS, WITH INDIVIDUAL SOLENOID
VALVES
I H G F D K P
I H G F D E D C B
J A

B Valve 1/2f - 1/2f
E Reg 1/2f i: 20-100, o: 10-300 mbar

4- INSTALLATION
I H G F D K P
I H G F D D C B
J A

B Valve 1/2f - 1/2f
I FITTING 12 12G DE 3.3.1.41

4- INSTALLATION
4.6.2.8- ALTERNATIVES WITH FLEXIBLE ON THE HEATER
Example 1
Q R
Q METALLIC HOSE G1/2F 700mm 3.3.1.31

R UNION FITTING R1/2m-G1/2m 3.3.1.25
Example 2
Q R
Q METALLIC HOSE G1/2F 700mm 3.3.1.31

R UNION FITTING R1/2m-G1/2m 3.3.1.25

4- INSTALLATION
4.6.3- CONNECTION OF ACCESSORIES
4.6.3.1- GAS FILTERS
For fitting and connecting gas filters, please refer to the instructions supplied
with them.
4.6.3.2- SOLENOID VALVES
When connecting them to the piping, make sure that the gas flow direction
is in accordance with the following illustrations.
ª SOL.VALVE 8X13 - Rp 1/4" (3.3.1.16)
Direction of gas
flow
ª SOL.VALVE 15X21 - Rp 1/2" (3.3.1.17)
Direction of gas
flow
ª SOL.VALVE 20X27 - Rp 3/4" (3.3.1.18)
Direction of gas
flow
4- INSTALLATION
ª SOL.VALVE 26X34 - Rp 1" (3.3.1.19)
Direction of gas
flow
ª SOL.VALVE 33X42 - Rp 1 1/4" (3.3.1.20)
Direction of gas
flow
4- INSTALLATION
ª SOL.VALVE 40X49 - Rp 1 1/2" (3.3.1.21)
Direction of gas
flow
ª SOL.VALVE 50X60 - Rp 2" (3.3.1.22)
Direction of gas
IN
flow
4- INSTALLATION
4.6.4- CLEAN OUT
4.6.4.1- OBJECTIVE
Flush out impurities in gas piping.
4.6.4.2- PRINCIPLE
Clean out gas piping with dry air, or better, with nitrogen, after disconnecting
all accessories.
1 Pressure on
1 2 3 4
2 Flush out outlet n°1
1
3 Flush out outlet n°2
2
= OPEN VALVE
= CLOSED VALVE
4- INSTALLATION
4.6.5- GAS TIGHTNESS TEST
4.6.5.1- OBJECTIVE
Test the installation when pressurised and detect any possible leak.
4.6.5.2- PRINCIPLE
Solenoid valve open
1 The installation is
pressurised after the
heater individual valves
have been closed.
Pressure gauge
Dry air or nitrogen

1,5 x PG
Solenoid valve open
2 Close the main

gas valve.
Wait 15 minutes for the
pressure to stabilise.
Check the pressure on
the pressure gauge
Pressure gauge
Solenoid valve open
3 Keep pressurised for 2

hours.
If the pressure drops,
detect leaks using soap
water (or equivalent
fluid), fix them and
repeat the test. Pressure gauge
OPEN This principle is only a guideline.

Local regulations may apply.
CLOSED
4- INSTALLATION
4.7- ELECTRICAL WIRING
4.7.1- ELECTRICAL EQUIPMENT
ª Electrical equipment and cables must not be located within the heated area
around the heater (see diagram below).
HEATED
AREA
1m 0.2m
2m
HEATED AREA
ª Use a NEUTRAL conductor, or install an ISOLATION TRANSFORMER.

4- INSTALLATION
4.7.2- WIRING DIAGRAM
4.7.2.1- MT100
DIN rail 35 mm Ground terminal

Ground-fault breaker
MT100
Watertight
enclosure Fuse 4A gl max.
Connect all ground wires

to the ground terminal.
230V ~ (L+N+G)
Ground-fault
Ground terminal breaker
Sensor cable
MT100
External safety Fuse 4A gl max.

or
switch (NC)
RP3 + fuse 0.25A Bridge (included in the sensor plastic bag) Solenoid valve
RP3 + fuse 0.25A
SX heater B48-2SX, B64-2SX heaters

"single speed" used as "single speed"
Sensor
(supplied with module)
4- INSTALLATION
4.7.2.2- MT100 DE

MT100 DE
Watertight
enclosure 2 fuses 4A gl max.

230V ~ (L+N+E)
Ground-fault
Sensor cable
MT100 DE
External safety 2 fuses 4A gl max.

or
switch (NC)
RP32 + 2 fuses 0.25A Bridge (included in the sensor plastic bag)
Solenoid valve
SX or KOMFORT heater
"single speed"
Sensor
4- INSTALLATION
4.7.2.3- MTH100
DIN rail 35 mm Ground terminal Pull the protective strip off the battery.
MTH100
Watertight

to the ground terminal. Ground terminal
230V ~ (L+N+E)
External push-button (NO) Ground-fault
as optional extra (not supplied by SBM) breaker
Sensor cable
MTH100

or
switch (NC)
Bridge (included in the sensor plastic bag)

RP3 + fuse 0.25A Solenoid valve
RP3 + fuse 0.25A
SX heater B48-2SX, B64-2SX heaters

"single speed" used as "single speed"
Sensor
4- INSTALLATION
4.7.2.4- MTH100 DE
MTH100 DE
Watertight
Connect all ground wires Ground terminal

230V ~ (L+N+E)
Sensor cable
MTH100 DE
2 fuses 4A gl max.
External safety
or
switch (NC)
RP32 + 2 fuses 0.25A Bridge (included in the sensor plastic bag)
Solenoid valve
SX or KOMFORT heater
"single speed"
Sensor
4- INSTALLATION
4.7.2.5- MT150

MT150
Watertight

230V ~ (L+N+E)
Ground-fault
Sensor cable
MT150

RP3 + fuse 0.25A or
switch (NC)
50% line Solenoid valve
100% line
RP32 + 2 fuses 0.25A
Sensor SX heater 2SX heater

(supplied with module) "single speed" "double speed"
4- INSTALLATION
4.7.2.6- MT150 DE

MT150 DE
Watertight

230V ~ (L+N+E)
Ground-fault
Sensor cable
MT150 DE

RP32 + 2 fuses 0.25A switch (NC) or

50% line
100% line
Solenoid valve
SX heater 2SX or 2KOMFORT heater

"single speed" "double speed"
Sensor
4- INSTALLATION
4.7.2.7- MTH150
MTH150
Watertight

230V ~ (L+N+E)
Sensor cable
MTH150
RP3 + fuse 0.25A External safety Fuse 4A gl max.

or
switch (NC)
50% line
Solenoid valve
100% line
RP32 + 2 fuses 0.25A
Sensor SX heater 2SX heater

(supplied with module) "single speed" "double speed"
4- INSTALLATION
4.7.2.8- MTH150 DE
MTH150 DE
Watertight

230V ~ (L+N+E)
Sensor cable
MTH150 DE

RP32 + 2 fuses 0.25A switch (NC) or

50% line
100% line
Solenoid valve
SX heater 2SX or 2KOMFORT heater

"single speed" "double speed"
Sensor
4- INSTALLATION
4.7.3- TYPES OF CABLES
CONNECTION CABLE
Main breaker to control module
3 conductor (or 5) insulated with ground.
(MT - MTH)
Section of each wire : 1.5 mm2
Control module to RP3 or RP32 U1000 RO2V or SJ-16 or equivalent.
(refer to standards applicable in your country)
Control module to solenoid valves
Use the prewired plug(s), 1m or 3m long,
HO5 - RNF 3x0.75 mm2 supplied with the
heater.
RP3 and RP32 to heater
Green / yellow wire : EARTH / GROUND
Blue wire : NEUTRAL
Brown wire : LIVE
Control module to sensor
Control module to Use ROLL SENSOR CABLE (3.3.2.4)
external push-button (supplied by SBM)
Control module to Maximum length = 300 m

external safety switch
Always use 3 conductor cables with insulated ground.

(no bare ground)
For countries where the prewired plug is not supplied with the heater, please
order separately : PREWIRED PLUG 1M/3FT (see 8.1).
230 VAC between LIVE and NEUTRAL :
All the SBM automatic heaters are protected by a fuse

on the LIVE only.
Therefore, it is essential to be consistent with the color codes such that

there is a continuity in all LIVE and NEUTRAL wires.
Inverting LIVE and NEUTRAL wires would eliminate all fuse protection.
4- INSTALLATION
4.7.4- WIRING OF CONTROL MODULES
4.7.4.1- MT100
Ground-fault
breaker
To temperature
sensor P/L1 N/L2
Cable shield
STRIPPING OF SENSOR CABLE
25 mm
7 mm
1 2 3 4 5
Cable shield
or
To safety P/L1 N/L2 P/L1 N/L2

switch
To heaters To solenoid valve(s)
Connect a safety switch to terminals 1 and 3
(via RP3)
of control module MT100 or insert the bridge
supplied with the module.
4.7.4.2- MT100 DE
Ground-fault
breaker
To temperature
sensor
P/L1 N/L2
Cable shield
25 mm
7 mm
1 2 3 4 5
Cable shield
or

switch
To solenoid valves To heaters

(via RP32) (via RP32)
of control module MT100 DE or insert the bridge
4- INSTALLATION
4.7.4.3- MTH100
Ground-fault
To external breaker
To temperature push-button
sensor (optional) P/L1 N/L2
Cable shield
25 mm
7 mm
1 2 3 4 5
Cable shield
or
P/L1 N/L2 P/L1 N/L2

To safety
switch
To heaters To solenoid valve(s)
(via RP3)
of control module MTH100 or insert the bridge
4.7.4.4- MTH100 DE
To external Ground-fault
push-button breaker
To temperature (optional)
sensor P/L1 N/L2
Cable shield
25 mm
7 mm
1 2 3 4 5
Cable shield
or

switch
To solenoid valves To heaters

of control module MTH100 DE or insert the bridge
4- INSTALLATION
4.7.4.5- MT150
Ground-fault
breaker
To temperature
sensor P/L1 N/L2
Cable shield
25 mm
7 mm
1 2 3 4 5
Cable shield
or
To safety P/L1 N/L2 P/L1 N/L2 P/L1 N/L2

switch
To heaters To heaters To solenoid
(via RP3 or RP32) (via RP3 or RP32) valve(s)
50% line 100% line

of control module MT150 or insert the bridge
4.7.4.6- MT150 DE
Ground-fault
breaker
To temperature
sensor P/L1 N/L2
Cable shield
25 mm
7 mm
1 2 3 4 5
Cable shield
or
P/L1 N/L2 P/L1 N/L2 P/L1 N/L2
To safety
switch
To solenoid To solenoid To heaters
valves valves (via RP32)
Connect a safety switch to terminals 1 and 3 50% line 100% line
of control module MT150 DE or insert the bridge
4- INSTALLATION
4.7.4.7- MTH150
Ground-fault
To external breaker
Cable shield
25 mm
7 mm
1 2 3 4 5
Cable shield
or
To safety P/L1 N/L2 P/L1 N/L2 P/L1 N/L2

switch
To heaters To heaters To solenoid
(via RP3 or RP32) (via RP3 or RP32) valve(s)
50% line 100% line

of control module MTH150 or insert the bridge
4.7.4.8- MTH150 DE
Ground-fault
To external breaker
Cable shield
25 mm
7 mm
1 2 3 4 5
Cable shield
or
P/L1 N/L2 P/L1 N/L2 P/L1 N/L2
To safety
switch
To solenoid To solenoid To heaters
valves valves (via RP32)
Connect a safety switch to terminals 1 and 3 50% line 100% line
of control module MTH150 DE or insert the bridge
4- INSTALLATION
4.7.5- SENSOR
4.7.5.1- LOCATION
To avoid any electrical

disturbance, the sensor must
be connected to the control
module using the SBM cable : Sensor
ROLL SENSOR CABLE (3.3.2.4)
h = 1.5 m
Heater
Provide protection (shield) for the
sensor if it is exposed to sun rays
or air draughts.
Wall or
pillar
Sensor cable
Ideal location
Minimum
distance : 2 cm
4- INSTALLATION
4.7.5.2- WIRING
9
D 22mm 4
13
9
- Slide A, B and C around the cable.

- Strip cable.
- Connect the cable to printed circuit D.
- Slide D into the sensor body E.
- Screw C into E tightly.
- Place B into C.
- Screw A into C.
4.7.5.3- EXTENSION OF SENSOR CABLE
From CONTROL MODULE
Shield Junction box

25 mm
7 mm
1 2 3 4 5
Shield Connector
To SENSOR
4- INSTALLATION
4.7.6- RP3 / RP32
4.7.6.1- NUMBER AND TYPE OF BOXES - NUMBER AND TYPE OF FUSES
HEATER SPEED(S) BOX(ES) FUSE(S)
B6 1 1 x RP3 1 x 0.25A
B8 1 1 x RP3 1 x 0.25A
B10 1 1 x RP3 1 x 0.25A
DIAGRAMS 1 to 16 B12 1 1 x RP3 1 x 0.25A
B16 1 1 x RP3 1 x 0.25A
B20 1 1 x RP3 1 x 0.25A
B24 1 1 x RP3 1 x 0.25A
B32 1 1 x RP3 1 x 0.25A
B48-2 1 1 x RP32 2 x 0.25A
B64-2 1 1 x RP32 2 x 0.25A
B24-2 2 1 x RP32 2 x 0.25A
B32-2 2 1 x RP32 2 x 0.25A
B48-2 2 1 x RP32 2 x 0.25A
B64-2 2 1 x RP32 2 x 0.25A
B6 1 1 x RP32 2 x 0.25A
B8 1 1 x RP32 2 x 0.25A
B10 1 1 x RP32 2 x 0.25A
DIAGRAMS 17 to 20
B12 1 1 x RP32 2 x 0.25A

B16 1 1 x RP32 2 x 0.25A
B20 1 1 x RP32 2 x 0.25A
B24 1 1 x RP32 2 x 0.25A
B32 1 1 x RP32 2 x 0.25A
B24-2 2 2 x RP32 4 x 0.25A
B32-2 2 2 x RP32 4 x 0.25A
B48-2 2 2 x RP32 4 x 0.25A
B64-2 2 2 x RP32 4 x 0.25A
4.7.6.2- MOUNTING OF RP3 AND RP32
60 mm
60 mm
Always place the plastic cover

back on top of the screw head
The RP3 or RP32 box must be located no more than one metre away from the
ignition block (BA block) of the heater, as the prewired plug is 1 m long.
It must not be located in the heated area around the heater (see 4.7.1).
4- INSTALLATION
4.7.6.3- ELECTRICAL WIRING OF RP3
N / L1
N / L1
PREVIOUS RP3 NEXT RP3

2 2
3x1.5 mm 3x1.5 mm
Ph / L2
Ph / L2
Fuse N / L1
see (4.7.6.1)
Ph / L2
Prewired plug
HEATER
4.7.6.4- ELECTRICAL WIRING OF RP32
ª Diagrams 1 to 16 ("double speed" heaters)

50% and 100%
Ph / L2 N / L1 connections : use
2 cables 3x1.5 or
Ph / L2 N / L1 1 cable 5x1.5
PREVIOUS RP32 100% NEXT RP32

2 2
5x1.5 mm 5x1.5 mm
Fus100
N / L1
N / L1
Ph / L2 50%
Fus50
Ph / L2
Fuses
see (4.7.6.1) 50% 100%
Ph / L2
Ph / L2 N / L1
N / L1
Prewired plugs
50% 100%
HEATER
4- INSTALLATION
ª Diagrams 1 to 16 (B48, B64 heaters used as "single speed")
Ph / L2 N / L1
Ph / L2 N / L1

2 2
3x1.5 mm 3x1.5 mm
N / L1
Ph / L2
Fuses
see (4.7.6.1)
Ph / L2
Ph / L2 N / L1
N / L1
Prewired plugs
HEATER
ª Diagrams 17 and 18
Heaters and solenoid

Ph / L2 N / L1 valves connections : use
Ph / L2 N / L1
2 cables 3x1.5 or
1 cable 5x1.5.
PREVIOUS RP32 EV NEXT RP32
2 2
5x1.5 mm 5x1.5 mm
Fus EV
N / L1
N / L1
Ph / L2 Rad.
FusRad.
Ph / L2
Fuses
see (4.7.6.1) Rad. EV
Ph / L2
Ph / L2 N / L1
N / L1
Prewired plug
HEATER SOLENOID VALVE

4- INSTALLATION
ª Diagrams 19 and 20
RP32 FOR CONNECTION OF SOLENOID VALVES

50% and 100%
Ph / L2 N / L1 connections : use
2 cables 3x1.5 or
Ph / L2 N / L1
1 cable 5x1.5
PREVIOUS RP32 100% NEXT RP32

2 2
5x1.5 mm 5x1.5 mm
Fus100
N / L1
N / L1
Ph / L2 50%
Fus50
Ph / L2
Fuses
see (4.7.6.1) 50% 100%
Ph / L2
Ph / L2 N / L1
N / L1
50% 100%
SOLENOID VALVES
RP32 FOR CONNECTION OF HEATER
Ph / L2 N / L1
Ph / L2 N / L1

2 2
3x1.5 mm 3x1.5 mm
N / L1
Ph / L2
Fuses
see (4.7.6.1)
Ph / L2
Ph / L2 N / L1
N / L1
Prewired plugs
HEATER
4- INSTALLATION
4.7.7- SOLENOID VALVES
4.7.7.1- WIRING
For the electrical wiring of the solenoid valves, please refer to the instructions
supplied with them.
4.7.7.2- POSITION OF THE CONNECTOR
The cable should preferably come out of the bottom of the connector. If this is
not possible, due to the shape of the solenoid valve, it should come out of the
side.
Yes Yes
RIsk of moisture penetration.
No
4- INSTALLATION
4.7.8- WIRING OF HEATERS
4.7.8.1- DIAGRAM
RP3 (3.3.2.1)
RP32 (3.3.2.2)
Fuse(s) (3.3.2.3)
The prewired plug must not be located
in the heated area around the heater
(see 4.7.1).
Prewired plug 1 m
(supplied with the heater)
4.7.8.2- WIRING
Loosen the nut(s) which fix the cover.

1 (3 turns)
2 Remove the cover.

4- INSTALLATION
3 Fit the plug onto the BA block.
4 Tighten the plug screw.
5 Put the cover back into position.
6 Tighten the nut(s) fixing the cover.

4- INSTALLATION
4.8- FIRST START UP (BY THE INSTALLER)
4.8.1- AUTOMATIC SX OR KOMFORT HEATERS
4.8.1.1- PRELIMINARY CHECKS
ª Size of control unit fuses.
ª Ground-fault breaker operation (‘’TEST’’ button).
4.8.1.2- INITIAL SETTINGS
ª Main gas valve closed.
ª Individual valves open.
ª Ground-fault breaker set to "ON".
ª Control module set correctly (see 5.1)
4.8.1.3- IGNITION
* Manual operation
ª Open the main gas valve
ª Start the heater ignition cycle :
- Open the solenoid valve (if available)
- Press on the ignition push button for 45 seconds.
- If the heater is not lit after 45 seconds, start a second

ignition cycle.
- If the heater is still not lit or goes out, refer to section

"7- TROUBLE-SHOOTING".
* Automatic control
ª Open the main gas valve.
ª Check the settings (temperature, time)

and, if necessary, change the module programming (see 5.1).
ª Run a full heating cycle and check :
- ignition cycle length (45 seconds max.)
- ignition and shut-off of heaters according to temperature settings.

4- INSTALLATION
4.8.1.4- SETTING THE INJECTION PRESSURE
If adjustable regulator/governors are used, the injection pressure of

each heater must be set to the value indicated in the corresponding tables :
see sections 3.1.2 and 3.1.4.
Adjustable regulator/governor Pressure test point
Inlet pressure p
Injection pressure
(pressure test point)
Procedure :
ª Unscrew the pressure test point screw (2 or 3 turns)
ª Connect a pressure gauge (adapted to the value to be measured)

to the pressure test point.
ª Adjust the value of the injection pressure read off the gauge by turning the
regulator/governor adjustment screw (see regulator/governor instructions).
ª Remove the pressure gauge.
ª Re-tighten the pressure test point screw.
ª For double speed heaters, repeat the same operation with the second
pressure test point.
Do not forget to re-tighten the pressure test point screw.
Injection pressures must be set while all the heaters are running.
4- INSTALLATION
4.8.2- M MANUAL HEATERS
4.8.2.1- INITIAL SETTINGS
ª Main gas valve closed.
ª Individual valves closed.
4.8.2.2- IGNITION
ª Open the main gas valve.
ª Open the individual valve of the heater to be lit.
ª Press the push-button while holding a flame against the ceramic surface
of the heater.
Do not hold your face close to the

ceramic surface during ignition.
Keep pressing the push-button during 20 seconds.
4.8.2.3- SETTING THE INJECTION PRESSURE
If adjustable regulators/governors are used, the injection pressure of

each heater must be set to the value indicated in the corresponding tables :
see section 3.1.6.
The procedure for adjusting the pressure is the same as that for the automatic
heaters : see 4.8.1.4.
4- INSTALLATION
4.9- RECEIPT OF INSTALLATION
RECEIPT OF THE INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY

THE INSTALLER, IN PRESENCE OF THE CUSTOMER.
4.9.1- AUTOMATIC SX OR KOMFORT HEATERS
ª Check that the gas type and pressure comply with the type of heater installed
(refer to rating plate on heater).
ª Check that an individual valve is installed prior to each heater.
ª Check that the " SX (or KOMFORT) USER GUIDE "

(Manual operation or Automatic control)
is displayed next to the control unit, after being stamped by the installer.
ª Provide the customer with a copy of the

"SX (or KOMFORT) USER INSTRUCTIONS" supplied in each heater box.
ª Indicate to the customer the location of :
- valves
- electric switches
- control units.
ª Explain to the customer how all control units operate.
ª Plan the initial maintenance visit (1 year after start-up).
4.9.2- MANUAL M HEATERS
ª Check that the gas type and pressure comply with the type of heater installed
(refer to rating plate on heater).
ª Check that an individual valve is installed prior to each heater.
ª Check that the " M USER GUIDE " is displayed at a convenient location,
after being stamped by the installer.
ª Provide the customer with a copy of the "M USER INSTRUCTIONS ", supplied
in each heater box.
ª Indicate to the customer the location of the valves.
ª Explain to the customer how the heaters operate.
ª Plan the initial maintenance visit (1 year after start-up).

CERAMIC
HEATING
OPERATION 5
5.1- PROGRAMMING THE CONTROL MODULE
5.2- OPERATING DIAGRAMS
5.3- SAFETY SWITCH
5- OPERATION
5.1- PROGRAMMING THE CONTROL MODULE
5.1.1- MT100 MODULE
5.1.1.1- FUNCTIONS
Digital display Push-buttons for programming
Display indicators
The digital display shows alternately :
INFORMATION INDICATOR DISPLAY
Temperature T
Set temperature C
0%
Heating level P or
100%
5.1.1.2- TEMPERATURE SETTING
Use push-buttons as follows :
Go to temperature setting mode
and Increase or decrease the set

temperature. ( C blinking )
Go back to normal operation

5- OPERATION
5.1.2- MT150 MODULE
5.1.2.1- FUNCTIONS
Digital display Push-buttons for programming
Display indicators
Displayed for 3.5 seconds when the module is switched on :
Then, the digital display shows alternately :
INFORMATION INDICATOR DISPLAY
Temperature T
Set temperature C
0%
or
Heating level P 50%
or
100%
5.1.2.2- TEMPERATURE SETTING
Use push-buttons as follows :
Go to temperature setting mode

5- OPERATION
and Increase or decrease the set
temperature. ( C blinking )
Go back to normal operation
5.1.2.3- HOW TO MODIFY DELTA 50% - 100%
Delta is preset to 1°C.

It can be modified to a value from 1°C to 3°C, in 0.5°C steps.
In such case, follow the procedure below :
Before switching the module on, press simultaneously :
and
Hold down and switch the module on.
Display : .
Hold down until the display shows :
Push simultaneously : and
Push :
Push simultaneously : and
Display : with d blinking
Push :
Display : (preset value of Delta)
Push : to increase Delta.
Push : to go back to normal operation.

5- OPERATION
5.1.3- MTH100 / MTH150 MODULES
5.1.3.1- FRONT OF MODULES MTH 4 control buttons

Display
5.1.3.2- DISPLAYS OF MODULES MTH
Displayed for 3.5 seconds when the module is switched on :
FIRST SETTING ? (see 5.1.3.8- Customisation)

yes (M)
Then display 1 alternates with display 2.
BATTERY (see 5.1.3.9)

If display is :
Day and date Month Time Temperature
DISPLAY 1
Alternates with Sa 01 Jan 00:00 15.6°C
display 2 for menu (M)
Menu access
Setpoint Regulation Heating

temperature : mode : indicator :
Tc = Comfort Auto 100%
or Tr = Reduced or Maxi or 50% (MTH150 only)
or Tn = Night or Mini or 0%
DISPLAY 2
Alternates with
Tc=17° * REG:auto – 100%
display 1 modify REG (+ -)
Preset mode (see
5.1.3.7)
Alternating display of current setpoint and Ex
Tc/Ex = 17° indicates that today's date has been programmed as
(see 5.1.3.9) an exceptional date or period.
XX = 00° Indicates that MENU B is not programmed
to access the various MENUS

5- OPERATION
5.1.3.3- MENUS
Nr MENU FUNCTION
A ADJUST SETPOINTS ? Setting the 3 temperature setpoints Tc, Tr and Tn.
Programming the 7days of the week
B WEEKDAY PROGRAMMING ? 7 programming steps per day.
C COPY WEEKDAY PROG. ? Copying one day's programme to another.
D EXCEPTIONAL DATE ? Assigning an exceptional programme to a specific date.
E EXCEPTIONAL PERIODE ? Assigning an exceptional programme to a specific period.
Entering 2 daily programmes E1 and E2 which can be used
F EXCEPT. PROGRAMME ? for exceptional dates or periods.
G CLOCK SETTING ? Setting year, month, date, hour and minute.
Heating time counter
H HEATING TIME ? (100% and 50% for the module MTH150).
5.1.3.4- PROGRAMMING PROCEDURE
Before programming your control module, consult the following example

and fill in the programming grid (see 5.1.3.5).
This example is not programmed in the module.

By default, the 3 setpoints Tc, Tr and Tn are set at "00°C", the 7 steps of the
7 days of the week are set at "00:00=Clr" and all the dates are set at "00 jan 01"
(1st January 2000).
ª ADJUST SETPOINTS (MENU A)
To make optimum use of your heating, there are 3 available temperature

setpoints :
Tc : Comfort temperature (ex : working day in the factory).

Tr : Reduced temperature (ex : preheating half an hour before
worker's arrival).
Tn : Night temperature (ex : to prevent freezing outside factory
working hours).
See programming grid (5.1.3.5)
ª WEEKDAY PROGRAMMING (MENUS B and C)
Specify a typical timetable for each day of the week (Monday to Sunday)
Example of programming for Monday :
- Before 07:00 : factory closed (Tn setpoint maintained since the day before).
- 07:00 - 07:30 : preheating half an hour before workers ' arrival (setpoint Tr).
- 07:30 - 12:00 and 13:00 - 17:15 : working day (setpoint Tc).
- 12:00 - 13:00 : lunch break (setpoint Tr).
- After 17:15 : factory closed (setpoint Tn until new programming step)
5- OPERATION
Setpoint Tr Tc Tr Tc Tn
Step 1 2 3 4 5
Time 07:00 07:30 12:00 13:00 17:15
Tn Tr Tc Tr Tc Tn
Step programming is only required with a setpoint change.
Example : programming is not required on Monday at 00:00 since the heating

is already set to Tn (as from Friday 11:30).
ª EXCEPTIONAL DATES (MENU D)
10 exceptional dates are available to pre-programme your heating on dates

where timetable differs from the one set for the corresponding day :
public holidays, inventory days, make-up days, etc...
Assign one of the following programmes to each of these dates : Sunday

(normal non-working day), Monday (normal working day), E1 or E2
(see exceptional programmes)
Example : Christmas day (Tuesday 25 december)

Although Christmas Day is on a Tuesday, it is a public holiday
and therefore heating is programmed as for Sundays
(Tn temperature).
Adjust your exceptional dates as and when required.

Fixed-date holidays (e.g. Christmas) are programmed once and for always.
Variable-date holidays (e.g. Easter Monday) must be re-programmed every year.
ª EXCEPTIONAL PERIODE (MENU E)
The same principle applies as with exceptional dates : one exceptional period
is available for special programming over a several day period.
Example : Holidays (from 04 to 10 February)

To programme as a Sunday (Tn temperature).
Adjust your exceptional period as and when required.

The programming of an exceptional period overrides the programming of
an exceptional date or normal days when these are included in the exceptional period.

5- OPERATION
ª EXCEPTIONAL PROGRAMMES (MENU F)
There are two exceptional programmes E1 and E2 available

(in addition to normal Sundays and Mondays).
Each of these two programmes has 7 steps.
These two programmes are for attributing to an exceptional date or period.
Example : Friday 4 january

Make-up day for 24 december. Clock out at 16:00 instead of 11:30.
See programming grid (5.1.3.5) programme E1

5- OPERATION
5.1.3.5- PROGRAMMING GRID
Example :
A ADJUST SETPOINTS Tc = 17ºC Tr = 10ºC Tn = 05ºC
WEEKDAY PROGRAMMING
Step Nr 01 Nr 02 Nr 03 Nr 04 Nr 05 Nr 06 Nr 07
Setpoint
Setpoint
Setpoint
Setpoint
Setpoint
Setpoint
Setpoint
B Time Time Time Time Time Time Time
DAYS
hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm
Monday 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 17:15 Tn 00:00 Clr 00:00 Clr
Tuesday 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 17:15 Tn 00:00 Clr 00:00 Clr
Wednesday 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 17:15 Tn 00:00 Clr 00:00 Clr
Thursday 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 17:15 Tn 00:00 Clr 00:00 Clr
C
Friday 07:00 Tr 07:30 Tc 11:30 Tn 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr
Saturday 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr
Sunday 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr
EXCEPTIONAL DATES
Nr Date Prog. Observations Nº Date Prog. Observations
01 06 Aug Su August Bank Holiday 06 04 Jan E1 Make-up for 24 Dec
D 02 24 Dec E2 afternoon 24 Dec to make up 07 11 Jan E1 Make-up for 31 Dec
03 25 Dec Su Christmas (Tuesday) 08 25 Jan Mo Inventory (Friday)
04 31 Dec E2 afternoon 31 Dec to make up 09 26 Jan Mo Inventory (Saturday)
05 01 Jan Su New Year's Day (Tuesday) 10
E EXCEPTIONAL PERIOD from : 04 February to : 10 February Prog = Su (holidays)
EXCEPTIONAL PROGRAMMES
F E1 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 16:00 Tn 00:00 Clr 00:00 Clr
E2 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tn 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr 00:00 Clr
"Clr" (Clear) : is displayed as setpoint when there is no programmed value.
Empty grid to prepare your programme :

A ADJUST SETPOINTS Tc = ºC Tr = ºC Tn = ºC
WEEKDAY PROGRAMMING
Step Nr 01 Nr 02 Nr 03 Nr 04 Nr 05 Nr 06 Nr 07
Setpoint
Setpoint
Setpoint
Setpoint
Setpoint
Setpoint
Setpoint
B Time Time Time Time Time Time Time
DAYS
hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
C
Friday
Saturday
Sunday
EXCEPTIONAL DATES
Nr Date Prog. Observations Nº Date Prog. Observations
01 06
D 02 07
03 08
04 09
05 10
E EXCEPTIONAL PERIOD from : to : Prog =
EXCEPTIONAL PROGRAMMES
F E1
E2
5- OPERATION
5.1.3.6- PROGRAMMING INPUT
Programming instructions are based on the example grid (see 5.1.3.5)
ª MENU A (ADJUST SETPOINTS)
DISPLAY QUESTIONS YOUR REPLY
NOTE : setpoints settings range from

ADJUST SETPOINTS ? 0º to 47 ºC in 1º C steps.
yes (M) / no (Î) The 3 setpoints are linked :
Tn cannot be greater than Tr
Tr cannot be greater than Tc
Tc = 00 * Tr = 00 * Tn = 00 °C
modify (+/-) / yes (Î) or To modify the flashing Tc value
To validate and move on to next value
Tc = 17 * Tr = 00 * Tn = 00 °C
modify (+/-) / yes (Î) or To modify the flashing Tr value
To validate and move on to next value
Tc = 17 * Tr = 10 * Tn = 00 °C
modify (+/-) / yes (Î) or To modify the flashing Tn value
On validation of Tn you go back to the

first MENU A display
ADJUST SETPOINTS ?
yes (M) / no (Î) To confirm programming and move on to
next menu
5- OPERATION
ª MENU B (WEEKDAY PROGRAMMING)
WEEKDAY PROGRAMMING ? Example of programming for Monday

yes (M) / no (Î) Setpoint
Step
Time
DAY :
Su * n° 01 Î 00 : 00 = Clr
next (+/-) / yes (Î) or To select the day of the week
To validate and move on to step no.
STEP No :
Mo * n° 01 Î 00 : 00 = Clr
To select the step no. of the day of the
next (+/-) / yes (Î) or
week
To validate
Mo * n° 01 Î 00 : 00 = Clr
modify (M) / exit (Î)
HOUR :
Mo * n° 01 Î 07 : 00 = Clr
modify (+/-) / yes (Î) or To select the hour
To validate and move on to minutes setting
MINUTES :
Mo * n° 01 Î 07 : 00 = Clr
modify (+/-) / yes (Î) or To select the minutes
To validate and move on to selection

of corresponding setpoint
5- OPERATION
SETPOINT :
Mo * n° 01 Î 07 : 00 = Tr For each possible step, select :
Tc : comfort Temperature
modify (+/-) / yes (Î)
Tr : reduced Temperature
Tn : night Temperature
Clr : Clear the programme step
(time + setpoint)
or To select the temperature setpoint
To validate and move on to next step
NEW STEP :
Mo * n° 01 Î 07 : 00 = Tr After each setpoint validation, the module
next (+/-) / yes (Î) automatically goes back to step no. 01.
or To select the next step
You will then move on to the

2nd programming step for Monday
Mo * n° 02 Î 00 : 00 = Clr
modify (M) / exit (Î) Validate and repeat as many times as
required to finish Monday's programming...
Mo * n° 05 Î 17 : 15 = Tn
modify (+/-) / yes (Î) To validate the final step for Monday (no. 05)
NEXT DAY :
Mo * n° 01 Î 07 : 00 = Tr After validating the 5th step, step no.01
next (+/-) / yes (Î) will flash again
.................. To move on to the next day (Tuesday)

Move down the steps no.01 to 07
Tu * n° 01 Î 07 : 00 = Tr Tu (Tuesday) flashes
next (+/-) / yes (Î)
NOTE : as Tuesday to Thursday will be the
same as Monday, use MENU C
(COPY WEEKDAY PROG.) : see MENU C
.................. To move on to Friday

5- OPERATION
Fr * n° 01 Î 07 : 00 = Tr Proceed as for Monday

Fr * n° 03 Î 11 : 30 = Tn
modify (M) / exit (Î) Press this button when weekday programming
is finished
WEEKDAY PROGRAMMING ?
yes (M) / no (Î)
To confirm programming and move on to
next menu
5- OPERATION
ª MENU C (COPY WEEKDAY PROGRAMMING)
COPY WEEKDAY PROG. ? Example : programme Tuesday as a

yes (M) / no (Î) Monday
Validate
Day to be copied Day to be programmed

(already programmed)
COPY : Su Î Su
next (+/-) / yes (Î) or Select the day to be copied
Validate
COPY : Mo Î Su
next (+/-) / yes (Î) or Select the day to be programmed
Validate
COPY : Mo Î Tu
copy (M) / no (Î) Validate the copy
NOTE : repeat this sequence to copy

COPY : Mo Î Tu
Monday onto Wednesday and Thursday.
To exit MENU C
COPY : Mo Î Tu
COPY : Mo Î Tu
copy (M) / no (Î)
COPY WEEKDAY PROG. ?

yes (M) / no (Î)
next menu
In our example, the programming of Saturday and Sunday is unnecessary.

(all the steps are by default set at 00:00=Clr).
The setpoint applied is then the most recent one in operation: "Friday - 11h30 - Tn".
5- OPERATION
ª MENU D (EXCEPTIONAL DATE)
EXCEPTIONAL DATE ? NOTE : on exceptional date days, setpoint

yes (M) / no (Î) temperature / Ex alternate on display 2.
(see 5.1.3.2)
Validate
date : 01 Î 01 Jan = Clr The figure after "date" indicates the sequence
next (+/-) / yes (Î) or number of each exceptional date
Validate the sequence number
date : 01 Î 01 Jan = Clr

modify (M) / exit (Î) Validate to move on to the exceptional date.

modify (+/-) / yes (Î) or Select the date
Validate

modify (+/-) / yes (Î) or Select the month
Validate
date : 01 Î 01 Nov = Clr 4 daily programmes are available :

or Su : programming as for Sunday
modify (+/-) / yes (Î)
(normal non-working day)
Mo : programming as for Monday
(normal working day).
E1 & E2 : exceptional programmes
(see MENU F).
Clr : no programmed value, this date is
not taken into account
Validate
date : 01 Î 01 Nov = Su
next (+/-) / yes (Î) or Select exceptional date no. 02
5- OPERATION

Validate no. 02
date : 02 Î 01 Jan = Clr Proceed as for date no. 01 above

EXCEPTIONAL DATE ?
yes (M) / no (Î)
next menu
5- OPERATION
ª MENU E (EXCEPTIONAL PERIOD)
EXCEPTIONAL PERIOD ? Example : programme the period from

yes (M) / no (Î) the 4 to 10 February as a Sunday
(normal non-working day)
Validate
< 01 Jan - 01 Jan > = Clr

modify (M) / exit (Î) Validate
< 01 Jan - 01 Jan > = Clr Select the start date for the
modify (+/-) / yes (Î) or exceptional period
Validate
< 04 Jan - 01 Jan > = Clr

or Select the start month for the
modify (+/-) / yes (Î) exceptional period
Validate
< 04 Feb - 01 Jan > = Clr

Select the end date for the
modify (+/-) / yes (Î) or
exceptional period
Validate
< 04 Feb - 10 Jan > = Clr Select the end month for the
modify (+/-) / yes (Î) or exceptional period
Validate
4 daily programmes are available :

< 04 Feb - 10 Feb > = Clr Su : programming as for Sunday
modify (+/-) / yes (Î) or (normal non-working day)
Mo : programming as for Monday
(normal working day).
E1 & E2 : exceptional programmes
(see MENU F).
Clr : no programmed value, this period is
not taken into account
Validate
5- OPERATION
< 04 Feb - 10 Feb > = Su

Validate the exceptional period
EXCEPTIONAL PERIOD ?
yes (M) / no (Î)
next menu
NOTE : on exceptional period days, setpoint temperature / Ex alternate on display 2.

(see 5.1.3.2)
NOTE : where dates overlap, the exceptional period overrides exceptional dates.
ª MENU F (EXCEPTIONAL PROGRAMMES)
EXCEPT. PROGRAMME ?
yes (M) / no (Î) Validate
E1 and E2 programming is implemented

E1 ∗ n° 01 Î 00 : 00 = Clr exactly as for weekday programming.
next (+/-) / yes (Î) (see MENU B)
Validate and procced as with menu B
EXCEPT. PROGRAMME ?
next menu
5- OPERATION
ª MENU G (CLOCK SETTING)
CLOCK SETTING ?
yes (M) / no (Î)
Validate
Month Day
Year Date Time
00 Jan 01 Sa - 09 : 06
modify (+/-) / yes (Î) or Select the year
Validate
02 Jan 01 Tu - 09 : 06
modify (+/-) / yes (Î) or Select the month
Validate
02 Feb 01 Fr - 09 : 06
modify (+/-) / yes (Î) or Select the date
Validate
NOTE : the day is regulated automatically

as a function of the date
NOTE : procedure to follow for the summer
time to winter time change-over
02 Feb 09 Sa - 09 : 06
modify (+/-) / yes (Î) or Select the hour
Validate
02 Feb 09 Sa - 10 : 06
modify (+/-) / yes (Î) or Select the minutes
Validate
5- OPERATION
02 Feb 09 Sa - 10 : 30
save (M) / no (Î)
Save the clock setting
CLOCK SETTING ?
yes (M) / no (Î)
next menu
5- OPERATION
ª MENU H (HEATING TIME)
MODULE MTH100
HEATING TIME ?
yes (M) / no (Î)
Validate
100 % = 03 h 12min 3h 12min operating time

clear (M) / exit (Î) (heaters on)
ESTIMATE OF GAS USED
Gas used =
3h12 x number of heaters
x hourly consumption of heater
Validate clear to reset the heating time

counter
CLEAR ALL ?
yes (M) / no (Î) Confirm clear
100 % = 00 h 00min
clear (M) / exit (Î) Heating time counter reset.
Exit menu H
HEATING TIME ?
displays
5- OPERATION
ª MENU H (HEATING TIME)
MODULE MTH150
HEATING TIME ?
yes (M) / no (Î)
Validate
100 % = 03 h 12min 3h12 of operating time on Heaters

clear (M) / exit (Î) 100% line.
alternating
50 % = 14 h 15min 14h15 of operating time on Heaters
clear (M) / exit (Î) 50% line.
ESTIMATE OF GAS USED
Total consumption =
Heaters 100% line consumption +
Heaters 50% line consumption
Heaters 100% line consumption =

3h12 x number of heaters on Heaters 100% line
x hourly consumption of one heater
Heaters 50% line consumption =

14h15 x number of heaters on Heaters 50% line
x hourly consumption of one heater
Validate clear to reset the 2 heating time

counters
CLEAR ALL ?
yes (M) / no (Î) Confirm clear
100 % = 00 h 00min
clear (M) / exit (Î)
Heating time counters reset.
50 % = 00 h 00min
clear (M) / exit (Î)
Exit menu H
HEATING TIME ?
displays
5- OPERATION
5.1.3.7- PRESET MODE
The module MTH controls heating according one of the three following
preset modes :
auto : follows set programming
maxi : operates in Tc mode (comfort temperature)

irrespective of day and time.
mini : operates in Tn mode (night temperature)

irrespective of day and time.
Current preset mode (REG) is indicated on display 2 :
DISPLAY 1
Th 17 Mar - 15 : 57 17.5 °C
for menu (M)
Preset mode
DISPLAY 2
Tc : 17 °C ∗ REG : auto - 100 %
modify REG ( +/- )
"Forced to on" consists in switching from "auto" mode to either the "maxi"
or "mini" mode.
This possibility can be used to change the heating control mode without
changing the programming (e.g. : heating exceptionally required on a day off)
Changing from one control mode to another

(auto Î maxi Î mini Î auto ...) can be done by :
- either pressing simultaneously on and
- or by pressing the external push-button

(if there is one)
Every day at midnight, the module MTH reset to "auto"

5- OPERATION
5.1.3.8- CUSTOMISATION
The MTH modules can display several different languages: FRENCH,

ENGLISH, GERMAN, POLISH, SPANISH and RUSSIAN.
In the same way, on the MTH150 module, the value of Delta 50% - 100%
(factory preset to 1°C) can be changed to between 1°C and 3°C inclusive,
in steps of 0.5°C.
MODULE MTH100
Displayed for 3.5 seconds when switched on :
FIRST SETTING ?
yes (M)
Before the 3.5 seconds are up To access the program
DELTA : 0,0 °C english

modify (+/-) / yes (Î) or To modify the selected language
To validate and end customisation
MODULE MTH150
Displayed for 3.5 seconds when switched on :
FIRST SETTING ?
yes (M)
Before the 3.5 seconds are up To access the program
DELTA : 1,0 °C english To modify DELTA

modify (+/-) / yes (Î) or (from 1 °C to 3 °C in 0,5 °C steps)
To validate and move on to the next value
DELTA : 1,5 °C english

modify (+/-) / yes (Î) or To modify the selected language
To validate and end customisation

5- OPERATION
5.1.3.9- SPECIAL DISPLAY FEATURES
As stated in 5.1.3.2, display can be :
BATTERY
After a few secondes, if screen is still indicating :
BATTERY The safeguard battery is empty. Contact

your SBM distributor.
If screen goes back to normal displays (1 and 2), the safeguard battery is safe.
As stated in 5.1.3.2, display 2 can be :
DISPLAY 2 MEANING
Tc = 17 ° ∗ REG : auto = 100 %

modify REG (+/-) Alternating display of current setpoint Tc
(or Tr or Tn) and Ex indicates that today's
alternating date has been programmed as an exceptional
date or period.
Ex = 17 ° ∗ REG : auto = 100 %
modify REG (+/-)
XX = 00 ° ∗ REG : auto = 100 % MENU B is not programmed

modify REG (+/-) (see MENU B)
In this configuration only "PRESET MODE"

can be accessed.
Other displays that correspond to different operating errors are possible,

see 7.1.3 or 7.2.3.
5.1.3.10- OUT-VOLTAGE SAFEGUARD OF MTH MODULES
A safeguard battery keeps date and hour in case of voltage interruption.

For keeping lifetime of battery, let the module under voltage during non-heating
season.
5- OPERATION
5.2- OPERATING DIAGRAMS
These diagrams represent the operating cycles of the modules.

They show the heating status depending on the temperature measured by the
sensor.
5.2.1- MODULES MT100 - MT100 DE - MTH100 - MTH100 DE
Heating
Ignition Re ignition
(45s) (45s)
Temperature
T° T° + 0.7°C
Setpoint
MT MTH
5.2.2- MODULES MT150 - MTH150
Heating
Re ignition
100 (45s)
50 + 100 50 (45s)
(45s) Temperature
T° - delta T° T° + 0.7°C
Setpoint
MT MTH
5- OPERATION
5.2.3- MODULES MT150 DE - MTH150 DE
Heating
Re ignition
100 (45s)
50 + 100 50 (45s)
(45s) Temperature
T° T° + T° + T° + delta
Setpoint 0.7°C delta + 0.7°C
MT MTH
5- OPERATION
5.3- SAFETY SWITCH
ª The MT and MTH modules are equipped with an output (terminals 1 and 3) for
connecting a Normally Closed dry contact.
ª This contact switches the heating off if the setting being checked develops
a defect. In this event, a flashing message is displayed on the module:
- on MT modules :
VENTILATION DEFECT
- on MTH modules : HEATING STOPPED
ª The setting being checked may be, for example :

- depression (pressure switch)
MT / MTH
- outside temperature (thermostat)
- emergency stop (switch)
- ...
Setting being checked Dry contact
ª As far as connecting to the module is concerned, see 4.7.3 and 4.7.4.
If this function is not being used, terminals 1 and 3 on the

module must be connected.
A bridge is supplied with the module for this

purpose (in the sensor plastic bag).
CERAMIC
HEATING
MAINTENANCE 6
6.1- HEATERS
6.2- ACCESSORIES
6- MAINTENANCE
6.1- HEATERS
LIST OF OPERATIONS TO BE PERFORMED DURING THE ANNUAL

MAINTENANCE VISIT :
ª Removal of dust from heaters
On site, without disassembly, heaters off and cold.
JOINTS
COMPRESSED AIR
3 to 5 bar MAX.
DO NOT AIM AT THE JOINTS
BETWEEN THE CERAMIC PLATES
ª Check condition of ceramic plates (visual inspection).
ª Check heater fixture.
ª Check heater operation.
Switch on all heaters, check ignition and combustion.

A combustion temperature of approximately 900°C (uniform orange colour)
ensures that the heater is clean and supplied with the right gas pressure.
6- MAINTENANCE
6.2- ACCESSORIES
LIST OF OPERATIONS TO BE PERFORMED DURING THE ANNUAL

MAINTENANCE VISIT :
ª Check tightness of accessories.
ª Check operation of solenoid valves.
Check that all solenoid valves properly close (heaters switched off).
ª Check controls.
ª Check all settings (do not forget anti-freeze setting) and programming
of the modules MTH100 and MTH150.
CERAMIC
HEATING
TROUBLE-SHOOTING 7
7.1- AUTOMATIC INSTALLATIONS
7.2- AUTOMATIC INSTALLATIONS (ONE SOLENOID VALVE PER HEATER)
7.3- MANUAL INSTALLATIONS
7- TROUBLE-SHOOTING
7.1- AUTOMATIC INSTALLATIONS
7.1.1- MALFUNCTIONING OF A SINGLE HEATER
First, check compatibility of heaters with the gas type and pressure.
ONE HEATER
DOES NOT LIGHT
No spark Spark
Check RP3 or RP32 Check individual valve

fuse(s) (open?)
Check gas flow throught

Check screw tightness
the injector block
of prewired plug
(«click» ?)
Check igniter :
- wire «click» No «click»
- ceramic
- distance between
earth-pin and igniter
( 5 mm )
- connection to Check cleanness of : Replace BA block and
BA block - regulator/governor (or) injector block
gas inlet filter
- heater gas inlet filter
- injector(s)
Replace BA block
ONE HEATER LIGHTS

AND GOES OUT AFTER
45 seconds
Check that
thermocouple is
properly tightened
Replace thermocouple
Replace injector block

7- TROUBLE-SHOOTING
ONE HEATER IS NOT

HOT ENOUGHT (<850°C)
(OR STUTTERING FLAME)
Check cleanness of :
- regulator/governor
inlet gas filter
- heater inlet gas filter
- injector(s)
- heater
Heater operating with Heater operating with

a fixed an adjustable
regulator/governor regulator/governor
Check injection
Replace the
pressure
regulator/governor
(see 4.8.1.4)
If adjusting i s
impossible, check
regulator/governor
inlet pressure
If regulator/governor
inlet pressure is
correct, replace
regulator/governor
ONE HEATER IS
TOO HOT (>950°C)

Check injection
Replace the
pressure
regulator/governor
(see 4.8.1.4)
If adjusting i s
impossible, replace
the regulator/governor
7- TROUBLE-SHOOTING
7.1.2- MALFUNCTIONING OF A GROUP OF HEATERS
A GROUP OF HEATERS
DO NOT LIGHT
No spark Spark
Control module Control module Check m ain gas

ON OFF valve (open?)
Module displays : Correct display on Check power supply Solenoid valve

VENTILATION the module Solenoid valve open
DEFECT (MTH) (m ain breaker) closed
or OFF (MT)
Check setpoint and Check gas tank or Check module

Check the electrical If m odule is
programming of the gas supply solenoid valves
continuity between supplied, replace
module pressure output voltage
terminals 1 and 2 on module
the module (230V)
Check gas flow

Check module throught the
heaters output injector blocks If no voltage,
voltage (230V) («click» ?) replace m odule
during ignition
(45 seconds)
«click» No «click»
Check fuse on
If no voltage, module solenoid
replace m odule valves output
Replace BA blocks
- m ain gas filter
- solenoid valves
- regulators/
Check voltage at
governors gas inlet
first RP3 or RP32 Check voltage at
input filters
solenoid valve
If no voltage,
check : If solenoid valve is
- electrical cable supplied,
- connections replace it
Check RP3 and

RP32 fuse(s)
Replace BA blocks
7- TROUBLE-SHOOTING
A GROUP OF HEATERS
DO NOT STOP
Check setpoint and

programming of the
module
Check module set to

OFF :
MT = - MTH = 0%
Check zero voltage at

solenoid valve module
output
Check solenoid valve :

- orientation
- cleanness
- operation
7.1.3- MALFUNCTIONING OF CONTROL MODULE

7.1.3.1- MODULE MT
DISPLAY SHOWS
or
Reconnect sensor
and check continuity
of sensor cable
7.1.3.2- MODULE MTH
DISPLAY SHOWS
or
Reconnect sensor
of sensor cable
7- TROUBLE-SHOOTING
7.2- AUTOMATIC INSTALLATIONS (ONE SOLENOID VALVE PER HEATER)
ONE HEATER
DOES NOT LIGHT
No spark Spark
Check thermal fuse

Check RP32 fuse s
(if there is one)
Check screw tightness Check individual valve

of prewired plug (open?)
Check igniter :
- wire Solenoid valve ON Sonenoid valve OFF
- ceramic
- distance between
earth-pin and igniter
( 5 mm )
- connection to - orientation Check RP32 fuse
BA block - cleanness
- operation
Replace BA block Check gas flow throught

the injector block
(«click» ?)
«click» No «click»
Check cleanness of : Replace BA block and

- regulator/governor (or) injector block
gas inlet filter
- injector(s)
7- TROUBLE-SHOOTING
ONE HEATER LIGHTS ONE HEATER IS NOT

AND GOES OUT AFTER HOT ENOUGHT (<850°C)
45 seconds (OR STUTTERING FLAME)
Check that Check cleanness of :

thermocouple is - regulator/governor
properly tightened inlet gas filter
- injector(s)
- heater

Check injection
Replace the
pressure
regulator/governor
(see 4.8.1.4)
If adjusting i s
impossible, check
regulator/governor
inlet pressure
inlet pressure is
correct, replace
regulator/governor
ONE HEATER IS
TOO HOT (>950°C)

Check injection
Replace the
pressure
regulator/governor
(see 4.8.1.4)
If adjusting i s
impossible, replace
the regulator/governor
7- TROUBLE-SHOOTING
A GROUP OF HEATERS
DO NOT LIGHT
No spark Spark
Control module Control module Solenoid valves Solenoid valves

ON OFF open closed
Module displays : Correct di splay on Check module

VENTILATION Check power supply Check main gas
the module (main breaker) valve (open?) solenoid valves
DEFECT (MTH) output voltage
or OFF (MT) (230V)
Check setpoint and Check gas tank or

Check the electrical If module is
programming of the gas supply
continuity between supplied, replace
module pressure If no voltage,
terminals 1 and 2 on module
the module replace module
Check gas flow

Check module throught the
heaters output injector blocks Check voltage at
voltage (230V) («click» ?) first RP 32 input
during ignition
(45 seconds)
If no voltage,
«click» No «click» check :
- electrical cable
If no voltage, - connections
replace module
Replace BA blocks
- main gas filter
- solenoid valves
- regulators/ Check RP32 fuse s
Check voltage at governors ga s inlet
first RP 32 input filters
If no voltage,
check :
- electrical cable
- connections
Check RP32 fuse s
Replace BA blocks
7- TROUBLE-SHOOTING
A GROUP OF HEATERS
DO NOT STOP
Check setpoint and

programming of the
module
Check module set to

OFF :
MT = - MTH = 0%
Check zero voltage at

solenoid valve module
output

- orientation
- cleanness
- operation
7.2.3- MALFUNCTIONING OF CONTROL MODULE

7.2.3.1- MODULE MT DE
DISPLAY SHOWS
or
Reconnect sensor
of sensor cable
7.2.3.2- MODULE MTH DE
DISPLAY SHOWS
or
Reconnect sensor
of sensor cable
7- TROUBLE-SHOOTING
7.3- MANUAL INSTALLATIONS
ONE HEATER
DOES NOT LIGHT
Push-button of Push-button of
injector block injector block does
operates not operate
Check individual valve

(open?)
- regulator/governor
gas inlet filter
- injector(s)
ONE HEATER IS NOT ONE HEATER LIGHTS

HOT ENOUGHT (<850°C) AND GOES OUT AFTER
(OR STUTTERING FLAME) 45 seconds
Check cleanness of : Check that

- regulator/governor thermocouple is
inlet gas filter properly tightened
- injector(s)
- heater

Check injection
Replace the
pressure
regulator/governor
(see 4.8.1.4)
If adjusting i s
impossible, check
regulator/governor
inlet pressure
inlet pressure is
correct, replace
regulator/governor
7- TROUBLE-SHOOTING
ONE HEATER IS
TOO HOT (>950°C)

Check injection
Replace the
pressure
regulator/governor
(see 4.8.1.4)
If adjusting i s
impossible, replace
regulator/governor
A GROUP OF HEATERS
DO NOT LIGHT
Check gas tank or

gas supply pre ssure
Check main gas valve

(open?)
- main filter
- regulators/governors
gas inlet filters
CERAMIC
HEATING
SPARE PARTS 8
8.1- HEATERS
8.2- CONTROL MODULES AND ACCESSORIES
8.3- ACCESSORIES
8- SPARE PARTS
8.1- HEATERS
8.1.1- AUTOMATIC HEATERS SX AND KOMFORT
8.1.1.1- B6, B8, B10, B12, B16, B20-2, B24-2, B32-2 and B48-2
C A
H
J F
I G
For any spare part order, please specify :

- heater type and serial number
- type of gas
- operating pressure
These informations are displayed on the rating plate, attached to each heater.
8- SPARE PARTS
8.1.1.2- B20, B24, B32, B48-2 and B64-2
C A
H
E
J F
I G

- type of gas
8- SPARE PARTS
8.1.2- MANUAL HEATERS M
8.1.2.1- B6, B8, B10, B12 and B16
C A

- type of gas
8- SPARE PARTS
8.1.3- LIST OF SPARE PARTS FOR HEATERS
A BURNERS
BR 6 SX 96 For heaters B6 SX, KOMFORT and M
BR 8 SX 96 For heaters B8 SX, KOMFORT and M
For heaters B10, B20, B20-2 SX,

BR 10 SX 96 KOMFORT and B10 M
For heaters B12, B24, B24-2 SX,
BR 12 SX 96 KOMFORT and B12 M
For heaters B16, B32, B32-2, B48-2,
BR 16 SX 96 B64-2 SX, KOMFORT and B16 M
B THERMOCOUPLES
THERMOCOUPLE FA
C LOCKING SCREWS
10 LOCKING SCREW 6X100/16

(supplied by packs of 10)
D INJECTOR BLOCKS
For heaters B6, B8, B10, B12, B16, B20-2, B24-2, B32-2, B48-2
SX and KOMFORT
BLOC U-E-XXX-XXX-PP-A-12G
8- SPARE PARTS
For heaters B20, B24, B32, B48-2, B64-2 SX and KOMFORT
BLOC D-E-XXX-XXX-PP-A-12G
For heaters B6, B8, B10, B12 and B16 M
BLOC U-M-XXX-XXX-PP-A-12G
E IGNITERS
IGNITER WITH WIRE
F EARTH PINS
EARTH PIN L3-NUT

8- SPARE PARTS
G BRACKETS
BA BRACKETS (2)
H IGNITION BLOCKS
BA BLOCK
I NUTS
BA NUT
J GASKETS
10 GASKET-SCREW BA
(supplied by packs of 10)
Gasket not needed with current type of prewired plug (built-in gasket)
8- SPARE PARTS
K PREWIRED PLUGS
PREWIRED PLUG 1M/3FT
PREWIRED PLUG 3M/10FT

8- SPARE PARTS
8.2- CONTROL MODULES AND ACCESSORIES
8.2.1- LIST OF SPARE PARTS FOR CONTROL MODULES
SENSOR S4
8.2.2- LIST OF SPARE PARTS FOR RP3 AND RP32
PC BOARD RP3
PC BOARD RP32
8- SPARE PARTS
8.3- ACCESSORIES
8.3.1- LIST OF SPARE PARTS FOR ACCESSORIES
REG 1/2F I20-100 O12.5-30MBAR

For GAS SUPPLY KIT 3.3.1.35 and 3.3.1.36
Rp1/2 DN15 VALVE

For GAS SUPPLY KIT and KOMBI KIT
3.3.1.35 to 3.3.1.36
and GAS SUPPLY 3.3.1.38 to 3.3.1.40
SOL. VALVE NC 2WAY 1/2 - 1/2

For GAS SUPPLY KIT 3.3.1.35 and 3.3.1.36
and GAS SUPPLY KIT 3.3.1.39 and 3.3.1.40
COIL FOR STAIGER SOL. VALVE

For KOMBI KIT 3.3.1.38
KOMBIBLOCK 1/2F 2 SPEED

For KOMBI KIT 3.3.1.38
CERAMIC
HEATING
APPLICATIONS 9
9.1- SURVEY REQUEST
9.2- HEATING OF INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BUILDINGS
9.3- FIXING HEIGHTS OF SBM HEATERS
9.4- SPECIFIC APPLICATIONS
9.5- ESTIMATED INSTALLATION TIME
9- APPLICATIONS
9.1- SURVEY REQUEST
9- APPLICATIONS
9- APPLICATIONS
9.2- HEATING OF INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BUILDINGS
Typical installation
See 4.5.2.3 and 4.5.2.4
Electrical junction box with

fuse (RP3)
SBM ceramic heater
Gas connection
assembly
Solenoid valve
Sensor cable
Sensor (h=1,5 m)
Electrical cable (see 4.7.3)
Gas filter Control unit
230V - 50Hz
Main valve
To consult the various types of installation, refer to the following sections :
4.2 for SX and KOMFORT heaters

4.3 for M heaters
9- APPLICATIONS
9.3- FIXING HEIGHTS OF SBM HEATERS
For heating of industrial and commercial buildings.
9.3.1- TABLE OF COMFORT HEIGHTS
Comfort heights hi (in meters) according to heater type and inclination (I) or slope (S).
Table for SX, KOMFORT and M heaters.
Inclination I (or slope S) of heater from horizontal

Heater type
10° 15° 20° 25° 30° 35°
B6 3.6 3.5 3.5 3.5 3.4 3.3
B8 3.9 3.9 3.8 3.8 3.7 3.6
B10 4.1 4.1 4.0 3.9 3.9 3.8
B12 4.5 4.5 4.4 4.3 4.2 4.1
B16 4.9 4.9 4.8 4.7 4.6 4.4
B20 5.2 5.1 5.0 4.9 4.8 4.6
B20-2 5.2 5.1 5.0 4.9 4.8 4.6
B24 5.7 5.7 5.6 5.4 5.3 5.1
B24-2 5.7 5.7 5.6 5.4 5.3 5.1
B32 6.4 6.3 6.2 6.0 5.9 5.6
B32-2 6.4 6.3 6.2 6.0 5.9 5.6
B48-2 7.5 7.4 7.3 7.1 6.9 6.6
B64-2 8.5 8.3 8.2 7.9 7.7 7.4
I (inclination) S (slope)
hi (fixing height) hi (fixing height)

9- APPLICATIONS
9.3.2- FIXING HEIGHT FOR GROUPS OF HEATERS
In very high buildings, the heaters can be grouped together.

The fixing height of groups of heaters is given by the following formula :
 P    P  
hi =  − 0.5  × cos I + 2 or hi =  − 0.5  × cos S + 2
 540    540  
hi : fixing height in m for an inclined group of heaters

P : nominal heat input of the group of heaters in W (Hi)
cos I : cosine of the angle of inclination in degrees (35° max.)
cos S : cosine of the angle of slope in degrees (35° max.)
I (inclination) S (slope)
hi (fixing height) hi (fixing height)
Example :
For a group of 3 B64-2SX with a slope of 10°, their fixing height is :
 P  
hi =  − 0.5  × cos S + 2
 540  
The nominal heat input of a B64-2SX heater is 27 kW

⇒ P = 3 x 27000 = 81000 W
 81000  
⇒ hi =  − 0.5  × cos 10° + 2
 540  
⇒ hi = 13.60 m
9- APPLICATIONS
9.4- SPECIFIC APPLICATIONS
9.4.1- HEATING OF WORK STATIONS (Permanent equipment)
Each work station must be heated by means of two ceramic heaters, one on each side
and placed at an angle of 30°.
e e
hi
30°
The selection of the heater type and horizontal distance (distance heater - work station) e
dependends on the fixing height hi :
B6 B8 B10 B12 B16 B20 B24 B32 B48 B64

hi (m) 2.70 3.00 3.15 3.50 4.00 4.10 4.60 5.20 6.20 7.00
e (m) 1.60 1.70 1.80 2.00 2.30 2.40 2.70 3.00 3.60 4.00
hi (fixing height in m) is calculated as follows :
 P  
hi =  − 0.5  × cos 30° + 1.3
 540  
P : nominal heat input of the heater or group of heaters in W (Hi)

cos 30° = 0.866.
e (horizontal distance heater - work station in m) is calculated as follows :
e = hi tan 30°
tan 30° = 0.577
THIS DOCUMENT IS ONLY APPLICABLE IN THE CASE OF A PROTECTED

ENVIRONMENT.
9- APPLICATIONS
9.4.2- TERRACE HEATING (Permanent equipment)
Gas infrared heaters for terrace heating :

ª Application :
- open terraces.
- or with permanent openings : minimum area 25% of area of the largest
outside surface (natural ventilation)
- or with mechanical ventilation (fans) : at least 10 m3/h per kW operating.
Note : Infrared heating operates on the same principle as the sun (without the
risk of sun-burn), a person receiving sun rays remains sensitive to the wind.
ª Heating computation (in the lack of information, select 800 W/m²) :
For terrace heating, no temperature guarantee is provided.
Capacity : 0,5 to 1 kW/m2 (Net Calorific Value)

- Base capacity :
500 W/m2 of floor area for a terrace in optimal conditions (closed with
minimum required ventilation + winter >0°C + insulated floor (for example
wooden deck) + wind protection + altitude < 600m above sea level).
- Additional capacity (in addition to the 500 W/m2) :
Add the following capacity if the corresponding condition is fulfilled :
a) Floor not insulated +100 W/m2
b) Strong wind +100 W/m2
c) Winter outside temperature <0°C +100 W/m2
d) Open terrace +100 W/m2
e) Altitude > 600m above sea level +100 W/m2
9- APPLICATIONS
Installation type
Gas inlet assembly

(Valve, regulator…)
Solenoïd valve
0,50 m
RP3
Sensor
Sensor cable
2,2 minimun
Control unit Depth: P
Gas filter
Main gas valve
ª Installation height :
Heathers SX - CE Capacity (kW)* H mini (m) H recommended (m)

B8 SX 3.30 2.20 2.20
B10 SX 3.80 2.20 2.40
B12 SX 5.10 2.50 2.80
B16 SX 6.75 2.50 3.20
B20 SX 7.60 2.50 3.50
B24 SX 10.20 3.00 4.00
B32 SX 13.50 3.50 4.60
* Based on net calorific value of gas.
Minimum distance between the heaters and roof or awning = 0.50 m.

9- APPLICATIONS
ª Depth of terrace P heated :
P (refer to the drawing previous page) : depth at the floor level.
The depth P is function of the heaters fixing height H and angle of inclination i
(between 20 and 40°).
• If i between 20 and 25°: P = 0.7 x H

• If i between 25 and 30°: P = 0.8 x H H i
• If i between 30 and 35°: P = 0.9 x H
• If i between 35 and 40°: P=H
P
- Heaters hanged with a small inclination (10 to 15°):
Always install the heaters with 10° minimum inclination. In such case the floor
area heated is a square area 2H x 2H.
2H
The heater is in the centre of the heated area :
2H
ª Minimum safety requirement :
- Minimum safety distances from non protected inflammable materials :

• 0.50 m upwards, (0.30 m with heat protection)
Example of heat protection: metal deflector made of 1 mm aluminium
plate.
• 0.60 m laterally
• 1.00 m downwards.
- The heaters and gas lines must not be used as fixing points.
- Every heater must be equipped with an individual gas valve (manual).
- Each terrace installation must include a main gas valve (manual), easily
accessible for shutting off all heaters.
- Installation must be carried out by a PROFESSIONAL INSTALLER.
- All local regulations must be strictly followed.

9- APPLICATIONS
ª Example of sizing :
Use the SBM terrace check-list (see next page).
A Length in m 12 Terrace Type 1
P1 Depth in m 3
P2 Width in m -
C Maximum height in m 3.7
D Minimum height in m 2.5
H Heaters Fixing height in m
3
(if H wished / always >2.2 m) C D
H
Insulated floor (wooden deck or equivalent) YES / NO No
Wind protection: YES / NO Yes A
Minimum outside T°C for use of terrace: >0°C or <0°C >0°C P1
Terrace (Open / Closed), (if closed, size of pemament
O
exhaust openings for ventilation in m²)
Altitude above sea level: <600 m or >600 m <600m
1) Base capacity : 500 W/m2 minimum
2) Additional capacity (in addition to the 500 W/m2 above) :
• Floor not insulated yes +100 W/m2

• Strong wind yes +100 W/m2
• Winter outside temperature <0°C no NA
• Open terrace yes +100 W/m2
• Altitude > 600m above sea level no NA
C/m2 = 500+100+100+0+100+0 = 800 W/m2 = 0.8 kW/m2

S = 12 x 3 = 36 m2
C totale = 36 x 0.8 = 28.8 KW/h
H=3m B12SX (Hi = 5.10 KW/h)
P / 5.10 = 5.6 rounded 6 B12 SX
Spacing from last heater to end of terrace = 1.5 m

Spacing between other heaters = 1.8 m
1.5m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m 1.5m
Inclination = 35°, therefore P = H = 3 m
Heaters SX - CE Capacity (kW)* H mini (m) H recommanded (m)

B8 SX 3.30 2.20 2.20
B10 SX 3.80 2.20 2.40
B12 SX 5.10 2.50 2.80
B16 SX 6.75 2.50 3.20
B20 SX 7.60 2,50 3.50
B24 SX 10.20 3.00 4.00
B32 SX 13.50 3.50 4.60
*Based on net calorific value of gas.
9- APPLICATIONS
ª Check-list terrace :
9- APPLICATIONS
9.5- ESTIMATED INSTALLATION TIME
The installation times listed below are for guidelines only. SBM shall not be liable
in case the following figures are exceeded for a specific job.
Installation Installation
Equipment Equipment
time (h) time (h)
Heaters Electrical wiring *
B6 to B16 1.50 Electrical cable 3x1.5 mm2
0.25 / m
B20 to B32 1.80 (for MT100 and MTH100)
B20-2, B24-2, B32-2 2.00 Electrical cable 5x1.5 mm2
B48-2 2.40 0.25 / m
(for MT150 and MTH150)
B64-2 2.80 Sensor cable 0.25 / m
Group of 2 B64-2 4.50
Group of 3 B64-2 6.10
Electrical accessories
Group of 4 B64-2 8.20 Control panel 4.00
Gas accessories Heater bracket
Gas valve 1.00 B6 to B32-2 0.30
Gas filter 1.00 B48-2 and B64-2 0.50
Solenoid valve 1.00 Group of 2 B64-2 0.80
Group of 3 B64-2 1.20
Copper gas piping Group of 4 B64-2 1.60
Copper 10x12 0.46 / m
Copper 12x14 0.48 / m
Copper 14x16 0.50 / m
Copper 16x18 0.50 / m
Copper 20x22 0.60 / m
Steel gas piping
Steel nominal bore 15 0.50 / m
* MT100 or MTH100 :
Length of electrical cable 3x1.5 mm2 = length of gas piping
+ length of cable necessary to connect the solenoid valves.
MT150 or MTH150 :
Length of electrical cable 5x1.5 mm2 = length of gas piping
Length of electrical cable 3x1.5 mm2 = length of cable necessary to connect
the solenoid valves.
CERAMIC
HEATING
TECHNICAL NOTES 10
10.1- UNITS CONVERSION TABLE
10.2- WITHDRAWAL RATES FOR VARIOUS GAS CONTAINERS
10.3- DEFINITIONS
10.4- USE OF THE UNION FITTING R1/2m-G1/2m
10- TECHNICAL NOTES
10.1- UNITS CONVERSION TABLE
LENGTH
m in ft yd
1m 1 39.37 3.2808 1.0936
1 in 0.0254 1 0.0833 0.0278
1 ft 0.3048 12 1 0.3333
1 yd 0.9144 36 3 1
AREA
m2 sq in sq ft sq yd
1 m2 1 1550 10.764 1.1960
1 sq in 0.64516x10-3 1 0.00694 0.772 x10-3
1 sq ft 0.0929 144 1 0.1111
1 sq yd 0.8360 1296 9 1
VENTILATION
m3/h m3/s CFM

1 m3/h 1 2.777 x10-4 0.625
1 m3/s 3600 1 2250
1 CFM 1.6 4.444 x10-4 1
TEMPERATURE
°F °C °K
(1.8 x t°C) + 32 (t°F -32) / 1.8 t°C + 273
HEAT LOSS
K (W x m2 x °C) (metric) R (°F / Btu x ft2 x h) (USA)

1 1
0.1761 x R (USA) 0.1761 x K (metric)
10- TECHNICAL NOTES
ENERGY
joule kWh th Kcal B.t.u.

-7 -7 -4
joule 1 2.78 x 10 2.39 x 10 2.39 x 10 9.48 x 10-4
kWh 3.60 x 106 1 0.86 860 3.414 x 103
th 4.18 x 106 1.163 1 1000 3.97 x 103
Kcal 4.18 x 103 1.163 x 10 -3
1 x10-3 1 3.968
B.t.u. 1.05 x 103 2.93 x 10-4 2.52 x 10-4 0.252 1
PRESSURE
Pa bar mbar atm. mmH2O mmHg P.S.I.

-5 -2 -5 -2
Pa 1 10 10 0.99 x 10 0.10 0.75 x 10 1.45 x 10-4
5
bar 10 1 103 0.987 1.02 x 10 4
750 14.50
2 -3 -3
mbar 10 1 x 10 1 0.98 x 10 10.2 0.75 1.45 x 10-2
atm. 1.01 x 105 1.013 1.013 x 103 1 1.03 x 104 760 14.70
mm H2O 9.81 0.98 x 10-4 9.81 0.97 x 10 -4
1 0.073 1.42 x 10-3
-3 -3
mm Hg 133.3 1.33 x 10 1.333 1.32 x 10 13.59 1 1.9 x 10-2
3 -2 -2
P.S.I. 6.89 x 10 6.89 x 10 68.9 6.8 x 10 703 51.71 1
MULTIPLES
Factor Designation Symbol Multiply by

12
10 tera T 1 000 000 000 000
109 giga G 1 000 000 000
106 mega M 1 000 000
103 kilo k 1 000
102 hecto h 100
101 deca da 10
10-1 deci d 0.1
10-2 centi c 0.01
10-3 milli m 0.001
10-6 micro µ 0.000 001
10-9 nano n 0.000 000 001
10-12 pico p 0.000 000 000 001
10- TECHNICAL NOTES
10.2- WITHDRAWAL RATES FOR VARIOUS GAS CONTAINERS
10.2.1- WITHDRAWAL RATES FOR ONE 35 kg PROPANE GAS BOTTLE (in g/h)
Loading time
Outside
temperature Permanent
1/2 hour 1 hour 2 hours
loading
- 15°C 1200 950 750 450
- 5°C 1800 1500 1200 550
+ 5°C 2500 1900 1600 700
+ 15°C 3200 2400 1900 900
10.2.2- WITHDRAWAL RATES FOR ONE PROPANE GAS TANK (in kg/h)
Tank capacity Outside temperature

(in ton) - 5°C - 10°C - 15°C - 20°C - 25°C
0.5 3.5 2.5 1.6 0.5 -
1 6.5 5 2.9 0.9 -
1.75 12 8 5 1.6 -
3.5 18 13 8 2.2 -
7 23 17 10 3 -
10 30 22 13 4 -
Basis for the calculation :
Minimum pressure at tank outlet : 1.5 bar

Tank filled at 25 %
Wind speed : 2.5 m/s
Values are given for information only, with no SBM liability involved
(confirmation to be given by the propane supplier).
10- TECHNICAL NOTES
10.3- DEFINITIONS
10.3.1- CALORIFIC VALUE
10.3.1.1- NET CALORIFIC VALUE
The quantity of heat produced by the combustion of unit volume or mass

of dry gas at constant pressure, the combustion products being brought
to 15°C but supposed to contain the combustion water in the vapour
state, and the air required for combustion being considered as previously
dry at 15°C, and the gas being dry at a temperature of 15°C and a
pressure of 1013.25 mbar.
It is expressed in megajoules either per m3 of dry gas measured at 15°C

and a pressure of 1013.25 mbar, or per kg of dry gas.
Symbol : Hi
10.3.1.2- GROSS CALORIFIC VALUE
The quantity of heat produced by the combustion at constant pressure of

unit volume or mass of gas considered, the combustion water being
condensed and the reference conditions being the same as for the net
calorific value.
It is expressed in megajoules either per m3 of dry gas measured at 15°C

and a pressure of 1013.25 mbar, or per kg of dry gas.
Symbol : Hs
10- TECHNICAL NOTES
10.4- USE OF THE UNION FITTING R1/2m-G1/2m
!
Rp1/2" R1/2" G1/2"
(ISO 7/1) (ISO 7/1) (ISO 228/1)
G1/2"
(ISO 228/1)
Gas tightness by supplied washer.
Ensure gas tightness between

component using a certified product !

IC Grejaci

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

IC Grejaci

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ESTABLISHED IN MORE THAN 50 COUNTRIES

MORE THAN 50 YEARS OF EXPERIENCE

INDUSTRIAL and COMMERCIAL HEATING

This document presents SBM's complete offering of gas ceramic

All the functions associated with the installation of our ceramic

Please do not hesitate to contact SBM if you have any question

SBM - 3 Cottages de la Norge - 21490 CLENAY - FRANCE

FRANCE - Tel : 03 80 76 74 60 Fax : 03 80 76 74 69 E-mail : sbm.france@sbm.fr

INTERNATIONAL - Tel : (33) 3 80 76 74 80 Fax : (33) 3 80 76 74 89 E-mail : sbm.com@sbm.fr

Visit SBM : its technique, products, quality control

Industrial and commercial AN_2010

1.2- SBM ISO 9001 CERTIFICATE OF QUALITY

1.3- COUNTRIES OF DISTRIBUTION

SBM radiant heaters are currently marketed in the following countries :

For more details, please contact your SBM agent or distributor.

From 1 January 1996, the CE certification for radiant heaters is mandatory

As a result, the use of SBM ceramic heaters in all buildings conforms to

- CE type examination certificates nr 1312AP230, 1312AP231,

- CE approval of quality system nr A.Q.F. 0027.

2.2- CERAMIC HEATING

2.3- CERAMIC HEATERS

Infra-red uses the same type of electromagnetic rays as light.

It travels in a straight line.

It is not absorbed by air.

It is absorbed by objects in which it is converted into heat.

ELECTROMAGNETIC RAYS (wavelengths in µ)

Visible ultraviolet Hertzian

2.1.2- HEAT RAYS EMITTED BY SBM CERAMIC HEATERS

SBM ceramic heaters have an emitting surface heated to approx. 900°C.

SBM ceramic heaters emit rays with a wavelength of approx. 2.5 µ.

There is no health risk from emission at this temperature

2.2.1- INFRA-RED RAYS

 Ceramic infra-red rays concentrate heat where it is needed.

 Ceramic infra-red rays propagate naturally in the chosen direction,

CERAMIC HEAT CONVENTIONAL HEAT (warm air)

 Ceramic infra-red heating is instantaneous, and therefore the comfort

 As ceramic infra-red heating uses no moving mechanical part, it is silent,

Resistant and robust :

Ceramic has a high infra-red efficiency.

2.2.3- INSTANT HEAT

Conventional Ceramic Time

2.2.4- MULTIPLE SOURCES

Evenly distributed heat :

Compact ceramic heaters have an even

2.2.5- ZONE HEATING

Energy savings : packaging +15°C

2.3.1- OPERATING PRINCIPLE

Combustion surface (900°C)

2.3.2- COMBUSTION AND ENVIRONMENT

- According to European standard EN 13410, an air renewal of 10 m3/h per kW of

- SBM ceramic heaters are silent (no mechanical moving parts).

30 to 40 % compared to conventional heating equipment.

- No losses via gases.

- No losses in heat exchangers.

- Infra-red rays are directed downwards.

- Temperature reduced during inactive periods.

- Possibility to heat specific areas at different times and temperatures.

- No electricity used by ceramic heaters after the ignition cycle.

- There are no mechanical moving part (no wear).

- SBM ceramic heaters use an ignition system that is unaffected by electric

M radiant heater SX or KOMFORT

Individual safety shut-off

Individual fuse for

Ceramic infra-red rays concentrate heat where it is needed.

Ceramic infra-red rays propagate naturally in the chosen direction,

Ceramic infra-red heating is instantaneous, and therefore the comfort

As ceramic infra-red heating uses no moving mechanical part, it is silent,