MARINE PRODUCT GUIDE

MEDIUM SPEED DIESEL ENGINES

Marine Propulsion | Power Range (368 - 3310 kW)
Marine Auxiliary | Generator Capacity (180-3300 kWe)

> <

> <
> <

Call for Yanmar solutions

We wish for Blue Sky,
Blue Oc
ean.
― ―
 Lower fuel consumption
Lower NOx emissions

IMO Tier II
Compliant

■ ■

■
→

■ ■
→

※
 ※
※

※
 Marine Propulsion Diesel Engine
Dimensions

Power A B

368~736kW
G

F
E D

A'' A'

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.
This Photograph shows Model 6RY17. ( IMO Tier I ).

Specifications
Engine Model 6RY17W 6RY17P-EW 6RY17P-GW
No. of Cylinders 6
Cylinder Bore×Stroke mm 165×219
Rated Output kW(PS) 368 ( 500 ) 478 ( 650 ) 552 ( 750 ) 625 ( 850 ) 736 ( 1000 )
Engine Speed min-1 1500
Dry Weight kg 3939 3972 3981
Propeller Type for F.P.P.
Marine Gear Model
Offset YXH-240-1 YXH-250L

Reduction Gear Ratio ( Ahead ) 3.82, 4.30,

Offset 2.56, 3.03, 3.48
4.68, 5.12
Marine Gear Dry Weight
Offset 609 1371
kg
Total Dry Weight with Marine Gear
Offset 4548 4581 4590 5352
kg
The engine dry weight and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Marine Propulsion Diesel Engine

Dimensions

A B
Power
885~1370kW
G

F D
E

A'' A'

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications
Engine Model 6EY22AW
No. of Cylinders 6
Cylinder Bore×Stroke mm 220×320
Rated Output kW(PS) 885 ( 1203 ) 1030 ( 1400 ) 1180 ( 1604 ) 1330 ( 1808 ) 1370 ( 1863 )
Engine Speed min-1 900
Dry Weight kg 10000
Propeller Type for F.P.P.
Marine Gear Model Offset YX-1000 YXH-2000
Co-Axial YX-1000C YXH-2000C
Reduction Gear Ratio ( Ahead ) Offset 2.03, 2.36, 2.78, 3.32 2.23, 2.58, 2.79, 3.03
Co-Axial 2.03, 2.36, 2.78, 3.32 2.23, 2.58, 2.79, 3.03
Marine Gear Dry Weight Offset 2400 4700
kg Co-Axial 2550 5000
Total Dry Weight with Marine Gear Offset 12550 14900
kg Co-Axial 12770 15200
The engine dry weight and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

08 Marine Propulsion Diesel Engine

 Marine Propulsion Diesel Engine
Dimensions

A B
Power
1471~1920kW
G

F
D
E

A'' A'

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications
Engine Model 6EY26W
No. of Cylinders 6
Cylinder Bore×Stroke mm 260×385
Rated Output kW(PS) 1471 ( 2000 ) 1620 ( 2203 ) 1920 ( 2610 )
Engine Speed min-1 750
Dry Weight kg 18500
Propeller Type for C.P.P. for F.P.P. for C.P.P. for F.P.P. for C.P.P. for F.P.P.
Marine Gear Model Offset YXH-2000M YXH-2000 YXH-2500M YXH-2500 YXH-2500M YXH-2500
Co-Axial YXH-2000MC YXH-2000C YXH-2500MC YXH-2500C YXH-2500MC YXH-2500C
Reduction Gear Ratio ( Ahead ) Offset 2.23, 2.58, 2.79, 3.03
Co-Axial 2.23, 2.58, 2.79, 3.03
Marine Gear Dry Weight Offset 3900 4700 3950 4750 3950 4750
kg Co-Axial 4300 5000 4400 5100 4400 5100
Total Dry Weight with Marine Gear Offset 22549 23349 22640 23440 22640 23440
kg Co-Axial 22949 23649 23090 23790 23090 23790
The engine dry weight and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Marine Propulsion Diesel Engine

Dimensions

A B
Power
2060~2560kW
G
C

F D
E

A'' A'

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications
Engine Model 8EY26W
No. of Cylinders 8
Cylinder Bore×Stroke mm 260×385
Rated Output kW(PS) 2060 ( 2801 ) 2210 ( 3005 ) 2360 ( 3209 ) 2560 ( 3481 )
Engine Speed min-1 750
Dry Weight kg 24500
Propeller Type for C.P.P.
Marine Gear Model Offset YX-3500M
Co-Axial YX-3500MC
Reduction Gear Ratio ( Ahead ) Offset 2.55, 2.80, 3.09, 3.31
Co-Axial 2.31, 2.54, 2.80, 3.00
Marine Gear Dry Weight Offset 8700
kg Co-Axial 8400
Total Dry Weight with Marine Gear Offset 33428 33485
kg Co-Axial 33128 33185
The engine dry weight and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Marine Propulsion Diesel Engine 09

 Marine Propulsion Diesel Engine
Dimensions

A B
Power
2207~2574kW
G

F D
E

A'' A'

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.
This Photograph shows Model 8N330. ( IMO Tier I ).

Specifications
Engine Model 6N330-UW 6N330-SW 6N330-EW
No. of Cylinders 6
Cylinder Bore×Stroke mm 330×440
Rated Output kW(PS) 2207 ( 3000 ) 2427 ( 3300 ) 2574 ( 3500 )
Engine Speed min-1 620
Dry Weight kg 34000
Propeller Type for C.P.P. for F.P.P. for C.P.P. for F.P.P. for C.P.P. for F.P.P.
Marine Gear Model Offset YX-3500M YX-3500 YX-3500M YX-3500 YX-3500M YX-3500
Co-Axial YX-3500MC YX-3500C YX-3500MC YX-3500C YX-3500MC YX-3500C
Reduction Gear Ratio ( Ahead ) Offset 2.55, 2.80, 3.09, 3.31
Co-Axial 2.31, 2.54, 2.80, 3.00
Marine Gear Dry Weight Offset 8700 9400 8700 9400 8700 9400
kg Co-Axial 8400 9100 8400 9100 8400 9100
Total Dry Weight with Marine Gear Offset 42985 43685 42985 43685 43038 43738
kg Co-Axial 42685 43385 42685 43385 42738 43438
The engine dry weight and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Marine Propulsion Diesel Engine

Dimensions

A B
Power
2942~3310kW
G

F D
E

A'' A'

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.
This Photograph shows Model 8N330. ( IMO Tier I ).

Specifications
Engine Model 8N330-UW 8N330-SW 8N330-EW
No. of Cylinders 8
Cylinder Bore×Stroke mm 330×440
Rated Output kW(PS) 2942 ( 4000 ) 3163 ( 4300 ) 3310 ( 4500 )
Engine Speed min-1 620
Dry Weight kg 43000
Propeller Type for C.P.P. for F.P.P. for C.P.P. for F.P.P. for C.P.P. for F.P.P.
Marine Gear Model
Offset MGR8044V96 MGN8044V96 MGR8044V96 MGN8044V96 MGR8044V96 MGN8044V96

Reduction Gear Ratio ( Ahead )

Offset 2.53, 3.03, 3.55, 4.00, 4.46

Marine Gear Dry Weight

Offset 14200 13700 14200 13700 14200 13700
kg
Total Dry Weight with Marine Gear
Offset 57538 57038 57538 57038 57538 57038
kg
The engine dry weight and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

10 Marine Propulsion Diesel Engine

 Marine Propulsion Diesel Engine
Dimensions

Power A B

662~956kW
G

F D
E

A'' A'

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications
Engine Model 6N21A-DW 6N21A-UW 6N21A-SW 6N21A-EW
No. of Cylinders 6
Cylinder Bore×Stroke mm 210×290
Rated Output kW(PS) 662 ( 900 ) 736 ( 1000 ) 883 ( 1200 ) 956 ( 1300 )
Engine Speed min-1 800 850
Dry Weight kg 8000
Propeller Type for F.P.P.
Marine Gear Model Offset Y-850 YX-1000
Co-Axial YC-850 YX-1000C
Reduction Gear Ratio ( Ahead ) Offset 1.84, 2.07, 2.35, 2.68 2.03, 2.36, 2.78, 3.32
Co-Axial 1.84, 2.07, 2.35, 2.68 2.03, 2.36, 2.78, 3.32
Marine Gear Dry Weight Offset 1950 2400
kg Co-Axial 2400 2500
Total Dry Weight with Marine Gear Offset 10128 10478 10494
kg Co-Axial 10228 10628 10644
The engine dry weight and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

The Amagasaki Plant has been certified by the world’s nine major ship classification societies.
Its voluntary inspection program was certified by the nine ship classification societies for the first time in the world

Certifications of 9 major shipping

classification societies

[ Nippon Kaiji Kyokai ] [ American Bureau of Shipping ] [ Lloyd's Register of Shipping ]

[ Det Norske Veritas ] [ Registro Italiano Navale ] [ Bureau Veritas ]

[ Korean Register of Shipping ] [ China Classification Society ] [ Germanischer Lloyd ]

Amagasaki plant

Marine Propulsion Diesel Engine 11

60Hz

50Hz
 Series Models Output ( kW ) Dimensions ( mm )

B A

A'

G C

Engine Speed ( min-1 )

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

720 750 900 1000 1200 A A' B C D E F G

200 265 3097 1972 1265 1813 2530 940 800 1983
245 310 3097 1972 1265 1813 2530 940 800 1983
270 355 3137 1972 1265 1813 2530 940 800 1983
310 400 3112 1972 1265 1813 2530 940 800 1983
353 441 3172 1972 1265 1813 2530 940 800 1983
353 441 3182 1982 1341 1999 2700 990 800 2105
353 3332 2012 1557 1999 2800 990 800 2105
397 485 3332 2012 1341 1999 2800 990 800 2105
397 3332 2012 1557 1999 2800 990 800 2105
441 530 3332 2012 1341 1999 2800 990 800 2105
400 ~ 615 4441 2751 1489 2255 3620 1070 915 2564
455 ~ 615 4391 2751 1489 2255 3620 1070 915 2564
660 ~ 800 4680 2751 1489 2255 3720 1070 915 2564
660 ~ 1080 5452 3337 1678 2630 4120 1180 985 2907
880 ~ 1370 5647 3337 1782 2675 4310 1180 985 2907
1400 ~ 1620 6474 3974 1832 3520 5270 1420 1250 3150
1730 ~ 1840 6774 3974 1832 3520 5270 1420 1250 3150
1900 ~ 2130 8258 5290 2015 3665 6720 1420 1250 3150
2245 8358 5290 2015 3665 6800 1420 1250 3150
2450 8418 5290 2015 3665 6840 1420 1250 3150
2354 7651 4817 2622 4111 6740 1740 1450 3835
2648 7651 4817 2622 4111 6740 1740 1450 3835
2795 9550 5975 2480 4000 7900 1740 1450 3835
2942 9550 5975 2480 4000 7900 1740 1450 3835
3089 9550 5975 2480 4000 7900 1740 1450 3835
3530 9550 5975 2480 4000 7900 1740 1450 3835

615 4683 2783 1544 2410 3860 1180 950 2752

660 4683 2783 1544 2410 3860 1180 950 2752
745 4683 2783 1544 2410 3860 1180 950 2752
800 4683 2783 1544 2410 3860 1180 950 2752
745 4853 2783 1544 2410 3860 1180 950 2752
800 4853 2783 1544 2410 3860 1180 950 2752
880 4853 2783 1584 2550 3860 1180 950 2752
970 4853 2783 1584 2550 3860 1180 950 2752
1020 4853 2783 1584 2550 3860 1180 950 2752
880 5528 3413 1609 2550 4760 1180 950 2752
970 5528 3413 1609 2550 4760 1180 950 2752
1065 5528 3413 1609 2550 4760 1180 950 2752
1100 6432 3687 1609 2550 5180 1180 950 2752
1300 6432 3687 1609 2550 5180 1180 950 2752
1360 6432 3687 1609 2550 5180 1180 950 2752
The dimensions for the diesel engine generator sets are simply reference values. The values may differ for different generator manufacturers.

14 Marine Auxiliary Diesel Engine

 Marine Auxiliary Diesel Engine
Dimensions

Generator Capacity B A

180~400kWe A'

G
C

OÇ
F

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 6NY16L-HW 6NY16L-DW 6NY16L-UW 6NY16L-SW 6NY16L-EW

No. of Cylinders 6

Cylinder Bore×Stroke mm 160×200

Rated Output kW(PS) 200 265 245 310 270 355 310 400 353 441
( 272 ) ( 360 ) ( 333 ) ( 421 ) ( 367 ) ( 483 ) ( 421 ) ( 544 ) ( 480 ) ( 600 )

Generator Capacity kWe 180 240 220 280 240 320 280 360 320 400

Engine Speed min-1 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200

Dry Weight kg 2880

Total Weight ( Gen.Set ) kg 5500

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

Marine Auxiliary Diesel Engine

Dimensions

B A
Generator Capacity
A'
320~480kWe

G
C

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

This Photograph shows Model 6N165L. ( IMO Tier I ). The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 6N165L-UW 6N165L-SW 6N165L-EW

No. of Cylinders 6

Cylinder Bore×Stroke mm 165×232

Rated Output kW(PS) 353 441 353 397 485 397 441 530
( 480 ) ( 600 ) ( 480 ) ( 540 ) ( 660 ) ( 540 ) ( 600 ) ( 720 )

Generator Capacity kWe 320 400 320 360 450 360 400 480

Engine Speed min-1 1000 1200 900 1000 1200 900 1000 1200

Dry Weight kg 3860 4020

Total Weight ( Gen.Set ) kg 6410 7160

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.
※1000min-1 : for MDO Application Only. ※900min-1 : for HFO Application Only.

Marine Auxiliary Diesel Engine 15

 Marine Auxiliary Diesel Engine
Dimensions
( )
Generator Capacity B A

360~750kWe A'

G
C

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 6EY18LW 6EY18ALW

No. of Cylinders 6

Cylinder Bore×Stroke mm 180×280

Rated Output kW(PS)

400 450 500 550 615 455 500 550 615 660 680 745 800
( 544 ) ( 612 ) ( 680 ) ( 748 ) ( 836 ) ( 619 ) ( 680 ) ( 748 ) ( 836 ) ( 897 ) ( 925 ) ( 1013 ) ( 1088 )

Generator Capacity kWe 360 400 450 500 560 400 450 500 560 600 620 680 750

Engine Speed min-1 720/750 720/750 720/750 720 / 750 720 / 750 900/1000 900/1000 900/1000 900/1000 900/1000 900/1000 900/1000 900/1000

Dry Weight kg 6600

Total Weight ( Gen.Set ) kg 11200 12100

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

Marine Auxiliary Diesel Engine

Dimensions
( )
Generator Capacity B A
600~1300kWe A'

G
C

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 6EY22LW 6EY22ALW

No. of Cylinders 6

Cylinder Bore×Stroke mm 220×320

Rated Output kW(PS) 660 745 800 880 970 1080 880 970 1020 1100 1180 1300 1370
( 897 ) ( 1013 ) ( 1088 ) ( 1197 ) ( 1319 ) ( 1468 ) ( 1197 ) ( 1319 ) ( 1387 ) ( 1496 ) ( 1604 ) ( 1768 ) ( 1863 )

Generator Capacity kWe 600 680 740 800 900 1020 800 900 950 1000 1100 1200 1300

Engine Speed min-1 720/750 720/750 720/750 720 /750 720 / 750 720 / 750 900/1000 900/1000 900/1000 900/1000 900/1000 900/1000 900/1000

Dry Weight kg 11200 10500

Total Weight ( Gen.Set ) kg 18500 18100

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

16 Marine Auxiliary Diesel Engine

 Marine Auxiliary Diesel Engine
Dimensions

B A
Generator Capacity
A'
1300~1720kWe

Å@

Å@

G C

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 6EY26LW

No. of Cylinders 6

Cylinder Bore×Stroke mm 260×385

Rated Output kW(PS) 1400 1620 1730 1840

( 1903 ) ( 2203 ) ( 2352 ) ( 2502 )

Generator Capacity kWe 1300 1500 1600 1720

Engine Speed min-1 720/750 720 / 750 720 / 750 720 / 750

Dry Weight kg 18500

Total Weight ( Gen.Set ) kg 29800 30600

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

Marine Auxiliary Diesel Engine

Dimensions

Generator Capacity B A

1800~2300kWe A'

C
G

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 8EY26LW

No. of Cylinders 8

Cylinder Bore×Stroke mm 260×385

Rated Output kW(PS) 1900 2030 2130 2245 2450

( 2583 ) ( 2760 ) ( 2896 ) ( 3052 ) ( 3331 )

Generator Capacity kWe 1800 1900 2000 2100 2300

Engine Speed min-1 720/750 720 / 750 720 / 750 720 / 750 720 /750

Dry Weight kg 24500

Total Weight ( Gen.Set ) kg 40000 40200 45000

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

Marine Auxiliary Diesel Engine 17

 Marine Auxiliary Diesel Engine
Dimensions

Generator Capacity B A

2200~2500kWe A'

G C

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 6N330L-EW 6N330L-GW

No. of Cylinders 6

Cylinder Bore×Stroke mm 330×380

Rated Output kW(PS)

2354 2648
( 3200 ) ( 3600 )

Generator Capacity kWe 2200 2500

Engine Speed min-1 720 / 750 720 / 750

Dry Weight kg 35000

Total Weight ( Gen.Set ) kg 52000

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

Marine Auxiliary Diesel Engine

Dimensions

Generator Capacity
B A
2600~3300kWe A'

G C

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

This Photograph shows Model 8N330L. ( IMO Tier I ). The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 8N330L-UW 8N330L-SW 8N330L-EW 8N330L-GW

No. of Cylinders 8

Cylinder Bore×Stroke mm 330×380

Rated Output kW(PS) 2795 2942 3089 3530

( 3800 ) ( 4000 ) ( 4200 ) ( 4800 )

Generator Capacity kWe 2600 2750 2900 3300

Engine Speed min-1 720/750 720 /750 720 / 750 720 / 750

Dry Weight kg 45000

Total Weight ( Gen.Set ) kg 71000

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

18 Marine Auxiliary Diesel Engine

 Marine Auxiliary Diesel Engine
Dimensions
( ) B A
Generator Capacity
560~940kWe A'

G C

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 6N21L-DW 6N21L-UW 6N21L-SW 6N21L-EW 6N21AL-DW 6N21AL-UW 6N21AL-SW 6N21AL-EW 6N21AL-GW

No. of Cylinders 6

Cylinder Bore×Stroke mm 210×290

Rated Output kW(PS) 615 660 745 800 745 800 880 970 1020
( 836 ) ( 897 ) ( 1013 ) ( 1088 ) ( 1013 ) ( 1088 ) ( 1197 ) ( 1319 ) ( 1387 )

Generator Capacity kWe 560 600 680 740 680 740 800 900 940

Engine Speed min-1 720/750 720/750 720 /750 720 / 750 900 / 1000 900 / 1000 900 / 1000 900 / 1000 900 /1000

Dry Weight kg 9100 8800

Total Weight ( Gen.Set ) kg 14900 14700

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

Marine Auxiliary Diesel Engine

Dimensions
( )
Generator Capacity B A
800~1270kWe A'

G C

E D

G : Minimum Height for Removing Piston

The photograph and outline may differ depending upon the specifications and attached accessories.

Specifications

Engine Model 8N21L-SW 8N21L-EW 8N21L-GW 8N21AL-SW 8N21AL-EW 8N21AL-GW

No. of Cylinders 8

Cylinder Bore×Stroke mm 210×290

Rated Output kW(PS) 880 970 1065 1100 1300 1360

( 1197 ) ( 1319 ) ( 1448 ) ( 1496 ) ( 1768 ) ( 1849 )

Generator Capacity kWe 800 900 980 1000 1200 1270

Engine Speed min-1 720/750 720 / 750 720 / 750 900 / 1000 900 / 1000 900 / 1000

Dry Weight kg 12400 12100

Total Weight ( Gen.Set ) kg 19600 20200

The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

Marine Auxiliary Diesel Engine 19

■

■
■

※
 :RUOGZLGH6HUYLFH1HWZRUN

D
%
F
E H
&
G

● (XURSH '

1HWKHUODQGV&RXQWU\&RGH
●
$ <$10$5(8523(%9<(8
● %UXJSOHLQ%6$OPHUHGH9DDUW7KH1HWKHUODQGV
● 7HO)D[
● ZZZ\DQPDUHX

0LGGOH(DVW $VLD
● 1,&29(5.(1+2//$1'%9
● $OJHUDVWUDDW%66FKLHGDP7KH1HWKHUODQGV
● 7HO)D[

● )8-,75$',1*0$5,1(%9 ● 8$(&RXQWU\&RGH ● -DSDQ&RXQWU\&RGH

● .RUWHQRRUG$55RWWHUGDP7KH1HWKHUODQGV E <$10$5(1*,1((5,1*&2/7'
● 7HO)D[
● ●
<$10$5&2/7'
● '8%$,/,$,6212)),&(
● *UHHFH&RXQWU\&RGH
D
● <$10$5(1*,1((5,1*&2/7'
◆ <$10$5+($'2)),&(
● *ROG 'LDPRQG3DUN0DQXIDFWXULQJRIILFH
● *URXQG)ORRU%XLOGLQJ6KHLNK=D\HG5RDG32%R[ ● 8PHGD*DWH7RZHU7VXUXQRFKR.LWDNX2VDND-DSDQ
● 'XEDL8$( ● ZZZ\DQPDUFRP
● 7HO)D[
● *5((&(/,$,6212)),&( ◆ <$10$572.<2(;3257'(37
● WK)/6\JURX$YHQXH$WKHQV*UHHFH ● $/%:$5'<0$5,1((1*,1((5,1*//& 0$5,1(
&KRPH<DHVX&KXRNX7RN\R-DSDQ
● 7HO)D[ ● 'XEDL6KLSGRFNLQJ<DUG32%R['XEDL8$(
● 7HO)D[ 7HO)D[

● 8.&RXQWU\&RGH ● *2/7(16&2/7''8%$,%5$1&+ ◆ <$10$5$0$*$6$.,3/$17

● 6+,3$,'',(6(/6(59,&(6/7'
● 8QLWV 3ORW:HVWPLQVWHU7UDGLQJ(VWDWH
● :HVWPLQVWHU5RDG1RUWK+\NHKDP/LQFROQ/14<
● 7HO
● $O-DGDI6KLS'RFNLQJ<DUG32%R['XEDL8$( ● &KRPH1DJDVX+LJDVKLGRUL$PDJDVDNL+\RJR-DSDQ
● 7HO)D[ ● ‡48$/,7<$6685$1&('(37
● 7HO)D[
● $UDE5HSXEOLFRI(J\SW&RXQWU\&RGH ●
<$10$5(1*,1((5,1*&2/7'
● 0$362 ◆ <$10$5(1*,1((5,1*+($'2)),&(
● *HUPDQ\&RXQWU\&RGH ● 32%R[,QGXVWULDO$UHD ● &KRPH1DJDVX+LJDVKLGRUL$PDJDVDNL+\RJR-DSDQ
● 1,3321',(6(/6(59,&( ● &DLUR,VPDLOLD'HVHUW5RDG&DLUR(J\SW ● 7HO)D[
● +HUPDQ%ORKP6WUDVVH'+DPEXUJ*HUPDQ\
● 7HO)D[
● ,FHODQG&RXQWU\&RGH
● 0$5$6(+)
● 7HO,LQHV)D[ ● ZZZ\DQPDUHFRMSHQ
● ‡29(56($6(1*,1((5,1*',9,6,21
● 0$362−$/(;$1'5,$2)),&(
● 7HO)D[
● 2UDEL6WUHHW$OH[DQGULD(J\SW
● 7HO)D[
● &KLQD&RXQWU\&RGH
● $NUDOLQG.SDYRJXU,FHODQG
● 7HO)D[
● 6SDLQ&RXQWU\&RGH
● 6.$1',$9(5.(16$
● 3ROQG7RUUHODUUDJRLWL3DUFHOD303DE\
● =DPXQLR%L]NDLD6SDLQ
● 7HO)D[
7XUNH\&RXQWU\&RGH
● ● :$7(56,'((1*,1((5,1*37</7'
● $5$60$.6$1$<,080'$19(7,&/7'67,
● 3RVWDQH0DK0DQDVWLU<ROX&DG
● 0HOHQWHSH$SW1R'7X]OD,VWDQEXO7XUNH\
7HO)D[
● $IULFD
● 6RXWK$IULFD&RXQWU\&RGH
● ,06&$3($',9,6,212)
2FHDQLD
$XVWUDOLD&RXQWU\&RGH
● )2*$&6&$,51&5266'2&.<$5'37</7'
● 7K\QQH5RDG0RUQLQJVLGH%ULVEDQH4XHHQVODQG$XVWUDOLD
● 7HO)D[
● ([SRUW'ULYH%URRNO\Q9LFWRULD$XVWUDOLD
● 7HO)D[
● -$,7&2
● .XUUDED5RDG1HXWUDO%D\16:$XVWUDOLD
● 7HO)D[
● -$3$10$5,1((1*,1((5,1*&2/7'
● :DUULJDO5RDG0RRUDEELQ9LFWRULD$XVWUDOLD ● 7HO)D[
● 7HO)D[
● 3DSXD1HZ*XLQHD&RXQWU\&RGH
● /87+(5$16+,33,1*
● 32%R[/DH3DSXD1HZ*LQHD
% <$10$5(1*,1(6+$1*+$,&2/7'
●
● )(%ORFN32/<3/$=$1R'RQJIDQI5RDG
● 3XGRQJ6KDQJKDL&KLQD35&
● 7HO)D[
● ZZZ\DQPDUVKDFRP
● *2/7(166+$1*+$,&2/7'
● %ORFN1R1R<XDQ]KRQJ5RDG1DQKXL,QGXVWULDO=RQH
● 1DQKXL'LVWULFW6KDQJKDL&KLQD
● 7HO)D[
● 7,$1-,1325778*%2$7 
● /,*+7(5&203$1<
● <$10$5(1*,1(6(59,&(&(17(5
● 1R<RQJWDL5RDG7DQJJX'LVWULFW7LDQMLQ&KLQD
● 7HO)D[
● '$/,$1:$1)$1*0$5,1(
● 7(&+12/2*<&2/7'
● 1R$L[LDQ6WUHHW4L[LDQOLQJ'DOLDQ+LJK7HFK,QGXVWULDO=RQH&KLQD
● &+$57(57(&+1,&$/6(59,&(6/7'
● '21**8$15(35(6(17$7,9(2)),&(
● 1R-LDR\X5RDG%DQVKL&KDQJSLQJ7RZQ'RQJJXDQ*XDQJGRQJ&KLQD
● 7HO)D[
● =+286+$1,0&<<6+,3<$5' 
=(67(/(&75,&02725637</7' ● 7HO)D[7HOH[1( ● (1*,1((5,1*&2/7'
0DULQH'ULYH6HUYLFH5RDG3DUGHQ(LODQG
● 0D]KL:HVW5RDG6KHQMLDPHQ3XWXR=KRXVKDQ&KLQD
6RXWK$IULFD32%R[3DUGHQ(LODQG
7HO)D[
7HO)D[

:RUOGZLGH6HUYLFH1HWZRUN
 )

1RUWK$PHULFD
● OQGLD&RXQWU\&RGH ● .RUHD&RXQWU\&RGH ● 86$&RXQWU\&RGH
& <$10$5,1',$35,9$7(/7'080%$,%5$1&+
● ● +:$,//75$',1*&2/7' ( <$10$5$0(5,&$&253<$
●
● 0DLWKLOL6LJQHW6HFWRU$ ● *$1DPKDQJ'RQJ<RXQJ'R.X%XVDQ.RUHD ● +($'2)),&(
● 2SS9DVKL5DLOZD\6WDWLRQ9DVKL1DYL0XPEDL ● 7HO)D[ ● ,QWHUQDWLRQDO3DUNZD\$GDLUVYLOOH*$86$
● 7HO)D[ ● 7HO)D[
● 3/866(59,&(&2 ● XV\DQPDUFRP
● ,1'$8670$5,7,0(397/7' ● 5RRP&HQWXP/HDGHUV0DUN%'8'RQJ
● -.&KDPEHUV6HFWRU9DVKL1HZ%RPED\,QGLD ● +DHXQGDHJX%XVDQ.RUHD ●
) <$10$5$0(5,&$&25325$7,21
● 7HO)D[ ● 7HOa)D[ ● 1(:<25.%5$1&+
● 3DUNHU3OD]D).HOE\6WUHHW)RUW/HH1-86$
● &+,%$0$5,1(.25($&2/7'
● 6LQJDSRUH&RXQWU\&RGH ● &KXQJKDN'RQJ<HRQJGRJX%XVDQ.RUHD
● 7HO)D[

● 0$5,1(785%2 ',(6(/,1&
'
● <$10$5$6,$6,1*$325(&25337(/7'<$6& ● 7HO)D[
● WK6WUHHW5LFKPRQG&D86$
● 7XDV/DQH6LQJDSRUH
● 7HO)D[ ● 0DOD\VLD&RXQWU\&RGH ● 7HO)D[

● ZZZ\DQPDUFRMS\DVF ● *2/7(161(:<25.&253
● 3$16$5$:$.&26'1%+'
● 9DQ%UXQW6WUHHW%URRNO\Q1<86$
● &+21*/((/(21*6(1*&237(/7' ● :LVPD3DQVDU:RUNVKRS5RDG6LEX6DUDZDN0DOD\VLD
● 7HO)D[
● 7XDV$YHQXH6LQJDSRUH ● 7HO)D[
● 7HO)D[ ● *2/7(160,$0,&2,1&
● &+21*/((/(21*6(1*(17(535,6(6'1%+'
● 1(0LDPL&RXUWā0LDPL)ORULGD86$
● /RW3HUVLDUDQ6XEDQJ3HUPDL6J3HQDJD
● +RQJ.RQJ&RXQWU\&RGH ● ,QGXVWULDO3DUN86-6XEDQJ-D\D6HODQJRU'DUXO(KVDQ0DOD\VLD
● 7HO)D[

F <$10$5(1*,1((5,1*+.&2/7' ● 7HO)D[ ● 75$160$5,1(35238/6,216<67(0,1&

●
● 5RRP&&:X%XLOGLQJ+HQQHVV\5RDG:DQFKDL ● :HVW&UHQVKDZ7DPSD)ORULGD86$
● +RQJ.RQJ&KLQD ● 7KDLODQG&RXQWU\&RGH ● 7HO)D[
● 7HO)D[
● 6,$0&21627,806(59,&(&2/7' ● 81,7(':25/'(17(535,6(,1&
● &,67$57(&++./7' ● 'DPURQJODWSLSDW5RDG.ORQJWRH\3UDNDQRQJ ● :LQIUHH+RXVWRQ7H[DV86$
● )+LQJ:DK6WUHHW:HVW/DL&KL.RN.RZORRQ+RQJ.RQJ&KLQD ● %DQJNRN7KDLODQG ● 7HO)D[
● 7HO)D[ ● 7HO)D[

● &+$57(57(&+1,&$/6(59,&(6/7' ● 67$50$5,1((1*,1((5,1*&2/7'
● 5RRP&&:X%XLOGLQJ+HQQHVV\5RDG:DQFKDL+RQJ.RQJ ● 07XPERO%DQJSKXHQJ3KUDSUDGDHQJ
● 7HO)D[ ● 6DPXWSUDNDUQ7KDLODQG
● 7HO)D[ 6RXWK$PHULFD
● 3KLOLSSLQHV&RXQWU\&RGH
● OQGRQHVLD&RXQWU\&RGH ● %UD]LO&RXQWU\&RGH
G
● <$10$5(1*,1((5,1*&2/7'
● 3+,/,33,1(6/,$,6212)),&( ● <$10$5-$.$57$ ● 0(7$/2&.'2%5$6,//7'$
● %OGJ%HUWKDSKLO6RXWK%D\DQLKDQ6W-RVH$EDG6DQWRV$YHQXH ● 6(59,&(&(17(5&2373,21((5 5XD9LVFRQGHGR5LR%UDQFR6DQWRV63%UD]LO

● &ODUN)UHHSRUW=RQH3DPSDQJD3KLOLSSLQHV ● -DODQOU+-XDQGD1R-DNDUWD,QGRQHVLD 7HO)D[

● 7HO)D[ ● 32%R[-DNDUWD
● 7HO)D[
● 6($32:(5675$',1* ,1'8675,$/6(59,&(6
● $0DPDWLG&DEX\DR/DJXQD3KLOLSSLQHV ● 373,21((5
● 7HO)D[ ● -DODQOU+-XDQGD1R-DNDUWD,QGRQHVLD
● 32%R[-DNDUWD
● 7DLZDQ&RXQWU\&RGH ● 7HO)D[

H
● <$10$5(1*,1((5,1*&2/7'7$,:$1%5$1&+ ● 6ULODQND&RXQWU\&RGH
● 1R<XJDQJMXQJ5G&KLHQFKHQ'LVW.DRKVLXQJ7DLZDQ
● 7HO)D[ ● &2/20%2'2&.$5'3WH/7'
● *UDYLQJ'RFNV3RUWRI&RORPER32%R[&RORPER6ULODQND
● <(()220$5,1(,1'8675,$/&2/7'
● 7HOa)D[
● )1R)XVLQJ1RUWK5RDG7DLSHL7DLZDQ52&
● 7HO)D[

● 6(,.2+&2/7'
● 1R<XJDQJ-XQJ5G&KLHQ&KHQ'LVW.DRKVLXQJ7DLZDQ
● 7HO)D[

:RUOGZLGH6HUYLFH1HWZRUN
 Notes

26 Marine Diesel Engine



2-1-1, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo Japan 104-8486

Tel: 3-3275-4909 Fax: 3-3275-4969
www.yanmar.coP

101 International Parkway, Adairsville, GA 30103, U.S.A.

Tel: 770-877-9894 Fax: 770-877-9009
XVyanmar.com

Brugplein 11, 1332 BS Almere-de Vaart, The Netherlands

Tel: 36-5493200 Fax: 36-5493209
www.yanmar.HX

4 Tuas Lane, Singapore 638613

Tel: 6595-4200 Fax: 6862-5189
www.yanmar.co.jp/yasc

10F, E-Block POLY PLAZA, No.18 Dongfanf Road,

Pudong Shanghai, China P.R.C 200120
Tel: 21-6880-5090 Fax: 21-6880-8090 / 6880-8682
www.yanmar-sha.com

Marine Diesel Engine 27

Head Office
Yanmar Co. Ltd.
Large Power Products Operations Division
1-1-1, Nagasu-Higashidori, Amagasaki,
Hyogo, Japan
www.yanmar.com

Regional Office / Sales & Service

Yanmar Europe B.V.
Brugplein 11, 1332 BS Almere, The Netherlands
T +31 (0)36 549 3200
F +31 (0)36 549 3209
www.yanmar.eu

www.yanmar.eu
EN-LEPG-0812