Edición general

MANUAL DE SERVICIO
Manual de servicio del inyector
de 2 muelles y el portainyector
REPAIR

Noviembre 2003

00800002S
 CONTENIDO
1. Manual de servicio del inyector de 2 muelles y el portainyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1-1. Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1-2. Modelos y tipos de inyectores y cuerpos de porta-inyectores con dos muelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A. Diferencias entre los modelos de inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1-3. Método de ajuste y modelo de motor concernido, según el tipo de construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1-4. STT (Herramientas especiales y probadores) utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1-5. Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1-6. Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A. Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1-7. Procedimiento de ajuste según el tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. Tipo 1 (Tipo cápsula) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B. Tipo 2 (Tipo reforzado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
C. Tipo 3 (Tipo convencional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
D. Tipo 4 (Tipo reforzado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1-8. Material de referencia (La lista es un ejemplo. Los datos actualizados están accesibles en ETSI.) . . . . . . . . 41
A. Lista de valores de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
B. Lista de laminillas circulares de ajuste (Primera presión de abertura de la aguja/Segunda presión de ab-
ertura de la aguja/Pre-carrera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
C. Lista de arandelas de ajuste de la carrera máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
D. Lista de asientos de muelles de ajuste de la pre-carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1. Manual de servicio del inyector de 2 muelles y el portainyector
1-1. Presentación
• Este manual describe los inyectores y cuerpos de porta-inyectores con dos muelles y -empleando modelos
representativos como ejemplos- explica los métodos respectivos de ajuste y de reparación. Aunque los inyectores
utilizados corrientemente pueden ser clasificados en dos grandes categorías, hay cuatro tipos de métodos de ajuste.
Por consiguiente, para operar eficaz y apropiadamente, refiérase al presente Manual antes de efectuar una reparación.
1-2. Modelos y tipos de inyectores y cuerpos de porta-inyectores con dos muelles

Modelo de porta-inyector Modelo de inyector Construcción Tipo

KBL, KBAL DLL-P Tipo cápsula (tipo convencional) 1

Ajuste con laminillas circulares (tipo reforzado) 2
DLL-S Ajuste con laminillas circulares (tipo convencional) 3
Ajuste con laminillas circulares (tipo reforzado) 4

A. Diferencias entre los modelos de inyectores

Los tamaños P, R, S, T, U, V, o W de los inyectores designan la dimensión del diámetro exterior del collar del cuerpo del
inyector. En la mayoría de las aplicaciones en la automoción se utilizan inyectores de tamaño P o S.

Símbolo del tamaño ϕ d (mm)

P 14,3
R 16
S 17
T 22
ϕd
U 30
V 42
W 50

PS0002E

< Aviso >

• En el tipo convencional, para ajustar el pre-salto (pre-carrera) de la aguja se utiliza una laminilla circular de ajuste de la
pre-carrera, y en el tipo reforzado se emplea un asiento de muelle de ajuste de la pre-carrera.
1-3. Método de ajuste y modelo de motor concernido, según el tipo de construcción

Tipo Construcción Modelo representativo de motor Fabricante

1 Tipo cápsula (tipo 1Z, 1HD-T TOYOTA

convencional) 4D32, 4D33, 4D33-2, 4D35 MITSUBISHI
2 Ajuste con laminillas 1HD-FT, 15B-F, 15B-FT TOYOTA
circulares (tipo reforzado) 4D33-4, 4D34T4, 4D35, serie 4M5# MITSUBISHI
3 Ajuste con laminillas EF500, EK100, EM100, M10U, H07C, H06C-TE HINO
circulares (tipo convencional) 8DC, 8DC10, 8DC11 MITSUBISHI
4 Ajuste con laminillas F17D, F17D-T, F17E, EM100, M10C, H07C-T, J-1, JT-1, JT-2, HINO
circulares (tipo reforzado) FT-1
6D16T6 MITSUBISHI
H07B-T YAMAHA

-1-
1-4. STT (Herramientas especiales y probadores) utilizados

N° de pieza
N° Nombre de la pieza Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4
DENSO

1 Herramienta de ajuste de inyector de 2 muelles 95091-10770 O

2 Conjunto de herramientas para 2 muelles 95093-00040 O
2-1 Base para 2 muelles 95093-10230 O O O
2-2 Caja para 2 muelles 95093-10250 O
2-3 Accesorio de medición 95093-10300 O O
2-4 Pasador recto 95904-10070 O
2-5 Medidor de cuadrante 95800-10050 O O O O
3 Asiento maestro de muelle 95093-10330 O
4 Base 95093-20180 O
5 Unidad de sujeción de medidor de cuadrante 95800-20010 O
6 Unión de sonda 95800-20020 O
7 Sonda 95800-20030 O
8 Llave de vaso 95991-10150 O
El juego de herramientas para 2 muelles incluye 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, y 2-5.

-2-
1-5. Construcción
• Un porta-inyector de 2 muelles incorpora dos muelles que permiten que la aguja del inyector sea levantada en dos
etapas, de acuerdo con la presión en el conducto de inyección. Para ilustrar su construcción, se presenta a continuación
un ejemplo de porta-inyector e inyector (tipo 2, reforzado) utilizado en el motor 1HD-FT. Aunque hay algunas diferencias
de construcción y de funcionamiento entre los diversos tipos, todos ellos se basan en un principio fundamentalmente
idéntico.

Laminilla anular de ajuste de la primera presión

de abertura de la aguja del inyector
Cámara de inyección

Muelle de la primera presión

Vástago de presión
Laminilla anular de ajuste de la segunda presión
de abertura de la aguja del inyector
Muelle de la segunda presión

Asiento de muelle de ajuste de la

pre-carrera

Aguja del inyector

Arandela de ajuste de la carrera máxima

Asiento de muelle de Cuerpo del inyector

Carrera total de la aguja: L

ajuste de la pre-carrera
Pre-carrera de
la aguja: a

Arandela de ajuste de
la carrera máxima Aguja del inyector
PD1415S

-3-
1-6. Funcionamiento
A. Principio de funcionamiento
a. A continuación se describe la secuencia de las operaciones
efectuadas por el sistema desde el momento cuando el
combustible es bombeado hasta cuando la inyección ha Principio de funcionamiento
sido completada:
• El combustible a alta presión que ha sido bombeado por la
bomba de inyección pasa por los conductos de inyección y Comienzo del bombeo.

entra en el cuerpo del inyector.

• La presión en el conducto de inyección aumenta, sobre- La presión en el conducto de inyección llega a ser mayor
que la primera presión de abertura de la aguja del inyector.
pasa el valor de la primera presión de abertura de la aguja
(es decir, la resistencia del muelle de la primera presión),
y levanta la aguja del inyector. La aguja del inyector sube.
• Empujada por la aguja del inyector, la arandela de ajuste
de la carrera máxima es levantada pero solamente la can-
tidad "pre-carrera: a", y, al entrar en contacto con el asien- Pre-carrera: a
to de muelle de ajuste de la pre-carrera, la aguja del
inyector interrumpe su desplazamiento, momentánea- La presión en el conducto de inyección llega a ser mayor
que la segunda presión de abertura de la aguja del inyector.
mente.
• La presión en el conducto de inyección sigue aumentando,
sobrepasa el valor de la segunda presión de abertura de la La aguja del inyector sube.
aguja (es decir, la fuerza resultante de los muelles de la
primera y de la segunda presión), y levanta aún más la
aguja del inyector. Carrera máxima: L
• Empujados por la aguja del inyector, la arandela de ajuste
de la carrera máxima y el vástago de presión suben sola-
mente la cantidad "carrera máxima: L", y la aguja del
Fin del bombeo.

inyector finaliza su desplazamiento.

• El bombeo de combustible termina y la presión en los con-
La presión en el conducto de inyección disminuye.
ductos de inyección disminuye llegando a ser inferior a la
segunda presión de abertura de la aguja (es decir, la fuer-
za resultante de la acción de los muelles de la primera y La aguja del inyector baja.
de la segunda presión).
PD1416S
• Empujados por el muelle de la segunda presión de abertu-
ra (levantamiento) de la aguja, el asiento de muelle de ajuste de la pre-carrera, la arandela de ajuste de la carrera máx-
ima y la aguja del inyector son empujados por el muelle de la primera presión de abertura. El resultado es que el vástago
de presión y la aguja del inyector bajan, y completan la inyección.
b. La secuencia de las operaciones descritas anteriormente puede ser explicitada más simplemente de la manera siguiente:
• La primera presión de abertura de la aguja es determinada por el muelle de la primera abertura de la aguja. Para ajustar esta presión,
es utilizada la laminilla anular de ajuste de la primera presión de abertura de la aguja para cambiar la carga fijada del primer muelle.
• Para ajustar la cantidad de la pre-carrera, es utilizado el asiento de muelle de ajuste de la pre-carrera.
• La segunda presión de abertura de la aguja del inyector es determinada por la fuerza resultante de la acción de los
muelles de la primera y de la segunda presión de abertura. Para ajustar esta presión, es utilizada la laminilla anular de
ajuste de la segunda presión de abertura (levantamiento) de la aguja para cambiar la carga fijada del muelle de la seg-
unda presión.
• La cantidad de carrera máxima es ajustada utilizando la arandela de ajuste de la carrera máxima.

-4-
1-7. Procedimiento de ajuste según el tipo
A. Tipo 1 (Tipo cápsula)
a. Esquema de construcción

Combustible de retorno

Laminilla circular de ajuste de la

Tornillo tapón pre-carrra

Laminilla circular de ajuste de la segunda

presión de abertura de la aguja

Muelle de la segunda presión

Laminilla circular de ajuste de la primera

presión de abertura de la aguja

Muelle de la primera presión

Vástago de la segunda presión

Vástago de la primera presión

Pre-carrera: a
L2 L1

Carrera máxima: L

Aguja del inyector

Inyección
PD1417S

-5-
b. Denominación de las piezas componentes

N° Nombre

1 Cuerpo del porta-inyector

2 Laminilla circular de ajuste del pre-salto (pre-carrera)
de la aguja
3 Tornillo tapón
4 Laminilla circular de ajuste de la segunda presión de 1
abertura de la aguja
5 Muelle de la segunda presión
2
6 Vástago de la segunda presión 9
3
7 Tornillo cápsula 4
10
8 Sub-conjunto de cápsula
5
9 Laminilla circular de ajuste de la primera presión de 11
abertura de la aguja 12 13 8

10 Muelle de la primera presión 6

11 Vástago de la primera presión

12 Prensa-estopa terminal 14 7
13 Pasador recto
14 Inyector
15 Tuerca de retención 15

PJ0471E

c. Procedimiento de ajuste (Resumen)

Secuencia 2. Segunda presión de abertura de 3. Primera presión de abertura de

1. Pre-carrera
de ajuste la aguja la aguja

Método de Mida "L1 – L 2": diferencia entre la
medición dimensión L1 del porta-inyector y
la dimensión L2 del inyector.
Método de Seleccione una laminilla circular
ajuste de ajuste de la pre-carrera
(mientras más gruesa es la
laminilla circular de ajuste, más
corta es la pre-carrera).
Herramient Conjunto de herramientas para 2
as muelles
(STT: 95093-00040)
Medidor de cuadrante
Extraiga el muelle de la primera
presión y la laminilla circular de
ajuste de la primera presión de
abertura de la aguja. Enseguida
afloje una a dos vueltas el tornillo
tapón, y mida la presión de
abertura de la aguja.
Seleccione una laminilla circular
de ajuste de la segunda presión de
abertura de la aguja (mientras
más gruesa es la laminilla circular
de ajuste, mayor es la presión de
abertura de la aguja).
Probador manual de inyector
Monte las piezas, excepto el
tornillo hueco, y mida la presión de
abertura de la aguja.
Seleccione una laminilla circular
de ajuste de la primera presión de
abertura de la aguja (mientras
más gruesa es la laminilla circular
de ajuste, mayor es la presión de
abertura de la aguja).
Probador manual de inyector

-6-
d. STT (Herramientas especiales y probadores)

N° de pieza
N° Nombre de la pieza
DENSO

O Conjunto de herramientas para 95093-00040

2 muelles 1 5 2
1 Base para 2 muelles 95093-10230
2 Accesorio de medición 95093-10300
3 Caja para 2 muelles 95093-10250
4 Pasador recto 95904-10070
5 Medidor de cuadrante 95800-10050
3
4

PJ0472E

-7-
 e. Procedimiento detallado de ajuste (Se utiliza el modelo 093500-4491, como ejemplo)
(1) Ajuste de la pre-carrera
A) Ajuste 1
Monte la STT en el medidor de cuadrante cuidando que la
distancia entre la sonda y el extremo de la STT sea 2mm,
o menos.

2 mm

PJ0474E

B) Ajuste 2
Instale el instrumento sobre una base plana o una STT, y
fije a cero la graduación del medidor de cuadrante.

Base plana o una STT

PD1418S

C) Ajuste 3
Monte en la STT: el inyector, la prensa-estopa terminal, y
el pasador recto, y luego instale el vástago de la primera
presión.

Prensa-estopa terminal
Inyector
STT

PD1419S

-8-
D) Ajuste 4
Alinee el pasador recto con el orificio de la STT y mida la
dimensión L2.

PJ0477E

E) Ajuste 5
Instale la STT en el medidor de cuadrante de modo que la
distancia entre la sonda y el extremo de la STT sea 7mm,
o más.

7 mm

PJ0478E

F) Ajuste 6
Instale el instrumento sobre una base plana o una STT, y
fije a cero la graduación del medidor de cuadrante.

Base plana o una STT

PD1418S

-9-
G) Ajuste 7
Monte el sub-conjunto de cápsula. En el tornillo cápsula
proceda instalar el vástago de la segunda presión, el
muelle de la segunda presión, y la laminilla circular de
ajuste de la segunda presión de abertura de la aguja del
inyector. Enseguida, emplee la STT para apretar el tornillo
tapón.
• Par de apriete: 2,0 - 2,9N·m (0,2 - 0,3kgf·m)

PJ0480E

< Aviso >

• Si el grueso de la laminilla circular de ajuste de la segunda
presión de abertura de la aguja del inyector es
desconocido, emplee 1,5mm como valor nominal.
Tornillo tapón
Laminilla circular de ajuste de la segunda
presión de abertura de la aguja del inyector
Muelle de la segunda presión

Sub-conjunto
Vástago de la segunda presión de cápsula

Tornillo cápsula

PD1420S

H) Ajuste 8
En el cuerpo del porta-inyector proceda a instalar la
laminilla circular de ajuste de la pre-carrera, el sub-
conjunto de cápsula, y el pasador recto.
Pasador recto

Sub-conjunto de cápsula

Cuerpo del porta-inyector

Laminilla circular de ajuste

de la pre-carrera
PD1421S

-10-
I) Ajuste 9
Alinee el pasador recto con el orificio de la STT y mida la
dimensión L1.

PJ0482E

J) Ajuste 10
Emplee los valores L1 y L2 determinados en los pasos "D)" y "I)" para calcular el valor "a" de la pre-carrera.
• Precarrera "a" = L1 – L2
• Pre-carrera "a" (valor especificado) = 0,08 ± 0,02mm
K) Ajuste 11
Si el valor de la pre-carrera no está conforme con el valor especificado, proceda al ajuste cambiando la laminilla circular
de ajuste de la pre-carrera por otra laminilla de grueso diferente.
< Aviso >
• Mientra más gruesa sea la laminilla circular de ajuste de la pre-carrera, más corta será la pre-carrera.
< Precaución >
• El ajuste de la pre-carrera es una operación de alta precisión. Por consiguiente, antes de proceder al ajuste limpie
cuidadosamente todas las piezas y asegúrese de que no hay materias extrañas adheridas.

-11-
(2) Ajuste de la segunda presión de abertura de la aguja del inyector
A) Ajuste 1
Afloje una a dos vueltas el tornillo tapón del sub-conjunto
de cápsula.
< Aviso >
• Después de que el tornillo tapón haya sido aflojado una a
dos vueltas, la pre-carrera será 0mm cuando es instalado
en el porta-inyector.

Dejar huelgo

PD1422S

B) Ajuste 2
En el cuerpo del porta-inyector proceda a instalar: la
laminilla circular de ajuste de la pre-carrera seleccionada
en la sección "(1)", el sub-conjunto de cápsula en el estado
descrito en "A)", el vástago de la primera presión, la
prensa-estopa terminal, el pasador recto, y el inyector.
Enseguida, apriete la tuerca de retención.
< Aviso >
• En esta etapa, no instale el muelle de la primera presión ni
la laminilla circular de ajuste de la primera presión de
levantamiento (abertura) de la aguja.
• Par de apriete: 24,5 - 34,3N·m (2,5 - 3,5kgf·m)
PJ0484E

C) Ajuste 3
• En el probador manual de inyector instale el inyector y el porta-inyector que fueron instalados en "B)", y mida la segunda
presión de abertura de la aguja.
• Segunda presión de abertura de la aguja (valor especificado): 13,5 - 14,5MPa (138 - 148kgf/cm2)
D) Ajuste 4
Si la presión medida no corresponde con el valor especificado, proceda a ajustar cambiando la laminilla circular de
ajuste de la segunda presión de abertura de la aguja por una laminilla de grosor diferente.
< Precaución >
• Asegúrese de aflojar una a dos vueltas el tornillo tapón, antes de montar el sub-conjunto de cápsula cambiando la
laminilla circular de ajuste de la segunda presión de abertura de la aguja.

-12-
E) Ajuste 5
Después de haber completado el ajuste de la segunda
presión de abertura de la aguja, desmonte del inyector y
porta-inyector el sub-conjunto de cápsula. Enseguida,
utilice la STT para apretar el tornillo tapón.
• Par de apriete: 2,0 - 2,9N·m (0,2 - 0,3kgf·m)

PJ0480E

-13-
(3) Ajuste de la primera presión de abertura de la aguja del inyector
A) Ajuste 1
En el cuerpo del porta-inyector proceda a instalar: la laminilla circular de ajuste de la pre-carrera seleccionada en la
sección "(1)", el sub-conjunto de cápsula ajustado en la sección "(2)", la laminilla circular de ajuste de la primera presión
de abertura de la aguja, el muelle de la primera presión, el vástago de la primera presión, la prensa-estopa terminal, el
pasador recto, y el inyector. Enseguida, apriete la tuerca de retención.
• Par de apriete: 24,5 - 34,3N·m (2,5 - 3,5kgf·m)
< Aviso >
• Si el grueso de la laminilla circular de ajuste de la primera presión de abertura de la aguja es desconocido, emplee
1,5mm como valor nominal.
B) Ajuste 2
En el probador manual de inyector fije el inyector y el porta-
inyector que fueron instalados en "A)", y ajuste la presión
de abertura de la aguja.
• Primera presión de abertura de la aguja:
16,2 - 17,2MPa (165 - 175kgf/cm2)

PJ0485E

C) Ajuste 3
Si la presión medida no corresponde con el valor especificado, proceda a ajustar cambiando la laminilla circular de
ajuste de la primera presión de abertura de la aguja por una laminilla de grosor diferente.

-14-
B. Tipo 2 (Tipo reforzado)
a. Esquema de construcción

Laminilla anular de ajuste de la primera presión

de abertura de la aguja del inyector
Cámara de inyección

Muelle de la primera presión

Vástago de presión
Laminilla anular de ajuste de la segunda presión
de abertura de la aguja del inyector
Muelle de la segunda presión

Asiento de muelle de ajuste de la

pre-carrera

Aguja del inyector

Arandela de ajuste de la carrera máxima

Cuerpo del inyector

Carrera total de la aguja: L
Pre-carrera de
la aguja: a

L5
L4
L2 L3
L1

PD1453S

-15-
b. Denominación de las piezas componentes

N° Nombre

1 Tornillo hueco
2 Arandela arete 1
3 Cuerpo del porta-inyector
4 Laminilla circular de ajuste de la primera presión de 2
abertura de la aguja
6
5 Muelle de la primera presión
6 Vástago de presión
7 Asiento de muelle
7
8 Laminilla circular de ajuste de la segunda presión de
8
abertura de la aguja
9 Muelle de la segunda presión
9
10 Asiento de muelle de ajuste de la pre-carrera
3
11 Prensa-estopa terminal 10
12 Arandela de ajuste de la carrera máxima
11
13 Pasador recto
12
14 Aguja del inyector
13 4
15 Inyector
14
16 Tuerca de retención
15 5

16

PQ0064E

< Aviso >

• Existen dos tipos de agujas de tobera, como se observa a continuación:

[Aguja de tobera con saliente] [Aguja de tobera sin saliente]

PD1423S

-16-
< Precaución >
• Si se mide la dimensión L1 de la aguja de la tobera sin el saliente, se obtendrá un valor negativo. Por lo tanto, asegúrese
de medirla correctamente.
< Aviso >
• A continuación se describe el método de cálculo de la cantidad de prelevantamiento del tipo de tobera sin saliente. Para
conocer las dimensiones L1 a L5, consulte el diagrama de construcción.

L1 = -0,1 mm La cantidad de prelevantamiento sera, pues:

L3 = 2,1 mm L4 - L5 - (L3 - L1) = 5,0 - 2,9 - (2,1 - (-0,1))
L4 = 5,0 mm = 5,0 - 2,9 - (2,1 + 0,1)
L5 = 2,9 mm = -0,1 = -0,1 mm PD1424S

c. Procedimiento de ajuste (Resumen)

Secuencia 3. Segunda presión de 4. Primera presión de

1. Carrera máxima 2. Pre-carrera
de ajuste abertura de la aguja abertura de la aguja

Método de Mida el retroceso L1 de la Mida el grueso L4 de la Extraiga la laminilla Monte todas las piezas y
medición aguja, la profundidad L2 prensa-estopa terminal, y circular de ajuste de la mida la presión de
del surco de la prensa- la longitud L5 de la pata primera presión de abertura de la aguja.
estopa terminal, y el del asiento de muelle abertura de la aguja, el
grueso L3 de la arandela para determinar el valor muelle de la primera
de ajuste de la carrera de la pre-carrera: L4 – L5 presión, y el vástago de
máxima. Emplee estos – (L3 – L1). presión. Reemplace el
valores para calcular la *La dimensión L1 debe asiento de muelle de
carrera máxima: (L1 + ser un valor negativo. ajuste de la pre-carrera
L2) – L3. con el asiento maestro de
*La dimensión L1 debe muelle (STT), y mida la
ser un valor negativo. presión de abertura de la
aguja.
Método de Seleccione una arandela Seleccione un asiento de Seleccione una laminilla Seleccione una laminilla
ajuste de ajuste de la carrera muelle de ajuste de la circular de ajuste de la circular de ajuste de la
máxima. pre-carrera. segunda presión de primera presión de
abertura de la aguja. abertura de la aguja.
Herramient Base para 2 muelles Micrómetro Asiento maestro de Probador manual de
as (STT: 95093-10230) muelle inyector
Accesorio de medición (STT: 95093-10330)
(STT: 95093-10300) Probador manual de
Medidor de cuadrante inyector
Micrómetro

-17-
d. STT (Herramientas especiales y probadores)

N° de pieza
N° Nombre de la pieza
DENSO

1 Asiento maestro de muelle 95093-10330

2 Base para 2 muelles 95093-10230
3 Accesorio de medición 95093-10300 1 4
4 Medidor de cuadrante 95800-10050

PQ0072E

-18-
 e. Procedimiento detallado de ajuste
(1) Ajuste de la carrera máxima
A) Ajuste 1
Fije el accesorio de medición (STT) al medidor de
cuadrante.

Más de 2mm

PD1425S

B) Ajuste 2 (aguja de tobera con saliente)

Dimensión de medida L1.

Aguja de la tobera de inyeccion

L1
Valor
negativo

Valor
positivo

PD1426S

a) Medida 1
Coloque el inyector en la base para 2 muelles (STT), y
posicione el asiento de muelle de ajuste de la pre-carrera
en la forma mostrada en "A", en la figura de la derecha. Sección del asiento de muelle de ajuste de la pre-carrera
b) Medida 2
Alinee el orificio del accesorio de medición (STT) con el
asiento de muelle de ajuste de la pre-carrera y fije a cero
la graduación del medidor de cuadrante.
c) Medida 3
Coloque el asiento del muelle de ajuste de la pre-carrera
posicionado en el sentido opuesto ("B" en la figura de la
derecha). Alinee el orificio del accesorio de medición (STT) A B
PD1427S
con el asiento del muelle de ajuste de la pre-carrera y mida
L1.

-19-
C) Ajuste 2' (aguja de tobera sin saliente)
Dimensión de medida L1.
a) Medida 1
Coloque el medidor de cuadrante en la superficie plana de
Aguja de la tobera de inyeccion
la base de 2 muelles. A continuación, establezca la
L1
graduación del cuadrante en cero.
Valor
b) Medida 2 negativo

Coloque el medidor de cuadrante en la aguja de tobera

Valor
para medir la dimensión L1. positivo
< Aviso >
• En este momento, la dimensión L1 será un valor negativo.

PD1428S

D) Ajuste 3
Coloque el cuerpo del inyector (sin la aguja del inyector)
sobre la base para 2 muelles (STT) y coloque la prensa-
estopa terminal (con el surco orientado hacia arriba) en la Prensa-estopa
forma mostrada en la figura de la derecha. terminal
Surco
E) Ajuste 4
Colocado en la base para dos muelles (STT), fije a cero la L2
graduación del medidor de cuadrante.
F) Ajuste 5
Coloque la aguja del medidor de cuadrante de manera que
esté en contacto con el surco de la prensa-estopa terminal,
y mida L2.
PD1429S

G) Ajuste 6
Emplee un micrómetro y proceda a medir el grueso L3 de
la arandela de ajuste de la carrera máxima.

L3

PQ0068E

H) Ajuste 7
Calcule la carrera máxima de acuerdo utilizando los valores medidos L1, L2 y L3.
• Valor especificado: (L1 + L2) - L3
I) Ajuste 8
Si la carrera máxima medida no corresponde con el valor especificado, proceda a ajustar cambiando la arandela de
ajuste de la carrera máxima por una arandela de grosor diferente.

-20-
 < Precaución >
• Asegúrese de instalar correctamente la arandela de ajuste
de la carrera máxima (bisel orientado hacia el inyector), ya
que la instalación incorrecta puede ser causa de daños o
de otros problemas.

Hacia el porta-inyector

Bisel (Correcto) (Incorrecto) Hacia el inyector

PD1430S

(2) Ajuste de la pre-carrera

A) Ajuste 1
Emplee un micrómetro y mida el grueso L4 de la prensa-
estopa terminal.

Prensa-estopa terminal L4

Asiento del muelle de ajuste de

la pre-carrera L5

PD1431S

B) Ajuste 2
Emplee un micrómetro y mida el grueso L5 de la pata del asiento del muelle de ajuste de la pre-carrera.
C) Ajuste 3
Utilice los valores medidos L1, L3, L4 y L5 para determinar el valor de la pre-carrera.
• Valor especificado: L4 - L5 - (L3 - L1)
D) Ajuste 4
Si la pre-carrera determinada no corresponde con el valor especificado, proceda a ajustar cambiando el asiento del
muelle de ajuste de la pre-carrera por un asiento de muelle de grosor diferente.

-21-
(3) Ajuste de la segunda presión de abertura de la aguja del inyector
A) Ajuste 1
En el cuerpo del porta-inyector proceda a instalar: el
asiento de muelle, la laminilla circular de ajuste de la
segunda presión de abertura de la aguja, el muelle de la
segunda presión, el asiento maestro de muelle (STT), el Cuerpo del
porta-inyector
pasador recto, la prensa-estopa terminal, la arandela de
ajuste de la carrera máxima, y el inyector. Enseguida,
Laminilla circular de
apriete la tuerca de retención. ajuste de la segunda Asiento de muelle
presión de abertura
• Par de apriete: 24,5 - 34,3N·m (2,5 - 3,5kgf·m) de la aguja
Muelle de la segunda
presión Asiento maestro de
muelle (STT)
Arandela de ajuste Prensa-estopa
de la carrera máxima terminal
Inyector

Tuerca de retención

PD1432S

B) Ajuste 2
En el probador manual de inyector proceda a instalar el inyector y porta-inyector que fueron armados en el paso "A)", y
mida la segunda presión de abertura de la aguja del inyector.
• Segunda presión de abertura de la aguja del inyector: 23,1 - 24,0MPa (235 - 245kgf/cm2)
< Aviso >
• Para el número de producción ’97/9, y siguientes, la segunda presión de abertura de la aguja del inyector ha sido
modificada de acuerdo con el cambio de la forma de la pieza. Por consiguiente, para aplicar los valores especificados
correspondientes, refiérase a "1-8. Material de referencia", al final de este Manual.
C) Ajuste 3
Si la presión medida no corresponde con el valor especificado, proceda a ajustar cambiando la laminilla circular de
ajuste de la segunda presión de abertura de la aguja por una laminilla de grosor diferente.
< Aviso >
• Cuando se utiliza una laminilla de ajuste que es 0,05mm más gruesa, la presión de abertura de la aguja aumenta 0,7MPa
(7,6kgf/cm2), aproximadamente.

-22-
(4) Ajuste de la primera presión de abertura de la aguja
A) Ajuste 1
En el cuerpo del porta-inyector proceda a instalar: la
laminilla circular de ajuste de la primera presión de Laminilla circular de
abertura de la aguja, el muelle de la primera presión, el ajuste de la primera
presión de abertura Cuerpo del
vástago de presión, el asiento de muelle, la laminilla de la aguja porta-inyector
circular de ajuste de la segunda presión de abertura de la Muelle de la primera
presión
aguja, el muelle de la segunda presión, el asiento del Laminilla circular de
ajuste de la segunda Asiento de muelle
muelle de ajuste de la pre-carrera, el pasador recto, la presión de abertura
prensa-estopa terminal, la arandela de ajuste de la carrera de la aguja Vástago de presión
Muelle de la segunda
máxima de la aguja, y el inyector. Enseguida, apriete la presión Asiento del muelle de
ajuste de la pre-carrera
tuerca de retención.
• Par de apriete: 24,5 - 34,3N·m (2,5 - 3,5kgf·m) Arandela de ajuste de l Prensa-estopa terminal
a carrera máxima
Inyector

Tuerca de retención

PD1433S

B) Ajuste 2
En el probador manual de inyector fije el inyector y el porta-inyector que fueron instalados en el paso "A)", y mida la
primera presión de abertura de la aguja.
• Primera presión de abertura de la aguja: 17,7 - 18,6MPa (180 - 190kgf/cm2)
C) Ajuste 3
Si la presión medida no corresponde con el valor especificado, proceda a ajustar cambiando la laminilla circular de
ajuste de la primera presión de abertura de la aguja por una laminilla de grosor diferente.
< Aviso >
• Cuando se utiliza una laminilla de ajuste que es 0,05mm más gruesa, la presión de abertura de la aguja aumenta 0,7MPa
(7,6kgf/cm2), aproximadamente.

-23-
C. Tipo 3 (Tipo convencional)
a. Esquema de construcción

Muelle de la segunda presión

Laminilla circular de ajuste de la segunda
presión de abertura de la aguja
Laminilla circular de ajuste de la primera
presión de abertura de la aguja

Laminilla circular de ajuste de la pre-carrera

Vástago de la segunda presión

Muelle de la primera presión

Pre-carrera: a

Vástago de la primera presión

Carrera máxima: L

PD1434S

-24-
b. Denominación de las piezas componentes

N° Nombre

1 Tornillo hueco
2 Arandela
1
3 Tuerca tapa
14 2
4 Arandela
3
5 Contratuerca 15
6 Arandela 4
16 5
7 Tornillo tapón
6
8 Laminilla circular de ajuste de la segunda presión de 7
abertura de la aguja 17 8

9 Muelle de la segunda presión 9

10 Vástago de la segunda presión 10

11 Laminilla circular de ajuste de la pre-carrera
12 Tornillo cápsula 11

13 Muelle de la primera presión 18

12
14 Vástago de la primera presión
15 Acoplamiento de admisión
13
16 Arandela
19
17 Cuerpo del porta-inyector
18 Conjunto del inyector QT0357E

19 Tuerca de retención

-25-
c. Procedimiento de ajuste (Resumen)
Secuencia 1. Primera presión de
de ajuste abertura de la aguja
Método de Extraiga el tornillo tapón, la
medición laminilla circular de ajuste de
la segunda presión de
abertura de la aguja, el
muelle de la segunda
presión, el vástago de la
segunda presión, y la
laminilla circular de ajuste de
la pre-carrera. Enseguida,
mida la presión de abertura
(levantamiento) de la aguja.
Método de Ajuste la primera presión
ajuste de abertura de la aguja
utilizando el tornillo
cápsula {cuando se
aprieta más el tornillo se
aumenta la presión de
abertura (levantamiento)
de la aguja}.
Herramient Probador manual de
as inyector
d. STT (Herramientas especiales y probadores)
N° Nombre de la pieza
1 Herramienta de ajuste de
inyector de 2 muelles
2 Medidor de cuadrante
2. Segunda presión de
abertura de la aguja
Extraiga la laminilla
circular de ajuste de la
pre-carrera para así fijar
a cero la pre-carrera.
Enseguida, mida la
presión de abertura
(levantamiento) de la
aguja.
Seleccione una laminilla
circular de ajuste de la
segunda presión de
abertura de la aguja
{mientras más gruesa sea la
laminilla, mayor será la
presión de abertura
(levantamiento) de la aguja}.
Probador manual de
inyector
N° de pieza
DENSO
95091-10770
95800-10050
-26-
4. Primera presión de
3. Pre-carrera
abertura de la aguja
Mida la deflexión Monte todas las piezas y
indicada en el medidor de mida (verifique) la
cuadrante con la laminilla presión de abertura
circular de ajuste de la (levantamiento) de la
pre-carrera instalada, y aguja.
después mida con la
laminilla extraída.
Seleccione una laminilla –
circular de ajuste de la
pre-carrera (mientras
más gruesa sea la
laminilla, mayor será la
pre-carrera de la aguja).
Herramienta de ajuste de Probador manual de
inyector de 2 muelles
(STT: 95091-10770) inyector
Medidor de cuadrante
2 1
QT0358E
 e. Procedimiento detallado de ajuste (Para el modelo 093500-3090, como ejemplo)
(1) Ajuste de la primera presión de abertura de la aguja
A) Ajuste 1
Monte en el porta-inyector: el inyector y el vástago de la
primera presión, y enseguida apriételos utilizando la tuerca
Vástago de la segunda presión
de retención. Contratuerca Instalar después
• Par de apriete: 58,8 - 78,5N·m (6,0 - 8,0kgf·m) Arandela del ajuste
B) Ajuste 2 Tornillo cápsula
Inserte el muelle de la primera presión e instale el tornillo
cápsula. Muelle de la primera presión

Cuerpo del porta-inyector

PD1435S

C) Ajuste 3
Instálelo en el probador manual de inyector y regule la
cantidad de apriete del tornillo cápsula para ajustar la
primera presión de abertura de la aguja.
• Primera presión de levantamiento de la aguja: Ajuste con el tornillo
cápsula
17,7 - 18,6MPa (180 - 190kgf/cm2)
< Aviso >
• Cuando se aumenta el apriete del tornillo cápsula, se
aumenta la primera presión de levantamiento de la aguja.
Probador manual
D) Ajuste 4 de inyector
Apriete la tuerca de seguridad (contratuerca) para fijar
adecuadamente en su lugar el tornillo cápsula.
• Par de apriete: 58,8 - 68,6N·m (6,0 - 7,0kgf·m) PD1436S

-27-
(2) Ajuste de la segunda presión de levantamiento de la aguja
A) Ajuste 1
Monte el vástago de la segunda presión, el muelle de la
segunda presión, y la laminilla circular de ajuste de la
Tornillo tapón
segunda presión de abertura de la aguja. Enseguida, Laminilla circular de ajuste de la segunda
presión de abertura de la aguja
apriete el tornillo tapón hasta que esté en contacto con el
tornillo cápsula. Muelle de la segunda presión

< Precaución > Vástago de la segunda presión

• En esta etapa, no instale todavía la laminilla circular de
ajuste de la pre-carrera.
< Aviso > Cuerpo del porta-inyector
• En este momento, se aplica una carga establecida al
muelle de segunda presión, el cual empujará al pasador de
segunda presión hacia fuera. Al no haber ningŽn calce de
PD1437S
ajuste de prelevantamiento instalado, la cantidad de
prelevantamiento es cero.
< Aviso >
• Si no se conoce el grosor de la laminilla circular de ajuste de la segunda presión de abertura de la aguja que fue
instalada, emplee 1,9mm como valor nominal.
B) Ajuste 2
Colóquelo en el probador manual de inyector y mida la
segunda presión de abertura de la aguja.
• Segunda presión de abertura de la aguja:
24,9 - 25,7MPa (254 - 262kgf/cm2)

Probador manual
de inyector

PD1438S

C) Ajuste 3
Si la presión medida no corresponde con el valor especificado, proceda a ajustar cambiando la laminilla circular de
ajuste de la segunda presión de abertura de la aguja por una laminilla de grosor diferente.
< Aviso >
• Aunque la relación entre el grueso de la laminilla y la presión de levantamiento de la aguja difiere de un producto al otro,
el cambio de presión es aproximadamente 0,1MPa (1,1 kgf/cm2) por cada 0,01mm de variación del grueso de la laminilla
circular.

-28-
(3) Ajuste de la pre-carrera
A) Ajuste 1
Desmonte el tornillo tapón, la laminilla circular de ajuste de
la segunda presión de levantamiento de la aguja, y el
muelle de la segunda presión.
Cuerpo del
B) Ajuste 2 porta-inyector
En el porta-inyector instale: el medidor de cuadrante, la
sonda, y el accesorio de fijación del medidor. Accesorio de fijación
del medidor
C) Ajuste 3
Fije a cero la graduación del medidor de cuadrante (repita
Sonda
dos o tres veces este paso).
Vástago de la
Medidor de segunda presión
cuadrante

PD1439S

D) Ajuste 4
Desmonte el vástago de la segunda presión e instale la laminilla circular de ajuste de la pre-carrera.
E) Ajuste 5
Vuelva a instalar el pasador de segunda presión.
F) Ajuste 6
Semejante al paso "C)", coloque el medidor de cuadrante y mida la el valor de la pre-carrera.
• Pre-carrera: 0,08 - 0,12mm
< Aviso >
• Al estar en contacto los pasadores de presión en este momento, el pasador de segunda presión se elevará ligeramente.
Al insertar un calce de ajuste de prelevantamiento en este estado, el pasador de segunda presión se moverá hacia arriba
sólo la cantidad de prelevantamiento.
< Aviso >
• Si no se conoce el grosor de la laminilla circular de ajuste de la pre-carrera que fue instalada, emplee 1,1mm como valor
nominal.
G) Ajuste 7
Si la pre-carrera medida es no corresponde con el valor
especificado, proceda a ajustar cambiando la laminilla
circular de ajuste de la pre-carrera por una laminilla de
grosor diferente. Valor medido sin una laminilla circular de
ajuste de la pre-carrera
< Aviso > Valor medido con una laminilla circular de
• Si la pre-carrera medida es superior al valor especificado, ajuste de la pre-carrera
proceda a ajustar utilizando una laminilla más delgada. Si
la pre-carrera medida es inferior al valor especificado,
proceda a ajustar utilizando una laminilla más gruesa.

Laminilla circular de ajuste de la pre-carrera

PD1440S

-29-
(4) Comprobación de la primera presión de abertura de la aguja
A) Verificación 1
Instale la laminilla circular de ajuste de la pre-carrera, el
vástago de la segunda presión, el muelle de la segunda Tuerca tapa
presión, y la laminilla circular de ajuste de la segunda Arandela
Tornillo tapón
presión de levantamiento de la aguja. Enseguida, apriete
Laminilla circular de ajuste de la segunda
el tornillo tapón. presión de levantamiento de la aguja
• Par de apriete: 29,4 - 39,2N·m (3,0 - 4,0kgf·m) Muelle de la segunda presión
B) Verificación 2 Vástago de la segunda presión
Laminilla circular de ajuste de la pre-carrera
Coloque una arandela sobre el tornillo tapón e instale la
tuerca tapa.
Cuerpo del porta-inyector
• Par de apriete: 39,2 - 49,0N·m (4,0 - 5,0kgf·m)

PD1441S

< Precaución >

• Asegúrese de utilizar una laminilla circular de ajuste de la pre-carrera y una la laminilla circular de ajuste de la segunda
presión como fue determinado en el proceso de ajuste mencionado anteriormente.
< Precaución >
• Preste una atención especial para distinguir entre una laminilla circular de ajuste de la pre-carrera y una laminilla circular
de ajuste de la segunda presión de levantamiento de la aguja. En efecto, ambas laminillas tienen el mismo tamaño y la
misma forma.
C) Verificación 3
Instale el inyector en el probador manual de inyector y
verifique que la primera presión de levantamiento de la
aguja tiene el valor siguiente:
• Primera presión de levantamiento de la aguja:
17,7 - 18,4MPa (180 - 188kgf/cm2)

Probador manual
de inyector

PD1438S

< Precaución >

• Si la presión medida no corresponde con el valor especificado, repita desde el principio el procedimiento de ajuste.

-30-
D. Tipo 4 (Tipo reforzado)
a. Esquema de construcción

Tornillo de ajuste de la primera presión de levantamiento

de la aguja

Muelle de la primera presión

Vástago de presión

Laminilla circular de ajuste de la segunda presión de

levantamiento de la aguja

Muelle de la segunda presión

Asiento de muelle

Laminilla circular de ajuste de la pre-carrera

Prensa-estopa terminal
Asiento de muelle
Carrera máxima: L
Pre-carrera: a

Laminilla circular de
ajuste de la pre-carrera

Prensa-estopa terminal
PD1442S

-31-
b. Denominación de las piezas componentes

N° Nombre

1 Cuerpo del porta-inyector

2 Vástago de presión
3 Asiento de muelle
4 Muelle de la primera presión 9
5 Muelle de la segunda presión 14
6 Tornillo de ajuste de la primera presión de 1
7
levantamiento de la aguja
13
7 Tuerca tapa
6
8 Tuerca de retención
10
9 Tornillo hueco 5
10 Laminilla circular de ajuste de la segunda presión de 3
11 4
levantamiento de la aguja 12
11 Laminilla circular de ajuste de la pre-carrera
2
12 Prensa-estopa terminal 15

13 Arandela plana de cobre

14 Arandela
15 Conjunto del inyector 8

PJ0817E

-32-
c. Procedimiento de ajuste (Resumen)

Secuencia 2. Primera presión de 3. Segunda presión de 4. Primera presión de

1. Pre-carrera
de ajuste abertura de la aguja abertura de la aguja abertura de la aguja

Método de Mida la deflexión Extraiga la laminilla Extraiga la laminilla Instale todas las piezas y
medición indicada en el medidor de circular de ajuste de la circular de ajuste de la mida (compruebe) la
cuadrante con la laminilla pre-carrera, la laminilla pre-carrera y mida la presión de levantamiento
circular de ajuste de la circular de ajuste de la presión de levantamiento de la aguja.
pre-carrera instalada, y segunda presión de de la aguja.
después mida con la levantamiento de la
laminilla extraída. aguja, el asiento de
muelle, y el muelle de la
segunda presión.
Enseguida, mida la
presión de levantamiento
de la aguja.
Método de Seleccione una laminilla Ajuste utilizando el Seleccione una laminilla –
ajuste circular de ajuste de la tornillo de ajuste de la circular de ajuste de la
pre-carrera. primera presión de segunda presión de
levantamiento de la levantamiento de la
aguja. aguja.
Herramient Base para 2 muelles Probador manual de Probador manual de Probador manual de
as (STT: 95093-10230) inyector inyector inyector
Base
(STT: 95093-20180)
Unidad de fijación del
medidor de cuadrante
(STT: 95800-20010)
Unión de sonda
(STT: 95800-20020)
Sonda
(STT: 95800-20030)
Llave de vaso
(STT: 95991-10150)
Medidor de cuadrante

-33-
d. STT (Herramientas especiales y probadores)

N° de pieza
N° Nombre de la pieza
DENSO

1 Base para 2 muelles 95093-10230

2 Base 95093-20180 1 2
3 Unidad de fijación del medidor 95800-20010
de cuadrante
4 Unión de sonda 95800-20020
5 Sonda 95800-20030
6 Llave de vaso 95991-10150

3 4

5
6

PJ0818E

-34-
 e. Procedimiento detallado de ajuste (Para el modelo 093500-4880, como ejemplo)
(1) Ajuste de la pre-carrera
A) Ajuste 1
Fije la distancia entre la sonda y el extremo de la STT a
aproximadamente 0mm. Enseguida, instale la STT en el
medidor de cuadrante.

0 mm

PJ0820E

B) Ajuste 2
En la STT instale: el conjunto del inyector, la prensa-
estopa terminal, y el asiento de muelle.
Asiento de muelle

Prensa-estopa terminal

Conjunto del inyector

STT

PD1443S

C) Ajuste 3
Alinee el orificio de la STT con el pasador de la prensa-
estopa terminal, y fije a cero la graduación del medidor de
cuadrante.

Orificio de la STT
Pasador de la prensa-estopa terminal

PD1444S

-35-
D) Ajuste 4
Seleccione una laminilla circular de ajuste de la pre-carrera
que sea más gruesa que la separación que hay entre el Laminilla circular de ajuste
pasador de la prensa-estopa terminal y el asiento de de la pre-carrera
Asiento de muelle
muelle. Enseguida, instale la laminilla de ajuste entre el
Prensa-estopa terminal
pasador de la prensa-estopa terminal y el asiento de
muelle.
< Aviso > Laminilla circular de ajuste
de la pre-carrera
• Seleccione e instale una laminilla circular de ajuste de la
pre-carrera con un valor nominal de 1,5mm. Asiento de muelle
Prensa-
estopa
Huelgo terminal
PD1445S

E) Ajuste 5
Emplee un medidor de cuadrante y mida el valor de la pre-
carrera. Enseguida, reemplace la laminilla circular de
ajuste de la pre-carrera por una de grueso diferente para
obtener el valor especificado indicado a continuación.
• Valor especificado: 0,095 ± 0,015mm
< Aviso >
• Si utiliza una laminilla más gruesa de ajuste de la pre-
carrera, la pre-carrera aumentará.

PJ0824E

< Precaución >

• El ajuste de la pre-carrera es una operación de alta precisión. Por consiguiente, antes de efectuar el ajuste limpie
cuidadosamente todas las piezas y asegúrese de que no hay materias extrañas adheridas.

-36-
(2) Ajuste de la primera presión de levantamiento de la aguja
A) Ajuste 1
En el cuerpo del porta-inyector instale: el conjunto del
inyector y la prensa-estopa terminal. Utilice la STT y
apriete la tuerca de retención. Cuerpo del porta-inyector
• Par de apriete: 58,8 - 78,5N.m (6,0 - 8,0kgf·m)
Prensa-estopa terminal

Conjunto del inyector

Tuerca de retención

PD1446S

B) Ajuste 2
Inserte el vástago de presión en el cuerpo del porta-
inyector. Enseguida, inserte el muelle de la primera
Tornillo de ajuste de la primera
presión, instale el tornillo de ajuste de la primera presión de presión de abertura de la aguja
abertura de la aguja, y apriete hasta que entre en contacto
Muelle de la primera presión
con el muelle de la primera presión.

Vástago de presión

Cuerpo del porta-inyector

PD1447S

C) Ajuste 3
Colóquelo en el probador manual de inyector, y regule el
apriete del tornillo de ajuste de la primera presión de
abertura de la aguja para ajustar la primera presión de
abertura.
• Primera presión de abertura de la aguja: Probador manual de inyector
14,7 - 15,5MPa (150 - 158kgf/cm2)

PD1448S

-37-
D) Ajuste 4
Utilice la arandela plana de cobre y la tuerca tapa para fijar
en su sitio el tornillo de ajuste de la primera presión de ab-
ertura de la aguja. Tuerca tapa
• Par de apriete: 39,2 - 49,0N·m (4,0 - 5,0kgf·m)

Arandela plana de cobre

Tornillo de ajuste de la primera

presión de abertura de la aguja

PD1449S

-38-
(3) Ajuste de la segunda presión de levantamiento de la aguja
A) Ajuste 1
En el cuerpo del porta-inyector instale: la laminilla circular
de ajuste de la segunda presión de levantamiento de la
Cuerpo del porta-inyector
aguja, el muelle de la segunda presión, el asiento de
Laminilla circular de ajuste de la segunda
muelle, la prensa-estopa terminal, y el conjunto del presión de levantamiento de la aguja
Muelle de la segunda presión
inyector. Enseguida, emplee la STT para apretar la tuerca
Asiento de muelle
de retención.
Prensa-estopa terminal
• Par de apriete: 58,8 - 78,5N·m (6,0 - 8,0kgf·m)
< Precaución > Conjunto del inyector
• No instale la laminilla circular de ajuste de la pre-carrera.
< Aviso > Tuerca de retención
• Si no se conoce el grosor de la laminilla circular de ajuste
de la segunda presión de levantamiento de la aguja que
PD1450S
fue instalada, emplee 1,4mm como valor nominal.
B) Ajuste 2
Colóquelo en el probador manual de inyector y mida la
segunda presión de levantamiento de la aguja.
• Segunda presión de levantamiento de la aguja:
27,6 - 28,3MPa (281 - 289kgf/cm2)

Probador manual
de inyector

PD1451S

C) Ajuste 3
Si la presión medida no corresponde con el valor especificado, proceda a ajustar cambiando la laminilla circular de
ajuste de la segunda presión de abertura de la aguja por una laminilla de grosor diferente.
< Aviso >
• Aunque la relación entre el grueso de la laminilla y la presión de levantamiento de la aguja difiere de un producto al otro,
el cambio de presión es aproximadamente 0,1MPa (0,9 kgf/cm2) por cada 0,01mm de variación del grueso de la laminilla
circular.

-39-
(4) Comprobación de la primera presión de abertura de la aguja
A) Verificación 1
Instale la laminilla circular de ajuste de la pre-carrera que
fue utilizada en el ajuste descrito en la sección (1). Cuerpo del porta-inyector
Laminilla circular de ajuste de la segunda
presión de abertura de la aguja
Muelle de la segunda presión

Asiento de muelle
Laminilla circular de ajuste de la pre-carrera
Prensa-estopa terminal
Conjunto del inyector

Tuerca de retención

PD1452S

B) Verificación 2
Colóquelo en el probador manual de inyector y compruebe
que la primera presión de abertura (levantamiento) de la
aguja tiene el valor indicado a continuación.
• Primera presión de levantamiento de la aguja:
14,7 - 15,5MPa (150 - 158kgf/cm2)

Probador manual
de inyector

PD1451S

-40-
1-8. Material de referencia (La lista es un ejemplo. Los datos actualizados están accesibles en ETSI.)
A. Lista de valores de ajuste

N° de pieza Tipo de Primera presión de Segunda presión de

N° de pieza Pre-carrera Carrera

Tipo
del inyector y porta- abertura de la aguja abertura de la aguja
del inyector (mm) máxima (mm)
porta-inyector inyector MPa [kgf/cm2] MPa [kgf/cm2]

093500-2680 KBL 093400-1540 15,2 - 16,0 26,3 - 27,1 0,140 ± 0,02 0,4 ± 0,02 3
[155 - 163] [268 - 276]
093500-2690 KBL 093400-1550 15,2 - 16,0 26,3 - 27,1 0,140 ± 0,02 0,4 ± 0,02 3
[155 - 163] [268 - 276]
093500-2730 KBL 093400-1170 15,2 - 15,7 26,9 - 27,7 0,11 ± 0,02 0,34 ± 0,02 3
[155 - 160] [274 - 282]
093500-3090 KBL 093400-1810 17,7 - 18,4 24,9 - 25,7 0,1 ± 0,02 0,305 ± 0,025 3
[180 - 188] [254 - 262]
093500-3210 KBL 093400-1900 15,2 - 15,7 26,9 - 27,7 0,11 ± 0,02 0,34 ± 0,02 3
[155 - 160] [274 - 282]
093500-3443 KBL 093400-2270 15,2 - 15,7 22,7 - 23,4 0,08 ± 0,02 0,245 ± 0,015 3
[155 - 160] [231 - 239]
093500-3452 KBL 093400-2002 15,7 - 16,2 22,7 - 23,4 0.08 ± 0,02 0.245 ± 0,015 3
[160 - 165] [231 - 239]
093500-3980 KBL 093400-2210 17,7 - 18,4 24,9 - 25,7 0,1 ± 0,02 0,305 ± 0,025 3
[180 - 188] [254 - 262]
093500-3991 KBAL 093400-6020 17,2 - 18,1 8,9 - 9,9 0,09 ± 0,02 0,205 ± 0,025 1
[175 - 185] [91 - 101]
093500-4170 KBL 093400-2260 17,7 - 18,4 24,9 - 25,7 0,1 ± 0,02 0,355 ± 0,025 3
[180 - 188] [254 - 262]
093500-4350 KBAL 093400-5770 17,7 - 18,6 12,8 - 13,7 0,09 ± 0,01 0,305 ± 0,025 1
[180 - 190] [130 - 140]
093500-4481 KBAL 093400-5500 16,2 - 17,2 13,7 - 14,7 0,08 ± 0,02 0,275 ± 0,025 1
[165 - 175] [140 - 150]
093500-4491 KBAL 093400-5790 16,2 - 17,2 13,8 - 14,8 0,08 ± 0,02 0,275 ± 0,025 1
[165 - 175] [141 - 151]
093500-4530 KBL 093400-2380 15,2 - 16,0 27,0 - 27,8 0,125 ± 0,018 0,39 ± 0,02 4
[155 - 163] [275 - 283]
093500-4590 KBL 093400-2400 15,2 - 16,0 27,0 - 27,8 0,125 ± 0,16 0,4 ± 0,02 4
[155 - 163] [275 - 283]
093500-4610 KBL 093400-2410 15,2 - 16,0 27,0 - 27,8 0,125 ± 0,16 0,4 ± 0,02 4
[155 - 163] [275 - 283]
093500-4620 KBL 093400-2420 16,2 - 17,0 25,0 - 25,8 0,08 ± 0,02 0,305 ± 0,025 3
[165 - 173] [255 - 263]
093500-4631 KBL 093400-2431 16,2 - 17,0 25,0 - 25,8 0,08 ± 0,02 0,305 ± 0,025 3
[165 - 173] [255 - 263]
093500-4640 KBL 093400-2440 16,2 - 17,0 13,0 - 13,8 0,125 ± 0,018 0,39 ± 0,02 4
[165 - 173] [133 - 141]

-41-
 N° de pieza Tipo de Primera presión de Segunda presión de
N° de pieza Pre-carrera Carrera

Tipo
del inyector y porta- abertura de la aguja abertura de la aguja
del inyector (mm) máxima (mm)
porta-inyector inyector MPa [kgf/cm2] MPa [kgf/cm2]

093500-4730 KBL 093400-2480 15,2 - 15,7 26,9 - 27,7 0,11 ± 0,02 0,34 ± 0,02 3
[155 - 160] [274 - 282]
093500-4820 KBL 093400-2510 18,1 - 18,9 29,2 - 30,0 0,1 ± 0,02 0,345 ± 0,015 3
[185 - 193] [298 - 306]
093500-4860 KBL 093400-2530 18,1 - 18,9 29,2 - 30,0 0,1 ± 0,02 0,345 ± 0,015 3
[185 - 193] [298 - 306]
093500-4890 KBL 093400-2410 15,2 - 16,0 27,6 - 28,3 0,095 ± 0,15 0,4 ± 0,02 4
[155 - 163] [281 - 289]
093500-5140 KBL 093400-2650 15,2 - 16,0 14,3 - 15,1 0,095 ± 0,018 0,39 ± 0,02 4
[155 - 163] [146 - 154]
093500-5200 KBL 093400-2670 15,2 - 16,0 27,6 - 28,3 0,095 ± 0,18 0,4 ± 0,02 4
[155 - 163] [281 - 289]
093500-5270 KBAL 093400-6100 16,2 - 17,2 13,8 - 14,8 0,08 ± 0,02 0,225 ± 0,025 1
[165 - 175] [141 - 151]
093500-5282 KBL 093400-2710 15,2 - 15,7 14,6 - 15,1 0,125 ± 0,018 0,34 ± 0,02 4
[155 - 160] [148.5 - 153.5]
093500-5490 KBAL 093400-6180 22,6 - 23,5 15,0 - 16,0 0,09 ± 0,01 0,355 ± 0,025 1
[230 - 240] [153 - 163]
093500-5520 KBAL 093400-2750 17,2 - 18,0 15,0 - 15,8 0,095 ± 0,018 0,39 ± 0,02 4
[175 - 183] [153 - 161]
093500-5540 KBAL 093400-2760 17,2 - 18,0 13,3 - 14,1 0,115 ± 0,018 0,245 ± 0,015 4
[175 - 183] [136 - 144]
093500-5570 KBAL 093400-2790 18,1 - 19,0 11,8 - 12,6 0,115 ± 0,018 0,31 ± 0,02 4
[185 - 193] [120 - 128]
093500-5610 KBAL 093400-5770 17,7 - 18,6 13,5 - 14,5 0,06 ± 0,01 0,255 ± 0,025 1
[180 - 190] [138 - 148]
093500-5730 KBAL 093400-6240 16,2 - 17,2 13,8 - 14,8 0,08 ± 0,02 0,255 ± 0,025 1
[165 - 175] [141 - 151]
093500-5780 KBAL 093400-5770 17,7 - 18,6 13,2 - 14,2 0,07 ± 0,1 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [135 - 145]
093500-5800 KBAL 093400-5770 18,0 - 18,2 13,6 - 13,8 0,07 ± 0,005 0,255 ± 0,025 1
[184 - 186] [139 - 141]
093500-5830 KBAL 093400-6290 22,6 - 23,5 15,0 - 16,0 0,09 ± 0,01 0,355 ± 0,025 1
[230 - 240] [153 - 163]
093500-6000 KBAL 093400-2990 16,2 - 17,0 12,3 - 13,0 0,085 ± 0,018 0,255 ± 0,025 4
[165 - 173] [125 - 133]
093500-6010 KBAL 093400-6390 17,7 - 18,6 23,1 - 24,0 0,095 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [235 - 245]
(- 97/8)

-42-
 N° de pieza Tipo de Primera presión de Segunda presión de
N° de pieza Pre-carrera Carrera

Tipo
del inyector y porta- abertura de la aguja abertura de la aguja
del inyector (mm) máxima (mm)
porta-inyector inyector MPa [kgf/cm2] MPa [kgf/cm2]

093500-6010 KBAL 093400-6390 17,7 - 18,6 30,5 - 31,5 0,095 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [311 - 321]
(97/9 -)
093500-6030 KBAL 093400-6410 16,2 - 17,2 19,6 - 20,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[165 - 175] [200 - 210]
(- 97/8)
093500-6030 KBAL 093400-6410 16,2 - 17,2 27,1 - 28,1 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[165 - 175] [276 - 286]
(97/9 -)
093500-6040 KBAL 093400-6420 16,2 - 17,2 19,6 - 20,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[165 - 175] [200 - 210]
(- 97/8)
093500-6040 KBAL 093400-6420 16,2 - 17,2 27,1 - 28,1 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[165 - 175] [276 - 286]
(97/9 -)
093500-6051 KBAL 093400-6490 17,7 - 18,6 18,1 - 19,1 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [185 - 195]
(- 97/8)
093500-6051 KBAL 093400-6490 17,7 - 18,6 25,6 - 26,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [261 - 271]
(97/9 -)
093500-6110 KBAL 093400-6440 16,7 - 17,7 19,5 - 20,5 0,11 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[170 - 180] [199 - 209]
(- 97/8)
093500-6110 KBAL 093400-6440 16,7 - 17,7 27,0 - 28,0 0,11 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[170 - 180] [275 - 285]
(97/9 -)
093500-6120 KBAL 093400-6450 17,7 - 18,6 18,5 - 19,5 0,11 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [189 - 199]
(- 97/8)
093500-6120 KBAL 093400-6450 17,7 - 18,6 25,9 - 26,9 0,11 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [264 - 274]
(97/9 -)
093500-6130 KBAL 093400-6460 23,5 - 24,5 21,7 - 22,7 0,118 ± 0,01 0,325 ± 0,025 2
[240 - 250] [221 - 231]
(- 97/8)
093500-6130 KBAL 093400-6460 23,5 - 24,5 29,1 - 30,1 0,118 ± 0,01 0,325 ± 0,025 2
[240 - 250] [297 - 307]
(97/9 -)

-43-
 N° de pieza Tipo de Primera presión de Segunda presión de
N° de pieza Pre-carrera Carrera

Tipo
del inyector y porta- abertura de la aguja abertura de la aguja
del inyector (mm) máxima (mm)
porta-inyector inyector MPa [kgf/cm2] MPa [kgf/cm2]

093500-6140 KBAL 093400-6470 23,5 - 24,5 21,7 - 22,7 0,118 ± 0,01 0,325 ± 0,025 2
[240 - 250] [221 - 231]
(- 97/8)
093500-6140 KBAL 093400-6470 23,5 - 24,5 29,1 - 30,1 0,118 ± 0,01 0,325 ± 0,025 2
[240 - 250] [297 - 307]
(97/9 -)
093500-6150 KBAL 093400-6480 23,5 - 24,5 21,7 - 22,7 0,118 ± 0,01 0,325 ± 0,025 2
[240 - 250] [221 - 231]
(- 97/8)
093500-6150 KBAL 093400-6480 23,5 - 24,5 29,1 - 30,1 0,118 ± 0,01 0,325 ± 0,025 2
[240 - 250] [297 - 307]
(97/9 -)
093500-6160 KBL 093400-2710 15,2 - 15,7 14,6 - 15,1 0,125 ± 0,018 0,34 ± 0,02 2
[155 - 160] [148.5 - 153.5]
093500-6170 KBAL 093400-6390 17,7 - 18,6 23,1 - 24,0 0,085 ± 0,105 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [235 - 245]
093500-6230 KBAL 093400-6440 16,7 - 17,7 19,5 - 20,5 0,11 ± 0,1 0,255 ± 0,025 2
[170 - 180] [199 - 209]
093500-6240 KBAL 093400-6450 17,7 - 18,6 18,5 - 19,5 0,11 ± 0,1 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [189 - 199]
093500-6260 KBAL 093400-3050 17,2 - 18,0 12,9 - 13,7 0,115 ± 0,018 0,295 ± 0,015 4
[175 - 183] [132 - 140]
093500-6400 KBAL 093400-6410 16,2 - 17,2 19,6 - 20,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[165 - 175] [200 - 210]
(- 97/8)
093500-6400 KBAL 093400-6410 16,2 - 17,2 27,1 - 28,1 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[165 - 175] [276 - 286]
(97/9 -)
093500-6420 KBAL 093400-6660 17,7 - 18,6 18,8 - 19,8 0,09 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [192 - 202]
(- 97/8)
093500-6420 KBAL 093400-6660 17,7 - 18,6 26,3 - 27,3 0,09 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [268 - 278]
(97/9 -)
093500-6440 KBAL 093400-6670 17,7 - 18,6 22,5 - 23,4 0,075 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [229 - 239]
(- 97/8)
093500-6440 KBAL 093400-6670 17,7 - 18,6 29,9 - 30,9 0,075 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [305 - 315]
(97/9 -)

-44-
 N° de pieza Tipo de Primera presión de Segunda presión de
N° de pieza Pre-carrera Carrera

Tipo
del inyector y porta- abertura de la aguja abertura de la aguja
del inyector (mm) máxima (mm)
porta-inyector inyector MPa [kgf/cm2] MPa [kgf/cm2]

093500-6510 KBAL 093400-6660 17,7 - 18,6 18,8 - 19,8 0,09 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [192 - 202]
093500-6600 KBAL 093400-6770 24,5 - 25,5 16,1 - 17,1 0,09 ± 0,01 0,255 ± 0,025 1
[250 - 260] [164 - 174]
093500-6610 KBAL 093400-6780 24,5 - 25,5 21,6 - 22,6 0,09 ± 0,01 0,285 ± 0,025 2
[250 - 260] [220 - 230]
(- 97/8)
093500-6610 KBAL 093400-6780 24,5 - 25,5 29,0 - 30,0 0,09 ± 0,01 0,285 ± 0,025 2
[250 - 260] [296 - 306]
(97/9 -)
093500-6640 KBAL 093400-2970 17,2 - 18,0 31,3 - 32,3 0,115 ± 0,018 0,3 ± 0,02 4
[175 - 183] [319 - 329]
093500-6650 KBAL 093400-2960 18,1 - 18,9 16,2 - 17,0 0,095 ± 0,018 0,3 ± 0,02 4
[185 - 193] [165 - 173]
093500-6740 KBAL 093400-7180 17,7 - 18,6 27,2 - 28,2 0,043 ± 0,008 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [277 - 287]
(- 97/8)
093500-6740 KBAL 093400-7180 17,7 - 18,6 34,0 - 35,0 0,043 ± 0,008 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [347 - 357]
(97/9 -)
093500-6810 KBAL 093400-6880 17,7 - 18,6 18,1 - 19,1 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [185 - 195]
093500-6820 KBAL 093400-6890 16,2 - 17,2 19,6 - 20,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[165 - 175] [200 - 210]
093500-6830 KBAL 093400-6910 17,7 - 18,6 18,1 - 19,1 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [185 - 195]
093500-6840 KBAL 093400-6920 17,7 - 18,6 22,5 - 23,4 0,075 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [229 - 239]
093500-6880 KBAL 093400-3140 17,2 - 18,0 13,0 - 13,8 0,115 ± 0,018 0,3 ± 0,02 4
[175 - 183] [133 - 141]
093500-6950 KBAL 093400-3180 17,2 - 18,0 21,6 0,115 ± 0,018 0,295 ± 0,015 4
[175 - 183] [220]
093500-6960 KBAL 093400-6970 17,2 - 18,1 35,5 0,055 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[175 - 185] [362]
093500-7001 KBAL 093400-7000 17,2 - 18,1 8,9 - 9,9 0,09 ± 0,02 0,205 ± 0,025 1
[175 - 185] [91 - 101]
093500-7030 KBAL 093400-7050 17,6 - 18,6 18,1 - 19,1 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [185 - 195]
093500-7060 KBAL 093400-6420 16,2 - 17,2 19,6 - 20,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[165 - 175] [200 - 210]

-45-
 N° de pieza Tipo de Primera presión de Segunda presión de
N° de pieza Pre-carrera Carrera

Tipo
del inyector y porta- abertura de la aguja abertura de la aguja
del inyector (mm) máxima (mm)
porta-inyector inyector MPa [kgf/cm2] MPa [kgf/cm2]

093500-7070 KBAL 093400-6840 17,7 - 18,6 34,0 - 35,0 0,0425 ± 0,075 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [347 - 357]
093500-7110 KBAL 093400-7130 17,7 - 18,6 29,5 - 30,5 0,047 ± 0,005 0,355 ± 0,025 2
[180 - 190] [301 - 311]
093500-7140 KBAL 093400-7150 16,2 - 17,2 26,3 - 27,3 0,08 ± 0,01 0,305 ± 0,025 2
[165 - 175] [268 - 278]
093500-7150 KBAL 093400-7160 17,7 - 18,6 24,8 - 25,8 0,08 ± 0,01 0,305 ± 0,025 2
[180 - 190] [253 - 263]
093500-7160 KBAL 093400-3220 17,2 - 18,0 19,9 - 20,7 0,085 ± 0,01 0,3 ± 0,02 4
[175 - 183] [203 - 211]
093500-7180 KBAL 093400-7210 17,7 - 18,6 18,1 - 19,1 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [185 - 195]
093500-7210 KBAL 093400-3140 16,7 - 17,5 13,6 - 14,4 0,105 ± 0,01 0,3 ± 0,02 4
[170 - 178] [139 - 147]
093500-7270 KBAL 093400-6840 17,7 - 18,6 34,0 - 35,0 0,0425 ± 0,075 0,25 ± 0,02 2
[180 - 190] [347 - 357]
093500-7310 KBAL 093400-7380 18,1 - 19,1 32,6 - 32,5 0,06 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[185 - 195] [332 - 342]
093500-7350 KBAL 093400-6840 17,7 - 18,6 34,0 - 35,0 0,0425 ± 0,075 0,25 ± 0,02 2
[180 - 190] [347 - 357]
093500-7390 KBAL 093400-7440 20,6 - 21,6 35,3 - 36,3 0,0425 ± 0,075 0,255 ± 0,025 2
[210 - 220] [360 - 370]
093500-7410 KBAL 093400-7370 17,7 - 18,6 29,9 - 30,9 0,07 ± 0,05 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [305 - 315]
093500-7430 KBL 093400-3300 20,1 - 20,9 29,6 - 30,6 0,09 ± 0,02 0,30 ± 0,02 4
[205 - 213] [302 - 312]
093500-7440 KBAL 093400-7510 24,5 28,0 - 28,9 0,08 ± 0,01 0,355 ± 0,025 2
[250] [285 - 295]
093500-7450 KBAL 093400-7550 15,7 - 16,7 26,5 - 27,5 0,08 ± 0,01 0,275 ± 0,025 2
[160 - 170] [270 - 280]
093500-7460 KBAL 093400-7560 15,7 - 16,7 26,5 - 27,5 0,08 ± 0,01 0,275 ± 0,025 2
[160 - 170] [270 - 280]
093500-7470 KBAL 093400-7570 17,7 - 18,6 25,6 - 26,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [261 - 271]
093500-7480 KBAL 093400-7580 17,7 - 18,6 25,6 - 26,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [261 - 271]
093500-7500 KBAL 093400-7680 17,7 - 18,6 25,6 - 26,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [261 - 271]
093500-7510 KBAL 093400-7680 17,7 - 18,6 25,6 - 26,6 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [261 - 271]

-46-
 N° de pieza Tipo de Primera presión de Segunda presión de
N° de pieza Pre-carrera Carrera

Tipo
del inyector y porta- abertura de la aguja abertura de la aguja
del inyector (mm) máxima (mm)
porta-inyector inyector MPa [kgf/cm2] MPa [kgf/cm2]

093500-7530 KBAL 093400-7870 17,7 - 18,6 29,5 - 30,5 0,04MIN. 0,355 ± 0,025 2
[180 - 190] [301 - 311]
093500-7550 KBAL 093400-7910 17,7 - 18,6 34,0 - 35,0 0,0425 ± 0,075 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [347 - 357]
093500-7570 KBAL 093400-7870 17,7 - 18,6 29,5 - 30,5 0,04MIN. 0,355 ± 0,025 2
[180 - 190] [301 - 311]
093500-7590 KBAL 093400-7910 17,7 - 18,6 34,0 - 35,0 0,0425 ± 0,075 0,255 ± 0,025 2U
[180 - 190] [347 - 357]
093500-7650 KBAL 093400-8090 17,7 - 18,6 34,5 0,0445 ± 0,05 0,255 ± 0,025 2
[180 - 190] [352,04]
093500-7680 KBAL 093400-8230 17,7 - 18,8 25,3 0,095 ± 0,01 0,355 ± 0,025 2
[180,1 - 192,1] [257,9]
093500-7690 KBAL 0934008300 17,7 - 18,8 26,5 0,08 ± 0,01 0,255 ± 0,025 2
[180,1 - 192,1] [270,61]

-47-
B. Lista de laminillas circulares de ajuste (Primera presión de abertura de la aguja/Segunda presión de
abertura de la aguja/Pre-carrera)
N° de pieza Diámetro Diámetro Grueso de la N° de pieza Diámetro Diámetro Grueso de la
DENSO exterior (mm) interior (mm) placa (mm) DENSO exterior (mm) interior (mm) placa (mm)

093175-2180 7,35 3 1 093175-2600 7,35 3 0,9

093175-2190 7,35 3 1,05 093175-2610 7,35 3 0,975
093175-2200 7,35 3 1,1 093175-2620 7,35 3 1,025
093175-2210 7,35 3 1,15 093175-2630 7,35 3 1,075
093175-2220 7,35 3 1,2 093175-2640 7,35 3 1,125
093175-2230 7,35 3 1,25 093175-2650 7,35 3 1,175
093175-2240 7,35 3 1,3 093175-2660 7,35 3 1,225
093175-2250 7,35 3 1,35 093175-2670 10,2 3,8 1
093175-2260 7,35 3 1,4 093175-2690 10,2 3,8 1,02
093175-2270 7,35 3 1,45 093175-2710 10,2 3,8 1,04
093175-2280 7,35 3 1,5 093175-2730 10,2 3,8 1,06
093175-2290 7,35 3 1,55 093175-2750 10,2 3,8 1,08
093175-2300 7,35 3 1,6 093175-2770 10,2 3,8 1,1
093175-2310 7,35 3 1,65 093175-2790 10,2 3,8 1,12
093175-2320 7,35 3 1,7 093175-2810 10,2 3,8 1,14
093175-2330 7,35 3 1,75 093175-2830 10,2 3,8 1,16
093175-2340 7,35 3 1,8 093175-2850 10,2 3,8 1,18
093175-2350 7,35 3 1,85 093175-2870 10,2 3,8 1,2
093175-2360 7,35 3 1,9 093175-2890 10,2 3,8 1,22
093175-2370 7,35 3 1,95 093175-2910 10,2 3,8 1,24
093175-2380 7,35 3 2 093175-2930 10,2 3,8 1,26
093175-2390 7,35 3 2,05 093175-2950 10,2 3,8 1,28
093175-2400 7,35 3 2,1 093175-2970 10,2 3,8 1,3
093175-2410 7,35 3 2,15 093175-2990 10,2 3,8 1,32
093175-2420 7,35 3 1,275 093175-3010 10,2 3,8 1,34
093175-2430 7,35 3 1,325 093175-3030 10,2 3,8 1,36
093175-2440 7,35 3 1,375 093175-3050 10,2 3,8 1,38
093175-2450 7,35 3 1,425 093175-3070 10,2 3,8 1,4
093175-2460 7,35 3 1,475 093175-3090 10,2 3,8 1,42
093175-2470 7,35 3 1,525 093175-3110 10,2 3,8 1,44
093175-2480 7,35 3 1,575 093175-3130 10,2 3,8 1,46
093175-2490 7,35 3 1,625 093175-3150 10,2 3,8 1,48
093175-2500 7,35 3 1,675 093175-3170 10,2 3,8 1,5
093175-2510 7,35 3 1,725 093175-3190 10,2 3,8 1,52
093175-2520 7,35 3 1,775 093175-3210 10,2 3,8 1,54
093175-2530 7,35 3 0,95 093175-3230 10,2 3,8 1,56
093175-2560 7,35 3 0,7 093175-3250 10,2 3,8 1,58
093175-2570 7,35 3 0,75 093175-3270 10,2 3,8 1.6
093175-2580 7,35 3 0,8 093175-3290 10,2 3,8 1,62
093175-2590 7,35 3 0,85 093175-3310 10,2 3,8 1,64
-48-
N° de pieza Diámetro Diámetro Grueso de la N° de pieza Diámetro Diámetro Grueso de la
DENSO exterior (mm) interior (mm) placa (mm) DENSO exterior (mm) interior (mm) placa (mm)

093175-3330 10,2 3,8 1,66 093175-4100 6,2 2 0,875

093175-3350 10,2 3,8 1,68 093175-4110 6,2 2 0,9
093175-3370 10,2 3,8 1,7 093175-4120 6,2 2 0,925
093175-3390 10,2 3,8 1,72 093175-4130 6,2 2 0,95
093175-3410 10,2 3,8 1,74 093175-4140 6,2 2 0,975
093175-3430 10,2 3,8 1,76 093175-4150 6,2 2 1
093175-3450 10,2 3,8 1,78 093175-4160 6,2 2 1,025
093175-3470 10,2 3,8 1,8 093175-4170 6,2 2 1,05
093175-3490 10,2 3,8 1,82 093175-4180 6,2 2 1,075
093175-3510 10,2 3,8 1,84 093175-4190 6,2 2 1,1
093175-3530 10,2 3,8 1,86 093175-4200 6,2 2 1,125
093175-3550 10,2 3,8 1,88 093175-4210 6,2 2 1,15
093175-3570 10,2 3,8 1,9 093175-4220 6,2 2 1,175
093175-3590 10,2 3,8 1,92 093175-4230 6,2 2 1,2
093175-3610 10,2 3,8 1,94 093175-4240 6,2 2 1,225
093175-3630 10,2 3,8 1,96 093175-4250 6,2 2 1,25
093175-3650 10,2 3,8 1,98 093175-4260 6,2 2 1,275
093175-3670 10,2 3,8 2 093175-4270 6,2 2 1,3
093175-3680 10,2 3,8 2,05 093175-4280 6,2 2 1,325
093175-3690 10,2 3,8 2,1 093175-4290 6,2 2 1,35
093175-3700 10,2 3,8 2,15 093175-4300 6,2 2 1,375
093175-3710 10,2 3,8 2,2 093175-4310 6,2 2 1,4
093175-3720 10,2 3,8 2,25 093175-4320 6,2 2 1,425
093175-3730 10,2 3,8 2,3 093175-4330 6,2 2 1,45
093175-3740 10,2 3,8 2,35 093175-4340 6,2 2 1,475
093175-3750 10,2 3,8 2,4 093175-4350 6,2 2 1,5
093175-3760 10,2 3,8 2,45 093175-4360 6,2 2 1,525
093175-3770 10,2 3,8 2,5 093175-4370 6,2 2 1,55
093175-3780 10,2 3,8 0,5 093175-4380 6,2 2 1,575
093175-3790 10,2 3,8 0,55 093175-4390 6,2 2 1,6
093175-3800 10,2 3,8 0,6 093175-4400 6,2 2 1,625
093175-3810 10,2 3,8 0,65 093175-4410 6,2 2 1,65
093175-3820 10,2 3,8 0,7 093175-4420 6,2 2 1,675
093175-3830 10,2 3,8 0,75 093175-4430 6,2 2 1,7
093175-3840 10,2 3,8 0,8 093175-4440 6,2 2 1,725
093175-3850 10,2 3,8 0,85 093175-4450 6,2 2 1,75
093175-3860 10,2 3,8 0,9 093175-4460 6,2 2 1,775
093175-3870 10,2 3,8 0,95 093175-4470 6,2 2 1,8
093175-4070 6,2 2 0,8 093175-4480 6,2 2 1,825
093175-4080 6,2 2 0,825 093175-4490 6,2 2 1,85
093175-4090 6,2 2 0,85 093175-4500 6,2 2 1,875

-49-
N° de pieza Diámetro Diámetro Grueso de la N° de pieza Diámetro Diámetro Grueso de la
DENSO exterior (mm) interior (mm) placa (mm) DENSO exterior (mm) interior (mm) placa (mm)

093175-4510 6,2 2 1.9 093175-5000 10 6,3 1,1

093175-4520 6,2 2 1.925 093175-5010 10 6,3 1,125
093175-4530 6,2 2 1.95 093175-5020 10 6,3 1,15
093175-4540 6,2 2 1.975 093175-5030 10 6,3 1,175
093175-4550 6,2 2 2 093175-5040 10 6,3 1,2
093175-4560 6,2 2 2,025 093175-5050 10 6,3 1,225
093175-4570 6,2 2 2,05 093175-5060 10 6,3 1,25
093175-4580 6,2 2 2,075 093175-5070 10 6,3 1,275
093175-4590 6,2 2 2,1 093175-5080 10 6,3 1,3
093175-4600 6,2 2 2,125 093175-5090 10 6,3 1,325
093175-4610 6,2 2 2,15 093175-5100 10 6,3 1,35
093175-4620 6,2 2 2,175 093175-5110 10 6,3 1,375
093175-4630 6,2 2 2,2 093175-5120 10 6,3 1,4
093175-4640 7,35 3 1,28 093175-5130 10 6,3 1,425
093175-4650 7,35 3 1,29 093175-5140 10 6,3 1,45
093175-4660 7,35 3 1,31 093175-5150 10 6,3 1,475
093175-4670 7,35 3 1,32 093175-5160 10 6,3 1,5
093175-4680 7,35 3 1,33 093175-5170 10 6,3 1,525
093175-4690 7,35 3 1,34 093175-5180 10 6,3 1,55
093175-4700 7,35 3 1,36 093175-5190 10 6,3 1,575
093175-4710 7,35 3 1,37 093175-5200 10 6,3 1,6
093175-4720 7,35 3 1,38 093175-5210 10 6,3 1,625
093175-4730 7,35 3 1,39 093175-5220 10 6,3 1,65
093175-4740 7,35 3 1,41 093175-5230 10 6,3 1,675
093175-4750 7,35 3 1,42 093175-5240 10 6,3 1,7
093175-4760 7,35 3 1,43 093175-5250 10 6,3 1,75
093175-4770 7,35 3 1,44 093175-5260 10 6,3 1,8
093175-4780 7,35 3 1,46 093175-5270 9,5 6,3 1,3
093175-4790 7,35 3 1,47 093175-5280 9,5 6,3 1,32
093175-4800 7,35 3 1,48 093175-5290 9,5 6,3 1,34
093175-4810 7,35 3 1,49 093175-5300 9,5 6,3 1,36
093175-4820 7,35 3 1,51 093175-5310 9,5 6,3 1,38
093175-4830 7,35 3 1,52 093175-5320 9,5 6,3 1,4
093175-4840 7,35 3 1,53 093175-5330 9,5 6,3 1,42
093175-4850 7,35 3 1,54 093175-5340 9,5 6,3 1,44
093175-4860 7,35 3 1,56 093175-5350 9,5 6,3 1,46
093175-4870 7,35 3 1,57 093175-5360 9,5 6,3 1,48
093175-4960 7,35 3 1,68 093175-5370 9,5 6,3 1,5
093175-4970 7,35 3 1,69 093175-5380 9,5 6,3 1,52
093175-4980 10 6.3 1 093175-5390 9,5 6,3 1,54
093175-4990 10 6.3 1,05 093175-5400 9,5 6,3 1,56

-50-
N° de pieza Diámetro Diámetro Grueso de la N° de pieza Diámetro Diámetro Grueso de la
DENSO exterior (mm) interior (mm) placa (mm) DENSO exterior (mm) interior (mm) placa (mm)

093175-5410 9,5 6,3 1,58 093175-5930 9,4 3,8 1,05

093175-5420 9,5 6,3 1,6 093175-5940 9,4 3,8 1,075
093175-5430 9,5 6,3 1,62 093175-5950 9,4 3,8 1,1
093175-5440 9,5 6,3 1,64 093175-5960 9,4 3,8 1,125
093175-5450 9,5 6,3 1,66 093175-5970 9,4 3,8 1,15
093175-5460 9,5 6,3 1,68 093175-5980 9,4 3,8 1,175
093175-5470 9,5 6,3 1,7 093175-5990 9,4 3,8 1,2
093175-5480 9,4 3,8 1,4 093175-6000 9,4 3,8 1,225
093175-5490 9,4 3,8 1,425 093175-6010 9,4 3,8 1,25
093175-5500 9,4 3,8 1,45 093175-6020 9,4 3,8 1,275
093175-5510 9,4 3,8 1,475 093175-6030 9,4 3,8 1,3
093175-5520 9,4 3,8 1,5 093175-6040 9,4 3,8 1,325
093175-5530 9,4 3,8 1,525 093175-6050 9,4 3,8 1,35
093175-5540 9,4 3,8 1,55 093175-6060 9,4 3,8 1,375
093175-5550 9,4 3,8 1,575 093175-6120 7,35 3 1,825
093175-5560 9,4 3,8 1,6 093175-6130 7,35 3 1,875
093175-5570 9,4 3,8 1,625 093175-6140 7,35 3 1,925
093175-5580 9,4 3,8 1,65 093175-6150 7,35 3 1,975
093175-5590 9,4 3,8 1,675 093175-6160 7,35 3 2,025
093175-5600 9,4 3,8 1,7 093175-6170 7,35 3 2,075
093175-5610 9,4 3,8 1,725 093175-6180 7,35 3 2,125
093175-5620 9,4 3,8 1,75 093175-6190 7,35 3 2,175
093175-5630 9,4 3,8 1,775 093175-6200 7,35 3 2,2
093175-5640 9,4 3,8 1,8 093175-6210 7,35 3 2,225
093175-5650 9,4 3,8 1,825 093175-6220 7,35 3 2,25
093175-5660 9,4 3,8 1,85 093175-6630 9,5 6,3 1,43
093175-5670 9,4 3,8 1,875 093175-6640 9,5 6,3 1,45
093175-5680 9,4 3,8 1,9 093175-6650 9,5 6,3 1,47
093175-5690 9,4 3,8 1,925 093175-6660 9,5 6,3 1,49
093175-5700 9,4 3,8 1,95 093175-6670 9,5 6,3 1,51
093175-5710 9,4 3,8 1,975 093175-6680 9,5 6,3 1,53
093175-5720 9,4 3,8 2 093175-6690 9,5 6,3 1,55
093175-5730 9,4 3,8 2,025 093175-6700 9,5 6,3 1,57
093175-5740 9,4 3,8 2,05 093175-6710 9,5 6,3 1,59
093175-5750 9,4 3,8 2,075 093175-6720 9,5 6,3 1,61
093175-5760 9,4 3,8 2,1 093175-6730 9,5 6,3 1,63
093175-5910 9,4 3,8 1 093175-6740 9,5 6,3 1,65
093175-5920 9,4 3,8 1,025 093175-6750 9,5 6,3 1,67

-51-
C. Lista de arandelas de ajuste de la carrera máxima

N° de pieza DENSO T (mm) N° de pieza DENSO T (mm)

093175-6070 1,9 093175-6350 2,4

093175-6080 1,925 093175-6360 2,425
093175-6090 1,95 093175-6370 2,45
093175-6100 1,975 093175-6380 2,475
093175-6110 2 093175-6390 2,5 T

PQ0081E

D. Lista de asientos de muelles de ajuste de la pre-carrera

N° de pieza DENSO L (mm) N° de pieza DENSO L (mm)

093128-0120 3,07 093128-0430 2,61

093128-0130 3,08 093128-0440 2,615
093128-0140 3,09 093128-0450 2,62
093128-0150 3,1 093128-0460 2,625
093128-0160 3,11 093128-0470 2,63
093128-0170 3,12 093128-0480 2,635 L
093128-0180 3,13 093128-0490 2,64
093128-0190 3,14 093128-0500 2,645 PQ0082E

093128-0200 3,15 093128-0510 2,65

093128-0210 3,16 093128-0520 2,655
093128-0220 3,17 093128-0530 2,66
093128-0230 3,18 093128-0540 2,665
093128-0240 3,19 093128-0550 2,67
093128-0250 3,2 093128-0560 2,675
093128-0260 3,21 093128-0570 2,68
093128-0270 3,22 093128-0580 2,685
093128-0280 3,23 093128-0590 2,69
093128-0290 3,24 093128-0600 2,695
093128-0300 3,25 093128-0610 2,7
093128-0310 3,26 093128-0620 2,705
093128-0320 3,27 093128-0630 2,71
093128-0330 3,28 093128-0640 2,715
093128-0390 2,59 093128-0650 2,72
093128-0400 2,595 093128-0660 2,725
093128-0410 2,6 093128-0670 2,73
093128-0420 2,605 093128-0680 2,735

-52-
Fecha de publicación: Noviembre 2003

[Prohibida toda reproducción no autorizada]

Editado y publicado por:
Departamento de servicio, DENSO Corporation
1-1 Showa-cho, Kariya, Aichi Prefecture, Japan

[DTP]