Sie sind auf Seite 1von 4

ST–47C Groundhog

Statisches Erdungs System


Mit Dynacheck® - automatischer und kontinuierlicher selbst-überprüfender Schaltkreis.

BESCHREIBUNG
Lassen Sie in Sachen Erdung keine Anschlussmöglichkeiten. Es kann
Fragen offen. Fahrzeuge zum Transport ergänzend zu Ihrem bestehenden Scully
von gefährlichen Flüssigkeiten müssen Überfüllsicherungssystem installiert
vor und während dem Verladen werden, oder arbeitet auch völlig autark.
ordnungsgemäß geerdet sein. Es sollte Die Scully Signal Company hat über 30
sich niemals die Frage stellen müssen, Jahre Erfahrung in elektronischen
ob ihre Erdungssysteme wie erwartet Flüssigkeitstransfersystemen. Scully ist
arbeiten. Viele Systeme geben da wenig bekannt für Zuverlässigkeit, Service und
Sicherheit. Der Scully Groundhog Sicherheit.
gewährleistet immer, dass eine
ausreichende statische Erdung besteht. Das Scully Groundhog Erdungssystem
Der Groundhog ist ein selbst- kann für ein weites Anwedungsfeld
überprüfendes System für maximale verwendet werden, wie z.B. Tankfahr-
Sicherheit während Verladevorgängen zeuge, Schienenkesselwagen Flugfeld-
oder bei Tankreinigungen. Das System Refuler und auch bei der Tankreinigung.
besteht aus einem an der Verladestation
montierten Gehäuse, mit zwei

Groundhog VERWENDUNG UND VORTEILE


Erdungssicherungssystem
Selbstüberwachend, der Groundhog Direkte Erdungsanbindung an der
überwacht kontinuierlich die Erdungs- Verladestation.
verbindung während des Verlade-
sprozesses. Sofortiges und automatisches
Abschalten des Verladeprozesses,
Kann in Verbindung mit ihrem Scully sollte eine ordnungsgemäße Erdung
Überfüllsicherungssystem verwendet nicht bestehen.
werden. Dadurch entsteht nur eine
einzige schnelle und einfache Verbind- Auch in ATEX, FM und CSA genehmig-
ung, gleichzeitig für Überfüll- und ten Modellen verfügbar.
Erdungssicherung.
Keine manuellen Überprüfungen nötig.
Kann auch als völlig autonomes
System verwendet werden.

IEC 61508 SIL 2 Capable

WICHTIG
Statische Erdung ist nötig um jegliche elektrischen Aufladungen, die während des
Transfers von Flüssigkeiten, oder anderer Bewegung entstehen, abzuleiten. Andere
Anlagen, sowie Gleise und Rohrleitungen, können auch Streuspannungen
aufweisen. Sollte dies Vorliegen so müssen diese Anlagen unabhängig vom Scully
System geerdet sein. Lokale Vorschriften sind zu beachten.

Scully Signal Company 70 Industrial Way, Wilmington, MA 01887, USA • 800-272-8559 • sales@scully.com • www.scully.com
ST–47C Groundhog
Statisches Erdungs System
DER SCULLY GROUNDHOG BEWEIST ES

Mit dem Scully Groundhog sind Sie stets Erdung hergestellt ist. Der Groundhog
versichert, dass eine ordnungsgemäße braucht, als Gegenstück, am Fahrzeug
Erdung zum Fahrzeugrahmen hergestellt montiert einen Scully Ground Bolt oder
wurde. Der Groundhog ist ein intelligen- Ball. Bevor mit dem Verladen begonnen
tes System, welches ununterbrochen werden kann muss der Groundhog, ein
und automatisch die Erdungsverbindung vom Ground Bolt oder Ball gesendetes
während des kompletten Verladevor- intelligentes Signal zurück erhaltem, als
gangs überwacht. Der Groundhog Beweis, dass eine ordnungsgemäße
Scully Ground Bolt beendet sofort den Verladeprozess sollte Erdung hergestellt ist.
die Erdungsverbindung unterbrochen
sein. Es ist bewiesen, das bietet nur der
Groundhog. Der Groundhog Kontroll-
monitor ist an der Verladestation mon-
tiert. Die Signalleuchten sind visuelle
Bestätigung, dass eine ordnungsgemäße

SIND DIE MÖGLICHKEITEN IHRES ERDUNGSSYSTEMS LIMITIERT?

Der Groundhog Monitor kann in ein bestehenden Überfüllsicherungssystems,


bestehendes Scully Überfüllsicherungs- zusammen mit einem am Fahrzeug
system eingebunden werden. Somit montierten Ground Bolt oder Ball. Der
haben sie nur eine Verbindung für Scully Ground Bolt oder Ball ist mit der
Erdung und Überfüllsicherung. Dies nur Scully Überfüllsicherungsbuchse verbun-
eine Verbindung vereinfacht den den.
Verladeprozess und eliminiert den Bedarf
zusätzlicher Kabel and der Verlade- Nur Scully bietet ein komplettes und
bühne. integriertes Überfüllsicherungs- und
Nur eine einzige Verbindung Fahrzeugerdungssystem, für maximale
für Überfüllsicherung Der Groundhog bedient sich eines Sicherheit bei Ihren Verladetätigkeiten.
und Erdung seperaten Leiters, im Stecker des bereits

KONTROLLEINHEITEN, STECKER UND KABEL


Sollten Sie beabsichtigen, den Groundhog an ein bestehendes Scully Überfüllsicherungssystem anzuschließen, bestellen
Sie nur die Kontrolleinheit. Für den eiegnständigen Betrieb benötigen Sie zusätzlich eine Anschlussbox mit dazugehörigen
Kabeln und Stecker.

BESTELL INFORMATION
Modell Beschreibung Teilenummer
ST-47C-240 EL Kontrollmonitor mit Signalleuchten (240 VAC) 08710
ST-47C-240 ELK Kontrollmonitor mit Signalleuchten und verschließbarem
Überbrückungsschalter (240 VAC) 08711
SC-47CC Kabelklemmbox mit 10m Spiralkabel und Erdungsstecker zur Verbindung
zum am Fahrzeug verbauten ground ball (separates System) 08567NV
FGE SC-47CC
CLMP Sculcon Klembox Kit mit Erdungszange und blauem Spiralkabel 08815NV

Scully Signal Company 70 Industrial Way, Wilmington, MA 01887, USA • 800-272-8559 • sales@scully.com • www.scully.com
ST–47C Groundhog
Statisches Erdungs System

VERWENDEN SIE KEIN SYSTEM DAS LEICHT ZU


ÜBERWÄLTIGEN IST

Es gibt viele Systems die behaupten auch der Verladevorgang nicht begon-
idiotensicher oder gar selbstprüfend zu nen werden kann. Sollte es während der
sein. Bei vielen dieser Systeme ist es Verladung zu einer Unterbrechung der
möglich die sichere Erdung zu umge- Erdung kommen, stoppt das System
hen, indem man die Erdungsklemme an sofort und automatisch den Verladevor-
die Verladestation anbringt, einer gang. Das intelligente Überwachung-
Metallplatte oder durch übergehen der system des Groundhogs und zusam-
Kontakte mit einer Büroklammer. In men mit dem speziellen elektronischen
vielen Fällen gibt es keine Versicherung, Schaltkreise im Scully Ground Ball oder
dass eine ordnungsgemäße Erdung Bolt formen ein selbstüberwachendes
hergestellt ist oder das System System. Es sind keine manuellen
einwandfrei funktioniert. Der Scully Überprüfungen nötig.
Groundhog, in Verwendung mit einem
Scully Ground Ball oder Bolt, schließt Nur der Scully Groundhog bietet dieses
die üblichen Tricks und Fehlfunktionen Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit
aus. Das Scully Erdungsystem wenn es um Fahrzeugerdung geht.
ver-sichert, dass solange keine Er erhält die Integrität ihres Verlade-
ordnungsgemäße Erdung hergestellt ist, prozesses.

SCULLY HAT EIN SYSTEM FÜR JEDE ANWENDUNG

Der Groundhog kann als komplett Fahrzeug angebracht. Der Kontrollmoni-


unabhängiges System verwendet tor in Verbindung mit dem Ground Ball
werden. Dieses System ist ideal für oder Bolt stellt eine ordnungsgemäße
Top-Loading, oder bei Anwendungen Erdung her und kontrolliert diese, bevor
bei denen kein Scully Überfüllsicher- ein Verladevorgang beginnen kann. Der
ungsystem zum Einsatz kommt. Der Kontrollmonitor benötig ein ständig vom
Kontrollmonitor wird mit einer Groundball oder Bolt eingehendes
Sculcon(R) Anschlussbox verbunden. Signal um die Freigabe zum Verladen
Diese beinhaltet die Verkabelung und aufrecht zu erhalten. Sollte diese Signal
den speziellen Anschluss zum Ground abbrechen, stoppt der Groundhog
Ball oder Bolt. Der Scully Ground Ball automatisch den Verladevorgang.
Scully Groundhog oder Bolt ist an dem zu erdenden
Kontrollmonitor mit
Anschluss und Kabel

REPLACEMENT PARTS
Modell Beschreibung Teilenummer
Ground Ball Ground Ball fahzeugseitig montierter Erdungsanschluss für ein
unabhängiges Erdungssystem 08274
Ground Bolt Ground Bolt fahzeugseitig montierter Erdungsbolzen zur 09011
Coiled Cable Spiralkabelersatz mit Stecker und 32’ Spiralkabelzusammebau für SC-47 08566
Plug Ersatzstecker für SC-47 08565
Module 240 Modul 240 Ersatzmodul für 240 VAC Modelle 09512
Deadman Control Totmannschalter mit Spiralkabel 08863
SAE Clamp
& CA Assy SAE Klemme & blaues CA Spiralerdungskabel 31766

Scully Signal Company 70 Industrial Way, Wilmington, MA 01887, USA • 800-272-8559 • sales@scully.com • www.scully.com
ST–47C Groundhog
Statisches Erdungs System
Mit Dynacheck® - automatischer und kontinuierlicher selbst-überprüfender Schaltkreis.

Alle Maße in Millimetern


(Inches in Klammern)
27 mm (1.06" Hole for
M20 x 1.5 Kabelöffnung (Kabelverschraubung)

50.8
(2.0)
CL 31.3 mm
(3.20")
43.2 43.2
(1.7) (1.7) 36.6 mm Montagebohrung für
(1.44") Innensechskant
Draufsicht
Mtg. 100.0 mm
27 mm (1.06")
Lug 146 (3.94")
Knockout for 65.5 mm
Ctr. (5.75) Conduit Hub (2.58")
(Cable Gland)

100.0 mm 186.2 mm
12.7 (3.94") (7.33")
(.50)
347.7 200.0 mm
(13.62) (7.87")
171.5
(6.75)

Rückansicht
scully

214.3
(8.37)

Vorderansicht

31.8
(1.25) M20 x 1.5

CL

50.8
(2.0)
171.5
(6.75) 169.3
(6.62)
Untenansicht
42.6 Seitenansicht
(1.68)

Modell ST-47 ELK dargestellt Modell SC-47 dargestellt*


*Dimensions of units manufactured prior to 3/1/97 may vary.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Einsatztemperatur: -40° to + 60° C Stromversorgung:


(-40° to +140° F) ST-47C-240 Modelle: 208-240 VAC, 50/60 Hz,.
Gehäuse: Explosionssicher/ 0.125 Ampere maximal.
Wetterbeständig IP65 ST-47C-120 Modelle: 105-125 VAC, 50/60 Hz.,
sufix „E“ 0.250 Ampere maximaö.
Anzeigen: Rot – keine Erdung/keine Versandgewicht: ST-47C-ELK; 12 kg
Freigabe . ST-47C-EL; 12 kg
Grün – Erdung/Freigabe SC-47; 4 kg
Reaktionszeit: 0,5 Sekunden maximal Zertifizierungen
Elektrische Verbindungen: Interne Klemmleiste, Genehmigungen: ATEX: Ex d [ia] IIB T5 Gb
gekennzeichnet für einfache FM, CSA genehmigte Modelle
Montage
Überbrückungsschalter: Verschließbar, aus-an SIL 2 Capable
Überbrückung nur für das
ELK Modell erhältlich. II 2(1)G
Steuerausgang: Ein normal offen Kontakt 250,
5A
Copyright © 2016 Scully Signal Company. Dynacheck, Dynamic Self-Checking, Dynamic Self-Testing, Faylsafe, IntelliCheck, Intellitrol are registered trademarks
of Scully Signal Company. All Rights Reserved. Specifications are subject to change without notice.
67221 Rev D_German
March 2016
Scully Signal Company Scully Systems Europe NV Scully UK Ltd
70 Industrial Way Maanstraat 25 Meridian House, Unit 33
Wilmington, MA 01887, USA 2800 Mechelen, Belgium 37 Road One Winsford Industrial Estate,
800 272 8559 • sales@scully.com +32 (0) 15 56 00 70 • info@scully.be Winsford Cheshire CW7 3QG, UK
+44 (0) 1606 553805 • sales@scullyuk.com

Dynamic Self-Testing® Overfill Prevention Systems