Sie sind auf Seite 1von 7

Case Report

Three Approaches for Laparoscopic Unroofing of Simple and Complicated


Renal Cysts
Hiromitsu Mimata,* Hiroaki Mizoguchi, Hitoshi Ohno, Yoshihisa Tasaki,
Toshikatsu Hanada, and Yoshio Nomura
Department of Urology, Oita Medical University, Oita, Japan

We report 2 cases of simple renal cysts which were marsupialized with 2 laparoscopic approaches
involving either transperitoneal, with reflection of the colon medially or dissection through the
mesocolon, and a case of a multilocular renal cyst which was treated by the retroperitoneal approach.
Although laparoscopic unroofing of a renal cyst is a safe and effective alternative to open surgical
techniques, the transperitoneal approach should only be used for simple renal cysts. The retroperitoneal
app,roach for complicated renal cysts may be indicated if preoperative examinations exclude the
possibility of malignancy.
Int J Urol 1997;4:212-218

Key words: renal cyst, laparoscopic surgery, unroofing

found during gastrointestinal evaluation at another


INTRODUCTION
clinic. He was then referred to our hospital, and an
Laparoscopy has made a significant impact on the excretory urogram demonstrated nondilated upper
practice of urology, as it is minimally-invasive therapy. tracts with prompt bilateral excretion. Renal ultra-
Although renal cysts are usually easily managed with sonography and a C T scan (Fig. 1A) of the abdomen
needle puncture and sclerotherapy, several significant confirmed the location of a large cyst along the ante-
complications have been reported, such as calyx-cyst rior aspect and near the hilum of the right kidney.
or arteriovenous fistulae or ureteropelvic strictures. 1,2 Under general anesthesia, the patient was placed in
Laparoscopic unroofing or ablation of a simple renal a left decubitus position. A Hasson cannula was posi-
cyst has been performed and reported to be a safe tioned in the inferior crease of the umbilicus. Two
alternative to open s ~ r g e r y . ~ - ~ 11mm ports were placed 2 cm below the costal mar-
However, the ideal management of complicated gin and suburnbilically on the midclavicular line, and
renal cysts remains unclear. Management options a 5 m m trocar was placed in the anterior axillary line.
include open exploration, partial or radical T h e line of Toldt was incised and the ascending colon
nephrectomy, aspiration, percutaneous resection and was reflected medially to expose the kidney. The cyst
radiologic surveillance. We attempted to marsupialize was readily identified by the characteristic “blue
a complicated renal cyst with retroperitoneoscopy and dome” in Gerota’s fascia. T h e fascia and perirenal fat
obtained a satisfactory result. were dissected from the cyst. An 18G needle was used
We report 3 approaches for laparoscopic unroofing to puncture and drain the cyst, and the fluid was sent
of renal cysts. This is the first report on laparoscopic for cytological analysis. T h e cyst wall was then cir-
marsupialization of a complicated renal cyst using a cumferentially excised and sent for histologic evalua-
retroperitoneal approach. tion, and the interior of the cyst was carefully
inspected macroscopically. T h e cyst was left open to
drain into the peritoneal cavity. A Penrose drain was
CASE REPORTS
introduced through the 5mm port and placed under
Case 1 laparoscopic guidance. T h e total surgical time was 2
A 66-year-old man complained of dull pain in the hours, and the estimated blood loss was about 30mL.
right flank for 6 months and a right renal cyst was T h e nasogastric tube was removed and the patient
advanced to a regular diet on the fourth postoperative
day. T h e postoperative period was uneventful, the
right flank pain disappeared and he was discharged on
the twelfth postoperafive day. T h e final pathological
Received Jun. 1 1, 1996; accepted for publication in revised form
Oct. 23, 1996. *Correspondence and requests for reprints to: De-
report confirmed a benign cyst wall, and a postopera-
partment of Urology, Oita Medical University, ldaigaoka 1-1, tive C T revealed the disappearance of the renal cyst
Hasama-cho, Oita 879-55, japan. (Fig. 1B).

212 091 9-81 72/97/0402-0212/US$03.00 0 JUA/CLJ 1997


Laparoscopic Unroofing of Renal Cysts H. Mimata et al.

Careful dissection through the mesocolon was per-


formed, avoiding injury to the marginal colic arteries.
T h e blue wall of the cyst was easily visible, and aspi-
ration obtained straw-colored fluid. T h e cyst wall was
resected with elcctrosurgery dissecting scissors and
sent for frozen section examination. After confirma-
tion of the benign nature of the cyst wall and
hemostasis was verified, all ports were removed. The
total operative time was 2 hours and 40 minutes, but
surgery for the renal cyst required only 1 hour. The
estimated blood loss was about 45mL. The patient
was bcgun on a regular diet on the first postoperative
day and discharged on the eighth postoperative day.
There was prompt excretion of the left kidney
postoperatively on-an IVP (Fig. 2C) and a C T (Fig.
2D) confirmed the disappearance of the renal cyst.

Case 3
A 55-year-old female complained of dull pain in
her right flank. An IVP revealed right mild
hydronephrosis (Fig. 3A), and sonography and a C T
scan (Fig. 3B) revealed a right renal cyst with thin
septations which were not enhanced after an intrave-
nous injection of contrast medium. Aspiration of the
cyst revealed a yellowish fluid and the cytology was
negative. T h e patient continued to experience right
flank pain and was referred to our hospital. Due to the
indeterminate nature of the renal cyst, we performed
Fig. 1 . Abdominal CT of case 1 . (A) Preoperative abdominal laparoscopic unroofing using a retroperitoneal
CT shows a 6.5 cm cyst extending from the anterior aspect of approach.
the right kidney. (B) Postoperative CT reveals the disappear- After general endotracheal anesthesia was obtained
ance of the renal cyst. and the stomach and bladder intubated, the patient
was placed in the left lateral decubitus position with
the surgeons and assistants positioned on the right
Case 2 side of the table. A 3 cm incision was made 1 cm below
A 56-year-old woman presented with right flank pain. the umbilicus on the posterior axillary line. The exter-
Kidney, ureter and bladder intravenous pyelogram, nal and internal oblique abdominal muscles and the
(IVP) and C T (Fig. 2A, B) revealed right hydrone- transverse abdominalis were divided bluntly. The
phrosis due to an impacted stone at the right peritoneum was dissected medially from the abdomi-
ureteropelvic junction, poor excretion of the left kid- nal wall and a Hasson cannula inserted into a working
ney, and a left huge simple renal cyst with gall stones. space created with an index finger. CO, insufflation at
After fragmentation of the right renal stone with a pressure of 1 2 m m H g was used to maintain the
ESWL treatment, laparoscopic unroofing of the left working space in the retroperitoneal cavity. On the
renal cyst and cholecystectomy were performed. anterior axillary line, 5 and 10 mm trocars were placed
T h e patient was placed in the hemi-decubitus posi- 1 cm below and 5 cm above the umbilicus, respec-
tion, and general endotracheal anesthesia obtained. A tively. A working space within the retroperitoneal fat
Hasson cannula was positioned in the superior crease was developed using grasping forceps, and an addi-
of the umbilicus. Two 11 mm ports were placed 5 cm tional 5 m m trocar was placed on the midclavicular
below the scaphoid process and 3 cm below the costal line below the umbilicus. Gerota’s fascia was incised
margin on the right midclavicular line. After the and opened. The kidney was identified and dissected
cholecystectomy, two 11 m m ports were placed 2 cm from the perinephric fatty tissue. After recognizing the
below the costal margin and subumbilically on the left cyst wall, aspiration by a, 14G needle was performed
midclavicular line. A 5 m m trocar was also placed in from the anterior abdominal wall. T h e cyst wall was
the left anterior axillary line during this procedure. resected with electrosurgery dissecting scissors and
Laparoscopic inspection revealed a large mass extend- sent for pathological examination of a frozen section.
ing through the mesentery of the descending colon. T h e cyst was multiply-septated with thin walls and

213
Int J Urol 1997;4:212-218

Fig. 2. IVP and CT scans from case 2. (A) Preoperative IVP shows right hydronephrosis, an impacted stone at the right
ureteropelvic junction and poor excretion of the left kidney. (B) Preoperative CT shows a large left renal cyst and right
hydronephrosis. (C) Postoperative IVP shows right mild hydronephrosis with prompt excretion of the left kidney. (D)
Postoperative CT shows the disappearance of the left renal cyst.

diagnosed as a multilocular renal cyst during the pro- 5 hours and the estimated blood loss was about
cedure (Fig. 4). T h e interior and base of the lesion 60 mL. T h e patient was begun on a regular diet on the
were thoroughly inspected, and reviewed with the first postoperative day and discharged on the 18th
pathologist before completing the procedure. After postoperative day. An IVP and C T (Fig. 5A, B)
hemostasis was verified, the port sites were closed. showed disappearance bf the right hydronephrosis,
The laparoscope was frequently obscured by bleeding but a small renal cyst still remained 3 months after the
from the trocar port making the procedure very diffi- procedure, however, by 1 year, the cyst disappeared
cult and time-consuming. T h e total surgical time was (Fig. 5C).

214
laparoscopic Unroofing of Renal Cysts H . Mimata et a!.

cated cystic lesions. Some of these lesions are benign,


such as multiloculated cystic nephromas,
multiloculated cysts, hemorrhagic cysts, complex
septated cysts, and chronically-infected or calcified
cysts, while some will be malignant, such as cystic
renal cell carcinomas. Category IV lesions are clearly
malignant lesions with large cystic components.
These lesions show irregularity of margins and have
solid vascular elements.
Simple renal cysts (Bosniak category I) are com-
mon and do not usually require the rap^.^ Indications
for therapy include pain, hematuria, hypertension,
recurrent infection or obstructive uropathy.
Percutaneous aspiration and sclerosis is recom-
mended as the primary therapy for symptomatic sim-
ple renal cysts.'J Although highly successful in the
short-term, this method is limited in that the rate of
recurrence with large cysts is 54% and significant
complications have been reported including perirenal
hemorrhage, arteriovenous fistula, infection and
ureteropelvic stricture. Endoscopic marsupialization
has been attempted by several authors as minimally-
invasive surgery, while percutaneous resection and
fulguration are applicable to peripheral cysts,'O and
retrograde marsupialization with flexible uretero-
nephroscopy is technically difficult and applicable
only to peripelvic renal cysts.'I Recently, laparoscopic
marsupialization of a simple renal cyst was reported to
be a safe and effective alternative to open surgery for
patients who have failed conservative measure^.^-^ Al-
though peripheral cysts do not normally require a
laparoscopic approach as these cysts are routinely
managed successfully by cyst aspiration and
sclerosing, we used a laparoscopic approach in case 1
where the large cyst protruded from the anterior as-
pect of the kidney. The laparoscopic approach was
done because the location of the cyst along the ante-
rior aspect of the kidney increased the incidence of

Fig. 3. Preoperative scans of case 3. (A) IVP shows right mild


hydronephrosis, and ( 8 ) the CT shows mild hydronephrosis
and a cyst which contains a small structure in the right
kidney.

DISCUSSION
Bosniak classified renal cysts into 4 categories.' Cat-
egory I lesions, which are the most common, are
uncomplicated, simple benign cysts of the kidney de-
finitively diagnosed by sonography andlor C T . Cat-
egory I1 lesions are minimally-complicated benign
cysts but have some radiologic findings that cause
concern. These lesions septated Fig. 4. Laparoscopic view of case 3 showing the septations
minimally-calcified cysts, infected cysts, and high- of the renal cyst which confirmed a diagnosis of a
density cysts. Category 111 lesions are more compli- multilocular renal cyst.

215
Int J Urol 1997;4:212-218

Fig. 5 . Postoperative scans from case 3. (A) An IVP shows the disappearance of the right hydronephrosis, and (8) the CT shows
disappearance of the right hydronephrosis, but a small renal cyst still remains. (C) CT scan at 1 year after surgery showing that
the cyst has disappeared.

perirenal hemorrhage as the needle was introduced Multilocular renal cysts have distinctive bimodal
through the entire thickness of the renal parenchyma,' age and sex distribution^.'^^'^ In males, 88% of the
which resulted in a higher risk of tearing the renal lesions present in the first 3 years of life, whereas in
parenchyma. females 37% present between 10 months and 15 years
Recently, Bellman et al.'l reported the laparoscopic of age, while 63% presented between 31 and 69 years,
evaluation of complicated renal cyst using a predominately in the fifth and sixth decades. Al-
transabdominal approach. T h e authors believed that though these lesions are generally benign, in some
the procedure alleviated patient anxiety concerning cases, the multilocular mass contains foci of
the nature of the lesion and obviated years of nephroblastoma, sarcoma, or renal cell carcinoma.
radiologic surveillance. But several authors have pro- Nonetheless, after careful radiological distinction
posed that strict criteria must be used in selecting from other potentially dangerous segmental renal le-
patients for laparoscopic cyst ablation in order to sions (particularly Wilms tumor and neuroblastoma
minimize the incidence of unsuspected malignancy.' in children), multilocular cysts require no specific
Although the incidence of carcinoma within the walls therapy or, at most, partial n e p h r e ~ t o m y . 'Partial
~
of a simple cyst is rare, and appears in the literature resection of the multilocular cysts was performed in
primarily as single case reports, Rubenstein et al. re- case 3 in this study to resolve dull flank pain and mild
ported 2 cases of malignancy in 10 patients who hydronephrosis. Although pathological findings
underwent laparoscopic ablation of a renal showed no malignancy and the remaining cyst disap-
Preoperative radiological findings must be carefully peared after 1 year, careful follow-up is essential in
examined to diagnose a simple renal cyst, ahd these cases.
laparoscopic marsupialization using a transabdominal T h e retroperitoneal approach was attempted for
approach is contraindiaated in complicated renal cysts laparoscopic renal surgery using balloon dissection of
due to the potential for tumor cell spillage. the perinephric space. Lund et a1.I6 recommended

216
Laparoscopic Unroofing of Renal Cysts H. Mimata et al.

Gauer’s method17 for the retroperitoneal approach to three distinct surgical approaches. J Endourol 1994;9:
renal cysts, but we declined to use this method for fear 55-58.
6. Raboy A, Hakim LS, Ferzli G, Albert PS.
of rupture of the renal cysts during inflation of the
Extraperitoneal endoscopic surgery for benign renal
balloon. Several authors have reported using a cysts. In: Das S, Crawford ED (eds) Urologic
retroperitoneal approach for simple renal ~ y s t s , but
~-~ laparoscopy. Philadelphia: WB Saunders, 1994; 145-
only Hoenig et al. used the balloon dissection 149.
r n e t h ~ d This
. ~ method remains to be proven as a safe 7. Munch LC, Gill IS, McRoberts JW. Laparoscopic
retroperitoneal renal cystectomy. J Urol 1994; 15 1:135-
procedure for the retroperitoneal unroofing of renal 138.
cysts. 8. Bosniak MA. The current radiological approach to re-
In order to decrease the recurrence rate after nal cysts. Radiology 1986;158:1-10.
laparoscopic renal cyst ablation, it has been recom- 9. Laucks SP Jr, McLachlan MSF. Aging and simple cysts
mended that the interior cyst wall should be of the kidney. Br J Radio1 1981;54:12-14.
10. Gelet A, Sanseverino R, Martin X, Leveque JM,
electrofulgurated, coagulated with an argon beam la-
Dubernard JM. Percutaneous treatment of benign renal
ser or covered :with perirenal fat or o m e n t ~ mHow-
.~ cysts. Eur Urol 1990;18:248-252.
ever, we left the cyst open to drain into the peritoneal 11. ICavoussi LR, Clayman RV, Mikkelsen DJ, Meretyk S.
cavity, as suggested by Asbury and Albala.4 Although Ureteronephroscopic marsupialization of obstructing
no complications were observed in our cases, the peripelvic renal cysts. J Urol 1991;146:411-414.
12. Bellman GC, Yamaguchi R, Kaswick J. Laparoscopic
safety and efficacy of opening the cyst into the
evaluation of indeterminate renal cysts. Urology 1995;
peritoneal cavity remains to be determined. 45: 1066-1070.
13. Madewell JE, Goleman SM, Davis CJ Jr, Hartman DS,
Feigin DS, Lichtenstein JE. Multilocular cystic
REFERENCES nephroma: a radiologic-pathologic correlation of 58 pa-
tients. Radiology 1983;146:309-321.
1. Lang EK. Renal cyst puncture and aspiration: a survey 14. Baldauf MC, Schulz DM. Multilocular cyst of the kid-
of complications. Am J Roentgen01 1977;128:723- ney. Report of 3 cases with review of the literature. Am
727. J Clin Pathol 1976;65:93-102.
2. Bean WJ. Renal cysts: treatment with alcohol. Radiol- 15. Welling LW, Grantham JJ. Cystic and developmental
ogy 1981;138:329-331. diseases of the kidney. In: Brenner BM (ed) Brenner &?
3. Rubenstein SC, Hulbert JC, Pharand D, Schuessler rector’s the kidney. Philadelphia: WB Saunders,
WW, Vancaillie TG, Kavoussi LR. Laparoscopic abla- 1996; 1829-1 863.
tion of symptomatic renal cyst. J Urol 1993;150:1103- 16. Lund GO, Winfield HN. Laparoscopic management.
1106. In: Smith AD (ed) Controversies in endourology.
4. Asbury JB, Albala DM. Laparoscopic renal cyst explo- Philadelphia: WB Saunders, 1995;216-219.
ration. J Urol 1994;151:214A. 17. Gauer DD, Aganval DK, Purohit KC. Retroperitoneal
5. Hoenig DM, Leveillee RJ, Amaral JF, Stein BS. laparoscopic nephrectomy: initial case report. J Urol
Laparoscopic unroofing of symptomatic renal cysts: 1993;149: 103-105.

EDITORIAL COMMENT
The authors present the results of transperitoneal the initial steps, which can be done under local
laparoscopic unroofing in 2 patients with a simple anesthesia. The complications of this technique can
renal cyst, and retroperitoneal laparoscopic unroofing be decreased by using tetracycline as a sclerosant in-
in 1 patient with complicated renal cysts. The pro- stead of alcohol. Thus, there may be only 2 indica-
cedure of laparoscopic unroofing is described, and the tions for laparoscopic unroofing at present: (1)
indications for the transperitoneal and retroperitoneal symptomatic recurrence of simple cysts after
approaches are discussed. The authors stated that percutaneous sclerotherapy, and (2) complicated re-
they use the laparoscopic approach as first-line nal cysts with a low possibility of malignancy on
therapy for large cysts on the anterior aspect of the preoperative examination.
kidney. They conclude that transperitoneal laparo- The authors state that laparoscopic mar-
scopic unroofing should only be used for simple renal supialization via the transabdominal approach is
cysts. They also state that complicated renal cysts may contraindicated for complicated renal cysts because of
be indicated for the retroperitoneal approach if the possibility of spillage of tumor cells. However,
preoperative examinations rule out the possibility of they cited a paper by Rubenstein et al., who found
malignancy. renal cell carcinoma in 2 out of 10 simple renal cysts,
Presently, there are few indications for treating a suggesting that the possibility of malignancy is high
renal cyst (pain, hydronephrosis, and hypertension). even for simple cysts. Therefore, it seems that all
In most cases, percutaneous drainage of the cyst, cy- renal cysts should be treated by retroperitoneal
tology of the aspirated fluid, and sclerotherapy are laparoscopic unroofing.

217
Int J Urol 1997;4:212-218

The authors performed laparoscopic unroofing via wider operating field and makes treatment easier.
the retroperitoneal approach without using balloon Thus, balloon dissection should probably be em-
dissection in case 3 . However, they reported that the ployed for retroperitoneal laparoscopic unroofing of
laparoscope was frequently obscured by bleeding renal cysts.
from the trocar port and the total operating time was
prolonged to 5 hours in this case. It is commonly Kazuo Suzuki, M D
known that gentle inflation of a balloon (500 to Department of Urology
700mL) is associated with minimal risk of rupturing Hamamatsu University School of Medicine
renal cysts. In addition, balloon dissection provides a Hamamatsu, Japan

AUTHOR'S REPL Y
We routinely use minocycline for percutaneous drain- sible that advances in C T scanners and diagnostic
age and sclerosing peripheral renal cysts. Although no imaging techniques have improved the identification
complications were observed in patients treated with of soloid renal lesions, such that lesions considered
minocycline, only 45% of renal cysts disappeared.' malignant in earier studies may have been incorrectly
Due to the low success rate with minocycline and an classified due to the lower resolution of the available
increased number of complications associated with CT scanners.2
the puncture of large renal cysts on the anterior aspect The authors are not aware of reports concerning
of the kidney, we chose a laparoscopic unroofing pro- the safety of balloon dissection for large renal cysts
cedure for these cysts. As the operation was techni- and future studies should be directed at validating the
cally easier and required less surgical time the renal safety of this procedure for renal cysts greater than
cysts were approached transperitoneally. 5cm in diameter.
Rubenstein et al. reported 2 carcinomas in 10 sim-
ple renal cysts. Their diagnostic criteria for a 1. Terada K, Mizoguchi H, Imagawa M, Ogata J.
laparoscopic approach for simple renal cysts included Ultrasound-guided renal cyst puncture and rninocycline-
HCl instillation. Nishinihon J Urol 1992;54: 1545-1 548.
lesions that clearly met ultrasound or C T criteria, 2. Bellman GC, Yamaguchi R, Kaswick J. Laparoscopic
while laparoscopic unroofing was performed in our evaluation of indeterminate renal cysts. Urology 1995;
patients based on both ultrasound and CT findings. 45:1066-1070.
While we recognize the presence of such anecdotal
cases, this reported malignancy rate of 20% is very Hiromitsu Mimata, M D
high, particularly since we have never experienced Department of Urology
such a case treated by open surgery, percutaneous Oita Medical University
sclerotherapy and laparoscopic unroofing. It is pos- Oita, Japan

218

Das könnte Ihnen auch gefallen