JUBOSLOVENSK STFr 72-00-00 AERDIRANSP NI WIDARDINA PROCEDURA “TEDANTE: 11/AUG. 91. rere : b 32-300 VRESTE OSTECENTA FOS HORE ERO IOSD GEOR = ABRASION - Istrosenost BEND RENT, BOW ~ Savi janie - BLISTERING ~ Menurics > BREAK - Lom = BRINNELING - Utiskivahie : BULGE --Izbocina ~ CRUSHED - Gniecenie > BURNING - Nagorelost ~ CRAZE CRACKS - Mrezaste prskotin BURNISHING ~ Glacanie - CURLED - Savijanie, Uvi janie ~ BURR ~ Nazupcanost = CODEF COUTING - Zastitni slos CHAFING = Trenje - CARBON ACCUMULATION - Naslage CHIPPING ~ Odlamanje - karbona = CORROSION - Korozi sa - CHIFFED - Odloml jen deo, CRAKS - Prskatine oljustiti- se, DENT ~ Tragovi udara sa - DEPOSITS - Naslaga okruigl im dnom = DISCOLORATION - Fromena bose ".~ DISENGAGE - Odvajanie ~ EROSION’? Frozija oe FRETTING - Najedanje a GROOVING ~ Izbrazdanost = HOT SPOTS - Toplotne arije GUTTERING - 71 jebovi - HIGH METAL - Podignut metal | -"INDENTATION - Zupcasti © puena ) urezi, nazupcenje LOCAL DEFORMATION - Lokalna deformaci ja JAGGED - Nazupcenost LOQSENES - Labavost “= nick - zarezi METAL SPLATTER - Izbombardovano - PIECE MISSING - Nedostaie metalom materi jal MISSING - Nedostaje ~ PEENING - Bonbardovanje - MELTING - Toplienie - PEELING - Ldustenje - PITTING ~ Ostecenja u vidu q Mise | PupICA ~ PIER - Raskopati dignuti = RUBS = Zuljanje = SCORING - Duboke ogrebotine . - SCHRATCHES.- Ogrebotine - SHINGLING = Naskakanje + SPALLING ~ Krzanje STRESSES - Nponi - STAINS - Roja dLi- TEARS - Pukotina, napuklina - TIP CURL - Povijen veh - WEAR - Trosenje,habanje TORN METAL ~ Pukbtina metala UNLATCHED ~ Smicanie aOgrebotine Schratches al [Okteéen amaged “OBietenja wu vidu rupica Pitting [Otkidanje materijala Gouging PodeSen aoe Adjusted Podignut materijal, pucn: Polomljen — oO a Popraviti | Postavijen 7] [Postavijen Mounted ~ _ Connected _ Tip curl am ‘Occassionaliz [Preomi Fracture mata | Pritvrséen ixe Pripremijen Armed || Promena boje Discoloration | Prskotina Fracture Prskotine Cracks ~ Pukotina jwapuklina Tears : [Rasklopljen —————<—~—s—sSCSCSCSCS*d Wissel | [Rda ~~ Stains | Savijanje Bend, bent, bow — {Savijanje uvijanje Curled ~ [Skinuti Remove Sklopljen ‘Assembled ~ Smicanje Unlathed Tatkasta Korozija | Pi ‘Testiran ____| Tested ~ __ [Topljenje - Melting | Toplotne mrije | Hot spots Tragovi udara okruglim dnom Dent Trenje ating ~~ TroSenje habanje ‘ear | Uglaéanost Glazing Utiskivanje ~—SSSs=«d@Brinneering mee anal Tn-operative ‘Visual inspection Blocked Zaglavijen ~~ Jammed Zamenjen Replaced i Zarezi Nick | Zatitni sloj [Codep couting ‘Zijebovi Guttering ~ Zauljanje Rubs | Zup€asti urezi— Tdentation aa]To FIX (Fe s77cw) eheeps7/ BOLD eu CA [Curenje TT enkage | ombardovanje Peening Dignuti Pick-up 4 Do vrha Topped-up Dodi malegati Abut Doeuto Refilled [Dezvoljen ‘Admissible [Ditboke ogrebotine Scoring | Erozija — “——TErosion” SSS Glaganje Burnishing [Gajefenje Crushed | IstroSenost oe Abrasion Tzbogina Bulge a Tzbrazdanost Grooving [Teveven z Performed Korozija Corrosion — Korozija Corrosion [Krivijenje Distorzion | Rrzanje Spalling a osenes Flaking — 7 justenje Peeling |Lokaina détormaclja ———T iseal detormation | (Lom Crash Tom Break Tom usled Zamora ‘atique failure Mehurigi _ iistering Mokar, viazan Wet a Mrezaste prskotine Craze cracks Nabiranje loving — [ Nagorelost — jurning [Najedanja Fretting Napont tresses [Naskakavanje | Shingling [Naslaga - Deposiis Naslage karbona Carbon accumu Rapiianot eh Burr | Nazupfenost Jagged [Nedostaje Missing = ‘Nedostaje ~ Missing Nedostaje materijal Piece missing (Odlamanje Chiping [Odlomiljen deo ed - a CBLOCA COVER DeLay 770K isi. AV IHIE \WEODEOVARATOC! —~ UKAPPROPRIATE WFITTIME WSU 1TABLE (| wApEaUA