FA136014 ISSN 0335-3931

NF P 11-213-2
Mars 2005

Indice de classement : P 11-213-2

ICS : 91.080.40

DTU 13.3 — Dallages

Conception, calcul et exécution
Partie 2 : Cahier des clauses techniques des dallages
à usage autre qu'industriel ou assimilés

E : DTU 13.3 — Paving — Design, calculation and production — Part 2: Contract

bill of technical clauses for paving for use other than industrial or related uses
D : DTU 13.3 — Plattenbeläge — Konstruktion, Berechnung und Ausführung —
Teil 2: Beschreibung der technischen Klauseln für Plattenbeläge zu nicht
industriellen Anwendungen oder gleichgestellte
© AFNOR 2005 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 février 2005 pour prendre effet
le 20 mars 2005.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens

ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse Le présent document définit les règles de conception, de calcul et d’exécution des
travaux de dallages en béton à usage autre qu’industriel ou assimilés.

Descripteurs Thésaurus International Technique : revêtement de sol, dalle de revêtement, bâti-

ment public, définition, matériau, béton, béton armé, armature, liant, granulat, carac-
téristique, sol, géotechnique, état de surface, interface, isolation thermique, joint de
dilatation, déformation, résistance à la compression, résistance à la traction, calcul,
conditions d’exécution, mise en œuvre, contrôle, tolérance de dimension, planéité,
entretien, réparation.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2005 AFNOR 2005 1er tirage 2005-03-F

Travaux de dallage BNTEC P11D

Membres de la commission de normalisation

Président : M SOUM
Secrétariat : M LEMOINE — UMGO

M AMELINE EMA REPRÉSENTANT SFJF

MME AMOY SNPA
M ASHTARI CETEN-APAVE INTAL
M BATTENDIER MICHELIN
M BELLEGARDE DBE ETUDES REPRÉSENTANT CICF
M BERLEMONT BOULENGER S.A. REPRÉSENTANT UNRST
M BIDOT BIDOT ARCHITECTES ASSOCIES
M BLONDEAU SOCOTEC
M BLONDEAU EXPERT
M BOCHER SAS ISOCOMPOSITES
M BORDAS UNESI
M BOUKOLT PITTSBURGH CORNING FRANCE REPRÉSENTANT SIMD
M BOULART IMMOBILIERE 3F
MME BOURDETTE ATILH
M BRISEBARRE SOLEN
MME BROGAT TEC
M CAMUS RMC FRANCE
M CANBOLAT LAFARGE BETONS SERVICES
M CARTE INGEROP
M CAUSSADE UCI — FFB
M CHABRIÉ CHABRIÉ ISOLATION
M CHAMPOISEAU UNESI
MME CHARBONNIER FILMM
M CHENAF CSTB
M CREPET SOREDAL
M DE RIVAS SOREDAL REPRÉSENTANT UNESI
MME DELARSON CERIB
M DEVILLEBICHOT EGF.BTP
M DURAND UMGO
M DUROT RINCENT BTP SERVICES
M ETRILLARD RMC FRANCE
M FAISANTIEU CPA
M FAVRIE SYCABEL
M GIACOBINO AQC
M GOUVENOT SOLETANCHE ENTREPRISE
M GRAVIER 3 M FRANCE
M JALIL SOCOTEC
M JARIEL UNRST
M JORIOT PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES
M LACROIX
M LEBRETON SOFRADI
M LEJEUNE CSTB
 —3— NF P 11-213-2

M MACHET AEROPORT DE PARIS

M MAILLARD MINISTÈRE DE L’EQUIPEMENT, DU TRANSPORT ET DU LOGEMENT
M MARTIN BUREAU VERITAS
M MATHURIN LE BATIMENT DUNOIS
M MICHALSKI ANTEA
MME MICHEL LAFARGE PLATRES
M MILLOTTE AEROPORT DE PARIS
M NAGEL REHAU
M NGUYEN STBA
M OLIVIER REPRÉSENTANT COUVRANEUF
MME OSMANI EIFFAGE CONSTRUCTION
M PAILLE SOCOTEC
M PATIERNO CABINET D’EXPERTISE PATIERNO
M PAUMIER ALPHACAN REPRÉSENTANT COCHEBAT
M PESTEL-DEBORD ACIFC FRANCE
M PINÇON BNTEC
MME PINEAU AFNOR
M PLISKIN L.P. CONSULTANT
M PUGIN ROCLAND
M RAFFARD
M ROBERT EEG SIMECSOL / USG
M SCHEY PSA PEUGEOT CITROEN DMTC/BIE/BTA
M SEGRETAIN LAFARGE BETONS DE L’OUEST REPRÉSENTANT SNBPE
M SENIOR REPRÉSENTANT UNSFA
M SOUM GA REPRÉSENTANT EGF.BTP
M THOMAS SNBPE
M THONIER FNTP
M VERNEAU UNECB
MME VERZURA CEBTP
M WEIDER ROCLAND FRANCE
NF P 11-213-2 —4—

Sommaire
Page

Préambule commun aux domaines d’application des trois parties .............................................................. 7

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 8

2 Références normatives .................................................................................................................... 8

3 Définitions ....................................................................................................................................... 10
3.1 Dallage .............................................................................................................................................. 10
3.1.1 Dallage en béton armé ...................................................................................................................... 11
3.1.2 Dallage en béton non armé ............................................................................................................... 11
3.1.3 Dallage additionné de fibres .............................................................................................................. 11
3.2 Support .............................................................................................................................................. 11
3.2.1 Forme ................................................................................................................................................ 11
3.2.2 Interface ............................................................................................................................................ 11
3.3 État de surface .................................................................................................................................. 11
3.4 Couche d’usure ................................................................................................................................. 12
3.5 Joints ................................................................................................................................................. 12
3.6 Panneau ............................................................................................................................................ 12

4 Matériaux ......................................................................................................................................... 12
4.1 Forme ................................................................................................................................................ 12
4.1.1 Matériaux d’apport ............................................................................................................................ 12
4.1.2 Liants pour le traitement de la forme ................................................................................................. 12
4.1.3 Géotextiles et géosynthétiques ......................................................................................................... 12
4.2 Interface ............................................................................................................................................ 12
4.2.1 Couche de réglage, de fermeture ou de glissement ......................................................................... 12
4.2.2 Film ................................................................................................................................................... 12
4.2.3 Isolant ................................................................................................................................................ 12
4.3 Béton de dallage ............................................................................................................................... 13
4.3.1 Cas des dallages comportant une couche d’usure ........................................................................... 13
4.3.2 Cas des autres dallages du domaine d’application de la présente partie 2 ...................................... 13
4.4 Armatures .......................................................................................................................................... 13
4.5 Matériaux pour couche d’usure ......................................................................................................... 13

5 Conception du dallage ................................................................................................................... 14

5.1 Données essentielles ........................................................................................................................ 14
5.1.1 Actions et exigences d’utilisation ...................................................................................................... 14
5.1.2 Caractérisation du support ................................................................................................................ 14
5.1.3 État de surface du dallage ................................................................................................................ 16
5.2 Présence de canalisations ................................................................................................................ 17
5.2.1 Canalisations, câbles et fourreaux non caloporteurs ........................................................................ 17
5.2.2 Canalisations et câbles caloporteurs ................................................................................................ 17
5.3 Interface ............................................................................................................................................ 17
5.3.1 Couche de fermeture ........................................................................................................................ 17
5.3.2 Couche de glissement ....................................................................................................................... 17
5.3.3 Film ................................................................................................................................................... 18
5.3.4 Isolation thermique ............................................................................................................................ 18
5.4 Écran antipollution ............................................................................................................................. 18
5.5 Dallage .............................................................................................................................................. 18
5.5.1 Épaisseur nominale du dallage ......................................................................................................... 19
5.5.2 Armatures du dallage ........................................................................................................................ 19
5.6 Arrêt de coulage et joints .................................................................................................................. 20
5.6.1 Arrêt de coulage ................................................................................................................................ 20
5.6.2 Joint de retrait ................................................................................................................................... 20
5.6.3 Joint de dilatation .............................................................................................................................. 20
 —5— NF P 11-213-2

Sommaire (suite)
Page

5.6.4 Joint d’isolement ................................................................................................................................ 21

5.6.5 Conjugaison des panneaux adjacents ............................................................................................... 21
5.6.6 Espacement entre joints .................................................................................................................... 21
5.6.7 Remplissage initial des joints ............................................................................................................. 21
5.7 Conception de dallages à usage particulier ....................................................................................... 21

6 Justification des ouvrages ............................................................................................................. 21

6.1 Définition des états limites de service ................................................................................................ 22
6.1.1 État limite de déformation absolue du dallage ................................................................................... 22
6.1.2 État limite de déformation différentielle du dallage ............................................................................ 22
6.1.3 État limite de variation du désaffleure du dallage .............................................................................. 22
6.1.4 États limites de compression du béton .............................................................................................. 22
6.1.5 État limite de traction par flexion du béton des dallages non armés ................................................. 22
6.2 Combinaisons d’actions ..................................................................................................................... 23
6.2.1 Coefficient de majoration Ct des charges roulantes .......................................................................... 23
6.2.2 Coefficient de majoration dynamique ................................................................................................ 23
6.3 Calcul du dallage ............................................................................................................................... 23
6.3.1 Calcul des déformations du dallage ................................................................................................... 24
6.3.2 Calcul des sollicitations du dallage .................................................................................................... 24

7 Exécution des travaux ..................................................................................................................... 24

7.1 Contrôle du support ........................................................................................................................... 24
7.2 Mise en place de l’interface éventuelle .............................................................................................. 25
7.3 Exécution du dallage ......................................................................................................................... 25
7.3.1 Conditions d’exécution ....................................................................................................................... 25
7.3.2 Mise en œuvre des armatures ........................................................................................................... 25
7.3.3 Mise en œuvre du béton .................................................................................................................... 25
7.3.4 Cure ................................................................................................................................................... 25
7.3.5 Joints ................................................................................................................................................. 25
7.4 Réalisation de la couche d’usure ....................................................................................................... 25

8 Tolérances d’exécution du dallage ................................................................................................ 26

8.1 Tolérances d’épaisseur ...................................................................................................................... 26
8.2 Tolérances de planéité générale ....................................................................................................... 26
8.3 Tolérances de planéité locale ............................................................................................................ 27
8.4 Tolérances de désaffleurement à la construction .............................................................................. 27

9 Essais et contrôles .......................................................................................................................... 27

Annexe A (normative) Géotechnique ............................................................................................................ 28

A.1 Classification des sols .................................................................................................................... 28
A.2 Caractéristiques du support de dallage .......................................................................................... 28
A.2.1 Sol .................................................................................................................................................. 28
A.2.2 Couche de Forme ........................................................................................................................... 28
A.3 Reconnaissance géotechnique ...................................................................................................... 29
A.3.1 Essais in situ ................................................................................................................................... 29
A.3.2 Essais en laboratoire ...................................................................................................................... 30
A.4 Techniques d'amélioration des sols ................................................................................................ 31
A.4.1 Drainage ......................................................................................................................................... 31
A.4.2 Traitement des sols à la chaux et au ciment .................................................................................. 31
A.4.3 Préchargement ............................................................................................................................... 31
A.4.4 Compactage dynamique ................................................................................................................. 31
A.4.5 Vibro-compaction ............................................................................................................................ 32
A.4.6 Picots de sable ............................................................................................................................... 32
NF P 11-213-2 —6—

Sommaire (fin)
Page

A.4.7 Colonnes ballastées ....................................................................................................................... 32

A.4.8 Injection de mortier sec .................................................................................................................. 32
A.4.9 Pieux de chaux .............................................................................................................................. 32
A.4.10 Béton de sol (jet grouting) .............................................................................................................. 32

Annexe B (normative) Définitions des actions et des exigences spécifiques pour dallages
à usage autre qu’industriel ou assimilés .................................................................................. 33

Annexe C (normative) Méthode simplifiée relevant de la présente partie 2 ............................................. 35

C.1 Efforts subis par le dallage — Épaisseur minimale ........................................................................ 35
C.2 Déformations du dallage ................................................................................................................ 35
C.2.1 Sous charge concentrée unique Q ................................................................................................ 35
C.2.2 Sous charge uniforme .................................................................................................................... 36
C.3 Déformations dues à la présence des joints .................................................................................. 36
C.4 État limite de déformations ............................................................................................................ 36

Annexe D (normative) Dallage de chambre froide et de bâtiment frigorifique ......................................... 37

D.1 Généralités ..................................................................................................................................... 37
D.2 Isolation thermique ......................................................................................................................... 37
D.3 Retraits ........................................................................................................................................... 37
D.4 Joints ............................................................................................................................................. 37
D.5 Seuils des portes (interfaces avec les ouvrages non inclus dans les travaux de dallage) ............ 37
D.6 Mise en froid de la chambre froide ................................................................................................. 38

Annexe E (informative) Maintenance des dallages ..................................................................................... 39