Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
When the people are gathered, the Priest approaches the altar with the ministers while the Entrance
Chant is sung.
When he has arrived at the altar, after making a profound bow with the ministers, the Priest
venerates the altar with a kiss and, if appropriate, incenses the cross and the altar. Then, with the ministers,
he goes to the chair.
When the Entrance Chant is concluded, the Priest and the faithful, standing, sign themselves with
the Sign of the Cross, while the Priest, facing the people, says:
+ In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
Then the Priest, extending his hands, greets the people, saying:
The Priest, or a Deacon or another minister, may very briefly introduce the faithful to the Mass of
the day.
Penitential Act
Then follows the Penitential Act, to which the Priest invites the faithful, saying:
Amen.
The Kyrie, eleison (Lord, have mercy) invocations follow, unless they have just occurred in a
formula of the Penitential Act.
The celebrant intones the Gloria in excelsis (Glory to God), then the people follow.
Priest:
People: Amen.
LITURGY OF THE WORD
Psalmist: R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
Second Reading 2 Cor 12, 3b-7. 12-13
Lector: A Reading from the Second Letter of Saint Paul to the Corinthians
There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit;
there are different forms of service but the same Lord;
there are different workings but the same God
who produces all of them in everyone.
To each individual the manifestation of the Spirit
is given for some benefit.
All remain seated as the sequence Veni, Sancte Spiritus (Come, Holy Spirit) is recited.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful
and kindle in them the fire of your love.
R. Alleluia, alleluia.
HOMILY
PROFESSION OF FAITH (Niceno-Constantinopolitan Creed)
At the words that follow up to and including and became man, all bow.
1. For our Holy Father, Pope Francis, and for all our bishops, that the Lord will
continue to give them, as successors of the apostles, the courage to proclaim our
hope in Jesus Christ; let us pray to the Lord. R.
2. For peace in our world and for the safety of those who seek to achieve it in our
fragile world; let us pray to the Lord. R.
3. For children everywhere, may they be blessed with good health and caring
families; let us pray to the Lord. R.
4. That our actions of personal sacrifice will help to alleviate any suffering taking
place in our city, nation, and world; let us pray to the Lord.
5. That our Community, the Centro Escolar Integrated School, be blessed with all
the necessary graces as we commit ourselves to excellence in all endeavors
throughout the academic year, let us pray to the Lord. R.
6. For those who are ill, may they be healed through God’s infinite mercy; let us
pray to the Lord. R.
7. For all who have died, that they may attain the fullness of life in the kingdom of
heaven; let us pray to the Lord. R.
People: Amen.
LITURGY OF THE EUCHARIST
When all this has been done, the Offertory Chant begins. Meanwhile, the ministers place the
corporal, the purificator, the chalice, the pall, and the Missal on the altar.
It is desirable that the faithful express their participation by making an offering, bringing forward
bread and wine for the celebration of the Eucharist and perhaps other gifts to relieve the needs of the
Church and of the poor.
The Priest, standing at the altar, takes the paten with the bread and holds it slightly raised above
the altar with both hands, saying in a low voice:
If, however, the Offertory Chant is not sung, the Priest may speak these words aloud; at the end,
the people may acclaim:
The Deacon, or the Priest, pours wine and a little water into the chalice, saying quietly:
The Priest then takes the chalice and holds it slightly raised above the altar with both hands, saying
in a low voice:
If appropriate, he also incenses the offerings, the cross, and the altar. A Deacon or other minister
then incenses the Priest and the people.
Then the Priest, standing at the side of the altar, washes his hands, saying quietly:
Standing at the middle of the altar, facing the people, extending and then joining his hands, he
says:
People: Amen.
PREFACE II OF THE HOLY SPIRIT: The action of the Spirit in the Church.
Priest: It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God.
He joins his hands and, holding them extended over the offerings, says:
He joins his hands and makes the Sign of the Cross once over the bread and chalice together,
saying:
In the formulas that follow, the words of the Lord should be pronounced clearly and distinctly, as
the nature of these words requires.
He takes the bread and, holding it slightly raised above the altar, continues:
He shows the consecrated host to the people, places it again on the paten, and genuflects in
adoration.
After this, he continues:
He takes the chalice and, holding it slightly raised above the altar, continues:
He bows slightly.
He shows the chalice to the people, places it on the corporal, and genuflects in adoration. Then he
says:
(to be sung)
Aming ipinahahayag
na namatay ang iyong Anak
nabuhay bilang Mesiyas
at magbabalik sa wakas
para mahayag sa lahat.
Then the Priest, with hands extended, says:
May he make of us
an eternal offering to you,
so that we may obtain an inheritance with your elect,
especially with the most Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with Blessed Joseph her most chaste spouse.
with your blessed Apostles and glorious Martyrs
and with all the Saints,
on whose constant intercession in your presence
we rely for unfailing help.
He takes the chalice and the paten with the host and, raising both, he says:
Amen.
After the chalice and paten have been set down, the Priest, with hands joined, says:
(to be sung)
Ama namin, sumasalangit ka.
Sambahin ang ngalan mo.
Mapasaamin ang kaharian mo.
Sundin ang loob mo
dito sa lupa para nang sa langit.
(to be sung)
Sapagka’t iyo ang kaharian
at ang kapangyarihan,
at ang kapurihan, magpakailanman. Amen.
Then the Priest, with hands extended, says aloud:
Amen.
The Priest, turned towards the people, extending and then joining his hands, adds:
And all offer one another a sign, in keeping with local customs, that expresses peace, communion,
and charity. The Priest gives the sign of peace to a Deacon or minister.
Then he takes the host, breaks it over the paten, and places a small piece in the chalice, saying
quietly:
The invocation may even be repeated several times if the fraction is prolonged. Only the final time,
however, is grant us peace said.
COMMUNION
PRAYER AFTER COMMUNION
People: Amen.
FINAL BLESSING
People: Amen.
Priest: May the wondrous flame that appeared above the disciples,
powerfully cleanse your hearts from every evil
and pervade them with its purifying light.
People: Amen.
Priest: And may God, who has been pleased to unite many tongues
in the profession of one faith,
give you perseverance in that same faith
and, by believing, may you journey from hope to clear vision.
People: Amen.
People: Amen.
RECESSIONAL