YESHIVA PIRJEI SHOSHANIM PROYECTO DE ESTUDIO DEL SHULJAN ARUJ

Dik Duk

Le’Ilui Nishmat HaRav Zvi ben Arieh Z"L.

Este Shiur no puede ser reproducido de ninguna forma sin la autorización del portador de
los derechos de autor
Escrito por: Rav Naftali Espinoza
Rejov Rabbi Akiva 164, Bnei Brak 972.52.257.4154
D I K D U K
Shiur
El Alfabeto Hebreo
AlefBet
1
Capitulo 1 - Conociendo las letras hebreas
Antes de comenzar, familiarícese con las letras. Estos son los cuatro estilos básicos
que usted encontrará. Este curso se enfoca en avanzar en la comprensión de
lectura. Es esperado que usted ya sepa la pronunciación básica de las letras. Si no
es así, tome su tiempo y practique.

Regular Negrita Mano Escrita Letra Rashi

1
YESHIVA PIRJEI SHOSHANIM | PROYECTO DEL SHULJAN ARUJ | D I K D U K
SHIUR 1| ALEFBET

Capitulo dos - Seccion uno - Vamos a empezar!

El alfabeto hebreo tiene 231 consonantes. Cinco de las consonantes también tienen
una forma final, cuando aparecen como una última letra de una palabra, para un
sumar un total de 28 letras, y cualquiera de las 28 las letras pueden funcionar como
letras de la Raiz2 de una palabra. Las 28 letras se pueden subdividir en cuatro
categorías según su función (es) potencial (es).

Categoría 1: Solo letras de la raíz

Categoría 2: Letra de la raíz o prefijo

Categoría 3: Letra de la raíz o prefijos o sufijos

Categoría 4: Letra de la raíz, o prefijos, o sufijos o infijos

Sección dos - Todas las 28 letras pueden funcionar como raíz de las
letras.
1. Sólo letras de raiz

Esta categoría consta de 12 letras, que solo pueden funcionar como letras de la
raíz en una palabra.

ESTAS LETRAS SON:

Ejemplos:

a. Las letras de la raíz deben ser

b. Las letras de la raíz deben ser

c. Las letras de la raíz deben ser

2. Letras de raíz o Prefijos

1 y se cuentan como consonantes diferentes.

2 Raíz: ‫( שורש‬shoresh): La estructura de tres letras principales de una palabra (generalmente un verbo) sin

vocales que transmite un significado primordial.

2
YESHIVA PIRJEI SHOSHANIM | PROYECTO DEL SHULJAN ARUJ | D I K D U K
SHIUR 1| ALEFBET

Esta categoría consta de cuatro letras, que pueden cumplir dos funciones. Ellas
pueden ser letras de raíz o pueden funcionar como un prefijo (antes de la primera
letra de raiz). Si una de estas cuatro letras sigue a cualquier letra en la categoría 1, o
Categoría 3, o cualquier otra letra en la categoría 2, entonces, puede que ya no sea
una letra de prefijo sino una letra raíz. [Nota: una palabra puede tener más de un
prefijo].

ESTAS LETRAS SON:

A) ‫ א‬como un prefijo es un signo de la primera persona del tiempo futuro

masculino y femenino singular.

Ejemplos:

a. El prefijo ‫ א‬agregado a la raíz ‫( היה‬be) = I will be.

b. Aquí la ‫ א‬debe ser una letra de la raíz.

c. Aquí el ‫ ו‬es un prefijo y también la primera ‫ א‬denota futuro,

mientras que ‫ א‬después de ‫ ר‬debe ser una letra de la raíz. ‫( ראה‬Mirar).

d. ‫ א‬es la primera letra de la raíz ‫( ארץ‬Tierra).

e. El prefijo ‫ א‬agregado a la raíz ‫( רוץ‬Correr) = Yo correré.

f. Aquí el prefijo reemplaza la capacidad de ‫ א‬para ser un prefijo de

tiempo futuro haciendo la raíz ‫( אחז‬adquirir o mantener o agarrar).

[Debemos recordar que la posición relativa de las letras es solo un factor a

considerar cuando se decide la función de una letra en particular. Otras letras en
las proximidades y los patrones de las vocales también juegan un papel importante
en la determinación de una función de letras.]

B) ‫ ב‬como un prefijo es una preposición que se traduce en o con y que

tiene cinco o seis traducciones posibles secundarias.
3
YESHIVA PIRJEI SHOSHANIM | PROYECTO DEL SHULJAN ARUJ | D I K D U K
SHIUR 1| ALEFBET

Ejemplos:

a. ‫ ב‬Como prefijo se traduce con el pan. ‫( לחם‬pan).

b. La doble ‫ ב‬nos dice que usemos la primera ‫ ב‬como prefijo y la

segunda ‫ ב‬como la primera letra de la raíz de ‫( בתי‬casa) y ‫ כם‬del sufijo del
pronombre posesivo (tu). Traducción en tus casas.

c. En esta palabra, la letra ‫ ב‬debe ser una letra de la raíz, ya que sigue a
otra letra en la categoría 1. ‫( שבע‬saciado).

C) ‫ ל‬como un prefijo cumple dos funciones:

Señal de infinitivo: Cuando ‫ ל‬es un prefijo ubicado antes de la raíz del verbo en
la forma del makor relativo, ‫ ל‬funciona como el infinitivo de la raíz del verbo y su
binian de la raíz estará determinada por los patrones de la vocal (letra extra).

Prefijo preposicional: Cuando ‫ ל‬es un prefijo ubicado antes de un sustantivo o

preposición de objeto, ‫ ל‬funciona como una preposición, que significa hacia o para.

Ejemplos:

a. Significa hacia Egipto. Con el ‫ ל‬como un prefijo preposicional.

b. Significa para o hacia Jacob. Con el ‫ ל‬como un prefijo

preposicional.

c. Significa hacia ellos o para ellos. Con ‫ ל‬como un prefijo

preposicional a un pronombre de objeto.

d. Significa para usted o hacia usted, segunda persona singular

masculina como prefijo preposicional.

e. La ‫ ל‬es un signo del infinitivo que significa Ver. Para la raíz ‫ראה‬

f. El ‫ ל‬es un signo del verbo infinitivo que significa Decir. Para la raíz
‫אמר‬

g. El prefijo ‫ ל‬es el infinitivo ‫ל‬, mientras que el segundo ‫ ל‬debe ser la

letra de la raíz.

4
YESHIVA PIRJEI SHOSHANIM | PROYECTO DEL SHULJAN ARUJ | D I K D U K
SHIUR 1| ALEFBET

h. La ‫ ל‬debe ser una letra de la raíz con la ‫ י‬como prefijo la ‫ ל‬ya no

puede ser una letra de prefijo.

D) ‫ ש‬como un prefijo se traduce a eso, cuyo o ya que. Es una forma

abreviada de la palabra ‫אשר‬:

Ejemplos:

a. Eso que el comerá.

b. Ya que no hay

c. En esta palabra, el ‫ ש‬debe ser una letra de la raíz.

3. Letras de raíz, Prefijos o Sufijos

Esta categoría consta de cinco letras, que pueden cumplir tres funciones. Pueden
ser letras de la raíz; o pueden funcionar como un prefijo (antes de la primera letra
de la raíz); o pueden funcionar como un sufijo (después de la última letra de la
raíz). Una buena regla general a seguir es: cuando una de estas cinco letras aparece
antes o después de una letra de la raíz definida, probablemente está cumpliendo su
función de prefijo o sufijo, y no como una letra de la raíz. Cuando una de estas
cinco letras aparece entre cualquier otra de las letras, será una letra de la raíz.
También se incluyen en esta categoría, como sufijos o letras de la raíz, las últimas
tres letras ‫ ן‬,‫ ם‬,‫ך‬. Consulte la tabla de prefijos, sufijos e infijos en la lección 15
para ver cómo pueden funcionar estas cinco letras, ya que cada una de ellas
cumple múltiples funciones.

ESTAS LETRAS SON:

Ejemplos:

a. La ‫ מ‬debe ser una letra de la raíz junto con la ‫ א‬y ‫ר‬.

b. La ‫ כ‬puede ser una letra de prefijo o una letra de la raíz, en este

caso es una letra de la raíz en la palabra ‫כחש‬

5
YESHIVA PIRJEI SHOSHANIM | PROYECTO DEL SHULJAN ARUJ | D I K D U K
SHIUR 1| ALEFBET

c. La ‫ נ‬debe ser una letra de la raíz intercalada entre la ‫ ז‬y ‫ב‬, que
debe ser letras de la raíz.

d. Es muy probable que la ‫ מ‬sea una letra de prefijo, ya que

precede a tres letras de la raíz y la ‫ ך‬al final es sin duda un sufijo de la letra y
no parte de la raíz.

Si, ‫ ת‬,‫ נ‬,‫ מ‬,‫ כ‬,‫ ה‬no están bloqueados en una posición de tener que ser una letra de
la raíz, la gran mayoría de las veces funcionan como prefijo o letras de sufijo.

4. Letras de la raíz, o Prefijos, o Sufijos, o Infijos

Esta categoría consta de dos letras (‫ י‬y ‫)ו‬, que pueden servir en cuatro funciones.
Pueden ser letras de la raíz; o pueden funcionar como un prefijo (antes de la
primera letra de la raíz); o pueden funcionar como un sufijo (después de la última
letra de la raíz); o pueden funcionar como un infijo (una letra entre dos letras de la
raíz que no funciona como una letra de la raíz).

ESTAS LETRAS SON:

La (holom) se puede escribir completo como en ‫ בוא‬o sin la actual ‫ו‬, con el
punto sobre la letra que precede a la ‫ ו‬como en ‫בא‬. La (shurak) también se puede
escribir completa como en , o sin la actual y la kubutz debajo de la letra
anterior como en .

Ejemplos:

a. La ‫ ו‬es un prefijo como ‫ י‬y el ‫ ו‬es un sufijo. La ‫( מ‬mem) con el

kubutz representa la ‫ ו‬como una letra de la raíz, que no se ha eliminado de la
raiz ‫מות‬

b. La ‫ ו‬es un prefijo de inversión. Vav. Y el ‫ י‬es un prefijo de tiempo

futuro.

c. La ‫ ד‬con el holom es como si la palabra se escribiera como ‫גדו‬. El

segundo holom ‫ ו‬es parte de la terminación plural femenina.

d. La ‫ י‬es un prefijo futuro, y la ‫ ו‬es una letra de la raíz.

6
YESHIVA PIRJEI SHOSHANIM | PROYECTO DEL SHULJAN ARUJ | D I K D U K
SHIUR 1| ALEFBET

Capítulo tres - Vocales

Como vimos anteriormente, las 23 letras en el alfabeto hebreo son todas
consonantes. Los símbolos debajo de la letra, y los caracteres y que siguen a
las letras, se llaman vocales. Una consonante con su vocal, y a menudo el par
consonante-vocal en combinación con otra consonante, forman una sílaba. Las
sílabas siguen reglas, no sonidos. Una sílaba es una letra o un grupo de letras que
contienen solo una vocal larga o corta. Varios sonidos se pueden combinar para
formar sílabas únicas. Hay dos tipos de vocales: corta y larga. Es imprescindible
conocer las cinco vocales largas y cortas instintivamente, para poder leer,
estructurar y pronunciar palabras correctamente. La sheva (:) en combinación con
una vocal,

Por ejemplo:no se considera una vocal corta o larga.

Regla 1: Las vocales largas siempre terminan en una sílaba. La letra con su vocal o
sheva que sigue una vocal larga siempre comienza una nueva sílaba.

Regla 2: Las vocales cortas con una letra siempre exigen que la letra y la vocal o
sheva que siguen a la letra con la vocal corta cierren la sílaba.

Una breve prueba seguirá a la lección sobre la sheva, incorporando las dos
secciones en el cuestionario de verificación. Como la sheva está tan íntimamente
relacionada con las vocales largas y cortas, también se encontrarán ejemplos al
final de las secciones de sheva.

Las Reglas para analizar palabras y descomponerlas deben desarrollarse con

tiempo y práctica, combinando muchos factores en combinaciones de letras,
vocales y patrones establecidos, que se desarrollarán a medida que aprendamos
más del texto. Esto te permitirá que
agudice su análisis intuitivo / experto de las palabras.

7
YESHIVA PIRJEI SHOSHANIM | PROYECTO DEL SHULJAN ARUJ | D I K D U K
SHIUR 1| ALEFBET

La mayoría de las secciones terminarán con una prueba de autocomprobación,

pero debido a las muchas variables involucradas con la identificación de palabras,
esta sección no tiene una prueba de autocomprobación.