Duelete de mi, Señora

Villancico

Revised & edited by Abel Nagytothy-Toth Miguel de Fuenllana

(1500-1579 )

¬ #2 «« ««j ««  Jœ»» Jœ»» . «« »Jœ»

4 Jœ»» Jœ»» œ»» Jœ»» œJ»» «

j 
« «
« œ
K
»
» «
j
“================================
l& » » » l » » l j « «
j » l » » » =l
“l
“l ««« «
«« ««« _«« _««« « ««« ««
Due - le - te de mi, Se - ño - ra, Se - ño - ra - due - le

# ««« 
« «
 « « «
««
«
 «  ««« «
« «
k «««« «««
“l 24 «« «« «« «« « «œ #«»œ «
«»œ  j

«
« «
j
.
« . œ» ««
«
L“================================
l& «œ» l œ»» œ»»» œ»»» »»» l »»» » nœ
» l »
» » œ» =l
• _
__»œ »
» » _
» »»» _œ»» _
_œ»»» »»» »
»» » »
¬ # «« «« « «« .
5

œ
J
»
» œ
J
»
» «
« 
j
«
“=================================
l& «
j l j « «j « « l ««k « ≈ œ»»» Jœ»» l œ»»» Jœ»» =l
» » » »
“l
“l ««« _««« «« «« «« «««« «« «« ««
te de mi due - le - te de mi. Que si yo pe -

«
« «
« «
« «
« « « «
« «
« _
“l # ««« #««« ««« ««« «« «« ««« #««« ««« «« «« «« «  ««« « « «««
œ»»» «œ»
L“=================================
l& »
œ nœ » l »
œ
» œ»»» »
œ l œ»« « « «« l œ»» . #œJ»» =l
• »» _ »» _ »» »
» » _»» _
œ
»
»» »
» » »

¬ # «« ««j ««j Jœ»»» . ««j Jœ»»» ««j

« «««j
9

«

j 
«
“================================= «
 «
« ≈ œ
K
»
» œ
K
»
» œ
K
»
» «
 œ
»
» «
« ≈  ««j
l& « l »
j » » l » l k« « =l
“l
“l
nas - pa - dez - co. To - das son Se - ño - ra por ti Se - ño - ra

#
«««

««
« «
« ««« «
« «« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« ««« «« «««
 ««« ««« ««« ««
“l ««œ» «« #«« «
« « « «
 «
 «
« «
 «

«Kœ» l ««œ» œ»» «
«
 «
 « «
#
« 
« «« «« « «
»»»
L“=================================
l& œ»»» «« «» l œ»«« .. »
œ
» »œ l ««Jœ
• _œ»» _»»œ »» »
» »» » » »» »
»» »œ»» _»Jœ» =l
» »

¬ # ««j ««j «««   ««j ««« ««j ««j

13

l& «
«
« #«j
j « «
«
“=================================

j œ
J
»
» l «
 
« l ««j
 
« l  
« « =l
« « » «
“l
“l ««« ««« _««« «««« _««« ««« _««« ««
por ti Se - ño - ra por ti. El dí - a que
««« ««« « «« ««« ««« «« ««« «« « « ««
“l # 
« «
 « 
« « « 
« «
« « 
«  « « «« ««« ««« «
« «« œ» « «œ» « #« «« «œ» ««œ» «« «« « =l
L“=================================
l& _œ»» __œ»» __œ» »»» l »» »
œ »» _
œ
» l œ»»» »
»» »»» œ»»» œ»» l _œ» _ _œ»»
• » »» »» »
» » »
» _ œ»»» »
»

¬ # «« Jœ œ»   Jœ»» Jœ»» . Kœ»»» ««j ««j «« 

17

«

j »
» »
» œ
J
»
» » œ
»
» «
 «  «
j
“=================================
l& » l » » l » l =l
“l
“l ««« ««« _««« ««« «««
no te ve - o. Mil a - ños son pa - ra mi.
««« « « ««« «« «« ««« «««« _  ««« «««
“l #  « « 
««« «« « ««« 
«
«œ» « « « 
««« «« « «« œ«» « « 
« «œ»» «« «
« 
««« ««
»
œ « œ » » «œ»»
L“=================================
l& »
œ
»» »
œ
» »
» »
œ
»» l »
» _
œ»»» »
œ

»» « l »
» » »
» »
œ
» l _ »
œ »
œ
»» »»» __œ» __= l
• » »» » »» » »
œ
»» »»»
Fuenllana-Duelete
¬ # œ» œ»» . ««j «« «« «  ««j ««j. «« «« «
21

œ»» Jœ»» 
« «
»
“=================================
l& » » l » » l «

j 
j
« «
« l
j «
 « l j
k « «« #««j
«=l
“l
“l
Ni des - can - so, ni re - po - so. Ni ten - go vi - da sin

“l # «««« «««« #««« «««« «« «««« ««« «« «« «««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« «««« ««

««« ««« « «««
 «« ««
«  « « «« « #« «« « ««œ» « #œ«» «œ» »
œ «« «« «œ»» «=l
l & _œ«» « œ»» »œ»
L“=================================
#œ » l œ»» œ»»» œ»»» œ»»» l »» »» »
» l »»» œ»» œ»»» œ»»» l »» œ
»
• »» »
» » »
» » » » »»» _œ»»
»

¬ # « . Jœ»» . Kœ»» ««j «« «« «« «« « ««

26

« ≈ »
œ
J
» »
“=================================
l& » l « j « « «
l ««
Œ « l « ««j «j  =l
«
k » ll
“l
“l
ti. No ten - go vi - da sin ti, Los dí - as no

«« _««« ««« «««« ««« «««« ««« ««« ««« ««« «« ««« «« « «
“l # «««« « «« «« «œ»» ««« « ««« «
# « « n
« «
 «
«
 « « «
« «
«
««« «««
« « «« « « œ» œ»»»
«œ» »œ» œ»»»
L“=================================
l& l l «« ««
»
» » » _ »
œ _ _
»» »» œ»»» _œ»» œ»» _ »
œ
»
» _
_
l l _ «

œ
»
» Œ l Œ »» l
_»œ»» œ»»»» »»»» =
• » » _
»œ»» » »

¬ # « «««  Jœ»»» . Kœ»» œ»»

31

«
«

“=================================
l& l »
»
œ
J
» »
œ »
» l »
»
œ
» » l œ»»» » =l
“l
“l
los vi - vo. Sos - pi - ran - do siem -
« ««« «« ««« «« ««« ««« «« «« «« ««« «« «««
“l # ««œ»» œ» œ» #« «« « ««« «
«« «.« « . «
«
« «
«« «« « «
»
» »
» »
» œ
»
» »
œ
»
L“=================================
l& » »» œ» »
œ
l »»» »» Œ œ»
œ»» œ»» _œ»» œ»» œ»»» »» l »» »
œ »
œ l «
 «« =l
œ»» » » » » » » »
» _ _
_»»œ _»»œ »» »»» »œ»»
_ _»
œ _ »
œ _
• » »»» __œ»» » » »
»
¬ # «« «« Jœ» ««j ««  »Jœ»
« l ««j
35


« «

j »
“=================================
l& » l »
»
œ
» »
œ
J
»
»
»
œ
J
»
» l »
»
œ
J
» »
œ
J
»
» 
« j « «««j  » =l
“l
“l ««« «« «« ««« «« «« « «« « «« ««k
pre por ti. Don - de_es - tás que no te ve - o? Al

 ««« ««« «« ««« «««« «««

“l # ««« « ««« ««« _ ««« ««« «« #«« « _« ≈
_ «
«  «
««« «« # « « 
«
«j
l& «
 «

“L================================= «

»
œ
J »
œ »
œ «
 »
œ »
»œ «
 « « =l
__œ»» »
œ œ
»
»»» »» »» »
œ l »
» »
œ »
œ
»» »» » »
»» »» l __œ» __»»œ _œ»» #_»»»œ »» »» »
œ » l »
» »
œ
»» ___ œ»»»
• » » » » »»»œ »»
» » »

¬ # Jœ» Jœ» Jœ»» Jœ»» «« Jœ»»  Œ Jœ»» . »Jœ»» . l

39

œ»»»
l ««j l J»»œ»
» » » » «
j » »Jœ»» »
l& » »
“================================= l « =
“l
“l « « ««
- ma mi - a que_es de ti? Al - ma mi - a
« ««« ««« «««« ««« ««« «« «««
“l # «««« «««« «««« _«« «« ««« «««
#
«
«
« 
« « «

«««
«

««« «« ««« ««
« « ««
l & #œ««»» œ««»» «
L“=================================
__œ»» l œ»»» œ»» »
œ œ »
»»» œ»»» »» #œ»»»
« l Jœ»« l __œ» __œ»» _œ»» _œ»»» _œ»»» . = œ»»» l
• » » » »» »»  __»œ» _œ»»»
»» » »» »
» » »
Fuenllana-Duelete
¬ # «« « «  Jœ»» . ««j «« «« «  »Jœ» Jœ»» .
43


j « « »
œ
J »
œ »
œ
J »Kœ»» l
« «

j «
« «
“=================================
l& l j « » »
» l » » » l « j
» « j
« «j « l » » =
“l
“l
que es de ti? Due - le - te de mi, Se - ño - ra Se - ño - ra

“l « ««« «« ««« « « «
“l # «««« «««« «««« ««« « «
« _ «
 _ « « ««« ««« ««
j

««« «
««« «
««« «
.
««« .. 
j
«
«« « « «
« «

« «œ #«« «««
 «
«  « «
. .«

 «
« «
 «

«
“L=================================
l&  »» «
«
«œ» l nœ»«« « »»« «
.
«
»
.œ
œ»»
» »»œ #œ»» l œ»»» nœ»» __ __ l __œ»»»œ .. Jœ»» l œ»»»
» » _»
œ »»» »» »»» __œ»» =l
• » » » œ»»» œ»»» _»»œ . »
» »
»»

¬ # «« Jœ»» Jœ»» Jœ»» «« ≈ ««j ««j «

48

l& 
j
« » » » l k
“================================= « «
 « ««j« l ««
«« ≈ Jœ»»
«
k »
Jœ»
l »»
»œJ»
»
»œ»
» =l
“l
“l
due - le - te de mi due - le - te de mi. Que si yo

“l
“l # «««« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« «« «« «« ««  ««« «« « ««
«« «« #«« «« «
«« 
«  « 
«
«« «« «  «
 « «
«« ««« #« j «
«« Œ «« « «« n««
l& «
“L=================================
«
  «   « «
 »
œ
» »
œ
» »
œ »
œ » «œ»
»
œ
»»» _ _ _ l _œ » œ » »
œ
» l _ _ _ »
» » l »
» » »
œ
»
» » » »» »»
œ =l
• _œ»»» _œ»» œ»»» »» »» » _»»»œ »»»œ __œ» »» »»»
» »» »» »» »» »

¬ # Jœ» Jœ» ««j ««j  Kœ»» Jœ»» . ««j «

««j « Jœ»»» l œ»»»
52

» » 
«
“=================================
l& » » «
 l «  «
«
«
j » »
œ
K
»
» l » »
œ
K
»
» «««k
 ≈ ««j =l
“l
“l
pe - nas pa - dec - co. To - das son Se - ño - ra por ti, Se -

“l
“l # «««« ««« ««« n«««
 ««« «« «« ««
« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««« ««« ««« ««« ««« ««««
«œ»» #œ«»» «
«
 «
«
 # « 
« «
«« «»œ» «
 «
 n « «
 « «
 #« 
«
œ»»» œ»»» l _««œ»
“L=================================
l& l œ»»» œ»» «»œ» œ»»» l «œ»» ««œ» «« =l
• » » » »» _ »
œ
»» » » » » »
»» _ œ»»» _œ»»
»

¬ # « «  «« «« ««
56

«
« «
j « «
« «
« »
œ
» 
« «
 « l ««« l ««« Œ =”
l& #j
« l
“================================= «

j » l l
“l
“l ño - ra por ti, Se - ño - ra por ti.

“l « ««« ««« «« ««« ««

“l # «««« ««« «««« «« «««
« « 
j
«
«
_ 
«
«
«
«
«
 _ « «««
« «««« ««« ««« ««
#
«
«««

« « «
«
«««
«« Œ
l & _« _« _ _«««« « l _«  «œ»»»
“L================================= l »»»
«œ ««
œ»»» l __œ»
«
_
««
l œ»»»

«
«
 ««»œ «œ»»
» » l __»œ»œ»
« =”
• _ »
œ _ _
»
œ
»»» œ»»» »»» »» «

œ
» _
_J»œ» »» œ
»
»» » _»»œ»
» »
Fuenllana-Duelete