El descubrimiento del fuego fue suficiente para que el hombre prehistórico

comprendiera que no sólo le serviría para producir calor y cocer

alimentos, sino también para iluminar sus asentamientos en las noches,
desde entonces el ser humano había sido capaz de controlar
limitadamente las fuentes de luz.

Con el correr del tiempo y el avance de la tecnología se ha conseguido

recrear artificialmente este beneficio tan grande para la humanidad,
y el cual ha sido objeto de estudio debido a su importancia en la vida
del hombre, siendo posible hoy en día la aplicación de un verdadero
diseño de iluminación artificial en espacios, el cual satisfaga las
necesidades individuales de cada uno de éstos.

El siguiente manual comprende información sobre conceptos básicos,

criterios técnicos y los pasos esenciales a seguir para el diseño integral
de la iluminación artificial de un espacio, utilizando un método sencillo
y práctico que pueda ser aplicado por el diseñador sin que éste necesite
mayor conocimiento técnico especializado en luminotecnia
 PAG.

CONCEPTOS BÁSICOS 1

LÁMPARAS INCANDESCENTES 6

LÁMPARAS FLUORESENTES 8

LÁMPARAS DE DESCARGA 11

LUMINARIAS 13

DISEÑO 23

CÁLCULO 31
 CONCEPTOS BÁSICOS 1

Radiación electromagnética capaz de excitar el ojo humano produciendo

sensaciones visuales. Se propaga en forma de ondas y la longitud de estas
ondas varía entre los 380 y 730 Nanómetros, fuera de estos límites
(Espectro luminoso), el ojo no percibe ninguna clase de radiación.

Rayos Ultravioleta Rayos Infrarojos

Espectro Visible
400nm

450nm

490nm

560nm
600nm
630nm

700nm
Los colores del espectro se pueden dividir tomando en cuenta el tono predominante
en cada zona y que aproximadamente corresponde a cada color en los siguientes
valores: Violeta 400 a 450. Azul 450 a 490. Verde 490 a 560. Amarillo 560 a
600. Anaranjado 600 a 630. Rojo 630 a 700.

Efectos de la luz de mayor importancia en el diseño de iluminación:

Los rayos de luz viajan encontrando diversos obstáculos al incidir sobre ellos,
la luz se refleja y podemos distinguirlos.

Un rayo de luz viaja en el aire y llega a una superficie transparente, una parte
de la luz se transmite a través de esta. Sin embargo, el rayo que pasa a
través de esta superficie cambia la dirección de su propagación debido a su
cambio de velocidad.

normal
espejo
(medio)

i
i
aire

r
normal k agua

(medio 2)

Efecto de Reflexión de la luz Efecto de Refracción de la luz

2 CONCEPTOS BÁSICOS

Una fuente puntual con la intensidad de una candela producirá

un flujo luminoso de un lumen. El lumen puede ser interpretado
como la cantidad de luz emitida desde una fuente con una cierta
intensidad.

Se define el flujo luminoso como la potencia (W) emitida en forma de radiación

luminosa a la que el ojo humano es sensible. Su símbolo es y su unidad es el lumen
(lm).

Flujo luminoso emitido por unidad de ángulo sólido en una dirección concreta. Su
símbolo es I y su unidad la candela (cd).

I
I
I=
w w
Donde:

I = Intensidad Luminosa
= Flujo Luminoso
w = Angulo sólido Flujo luminoso Intensidad luminosa

La definición de ésta en el Sistema Internacional (SI) es: "la intensidad luminosa, en

una dirección dada, de una fuente que emite radiación monocromática de frecuencia
540X10Hz, equivalente a 550nm y que tiene una intensidad radiante de 1/683
watts por estereorradián".*

Cantidad de luz que se transmite sobre cierta área. La unidad en el SI para la

iluminancia es el lux. La iluminancia de un área u objeto disminuye con el cuadrado
de la distancia.

I=4cd 4 Lux I=4cd

Lumen
1 Lux
1m 2m
Lux

Ley inversa de los cuadrados: donde E = Iluminancia;

I = Intensidad luminosa
2
E = I/d , d = Distancia desde la fuente de luz
* Estereorradián:
Unidad SI derivada de un ángulo sólido. El ángulo sólido, teniendo el vértice en el centro de una
esfera, talla un área de la superficie esférica. Esta área es igual a un cuadrado cuyos lados son iguales al rayo de la esfera.
 CONCEPTOS BÁSICOS 3

La luminancia es el brillo de un objeto que ha sido iluminado por una fuente. La unidad
de luminancia es la candela por metro cuadrado.

Es la cantidad de luz que se recibe por unidad de superficie; que es igual a un lumen
por metro cuadrado.

El deslumbramiento es una sensación molesta que se produce cuando la luminancia

de un objeto es mucho mayor que la de su entorno

Resulta de la iluminación con equipos que logran distribuir directamente, en un 90 ó

100% la intensidad del flujo luminoso uniformemente en el plano de trabajo.

La mayoría del flujo luminoso es direccionado por un ente externo, en comparación

con la iluminación directa, se necesita un flujo luminoso considerablemente mayor
para obtener luminancias similares en un plano de trabajo.

Determina la capacidad de una fuente luminosa para reproducir los colores naturales
de los objetos observados. Cuando más se acerque al 100, los colores percibidos
serán más parecidos a los colores naturales.
Se dirá que una lámpara tiene un rendimiento cromático óptimo si el IRC está
comprendido entre 85 y 100, bueno si está entre 70 y 85 y moderado si lo está
entre 50 y 70.
4 CONCEPTOS BÁSICOS

La temperatura del color de una fuente luminosa es una medida numérica de su

apariencia cromática.

Espectro de luz visible

y su correspondiente
valor en grados Kelvin

En lámparas, se habla de colores

cálidos que se encuentran en un
rango que oscila de 2700K a
4000K y de colores fríos que van
desde los 4500K a los 700K.

Temperaturas de color de algunas

fuentes en grados Kelvin (valores
aproximados)

Grado de satisfacción visual producido por el ambiente iluminado. El confort visual

previene la fatiga visual, tensión, disminución de productividad y accidentes en los
usuarios de un espacio.

Cociente entre el flujo luminoso (Luz visible) producido y la potencia eléctrica consumida

Luz visible
Pérdidas por
Potencia radiaciones
eléctrica invisbles
Flujo luminoso consumida
Rendimiento =
Potencia consumida Pérdidas
por calor
 CONCEPTOS BÁSICOS 5

Fuentes productoras de luz artificial. Según el sistema adoptado para generar los
rayos luminosos y la duración e intensidad de los mismos, las lámparas pueden ser:
de arco, de destello, de mercurio, de rayos infrarrojos, de rayos ultravioleta, de sodio,
de incandescencia y de fluorescencia, citando los principales tipos conocidos.

Se pueden clasificar de acuerdo a su forma de producción de la luz:

Elemento que sirve para distribuir, filtrar o transformar la luz de una lámpara o lámparas
y que comprende todas las piezas necesarias para fijar y proteger las lámparas y
conectarlas al circuito de alimentación.
Se pueden clasificar según el porcentaje del flujo luminoso emitido por encima y por
debajo del plano horizontal que le atraviesa:

0-10% 10-40%
Directa Semi-directa

90-100% 60-90%

40-60% 40-60%
General difusa Directa-indirecta

40-60% 40-60%

60-90% 90-100%

Semi-indirecta Indirecta
10-40% 0-10%
6 LÁMPARAS INCANDESCENTES

Produce luz por medio del calentamiento eléctrico de un alambre (filamento) a una
temperatura alta en la cual, la radiación se emite en el campo visible del espectro.

Características: Vidrio Claro, mate u opalino (esmerilado)

Temperatura de color: 2800K
IRC= 100 Lámparas Decorativas Luz de día De color
Aplicación: Residencial de mayor uso.
Watts: Horas de Vida:
25W 2,500Hr
40W 1,500Hr
Bulbo A-19 60W 1,000Hr Base E26/ Bulbo A-19 Bulbo A-19
Base E26 Rosca Candelabro Base E26 Base E26
Base E26
100W 750Hr

Los reflectores de vidrio soplado se fabrican con haces concentrados y difusos y de

colores.La intensidad luminosa de estas lámparas es similar al bombillo incandescente
y su forma hace que este tipo de lámparas sean utilizadas en gran cantidad de
aplicaciones de iluminación interior y decorativa.
Características: Incandescente.
Temperatura de color: 2500K - 3000K
IRC= 100
Aplicación: Acentuación, Comercio, residencial.
Horas de Vida:2,000Hr
Tipos Haz Abierto (R): Tipos Haz Concentrado (BR):
30R20; 50R30 85BR30
Haz Abierto Haz Concentrado
75R30; 85R30

Reflector paraboidal, su vidrio frontal esta diseñado para lograr 3 aberturas de Haz:
concentrado, difuso y muy difuso, son denominadas PAR (Reflector Parabólico), el
primer número indica la potencia y el segundo indica el diametro del vidrio frontal
en octavos de pulgadas. Se encuentran dos versiones: Incandescentes ó Halógenas.
Características: Incandescente con Vidrio color natural, verde,rojo,azul
y ambar./ Halógena con vidrio color natural.
Temperatura de color: Incandescente 2700K y Halogena 3000K
Aplicación: Incandescente:Exteriores; Halógena:Interiores y Exteriores
IRC= 100
Tipo de Vidrio Frontal:
Horas de Vida: Incandescente 1,000Hr
Halógena 2,000Hr
Tipos: Tipos: Halógenos
Base E26 Incandescente 45PAR16; 50PAR20
Haz Haz Haz
120PAR38; 150PAR38 75PAR30; 90PAR38 Concentrado Difuso Muy Difuso
 LAMPARAS INCANDESCENTES 7

Producen luz por medio de la evaporación del tungsteno combinado con el halógeno.
Las lámparas halógenas son más pequeñas, poseen mayor durabilidad, mayor
eficiencia luminosa y mayor temperatura de color que las incandescentes normales.

Según su potencia se pueden dividir en:

Características: Vidrio Claro y opalino (esmerilado)

Temperatura de color: 2800K-3,200K
IRC= 100
Halógenos de Tensión de Red
Aplicación: Iluminación de Fachadas,
exterior general, seguridad general Terminal Doble Terminal Simple
Watts: Horas de Vida:
100W 2,000Hr
150W 1,000Hr
300W 3,000Hr
500W 3,000Hr
1000W 2,000-3,000Hr
T-3 Rosca Balloneta
1500W 3,000Hr

Características: Lámpara halógena de bajo voltaje y

reflector parabólico. (conocida como
dicroica)
Temperatura de color: 3,000K
IRC= 100
Aplicación: Iluminación comercial y de acentuación.
Bi-Pin
Bayoneta 50MAR16
Watts: Horas de Vida:
20W 4,000Hr
35W
50W
8 LÁMPARAS FLUORESCENTES

La lámpara fluorescente produce luz mediante la activación de polvos fluorescentes

mediante la energía ultravioleta emitida en la descarga.

Características: Lámpara de descarga de

vapor de mercurio de baja presión.
Temperatura de color: 2,700K-6,00K
IRC= 60-90
Aplicación: Iluminación comercial, residencial
e institucional en general.

Tipo Standard
Watts:
“TL” 20W-125W

Tipos de Balastros para lámpara Standard Tubos Miniaturas:

Magnético y Electrónico
Electro magnético

T-12 T-8 T-5 Usualmente utilizadas en

1 1/2” 1” 5/8”
lámparas de mesa o luz
Watts:
20w; 40W;
Watts:
17W; 32W;
Watts:
14W; 28W.
indirecta en espacios
60W; 75W 59W reducidos.
Watts:
13W, 14W, 15W.

Características: Lámpara en forma circular

y en “U”.
Temperatura de color: 2,700K-6,00K
IRC= 60-90
Aplicación: Iluminación de oficinas, comercio
e institucional en general.
Tipo Standard
“TL” Watts:
22W-40W
 LÁMPARAS FLUORESCENTES 9

Las lámparas Fluorescentes compactas han sido desarrolladas para ser utilizadas en
las aplicaciones que tradicionalmente correspondían a las lámparas incandescentes,
pero con mayor eficiencia.

Características: Lámparas con balastro integrado y consta de tubos paralelos

interconectados con ampolla exterior cilíndrica, clara u opalina.

Temperatura de color: 2700K ó 6200K

IRC= 82
Aplicación: Residencial, Oficina, Comercio.
Watts: Horas de Vida: Colores disponibles: Blanco Cálido y luz de
Base E26
17W 3,000Hr a día.
18W 10,000Hr

Características: Lámparas con Balastro integrado con consta de tubos paralelos

interconectados con ampolla exterior esférica, opalina,
color blanco.
Temperatura de color: 2700K a 6200K
IRC= 82
Aplicación: Residencial, Oficina, Comercio.
Watts: Horas de Vida: Colores disponibles: Blanco Cálido y luz
Base E26 15W 3,000Hr a de día.
17W 10,000Hr
20W

Características: Lámparas con balastro integrado

que consta de tubos paralelos
interconectados
Temperatura de color: 2700K y 6200K
IRC= 82
Aplicación: Residencial, Oficina, Comercio.
Horas de Vida: 3,000Hr a10,000Hr
Watts: 9W, 11W, 15W, 20W
1. Lámpara de 1 tubos
paralelos.
1. 3. 2. Lámpara de 4 tubos
paralelos.
3. Lámpara de 3 tubos Base E26
encontrados en U.
Casquillo-rosca con reactancia
4. Lámpara de 3 tubos integrada para el servicio
2. paralelos en U. directo a tensión de red.
4.
10 LÁMPARAS FLUORESCENTES

Lámparas Fluorescentes que no poseen balastro integrado demanda de un balastro

en posición remota para su funcionamiento. Usualmente se utilizan en luminarias de
uso comercial.

Características: Lámparas sin balastro integrado y consta de tubos

paralelos.
Temperatura de color: 2700K, 3000K, 3500K,
4100K.
IRC= 82
Aplicación: Área profesional, Comercial.
Horas de Vida: 10,000Hr aprox.
Base Watts: 5W; 7W; 9W; 13W. Twin Tube.
con dos pines.

Características: Lámparas sin balastro integrado y consta de tubos

paralelos.
Temperatura de color: 2700K, 3000K, 3500K,
4100K, 5000K.
IRC= 82
Aplicación: Área profecional, Comercial.
Horas de Vida: 10,000Hr aprox.
Base con Watts: 18W,26W, 32W, 42W. Cluster.
cuatro pines.

NOTA:
Las Lámparas fuorescentes no integradas necesitan de un tranformador o balastro único para cada
tipo de lámpara.
 LÁMPARAS DE DESCARGA 11

Lámpara de vapor de mercurio de alta presión con tubo de descarga de vidrio de cuarzo y
doble envolvente elíptico. El doble envolvente lleva generalmente una capa de una sustancia
luminosa, que transforma la radiación-UV de la lámpara en luz visible, mejorando así el rendimiento
de luz y la reproducción cromática.

Características: Ampolla ovoidal o forma de huevo.

Temperatura de color: 7000K
IRC= 60
Aplicación: Seguridad, Pasajes peatonales, Caminos, áreas
exteriores.
Watts: 175W, 250W, 400W
Bulbo ED37 Horas de Vida: 2,400Hr aprox.

La luz o la radiación visible de la lámpara de sodio de baja presión se produce por

la descarga directa de sodio evaporandose en forma gradual y por eso, se produce
la característica luz amarilla monocromática.

Características: Es en forma tubular, y su vidrio es claro.

Temperatura de color: 1700K - 2500K.
IRC= -40
Aplicación: Iluminación de Caminos, Carreteras, Puentes, Seguridad,
Aeropuertos usualmente utilizado en áreas de mucha neblina.
Horas de Vida: 1,800Hr aprox.
Casquillo Watts: 18W; 35W; 50W.

Físicamente, la lámpara de sodio de alta presión es diferente de la lámpara de baja

presión. Esto se debe a la presión de vapor mucho más alta que este posee . Las
lámparas de sodio de alta presión irradian energía a través de una buena parte del
espectro visible en comparación a la de baja presión.
Características: Bombillo Ovoide con vidrio claro y
esmerilado./Bombillo Tubular solo con
vidrio claro.
Temperatura de color: 2000K.
IRC= 23-85
Aplicación: Iluminación de Caminos, Carreteras, Puentes,
Seguridad, Aeropuertos.
Horas de Vida: 1,800Hr aprox.
Base E40 Base E40
Bombillo Ovoide Watts: 50W; 70W; 100W; 150W; 250W; 400W. Bombillo Tubular

NOTA:
Las Lámparas de descarga necesitan de un tranformador o balastro único para cada tipo de lámpara.
12 LÁMPARAS DE DESCARGA

Las lámparas de Mercurio Halogenado son de construcción similar a las de mercurio

de alta presión. La diferencia principal entre los dos tipos, es que el tubo de descarga
contiene una cantidad de haluros metálicos además del mercurio. Existen dos tipos
de lámparas que son la tradicional y la especial (mejorada).

Características: Su vidrio es claro y son tradicionales con doble terminal.

Temperatura de color: 4200K - 6000K.
IRC= 70
Aplicación: Iluminación en exteriores o interiores: decorativo ó
comercial.
Horas de Vida: 6,000Hr -12,000Hr.
Watts: 70W; 150W.
Terminal Doble

Características: Su vidrio es claro y son una versión

mejorada.
Temperatura de color: 3000K - 4200K
IRC= 80-85
Aplicación: Iluminación en exteriores o interiores:
decorativo o comercial.
Horas de Vida: 6,000Hr -12,000Hr.
Watts: 70W; 150W. Ampolla de vidrio
Terminal Doble de cuarzo.

Características: Hay dos versiones:

a) Vidrio Ovoide Claro o esmerilado,
b) Vidrio Tubular claro.
Temperatura de color: 4300K - 6200K
IRC= 68
Aplicación: Iluminación en exteriores o interiores, de
Proyección, estadios deportivos y fachadas.
Base E40 Horas de Vida: 6,000Hr -12,000Hr. Base 2 pines
Bombillo Ovoide Bombillo Tubular
Watts: Vidrio Ovoide: Watts: Vidrio Tubular:
70W; 100W; 175W; 250W 250W; 400W.
400W; 1,000W; 1,500W.
NOTA:
Las Lámparas de descarga necesitan de un tranformador o balastro único para cada tipo de lámpara.
 LUMINARIAS 13

Es de particular importancia el índice de salida de luz hacia abajo, es decir el flujo

emitido en la dirección de la superficie del camino. Cuanto más alto es el índice
mayor es la eficiencia de la luminaria.

Nombre: NEMA

Características: Utiliza refractor prismático o refractor inyectado en

policarbonato de alta resistencia al impacto y protección UV
Voltaje: 120 - 240 Voltios

Lámparas : Sodio de alta presión 100W - 150W

Mercurio de alta presión 175W

Nombre: COBRA
Características: Existen 4 tipos de refractores:
1. Borosicalato prismático
2. Vidrio liso templado
3. Acrílico prismático con protección UV
4. Policarbonato prismático con protección UV
Voltaje: 120 - 240 Voltios

Lámparas : Sodio de alta presión 250W - 400W

Haluro metálico 250W - 400W

Nombre: STANDARD FLOOD

Características: Cuerpo de aluminio fundido con cristal termotempado y

reflecor asimétrico, por lo general son colocadas en postes
a una altura de entre 6 y 8 metros.
Voltaje: 120 - 240 Voltios
Lámparas : Sodio de alta presión 250W - 400W
Haluro metálico 250W - 400W
14 LUMINARIAS

Los proyectores son utilizados para una gran diversidad de aplicaciones principalmente
la de dirigir la luz hacia un punto determinado de una edificación o bañar un área
específica de un elemento o un monumento en la actualidad existen dos tipos de
proyectores que acogen diferentes tipos de lámparas:

Nombre: PROYECTORES
Características: Generalmente elaboradas en fundición de aluminios y con
pantalla de vidrio templado para soportar los cambios de clima
y los contrastes de la intemperie y el calor de la lámpara.
Voltaje: 120 - 240 Voltios
Lámparas : Elementos Halógenos 100W, 150W, 300W,
500W, 1000W, 1500W
Aplicación: Fachadas, decorativo, seguridad, estacionamientos, deportivo.

Nombre: PROYECTORES
Características: Generalmente elaboradas en fundición de aluminios y con
pantalla de vidrio templado para soportar los cambios de clima
y los contrastes de la intemperie y el calor de la lámpara.
Voltaje: 120 - 240 Voltios
Lamparas : Vapor de Sodio 70W, 100W,
150W, 250W, 400W, 1000W.
Haluro metálico 70W, 100W,
150W, 250W, 400W, 1000W
Aplicación: Fachadas, decorativo, seguridad,
estacionamientos, deportivo.
NOTA: Para ambos tipos de luminarias existen muchos acabados, pintado en colores diversos,
por lo cual se pueden ajustar a diversas situaciones. Los proyectores son utilizados para iluminar
fachadas y efectos decorativos con lámparas de potencias bajas <150W y para seguridad, áreas
grandes y espacios deportivos con lámparas de potencias altas >150W

Nombre: PROYECTOR DEPORTIVO

Características: Reflector de aluminio de alta pureza abrillantado y anodizado
con reflector concentrante auxiliar que permite iluminar grandes
áreas eficientemente.
Voltaje: 120 - 240 Voltios

Lamparas : Haluro metálico 400W - 1500W

Aplicación: Pueden utilizarse en iluminación deportiva de
interior ó de exterior.
 LUMINARIAS 15

Nombre: VARIOS
Características: Luminarias decorativas por lo general de materiales como hierro
o aluminio y en los que la pantalla o difusor son de materiales
en diferentes acabados, como el vidrio, plástico o metálicos.
Este tipo de luminarias se encuentran en una gran variedad de
formas, en estilos muy variados tanto modernistas como clásicas
Voltaje: 120 - 240 Voltios
Lámparas : Incandescentes 70W, 100W, 150W
Sodio de alta presión 70W, 100W, 150W
Mercurio 175W
Haluro metálico 70W, 100W, 150W
Aplicación: Parques, jardines, ambientación.

Nombre: BOLLARDS
Características: Al igual que las de poste pero de menor tamaño son luminarias
decorativas por lo general de materiales como hierro o aluminio
fundido y en los que la pantalla o difusor son de materiales en
difrentes acabados, como el vidrio el plastico o metálicos.
Voltaje: 120 Voltios
Lámparas :Bombillo incandescente
y/o ahorrador de energía
Sodio de alta presión o
Haluro metálico 70W, 100W, 150W
Aplicación: Parques, jardines, ambientación.

Nombre: EMPOTRABLES EN EL PISO

Características: Las luminarias son para empotrar en el piso son elaboradas
en materiales muy resistentes como la fusión de aluminios y
la utilización de vidrio templado para soportar la intemperie.
Algunas utilizan protectores para cubrir este vidrio.

Voltaje: 120 Voltios

Lámparas :Existen luminarias para reflectores
PAR halogenos e incandescentes
y para lámparas de Sodio y Haluros
en los que se deberá considerar
la utilización y ubicación de el
transformador o balastro.
Aplicación: Jardines, ambientación, comercial.
16 LUMINARIAS

Nombre: OJOS DE BUEY PARA 120V

Características: Luminarias que por lo general son para empotrar en el cielo falso
o losa. Hecho en metales y existe diferentes acabados y colores
posee un receptáculo de rosca para aceptar bases E27/E26.
Voltaje: 120 Voltios 1. 2.
Lámparas : Bombillos incandescentes
Ahorradores integrados
Reflectores de interiores o Halogenos
Aplicación: Hogar, comercios, oficinas. 1. Bombillo incandescente
2. Reflectores de interiores

Nombre: OJOS DE BUEY PARA BAJO VOLTAJE 12V

Características: Luminarias decorativas que utilizan un transformador integrado
para aceptar las lámparas que utilizan este voltaje. Se encuen-
tran en versiones fijo y dirigible para adaptarse a diferentes
requerimientos del diseño.
Voltaje: 12 Voltios
Lámparas : Halógena de baja tension
tipo dicroico 20W, 35W, 50W
1.Fijo 2. Dirigible

Aplicación: Hogar, comercios.

Nombre: OJO DE BUEY P/FLUORESCENTES COMPACTAS NO INTEGRADAS

Características: Luminarias decorativas empotrables, utilzan transformador remoto.
Acabados internos de aluminio especular para mayor reflectancia
de los bombillos.
Existen en dos versiones: la colocados en posición
vertical que presentan una iluminación más concentrada y las
colocadas en posición horizontal que tienen una iluminacion más
difusa.
Voltaje: 120 Voltios
Lámparas : Vertical. 1x13W Horizontal. 2x13W
1x18W 2x18W
1x26W 2x26W
1x32W 2x32W 1. Posición Vertical
1x42 w
Aplicación: Oficinas, comercios, área profesional.

2. Posición Horizontal
 LUMINARIAS 17

Nombre: PROYECTORES PARA INTERIORES

Características: Son luminarias que cuenta con cuerpos alargados elaborados en
diversos materiales predominando los metales y los plá sticos.
Se encuentran en dos versiones: 1. Los llamados Spotlights que
se colocan en rieles electrificados y 2. Denominados Canopes
que son independientes y son colocados directamente en losas.
Voltaje: 120 Voltios 1. 2.

Lámparas : Reflectores incandescentes 50W, 75W, 85W

Reflectores Halógenos 50W, 75w, 90W.
Halógenos de bajo voltaje 35W, 50W
Aplicación: Comercios, museos, oficinas, y residencial.
NOTA: Se pueden utilizar diversos elementos como filtros para lograr efectos 1. Spotlights en riel
interesantes en la proyección de la luz en objetos iluminados 2. Canopes independientes

Nombre: VARIOS
Características: Son luminarias que se encuentran en una gran diversidad de for-
mas, colores, dimensiones y materiales; todas responden a una
necesidad ya sea de estilo pues las hay modernas o antigüas.
Combinados con difusores de vidrios opalinos o claros
Voltaje: 120 Voltios

Lamparas : Incandescentes, incandescentes decorativas

Ahorradores de energía integrados

Aplicación: Hogares, hoteles, oficinas.

Plafoneras

NOTA:
Muchas de estas luminarias pueden utilizar más de
una lámpara especialmente las colgantes y las plafoneras

Colgantes Arbotantes
18 LUMINARIAS

Nombre: LUMINARIAS RECTANGULARES

Características: Bandejas elaboradas en metal que reciben tubos fluorescentes
rectos y en U. Existen variaciones en las dimensiones a) 2´x2´,
b) 1´x4´ y
c) 2´x4´ que son las mas comunmente utilizadas. Cada una
utiliza difusores de luz que se encuentran en 2 versiones:
1. Difusores de Diamante o acrílico.
2. Rejillas Parabólicas (plástica o de aluminio)
Voltaje: 120 Voltios
Versiones: a) b) c) 1. 2.

4x20W 2x40W 2x40W

4x 17W 2x32W 2x32W
2x32W “U” 3x32W 1. Difusor de diamante: luz
4x40W difusa
4x32W 2. Rejilla parabólica: luz
concentrada
Aplicación: Oficinas, comercios,
escuelas y hospitales. NOTA: Estos difusores existen para
cada uno de los tipos de luminarias

Nombre: LUMINARIAS RECTANGULARES

Características: Bandejas elaboradas en metal y policarbonatos que reciben
tubos fluorescentes. Existen las luminarias selladas que poseen
un protector de acrílico o policarbonato para su utilización
en lugares de extrema seguridad y limpieza.
Voltaje: 120 Voltios
1. Tipo Riel 2. Tipo Industrial 3. Sellada
Lamparas :

1x20W 2x40W 1x36W

1x40W 2x32W 2x36W
2x40W 2x75W
2x32W 2x60W
2x75W 2x89W
2x60W
2x89W
Aplicación: Industria, talleres, comercio
Las luminarias selladas son ideales para la industria alimenticia
o lugares expuestos a salpicaduras de agua y grasa
 LUMINARIAS 19

Nombre: INDUSTRIALES DE CAMPANA

Características: Constan de dos partes: a) Caja porta balastro para alojar

eléctrico. b)Campana difusora que aloja o proteje el bombillo.
Las campanas se encuentran en dos materiales: acrílico y
aluminio de diferentes diametros 16”, 18” y 22”.
Usualmente se ubican en alturas mayores a los 6.00m.
Voltaje: Cuadrivoltaje;
120V, 208V, 240V, 480V 1. 2.

Lamparas : Mercurio 250W, 400W

Sodio de alta presión 250W, 400W
Haluro metálico 250W, 400W
Aplicación: Comercios, Bodegas y plantas industriales
1. Campana Acrílica: 16” y 22”
2. Campana aluminio: 16”,18” y 22”
20 LUMINARIAS

CUADRO DE APLICACIÓN DE LÁMPARAS SEGUN EL TIPO DE LUMINARIA

Plafones para Luminarias Fluorescentes

Tipos de
luminarias
Proyector Proyector Uplight
Extensivo direccional Downlights Cuadrado Rectangular

Lámpara de
utilización universal
60-200W

Reflector
parabólico
60-300W

Lámpara Halógena
de incandescencia.
25-200W

Lámpara halógena
de incandescencia.
25-200W

Lámpara hálogena
de bajo voltaje.
20-100W

Reflector halógeno
de bajo voltaje.
20-100W.

Lámpara
fluorescente
18-58W

Lámp. Fluorescente
compacta.
7-55W

Lámp. Vapor de
Mercurio.
50-400W

Lámp. Vapor de
Sodio.
50-250W.

Lámp. Vapor de
Sodio.
50-250W.

Fuente:Arte de Proyectar en Arquitectura

Neufert, 14° Edición; 2001.
 LUMINARIAS 21

CUADRO DE APLICACIÓN DE LÁMPARAS SEGUN EL TIPO DE ESPACIO

iluminación nominal
Altura del espacio

HIT - DE > 70 W
HIT - DE < 70 W
Intensidad de

HME < 80 W
HME > 80 W
QT < 250 W

QT > 250 W
Función

HIT < 70 W
HIT > 70 W
A < 100 W
A > 100 W

QT - DE
PAR 38
PAR 56

QT - LV

TC - D
TC - L

HSE
HST

HIE
TC
R

T
Garajes, locales de empaquetamiento
Salas auxiliares
Hasta
200 lx Talleres
Restaurantes
Vestibulos
Oficinas convencionales, aulas, ventanillas de caja
Salas de reuniones
Talleres
Hasta
500 lx Librerías
Hasta Tiendas
3.0 mts Salas de exposiciones
Museos y galerías
Accesos
Oficinas convencionales con mayores exigencias visuales
Talleres
Grandes almacenes
Hasta
750 lx Supermercados
Vitrinas
Cocinas de hoteles
Escenarios para conciertos
Dibujo técnico, grandes oficinas
Almacenes
Talleres
Hasta Naves industriales
200 lx Vestibulos
Restaurantes
Iglesias
Salas de conciertos, teatros
Talleres
Naves industriales
De 3.0 Auditorios, aulas, salas de reuniones
a Hasta Tiendas
500 lx Salas de exposiciones, museo, galerías
5.0 mts
Accesos
Hoteles
Pabellones polideportivos
Talleres
Salas de dibujo
Laboratorios
Librerias, salas de lectura
Hasta Salas de exposiciones
750 lx Ferias de muestras
Grandes almacenes
Supermercados
Grandes cocinas
Escenarios para conciertos
22 LUMINARIAS

CUADRO DE APLICACION DE LÁMPARAS SEGUN EL TIPO DE ESPACIO

iluminación nominal
Altura del espacio

HIT - DE > 70 W
HIT - DE < 70 W
Intensidad de

HME < 80 W
HME > 80 W
QT < 250 W

QT > 250 W
Función

HIT < 70 W
HIT > 70 W
A < 100 W
A > 100 W

QT - DE
PAR 38
PAR 56

QT - LV

TC - D
TC - L

HSE
HST

HIE
TC
R

T
Naves industriales y de maquinarias
Hasta Salas de almacenamiento con estanterias altas
200 lx
Iglesias
Salas de conciertos, teatros
Naves industriales
Más Museos, galerias de arte
Hasta
de 500 lx Aeropuertos y estaciones
Salas de convenciones
5.0 mts
Pabellones polideportivos
Naves industriales
Auditorios
Hasta
750 lx Salas de exposiciones
Ferias de muestras
Supermercados

A = Lámpara de utilización universal TC = Lámpara fluorescentes compatas

PAR = Reflector parabólico TC-D = Lámp. fluorescente compacta doble
R = Reflector TC-L = Lámpara fluorescente doble
QT = Lámp. Halógena incandescente HME = Lámp. de vapor de mercurio
QT-DE = Lámp. Halógena incandescente HSE = Lámp. de vapor de sodio
de termminal doble HST = Lámp. tubular de vapor de sodio
QT-LV = Lámpara halógena de bajo voltaje HIT = Lámp. de halogenuros metálicos
T = Lámpara fluorescente HIE = Lámp. de halogenuros metálicos
de forma elíptica
 DISEÑO 23
CALCULO

CALCULO

Es el fundamento básico de una buena planificación, hay que observar las tareas que se
desempeñan dentro del espacio, su frecuencia y su unión con otras zonas del entorno
inmediato o determinados tiempos.

De esto resultarán las respuestas que darán comienzo a la tarea del diseño de
la iluminación. Pues se determinará la normativa a cumplir para la planificación de la
iluminación, por ejemplo la iluminación de una sala de ventas, exposición, una oficina o
las variadas zonas de un hotel presentan una serie de tareas visuales que generan
necesidades que deberán ser resueltas por el proyectista.

Para resolver estas tareas visuales se deben conocer o determinar detalles como
si son de importancia estructurales, superficies y colores, si se debe reconocer el movimiento,
disposición especial o si hay que considerar deslumbramientos por reflexión.

Además de las exigencias que producen la utilización de los espacios también

están las que posee la arquitectura y el ambiente. El edificio es el objeto propio de la
iluminación arquitectónica, hay que hacerlo visible, destacar sus cualidades, apoyarlo en
su ambiente.

Para esto y en proyectos exigentes en el diseño de iluminación se necesita

información detallada sobre la arquitectura. En primer lugar se necesita conocer el concepto
arquitectónico que se le dará al proyecto; el ambiente del edificio, el efecto deseado
interior-exterior, de día y de noche.

Finalmente se debe incluir la información sobre el presupuesto, la inversión inicial

y el mantenimiento para mantenerse dentro de un parámetro acorde a las posibilidades
del propietario del proyecto.

El resultado de todo esto es obtener una serie de datos que servirán como
herramientas al proyectista para comenzar con el trabajo de planificación de la iluminación
24 DISEÑO

Es la fase en la que se presenta la primera visualización sobre lo que deberá tener

la iluminación pero todavía no se indica sobre la selección de lámparas y luminarias ni
de su disposición.

Aquí se coordinan las adecuadas calidades de luz (temperatura del color, IRC) con
los resultados de obtenidos del análisis del proyecto.

Aquí se determina principalmente calidad de luz, una planificación concreta y el

cálculo de costos y de iluminancias.

Además las lámparas y luminarias a utilizar, la disposición y la instalación de las

mismas, mediante la evaluación de ciertos criterios.

La elección de fuentes de luz adecuadas tiene influencia decisiva sobre las cualidades
de una instalación de iluminación.

Esto tiene validez para lograr las pretendidas cálidades de luz, por ejemplo, la
elección del color de luz para espacios en los que hay que crear ambientes, cálidad de
reproducción cromática donde hay que destacar colores.

Los efectos de luz no se pueden determinar solo con la decisión de un determinado

tipo de lámpara; se produce por la acción combinada de:

Lámpara + Luminaria + Entorno iluminado

La decisión de una fuente de luz no se determina libremente, sino por criterios que
resultan de los efectos de luz planificados, a continuación los más comunes:
 DISEÑO 25
CALCULO

Efectos que se producen con luces caso de necesitar mayores potencias de

dirigidas, por ello suponen fuentes con luz luz, también pueden utilizarse lámparas de
compacta cuya luz se enfoca por medio de halogenuros metálicos. Una cierta
proyectores. modelación también se puede conseguir
con lámparas fluorescentes compactas,
Siempre se exige una iluminación cuando éstas se emplean por ejemplo en
modelada, cuando las propiedades de los Downlights.
materiales disponen de un valor informativo,
sea en la iluminación de una escultura o la
presentación de mercancías.

Se pueden utilizar fuentes de luz

poco más o menos puntuales, cuya luz casi
siempre es enfocada adicionalmente mediante
reflectores u otros sistemas conductores de la
luz.

Para una modelación extrema y de

efecto dramático en zonas muy limitadas se
utilizan lámparas halógenas de bajo voltaje
como formas compactas de lámparas; en Downlight iluminando cuadro.

La reproducción cromática desempeña un papel

conforme a la naturaleza de los cometidos de Categoria de Aplicaciones
reproducción cromática
iluminación, que requieren una apreciación segura
de los efectos cromáticos, sea en la reproducción 1A Industria de colores de
de color, en la iluminación de obras de arte o en Óptima tejido y estampados.
Espacios representativos
la presentación de tejidos. Museos

Para la iluminación de puestos de trabajo existen 1B

Muy Buena
Lugares de reuniones
Hoteles
normativas que regulan las exigencias mínimas a Escaparates
la reproducción cromática.
CLASIFICACION POR CATEGORIAS 2A Administración
PARA LA REPRODUCCION CROMÁTICA Buena Escuelas
Categoria Valores Lámparas Espacios de venta
1A 100 Todas las lámparas incandescentes incluidas
las halógenas incandescentes 2b Plantas de fabricación
1B 80 a 90 Todas las lámparas fluorescentes y halogenuros Suficiente industrial
metálicos en version mejorada.
Circulación
2A 60 a 80 Halogenuros metálicos en versión standard
2B Mercurio y Sodio de alta presión 3 Iluminación exterior
versión mejorada Moderada
Mercurio y Sodio de alta presión
3 40 a 50 versión Standard 4 Naves industriales
Escaza Iluminación exterior
4 20 a 30 Sodio de baja presión Proyecciones
Fuente: “Como planificar con luz” Rüdiger Ganslandt Fuente: “Como planificar con luz” Rüdiger Ganslandt
Harald Hofmann. ERCO Leuchten Harald Hofmann. ERCO Leuchten
26 DISEÑO

En vez de la indicación exacta de la temperatura de color, en la práctica se produce

a menudo una clasificación más ordinaria en los colores de luz blanco cálido, blanco neutral
y blanco luz de día (daylight).

Con las lámparas blanco cálidas se acentúan áreas espectrales del rojo y amarillo,
mientras que bajo la luz blanco luz de día se destacan los colores azules y verdes, es decir,
los colores fríos. Algunos colores de luz están expresamente sintonizados con la presentación
de grupos especiales de mercancías.

Como fuentes de luz con color de luz exclusivamente blanco cálido hay que clasificar
en primer lugar todos los tipos de lámparas incandescentes, así como las de vapor de sodio
de alta presión. Como fuentes de luz de color blanco luz de día se pueden considerar las
lámparas fluorescentes y las de halogenuros metálicos

El flujo luminoso (lumen) de una lámpara desempeña sobre todo un papel cuando
se posee la información sobre la cantidad de lámparas con las que se debe realizar una
instalación de iluminación, ya sea porque en el proyecto, la instalación se ha previsto la
utilización de pocas lámparas, pero que son especialmente muy luminosas, de lo contrario,
se han diseñado numerosas lámparas poco luminosas.

Flujos luminosos especialmente pequeños se encuentran sobre todo en las lámparas

halógenas de bajo voltaje, seguidas de las incandescentes convencionales y fluorescentes
compactas. Valores especialmente grandes se encuentran en las halógenas incandescentes
para tensión de red, las fluorescentes y las de descarga de alta presión; los valores más
altos se alcanzan con las lámparas de halogenuros metálicos.

La eficacia luminosa de una lámpara es importante cuando se debe alcanzar con

un mínimo de energía eléctrica un máximo de potencia de luz y con ello la iluminancia. Las
eficacias luminosas más bajas de aprox. 10-20 lm/W se encuentra en lámparas incandescentes
y halógenas incandescentes. Eficacias luminosas más altas de aprox. 40-100 lm/W se
encuentran en lámparas fluorescentes, de vapor de mercurio de alta presión y de halogenuros
metálicos. La eficacia luminosa excepcionalmente alta son de las lámparas
de vapor de sodio (hasta 130 lm/W con lámparas de alta presión)
 CALCULO
DISEÑO 27

Entre las decisiones por la correspondiente lámpara y luminaria existe una estrecha
relación; la predeterminación por una fuente de luz reduce tanto la elección de los posibles
tipos de luminarias, como la decisión por una luminaria en la elección de las lámparas
utilizables.

En la mayoría de los casos la elección de las luminarias se limita a productos

ofertados en plaza, debido a que se pueden suministrar antes, que disponen de características
de potencia claramente definidas y que han pasado el control de seguridad técnico. Incluso
en construcciones especiales como las instalaciones de iluminación integrada a la arquitectura
(por ejemplo, iluminaciones de molduras o techos luminosos) a menudo se pueden aplicar
luminarias estandarizadas.

En caso de una iluminación integrada se coloca la luminaria detrás de la arquitectura;

las luminarias sólo se hacen visibles por la forma de sus aperturas de pared o techo. Una
iluminación integrada se adapta fácilmente a distintos entornos, facilita la labor de
adaptar luminarias de modo creativo en el espacio.

Las luminarias más adecuadas para la integración son las empotrables en techos,
es decir, toda la gama de los Downlights, desde el Downlight clásico y bañador de pared
hasta los Downlights proyectores orientables, así como la correspondiente oferta de luminarias
de retícula. Para la integración en paredes, los bañadores de suelo y techo son los más
adecuados.
28 CALCULO

En el caso de la iluminación adicional las luminarias no se integran en la arquitectura,

sino que aparecen como elementos independientes.

Luminarias características para una iluminación adicional son las estructuras luminosas
y proyectores, pero también los Downlights de superficie. Las estructuras luminosas ofrecen,
además, por su separación del techo, un amplio repertorio de posibilidades de aplicación.

La variabilidad de una iluminación se puede lograr de distintas maneras. Incluso

en sistemas fijos, sean luminarias empotradas, de superficie o estructuras suspendidas.

Una mayor variabilidad se basa en la aplicación de luminarias fijas, pero al mismo

tiempo ajustables, es decir, casi siempre se trata de proyectores orientables-Downlights o
de proyectores.

La variabilidad más avanzada, como por ejemplo la requerida en la iluminación

de exposiciones rotativas o la representativa, se consigue mediante la aplicación de
proyectores ajustables instalados en rieles electrificados o estructuras de soporte.

1. Iluminación fija 2. Iluminación orientable

Para la iluminación general ante todo se proponen luminarias de radiación más horizontal,
principalmente luminarias de retícula y estructuras luminosas para lámparas fluorescentes,
como principalmente se utilizan en iluminaciones de puestos de trabajo.
En cambio, para la iluminación acentuada no hay tantos tipos a elegir entre las luminarias,
se limitan a aquellas que pueden proporcionar una luz dirigida y con haz muy concentrado.
 DISEÑO 29
CALCULO

La iluminación directa se puede igualmente concebir como iluminación general

predominantemente con luz difusa y la mayoría de las veces mediante la utilización de
luminarias de retícula. Además, también permite la aplicación de luz dirigida.
Una iluminación indirecta se logra debido a que la luz de una fuente de luz primaria
es reflejada por una superficie reflectante mucho mayor. Como superficie reflectante puede
servir de momento la propia arquitectura; la luz se orienta a las paredes, al techo, e incluso
sobre el suelo y desde allí se refleja por el espacio.

1. Iluminacion directa 2. Iluminacion indirecta

La superficie de trabajo esta considerada nominalmente a 0.85 m sobre el nivel

del piso terminado. En primer lugar se realiza con iluminacion directa y existen muchas
luminarias que proporcionan las caracteristicas para realizarlo.
Si se requiere de una iluminación uniforme se pueden utilizar luminarias de retícula
o estructuras luminosas para lámparas fluorescentes; o si se desea iluminación orientada

Para acentuar determinadas zonas de pared u objetos en la misma son adecuados

los proyectores y downlights proyectores orientables. Una pared con iluminación completamente
uniforme se consigue con bañadores de pared.
30 DISEÑO

Se puede realizar mediante bañadores de techo integrados o montados en la pared.

En lugares que no se puede colocar en paredes como suele suceder en edificios históricos
se puede aplicar bañadores de techos sobre soportes de pie.

Como requisito indispensable las luminarias deben montarse a una altura por encima de la
cabeza para evitar deslumbramientos.

Bañadores de techo y de pared.

En la práctica existe un amplio margen creativo para la disposición de luminarias,

sin embargo, se ha generalizado la preferencia por un reticulado de luminarias de techo
totalmente uniforme.

Una distribución diferenciada se puede lograr con la distribución homegénea

de diferentes luminarias.

Una forma sencilla para la distribución consiste en que la separación de las

luminarias y la distancia a la pared estan determinadas por la altura de la sala.*

a a a
b
h
b

a) Downlight. b) Downlight bañador de pared b) Downlight

Separación de pared = 1/3h Separación entre luminarias Separación entre luminarias
b= 1 - 1.5a b= 2a

* Fuente: “Arte de proyectar en arquitectura”

Peter Neufer, 14° edición, 2001
 CALCULO
CÁLCULO 31

Las siguientes fórmulas son aplicables principalmente para espacios donde la iluminación
no se requiere de manera focal sino general, debido a que calcula la iluminancia
media (Valor promedio de las iluminancias en una superficie determinada del espacio).

m Fuente: “Arte de proyectar en arquitectura”.

Neufert. Edición 14. 2001.
Se debe tener en cuenta que el cálculo corresponde a un promedio de las iluminancias del espacio,
y es posible que éstas varíen siendo mayores o menores en algunas zonas (dependiendo de las características
de las lámparas y los difusores de las luminarias).
Donde:
= Número de luminarias
m = Iluminancia requerida (Lx)
= Area de la superficie en estudio (m2)
= Rendimiento eléctrico correspondiente al tipo de luminaria
= Factor de corrección
= Potencia (Watts) de la luminaria a utilizar
(Si la luminaria consta de varias lámparas, se
debe utilizar el valor resultante de la suma de éstas).
El Rendimiento eléctrico necesario (P) representa la cantidad de Watts necesarios por
m 2 para lograr 100Lx a una altura de 3m según las características de cada lámpara,
y será tomado según el tipo de luminaria empleada (Ver “Cuadro de Rendimiento P”).

El Factor de corrección (k) depende de las dimensiones del espacio y del grado de
reflexión de las paredes, del techo y del suelo (Ver Cuadro “Factor de Corrección”).

Los cuadros a utilizar en las fórmulas serán:

2
A 12 W/m Grado de Reflexión
Altura Area
2
h m
2
QT 10 W/m Claro Medio Oscuro
Hasta 20 0,75 0,65 0,60
2
3m. 50 0,90 0,80 0,75
HME 5 W/m 100 1,00 0,90 0,85

20 0,55 0,45 0,40

2
5 W/m 3 - 5 m. 50 0,75 0,65 0,60
100 0,90 0,80 0,75
TC
50 0,55 0,45 0,40
4 W/m
2 5 - 7 m. 100 0,75 0,65 0,60
TC L
2
3 W/m
T 26
32 O LUCLAC
CÁLCULO

CUADRO DE ILUMINANCIAS POR ÁREAS DE APLICACIÓN

Iluminancia Iluminancia
mantenida mantenida
(lux) (lux)
Areas de construcción en general Industria alimenticia

Areas de circulación, corredores 100 Procesos automático 200

Baños, tocadores 100 Area de trabajo general 300
Negoscios, depósitos 100 Decoración artesanal, inspección 500
Escaleras, escaleras mecánicas 150
Talleres de montaje Fundidoras

Trabajo preliminar: Areas de fundición 200

montaje de la maquina pesada 300 Moldura preliminar, construcción
Trabajo intermedio: de núcleos preliminares 300
montaje de motores, montaje del Moldura fina, construcción de
cuerpo del vehiculo 500 núcleos, inspección 500
Trabajo fino:
montaje de maquinaria de Fábrica de vidrios y alfarería
oficina y electrónica 750
Trabajo refinado: Hornos/Salas de hornos 150
montaje de instrumentos 1500 Salas de mezxlado, Salas de
formación, moldura y horneado 300
Industria del caucho, del plástico y 300
química Acabado, esmaltado y lustre
Pulido y grabado a maquina 500
Procesos automáticos 150 750
Pulido y grabado a mano
Area general de planta interior 300
Trabajo refinado, por ejemplo
Salas de control, laboratorios 500 1000
grabado decorativo, pintura artesanal
Elaboración farmacéutica 500
Fabricación de neumáticos 500 Talleres Metalúrgicos
Inspección 750
Combinación de colores 1000 Plantas de producción totalmente
automáticas 50
Fábricas de Indumentaria 200
Plantas produccón semi automáticas
Planchado 500 Estaciones de trabajo con personal
Costura 700 permanente en las plantas de
producción 300
Inspección 1000
Plataformas de control e inspección 500
Industria eléctrica Industrias de cuero

Fabricación de cables 300 Areas de trabajo general 300

Devanado de bobina (tamaño medio) 500 Prensado, corte, costura, fabricación
Montaje de teléfonos, radios, TVs 1000 de zapatos 750
Evaluación, ajuste 1000 Clasificación, apilado, control de
Montaje de partes de ultra-presición, calidad 1000
componentes electrónicos 1500
 CALCULO
CÁLCULO 33

CUADRO DE ILUMINANCIAS POR ÁREAS DE APLICACIÓN

Iluminancia Iluminancia
mantenida mantenida
(lux) (lux)
Taller de máquina y ajuste Artesanías en madera y fabricación
de muebles
Fundición de parte pequeñas 200 Aserraderos 200
Banco preliminar y trabajo a maquina, Banco de trabajo, montaje 300
soldadura 300 Máquinas para trabajar la madera 500
Banco intermedio y trabajo a maquina 500 Acabado 750
Banco fino y trabajo a maquina, Inspección final, control de cálidad 1000
inspección y verificación 750
Artesanías en madera y fabricación
Trabajo refinado, medición e de muebles
inspección de la pequeñas partes Aserraderos 200
complejas 1500 300
Banco de trabajo, montaje
Máquinas para trabajar la madera 500
Talleres de pintura y cabina Acabado 750
de rociado 1000
Inspección final, control de cálidad
Lavado, rociado preliminar 500
Rociado y pintura general 750 Oficinas
Pintura fina, rociado y acabado,
retoque y mezcla 1000 Archivos 200
Salas de conferencia 300
Fábrica de papel Oficinas generales con salas de
tipeo, actividades realizadas en
Procesos autómaticos 200 pantalla, de computadoras 500
Fabricación de cartón y papel 300 Oficinas abiertas y profundas 750
Inspección, clasificación 500 Oficinas de dibujo 1000

Impresiones y encuadernaciones Escuelas

Máquina impresora 500 Talleres, bibliotecas, sala de

Encuadernación 500 lectura 300
Salas de composición, corrección, Aulas de clase, de conferencias,
recortes, realzado 750 laboratorios, gimnacio, aulas de arte 500
Retocado, grabado 1000
Reproducción del color e impresión 1500 Negocios y tiendas
Grabado de cobre y acero 2000
Negocios convecionales 300
Industrias textiles Autoservicios y showrooms 500
Supermecados, almacenes 750
Cardado, dibujo 300
500 Edificios públicos
Hilado, devanado, teñido
Retorcido, tejido 750
1000 Cines
Costura, inspección 50
auditorios
hall/foyer 150
34 O LUCLAC
CÁLCULO
CUADRO DE ILUMINACIAS POR ÁREAS DE APLICACIÓN
Iluminancia Iluminancia
mantenida mantenida
(lux) (lux)
Teatros y Salas de conciertos Hospitales
auditorio 100
hall/foyer 200 Corredores
Museos y galerias de arte noche 50
exposición de objetos sensitivos a la día/tarde 200
luz 150 Guardias
exposición de objetos no sesitivos a circualcion durante la noche 1
la luz 300 observación durante la noche 5
Iglesias iluminación general 150
nave 100 exámenes simples, lectura 300
coro, altar, púlpito 300 Sala de examinación
iluminación general 500
Casas, hoteles y restaurante iluminación para exámenes locales 1000
Terapia intensiva
Casas: cabecera 50
Dormitorios obeservación 750
general 50 Enfermerías 300
cabecera 200 Sala de operaciones
Baños sala pre-operación 500
general 100 iluminación general de la sala 1000
lugar para afeitarse, maquillarse 500 local 10000
Sala Salas de autopsia
general 100 iluminación general 750
lugar para leer, coser 500 local 5000
Escaleras 100 Laboratorio y farmacias
Cocinas iluminación general 750
general 300 local 1000
áreas de trabajo 500 Salas de consulta
Escritorio 300 iluminación general 500
Cuarto de niños 100 local 750

Hoteles y restaurantes
Comedores 200
Cuarto de huéspedes, baño
general 100
local 300
Halls de entrada, sala de conferencia
general 300
Cocinas 500