1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Radsatz 62 Radsatz 52 Radsatz 42 Radsatz 32 Radsatz 22 Radsatz 12

wheel set 62 wheel set 52 wheel set 42 wheel set 32 wheel set 22 wheel set 12
Ausrichtung
Drehdurchführung
A A
3 Achsausgleich Ringfläche 8 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche

4 Achsausgleich Kolbenfläche 9 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche

2 6
44 Rücklauf Tank 7 Fahrwerk rückwärts 44 Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank
5 4
10 Radsatz drehen 3 Fahrwerk vorwärts 10 Radsatz drehen 10 Radsatz drehen 10 Radsatz drehen 10 Radsatz drehen
1 3
35 Fahrwerk Bremse

B für Radsatz 52 B
55 Rücklauf Tank

4 Radsatz drehen optional

optional
Radsatz 32 & Radsatz 42 optional angetrieben
wheel set 32 & wheel set 42 optional powered
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN
258 212 217 217
C
Quadrant 2 DN10-2SN
265
optional
optional
Achsausgleich Ringfläche
C

quadrant 2 axle compensation ring area

BOZR 16 S

BOZR 16 S

BOZR 16 S

BOZR 16 S
G 16 S

G 16 S
12S ø16x2 Ø 16x 2 ø16x2 DN12-4SP
306 12S 12S 12S
199 174a 193 127
Rohr B = Ringfläche
EW 12 S

GR 16/12 S

BOZR 16 S

BOZR 16 S

G 16 S
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN

DN10-2SN
209 211 211
D D
264 Achsausgleich Kolbenfläche
axle compensation piston area

BOZR 16 S
BOZR 16 S

BOZR 16 S

BOZR 16 S

BOZR 16 S

BOZR 16 S
306 G 16 S

G 16 S

G 16 S
12S ø16x2 Ø 16x 2 ø16x2 DN12-4SP
12S 12S 12S
198 172a 192 126
Rohr A = Kolbenfläche
EW 12 S

GR 16/12 S

Ausschubzylinder 2 Kolbenfläche
Ausschubzylinder 2 Ringfläche
Abstützzylinder 2 Kolbenfläche
Abstützzylinder 2 Ringfläche
E E

DN10-2SN Detail "*"

259

313

1
DN19-4SP 16

M 25 S
203

VKA 25
ET 25 S

ET 25 S
DN19-4SP DN19-4SP 310 309 SV 16 S SV 16 S SV 12 S SV 12 S
310 309 204 204
GE 10 SR1/4

F VKA 25 F
M 25 S
EW 10 S

ø50x5 DN38-R15 308

25S 25S 25S 5 Fahrwerk rückwärts 3
161 103
AFC 405- R1/4" SAE 1 1/2" HD
MESS
10 S

AFC 405- R1/4" SAE 1 1/2" HD

DN19-4SP DN12-4SP DN12-4SP DN10-2SN DN10-2SN

VKA 25
M 25 S
AFC 405- R1/4"
208 115 116 117 118
ET 25 S

ET 25 S
DN19-4SP DN19-4SP 310 309
310 309 207 207 4A-Y85
GE 10 SR1/4

VKA 25
EW 10 S

MESS MESS
M 25 S
ø50x5 DN38-R15 12 S 12 S
25S 25S 25S 5 Fahrwerk vorwärts
160 105
AFC 405- R1/4" SAE 1 1/2" HD

RED 16/12 S
MESS
10 S

*
G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
AFC 405- R1/4"
DN10-2SN
SAE 1 1/2" HD
A B T P 17 RED 16/12 S

VKA 12
G G
AFC 405- R1/4" 4
200

M 12 S
ET 12 S

ET 12 S
DN10-2SN DN10-2SN VSTI 1/2 GE 16 SR GE 18 LR GE 16 SR
202 202 311

GE 12 SR1/2

GE 12 SR1/2

GE 16 SR3/4
VKA 12
Fahrwerk Bremse

BOZR 20 S
ø12x1.5 ø12x1.5 EW 16 S ET 16 S ET 16 S

M 12x1,5

M12x1,5
EL 16 S

G 1/2"
M 12 S

2
3
175 175 travelling break 12S 12S 12S ø20x2.5 DN12-4SP 1 GE 16 SR3/4
162 111
G 1/4"

4A-S85 VSTI 1/4 EGE 16 SR

RED 25/16 S RED 25/16 S A
G 1/2"
B
G 1/2"
A
G 1/2"
B
G 1/2"
BOZR 20 S

GR 20/16 S

6
ROV 20 S

GE 25 SR GE 25 SR
DN12-4SP VSTI 1/4

GE 10 SR1/4
DN10-2SN
250 DN16-1SC 101 Z
G 1/4"
A
G 1"
B
G 1"

110

MESS
10 S

G 1/4"

G 1/4"
M
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN

Y
H
221 227 227 259 4Q-Y12
H

T 12 L

T 12 L
DN10-2SN DN10-2SN
226 255

GE 10 SR1/4
ET 12 L

ET 12 L

ET 28 L

ET 12 L
DN10-2SN 315 314 DN10-2SN 316 314 4Q-Y02
ET 12 L
Lenkventil T
225 225

MESS
GZ 12 L GZ 12 L

10 S
VSTI 1

LS G 1/4"

G 1"

T
-Z25B

EL 28 L
AFC 405- R1/4" 12L ø42x3 steering valve T 12L
ø42x3
12L 12L
ø42x3
12L 28L
RED 28/18 L
12L DN38-1SN
35 Rücklauf Tank
197 166 165 108
AFC 405- R1/4" AFC 405- R1/4" SAE 1 1/2" ND

SAE 1/2" HD
DN10-2SN
2
AFC 405- R1/4" AFC 405- R1/4" AFC 405- R1/4" AFC 405- R1/4" SAE 1 1/2" ND
250

ET 25 S
GE 10 SR1/4
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN VSTI 1

G 1"
T
DN10-2SN
J 10 S
optional 230 231 231 258 244 J

Speisedruck 25
MESS optional
ET 12 S

ET 12 S

ET 12 S

ET 12 S

ET 12 S
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN GR 25/20 S DN10-2SN
G 1" G 1"

P R
ET 12 S

234 236 234 254 244

BOZR 30 S

GZ 20 S
GE 25 SR GE 28 LR
Lenkventil P
G 30 S

ø30x4 ø30x4
12S ø30x4 steering valve P 12S 12S 12S 12S 20S 12S DN25-4SH
1 Radsatz drehen
196 164 163 107
SAE 1 1/4" HD
ROV 30 S

BOZR 30 S

G 30 S

BOZR 30 S
BOZR 30 S

BOZR 30 S

BOZR 30 S

G 30 S
DN25-1SN
123
DN19-4SP
121
K K

DN19-4SP
120
DN25-1SN
122
DN12-4SP
124
DN12-4SP
125
L DN10-2SN L
255

GE 25 SR GE 28 LR
GR 16/12 S
EW 12 S

ø16x2 Ø 16x 2 ø16x2

P R
198 172a 192 Ansicht von hinten nach vorne (Fahrtrichtung) bei Position "----"
view from rear to front (drive direction) at position "----"
G 1" G 1"

BOZR 16 S
BOZR 16 S

BOZR 16 S

BOZR 16 S

G 16 S

BOZR 16 S

G 16 S
BOZR 16 S

306 12S Rohr A = Kolbenfläche 12S 12S

G 16 S

12S
Achsausgleich Kolbenfläche Anordnung Rohre VSTI 1

G 1"
T
axle compensation piston area arrangement pipes
DN10-2SN

GE 10 SR1/4
2
M
264 M

DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN -Z25A

MESS
10 S
220 261 220

LS G 1/4"
812 VSTI 1

G 1"

T
4Q-Y01
812
GR 16/12 S

165
163

GE 10 SR1/4
EW 12 S

306 193 193

ø16x2 Ø 16x 2 ø16x2 162
199 174a 193 192
160 161
192
4Q-Y11
BOZR 16 S

MESS
10 S
BOZR 16 S

BOZR 16 S

BOZR 16 S

G 16 S

BOZR 16 S

G 16 S

G 1/4"

G 1/4"
M
BOZR 16 S

Y
12S 12S Rohr B = Ringfläche 12S 12S
G 16 S

Achsausgleich Ringfläche G 1/4" G 1" G 1"

Quadrant 1 DN10-2SN axle compensation ring area Z A B

N
265 VSTI 1/4 GE 25 SR GE 25 SR N

quadrant 1
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN
254 215 218 215
G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
RED 25/16 S RED 25/16 S
optional A B A B
optional GE 12 SR1/2 GE 12 SR1/2
EGE 16 SR3/4 GE 16 SR3/4

ET 16 S
ET 16 S

RED 16/12 S
optional RED 16/12 S
4 Radsatz drehen 4 Radsatz drehen optional
12 S
MESS
55 Rücklauf Tank 55 Rücklauf Tank 12 S
P ET 16 S P
MESS

35 Fahrwerk Bremse DN12-4SP DN12-4SP DN10-2SN DN10-2SN EW 16 S

35 Fahrwerk Bremse
115 116 117 118
GAI 16 SR
10 Radsatz drehen 3 Fahrwerk vorwärts 10 Radsatz drehen 3 Fahrwerk vorwärts 10 Radsatz drehen 10 Radsatz drehen
RI 1/2 X1/4

Ausrichtung
7 SV 16 S SV 16 S SV 12 S SV 12 S
44 Rücklauf Tank Fahrwerk rückwärts 44 Rücklauf Tank 7 Fahrwerk rückwärts 44 Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank
G 1/4"

Drehdurchführung

4F-B61

600 bar
4 Achsausgleich Kolbenfläche 9 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 9 Achsausgleich Kolbenfläche

1
Q Q

2
Abstützzylinder 1 Ringfläche 4

Abstützzylinder 1 Kolbenfläche 4

Ausschubzylinder 1 Ringfläche

Ausschubzylinder 1 Kolbenfläche
3 Achsausgleich Ringfläche 8 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 8 Achsausgleich Ringfläche 3 1

Radsatz 61 Radsatz 51 Radsatz 41 Radsatz 31 Radsatz 21 Radsatz 11 4 5

wheel set 61 wheel set 51 wheel set 41 wheel set 31 wheel set 21 wheel set 11
6 2

Fahrtrichtung für Radsatz 31 & 51

04 kpl. überarbeitet
drive direction
R R

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

04 115362 06.04.12 Furxer 24.03.09 Baranowski
Hydraulik Unterwagen vorne 7554 910 00 01 000 004 1
A0
issued drawing no.: sheet
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von
ind: mod.no.: date name approved 06.04.12 Kraeutler
Urheberrecht ©
Copyright ©
hydraulic under carriage front Identnr.: 10508066 of
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24