Sie sind auf Seite 1von 17

0 7 / 207/2012 Download-Schnitt

0 1 2 Dow nload-Sc hnit t


0 7 / 2 0 1 2 Dow nloa d-S c hnit t
Данные Diefür
для разных
Die Angaben Angaben für die
размеров einzelnen
приведены
die einzelnen GrößenGrößen eines Schnittes stehen
последовательно
eines Schnittes stehen
черезinтире.
inden
denAnleitungen
Если стоитhintereinander,
Anleitungenтолько одно число,
hintereinander,
Die Angaben
durch diedurch Gedankenstriche
fürGedankenstriche
einzelnen Größen
то оно getrennt. Steht
einesSteht
относится
getrennt. Schnittes
коnurnureine
всем eine
stehenAngabe, giltgilt
in den
размерам.
Angabe, sie für
siealle
fürGrößen
Anleitungenallehintereinander,
Größen
durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen
116
116БлузкаBluse116dddd •  •  
 Bluse dd
116
Размеры
Bluse
Größen 34, 36,Größen
34,36, 38, 34,42
38,40,
40, 36, 38,
42, von40,S.42,
44von S. 44 der Streifen
der
вдоль bis zum
Streifen
пополам bisBügelbruch
zum
лицевой ein-
Bügelbruchстороной ein-
Rückw.
Größen
Длина Länge
по34,
спинке ca.
36, 38, 6060
40,
Rückw.
ок. cm
42,
см.von
Länge ca. 60S.cm
44 der schlagen
schlagen
наружу Streifen
und und
bis zum
bügeln.
и приутюжить. bügeln.
DieBügelbruchDie
vorgebü-
Бейку vorgebü-
ein-
снова
Rückw. Länge ca. 60 cm
Hinweis: Für Hinweis: dieses Modell 0 7 / 2 0 1 2 Dow nload-Sc hnit t
Für diesesistModell der ist der
geltengelten
schlagen
разложить.
innen
gelten
innen
Einfassstreifen
und bügeln.
Einfassstreifen Обаauffalten,
an Ärmelkanten
die
продольных
die Ärmelkanten
anEinfassstreifen
auffalten,
Die vonvorgebü-
stecken stecken
auffalten,
среза
von
von
Важно:
Hinweis: данная
feine Originalstoff
Für dieses модель Modell выкраива-
doppellagig ver-
istdoppellagig
der бейки
innenund отвернуть
5anmm dieimbreit поочередно
im Bügelbruch
Ärmelkanten к при-
fest-
feine Originalstoff fest- stecken
Die Angaben
ется arbeitet.
feine für из
и Originalstoff
шьется die
arbeitet.
einzelnen
указанной
doppellagig тканиGrößenver-
ver- eines Schnittes stehen in denund und
5 mm
Anleitungen
утюженному
steppen.
steppen. 5 mm
breit
Einfass Einfass
breit
Bügelbruch
umсгибуimhintereinander,
die um иdieприутюжить.
Bügelbruch
Kanten Kanten
he- fest-he-
дваdurch
вarbeitet. слоя. Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie
rum
steppen.
rumБейку nachfürnach alle
außen
Einfass
разложить,
außen legen,Größen
legen,
umeinschlagen
die Kanten
приколоть einschlagenсhe-
из-
Sie brauchen: Sie brauchen: rum
und und
наночной festheften.
nach
festheften. außen Einfass
Einfasslegen,
стороны schmal schmalсрезу
einschlagen
к нижнемуfest- fest-
Вам116
Sie
Chiffon,
Шифон
brauchen:
Chiffon,
1,90Bluse
потребуется:
– 2,00
140 cm
140 –cm 2,00
1,90
dd
breit:
Chiffon,
–m.
breit:
1,90–1,90–1,90–2,00–2,00 
140
2,001,90
1,90
cm
– 2,00– m.
– 1,90
breit:
1,90 –
1,90
м
–– 1,90 –
Schnittteile 21 bis 24
Детали
Schnittteile
Schnittteile
21–24 21 bis 24
21 bis 24
und steppen.
steppen.
рукава festheften. Einfass schmal fest-
и притачать
n Ärmel an das Vorderteil und an
nsteppen.
5 Ärmel
мм an das вVorderteil
точно сгиб.
на расстоянии
und an
Окантовочную
1,90Stoffempfehlung:
– 2,00 – 2,00 m.Feine, leichte Blu- Gr. 34 AAAAA
размер 34 n das
Ärmel Rückenteil
an das steppen,
Vorderteil Nahtzahlen
und an
Größen 34, 36, Stoffempfehlung:
38, 40, 42, vonleichte Feine,
S. 44 Blu- leichte Blu- Gr. 34 das
der Streifen Rückenteilbis steppen,
zum Nahtzahlen
Bügelbruch fürein-
шириной 140 см. Gr. 36 AAAAA бейку отвернуть на лицевую сто-
senstoffe.
Stoffempfehlung: Feine, Gr. 34
размер ===
AAAAA
36 das 1 und 2.
Rückenteil Schrägstreifen
steppen, die Arm-
Nahtzahlen
Länge ca. 60senstoffe. Gr. 36 11und
Rückw. cm CCCschlagen und2.und Schrägstreifen
bügeln. für
Die dievorgebü-
Arm-
Gr.Gr.3638=== ===
Papierschnitt:
senstoffe.
Рекомендуемые ткани: тонкие, лег- размер 38 ausschnitte
рону, 2.
обогнув längs
Schrägstreifen срезы, zur Hälfte
für falten
die Arm-
подвернуть и
Papierschnitt:
Schnitt Papierschnitt:
benötigten Größe aus- Gr.Gr.
in der ткани. Gr.67
3840CCC 38 CCC 67 gelten ausschnitte
und
ausschnitte längs
Einfassstreifen
bügeln, zur
rechte Hälfte
auffalten,
zurSeite falten von
außen. Die
кие
Hinweis: блузочные
Für dieses Modell
Schnitt in der ist der
benötigten Größe aus-размер Gr. 40
40 innenundзаметать.
an die
bügeln, Сlängs
лицевой
Ärmelkanten
rechte Seite außen.
Hälfte
стороны
stecken
Die
falten
про-
schneiden.
Schnitt in der Linienbenötigten u. AngabenGröße aus- für Gr. Gr.
40 42 67EEEEE 67 67 67 und doppelten
bügeln, rechte Schrägstreifen
Seite außen. unterhalb
Die
feineБумажная
Originalstoff
Modell
schneiden.
выкройка:
116Linien doppellagig
schneiden.
beachten. u. Angaben Linien ver-u. für
Angaben Gr. размер
für Gr.42
42 EEEEE 42 EEEEE unddoppelten ложить
5 mmÄrmel
der
строчку
breit im
Schrägstreifen
so auf
в die
край
Bügelbruchunterhalbбейки.
fest-
Armausschnitt-
doppelten Schrägstreifen unterhalb
arbeitet.
Переснять
Naht-116
Modell детали
undbeachten. Modellвыкройки.
Saumzugaben: 116 beachten. Обра- steppen.
der• 
der Рукав
Ärmel
kanten Einfass
soвтачать
Ärmelstecken,auf umdie
so auf die dieв Kanten
проймы
Armausschnitt-
dassArmausschnitt- he-
переда
die Bruchkante
тите
Naht- внимание
Nähte, und Naht-
на
Saumzugaben:
Kanten und und
линии Saum Saumzugaben:
и 1данные
cm. rumkanten
иnach
спинки,
der
kanten außen
stecken,
Streifen
stecken, legen,
dass die
контрольные
7 dass
mm einschlagen
Bruchkante
breit
die метки
neben der
Bruchkante 1и
Sie brauchen:
Zuschneiden:
Nähte, Kanten Nähte,Saum
und Kanten 1 cm.und Saum 1 cm. und der festheften.
Streifen 7 mm Einfass schmal
breit liegt,
neben die derfest-
именно
Chiffon, 140
для cm
модели
breit:
116.
1,90 – 1,90 –
2.Nahtlinie
der Streifen
Каждую im 7 Teil
косую mm breit
обтачку neben Streifen-
проймы der
Zuschneiden:
21 Vorderteil im Zuschneiden:
Stoffbruch 2xSchnittteile 21 bis 24 steppen.
Nahtlinie
endenimliegen
Nahtlinie Teil
im liegt,
Teil über die den
liegt, Streifen-
dieunteren
Streifen- Är-
1,90Припуски:
– 22
21 2,00 – 2,00 m.
Rückenteil
Vorderteil im21im Vorderteil
Stoffbruch
Stoffbruch im Stoffbruch 2x2x 2x n Ärmel сложить
enden
enden anliegen
liegen
melkanten. dasвдоль
überVorderteil
пополам
den unteren
Entlang
über den den und
unteren
лицевой
Är- anArmaus-
Är-
На швы,
Stoffempfehlung: по срезам
Feine, и на
leichte подгибку
Blu- Gr. 34 AAAAA das стороной
Rückenteil наружу
steppen, и приутюжить.
Nahtzahlen
2223 Vord. Ärmel
Rückenteil im22Stoffbruch
Rückenteil im Stoffbruch 2x4x
Gr. 36 ===
2x melkanten.
schnittlinien
melkanten. Entlang den Armaus-
steppen.
Entlang den Nahtzugaben
Armaus-
senstoffe.
низа —
2324 1 см.
Rückw.
Vord. Ärmel Ärmel 4x4x 1 und 2. Schrägstreifen
Сложенную
zurückschneiden.
schnittlinien вдвое
steppen. für die Arm-
обтачку
Nahtzugaben
Nahtzugaben прико- der
23 Vord. Ärmel Gr. 38 4xCCC schnittlinien steppen. Nahtzugaben
Papierschnitt:
Раскрой:
24a)Rückw.Einfassschrägstreifen
Ärmel für rückw. 4x ausschnitte
лоть längs zur
к срезу
Ärmelansatznähte
zurückschneiden. проймы Hälfte
aufниже
Nahtzugaben falten
7dermmрукаваBreite
der
Schnitt in der32
24 Rückw. Ärmel Gr. 40 4x zurückschneiden. Nahtzugaben
соbenötigten –Größe 36aus- und Ärmelansatznähte
bügeln, rechte Seite außen. Die
67 67
Schlitz
21a)Перед – 33a)– 34
Einfassschrägstreifen
сгибом 35 –für
Einfassschrägstreifen cm lang,
rückw. 2х spreizen und auf eine Längskante zurückschneiden,
так, чтобы сгиб 7auf
auf обтачкиzusammengefasst
7Breite
mm Breite
лежал на
schneiden. 2 cm 32
Schlitz Linien
breit – 33 –u.
(inkl. Angaben
34Zugabe),
– 35 – 33
36– cm fürlang,fürGr.rückw. 42 EEEEE
des Einfassstreifens
spreizen und auf eine steppen,
Längskante Naht-
Ärmelansatznähte
doppelten versäubernSchrägstreifen
zurückschneiden, und
mm
in das unterhalb
Vorder-
zusammengefasst und
22
Modell Спинка
116 со
beachten. Schlitz
сгибом 32 – 34 – 35 –
2х 36 cm•  lang,
Разрез spreizen
спинки. und На auf eine
спинке Längskante
выпол- der zurückschneiden,
детали
Ärmel so на
auf zusammengefasst
расстоянии
die Armausschnitt- 7 мм от раз-
b)
cmEinfassschrägstreifen fürZugabe),
Halsaus- des breite 5 mm, zum unteren Einschnitt-
Naht-232b)Передняя
und
breit (inkl.2Zugabe),
schnitt
часть
Saumzugaben: cmрукава
und Bindebänder
Einfassschrägstreifen
breit (inkl.
für insgesamt
Halsaus-
4х нить Einfassstreifens
поdes
ende5breite
breite
Einfassstreifens
линии
schmal
mm,
steppen,
середины
verlaufend.
steppen, Naht-
Naht-kanten
спинки
Den Ein-
Rückenteil
versäubern
versäubern
меченной
stecken,
und
undлинии inbügeln.
dass dasin
die
das Schrägstreifen
Vorder-
шва, Vorder-
аund
Bruchkante концыund об-
Nähte, Kanten
24schnitt
Задняя und
часть b)
Saum Einfassschrägstreifen
рукава 1 cm.
 4хfür Halsaus-
разрез до 5zum
mm,
поперечной
unteren
zum unteren Einschnitt-
метки.Einschnitt-
Края der
nach
Rückenteil
Rückenteil
Streifen
тачки
innen
7bügeln.
лежали mm
wenden,
bügeln.
breit
поверх
Kanten bügeln.
Schrägstreifen
Schrägstreifen
neben
нижнего der края
125 cmund lang, 2schnitt
cm breit
Bindebänder (inklusive
insgesamt Zu- ende fassstreifen
schmal über die
verlaufend.
und Bindebänder insgesamt ende schmal verlaufend. Den Ein-Nahtlinie Ansatznaht
Den Ein- in nach Armausschnittkanten
nach innen innen wenden, 5
Kanten mm breit
bügeln. ab-
Zuschneiden:
а)125косая
gabe), бейка дляbreit окантовки раз- разреза
den разложить dieв Denпрямую линию рукава. im wenden,
Teil liegt,
Проложить
Kanten bügeln.
die5строчку
Streifen- вдоль
21 Vorderteil
cm lang,
im
2 cm125 cm lang,
Stoffbruch
(inklusive
2 cm breit
2x
Zu-
(inklusive Zu- Schlitz
fassstreifen bügeln.
über
fassstreifen über die Streifen
Ansatznaht
Ansatznaht auf
in
inenden steppen.
Armausschnittkanten
Armausschnittkanten
liegen über den5 mm mm
breit
unteren ab-breit
Är-
ab-
c) 2спинки
Schrägstreifen
gabe),
реза
22 Rückenteil im gabe), für
длиной die Armaus- иden
32–33–34–35– 5 mm
притачать Breite
Schlitz
den nach Den
bügeln.
к одному
Schlitz innen
bügeln. falten, auf
Streifenüber
Streifen
продольному
Den n Amпроймы.
steppen.
среза
aufmelkanten.
steppen. Halsausschnitt Припуски die Nahtzuga-
шва сре-
c) schnitte
36 см 2и шириной 24Stoffbruch
Schrägstreifen – 24 2 см,–für25 – 25Armaus-
die
включая
2x
– при-
26 cm срезу 5 dermm бейки Ansatznaht
Breite nach einschlagen
innen
(а) наnachрасстоянииfalten, über und n
5 мм, be
зать
Entlang den
Amabschneiden.
доHalsausschnitt
ширины Diedie
7 мм,
Armaus-
Ausschnittkan-
Nahtzuga-
обметать вме-
23 Vord. Ärmel
lang, 3 24
schnitte cm –breit c) 2
24 –(inkl.
Schrägstreifen
25 –Zugabe),25 – 26 cm 4x für die Armaus-
der
5
festheften. mm
Ansatznaht
Breite
Einfass innen falten,
schmal abstep-
einschlagen
über
und n Am
schnittlinien Halsausschnitt
beteabschneiden. steppen.
einreihen: amDie die Nahtzuga-
Nahtzugaben
Vorderteil
Ausschnittkan- auf 16,5
пуски;
24 Rückw.
lang, cm breitschnitte
Ärmel
d) 23Einfassschrägstreifen 24 – 24für
(inkl. Zugabe), –4x25 – 25 – у26
untere
нижнего
pen,
festheften. der конца
cm Innenkante Ansatznaht разреза —
Einfass mitfassen.einschlagen
schmal
макси-
Amund
abstep- be стеeinreihen:
zurückschneiden.
un-
и заутюжить
te–abschneiden.
17 – 17,5 –Die am
на перед
18Ausschnittkan-
Nahtzugaben
– 18,5 cm, auf
Vorderteil
иamспинку.
der Ärmel
16,5
a) b)Einfassschrägstreifen
d)косая
Ärmelkanten бейка для
2 Einfassschrägstreifenlang, 335cm –breit
für
34 –окантовки für(inkl.
rückw.
36 –untere
37 Zugabe),
сре-– 38 мальноpen, teren festheften.
близко кEinfass
Schlitzende
Innenkante нему. schmal
den Einfass
mitfassen. Бейку Am abstep-
зау-
vonun-in- te–Обтачку
einreihen:
Ärmelansatznähte
auf–817,5
17 cm, am Vorderteil
отвернуть
–am 18 auf 7 mm
Rückenteil
– 18,5 auf
наcm, 16,5
Breite
изнаночную
auf Ärmel
am je 5 – 5
Schlitz
за 32lang,
– 33 –234
горловины
cm
Ärmelkanten cm –завязок
и34 35
d)breit – 36
–2 35 – cm
(inkl.общей
36 –lang,
Einfassschrägstreifen – 38spreizen
37 дли-
Zugabe). für untere
тюжить
terennenund pen,
schräg auf
над
Schlitzende eine
Innenkante
швом denLängskante
abnähen. mitfassen.
притачивания
Einfass von Am in-un-zurückschneiden,
–auf17– –5,5
сторону,817,5
cm, –– 18край
5,5
am –zusammengefasst
– 18,5 cm,
cmamWeite.
6приутюжить.
Rückenteil Ärmel Прой-
auf jeHalsaus-
5–5
2 cmcm breit
Nähen:
lang,(inkl.2иcm Zugabe),
Ärmelkanten
breit (inkl. 34
Zugabe). – 35 – 36des Einfassstreifens
– 37на
nen –n38 terenabnähen.
Je zwei
schräg steppen,
Schlitzende
Ärmelteile den
links Naht-
Einfass
auf von in-versäubern
rechts auf
–му schnitt
5,5 und
8отстрочить
cm,– am 5,5 –in6das
Rückenteil
einfassen Vorder-
auf
wie
cmрасстоянииje 5bei
Weite. und
– 5Halsaus-
den un-
ной 125 см
b) Einfassschrägstreifen
шириной 2 см,
für2 Halsaus-
включая разрез, затем отвернуть на из- на 5 мм.
n Seitennähtecmsteppen.
Nähen: lang, cm breit (inkl. breite
Nahtzuga- Zugabe). 5Jemm, zum
nen
n aufeinanderheften.
zwei unteren
schräg
Ärmelteileabnähen. Einschnitt-
Dabei
links an до
auf rechts Rückenteil
der –schnitt
5,5
teren bügeln.
– 5,5Ärmelkanten
– 6 cm Weite.
einfassen Schrägstreifen
Halsaus-
beschrieben.
wieгорловины
bei den un- Da-
припуски;
schnitt undauf Bindebänder insgesamt наночную сторону, подвернуть •  Припуск по срезу сре-
n ben Seitennähte 7 mm Nähen:
Breite
steppen. Nahtzuga-endeaufeinanderheften.
zurückschnei- schmal
oberen verlaufend.
n Jeundzweiunteren
Ärmelteile Den
Dabei linksEin-
Kante auf dernachschnitt
rechts
an neben innen
teren wenden,
einfassen
bei Ärmelkanten
den wieKanten denbügeln.
beibeschrieben.
Einfassstreifen un- an Da- den
125с)cmben
2den,
обтачки
lang, 27 cm пройм
breit
aufzusammengefasst
mm nBreite (раскрой
(inklusive
Seitennähtezurückschnei-
по ко-fassstreifen
Zu-
steppen.
versäubern
ширины
Nahtzuga-
oberen
5 мм иdie
über приметать
Ansatznaht
aufeinanderheften.
der Nahtzugabe
und unteren heften.
над
Dabei
Kante in
Die
швом
an
neben Teile
зать.
derArmausschnittkanten
teren
bei
Горловину
Ärmelkanten
rückw. denSchlitzkanten
присборить:
5 mm gleich
beschrieben.
Einfassstreifen breitDa-anab- по
lang
пе-
denals
gabe),
сой)
den, длиной
und zusammengefasst
nach einer по 24–24–25–25–26 см
benSeiteauf 7bügeln.mm
versäubern den
Breite zurückschnei- Schlitz
притачивания.
der bügeln.
oberen
eine und
wieNahtzugabe DenБейку Streifen
unteren Kante
Stofflage
heften. auf
отстрочить
Die neben steppen.
Teile bei
weiterverar- реду — до
den Schlitzkanten
Bindebänder
rückw. ширины
Einfassstreifenüberstehen 16,5–17–17,5–18–
an denlassen.
gleich lang als Die
c) 2иundSchrägstreifen
шириной
n Äußeres
nach einer für die
поVorder-
3 см,
den,
Seite Armaus-
включая
zusammengefasst
und
bügeln. при-5versäubern
Rückenteil mm вдоль
wie Breite
beiten. шва nach
der
eine innen
притачивания
Nahtzugabe
Obere falten,
Ärmelnähte
Stofflage heften. über
близко
Die
steppen,
weiterverar- к Am
Teilen 18,5 
rückw. Halsausschnitt
см, по рукавам 
Schlitzkanten
Bandkanten
Bindebänder die Nahtzuga-
gleich
schmal
überstehen — aufeinander-
lang до als ширины
lassen. Die
schnitte
n links 24
Äußeres – 24
auf rechts – 25
undüber
Vorder- – 25
nach
und –
einer
das 26 cm
Seite bügeln.
innere
Rückenteil der
Teil шву, Ansatznaht
Nahtzahl
beiten. wie
Obere einschlagen
3.eine Stofflage
Nahtzugaben
Ärmelnähte und
weiterverar-
auf край
steppen, be abschneiden.
7 mm Bindebänder steppen.
Bandkanten Die
überstehen Ausschnittkan-
schmallassen. Die
aufeinander-
пуски;
lang,links3ziehen,
cmauf breit (inkl.über Zugabe), festheften.
прихватывая
Einfass
внутренний
schmal abstep-
по 8 см, по спинке — до ширины по
Armausschnittkanten
rechts n Äußeres dasокантовки
innereund
Vorder- auf-
Teil Rückenteil BreiteСbeiten.
Nahtzahl zurückschneiden,
3. Nahtzugaben
Obere Ärmelnähte zusammen-
auf mmte einreihen:
7спин-
steppen, n Saumkanten
steppen.
Bandkanten am Vorderteil
schmal (от mitкраев auf 16,5 Zick-
dichtem
aufeinander-
d) 2d)ziehen,
2 косые
Einfassschrägstreifen
einanderheften.
бейки
Armausschnittkanten
для für untere
Halsausschnittkan- pen, бейки.
Innenkante
gefasst
изнаночной
mitfassen.
versäubern
стороны
Am
undzusammen-
nach un- hinten – 17 5–5–5,5–5,5–6 см
– 17,5 – 18 – 18,5 cm, am разреза).
Ärmel
нижних срезов links
рукавов auf rechts
длиной über auf-
das innere
поteren
Breite
ки Teil zurückschneiden,
Nahtzahl
у нижнего 3. Nahtzugaben
конца разреза auf
vonстачать
7 mm steppen.n zackstich
СрезSaumkanten
горловины
versäubern:
mit dichtem
окантовать
Die ZugabeZick-
Ärmelkantenten dicht
einanderheften. 34 – 35
neben –Halsausschnittkan-
der 36markierten
– 37 – 38 Naht- Schlitzende
bügeln.
gefasst versäubernden Einfass
und nach in-
hintenauf n8zackstich cm,
zur am linkenRückenteilStoffseite
versäubern: auf je – 5косой
5 Zugabe
bügeln. Von
cm 34–35–36–37–38 
lang, 2 cm breit ziehen,
(inkl. Armausschnittkanten
Zugabe). nen auf-
schräg Breite
abnähen. zurückschneiden, zusammen- – 5,5 Saumkanten
– 5,5 – 6 cmmit dichtem Die
Weite. Zick-
Halsaus-
ten linie
dicht aufeinanderheften.см markierten
neben einanderheften.
der и шириной Schmal по
Naht- ne- обе
Halsausschnittkan- n половинки
bügeln. Untere
gefasst
окантовки
Ärmelkanten
versäubern und
наиско-
einfassen:
nach hinten
бейкой
zur rechtslinken такStoffseite
entlang же, как der нижние
bügeln. срезы
Bruchkante Vonmit
Nähen: n Jeсок zwei Ärmelteile zackstich versäubern: Die Zugabe
2 см, ben
linie включая
der rückw. припуски.
aufeinanderheften. tenSchlitzmarkierung
dicht nebenSchmal der ne-die
markierten n Die
Naht- как
Untere вытачку.
Zugabe
bügeln. derlinks
Ärmelkanten unterenauf rechts
Ärmelkan-
einfassen: schnitt
zur
einfassen
рукавов,
einem
rechts linken при wie
kleinen,
entlang
Stoffseite этом bei
dicht
derbügeln. den
у краев un-
разреза
eingestellten
BruchkanteVon mit
n Seitennähte steppen. Nahtzuga- dieaufeinanderheften. Dabei Einfassstreifen
an der teren Ärmelkanten beschrieben. Da- die
ben
Пошив:Stofflagen
der rückw. aufeinanderheften.
Schlitzmarkierung
liniezurückschnei-
aufeinanderheften. Schmal• 
Die ten
По две
ne-und nabschneiden.
Zugabe детали
Untere der Ärmelkanten
unteren
каждого Ärmelkan-
рукава
einfassen: einemZickzackstich
спинки kleinen,
концы steppen.
dicht eingestellten
окантовочной Innen бей-
ben Stofflagen
auf 7 mm aufeinanderheften.
Rückw.
n внешних Breite
Schlitz: Rückenteil in der oberen ten längs unteren
zur Hälfte
abschneiden. Kante
falten neben
und bügeln,
Einfassstreifen bei rechtsden entlang
überstehende
Zickzackstich
der Bruchkante
Einfassstreifen Zugabe
steppen. an mit den diebis
vorsichtig
Innen
•  На
den,n zusammengefasst и внутренних
ben der rückw.
versäubern деталях
Schlitzmarkierung
der (внешние
die
Nahtzugabe Die и внутренние)
Zugabe der
heften. unteren
Die сметать
Ärmelkan-
Teile ки
einem
rückw. оставить
kleinen,
Schlitzkanten выступающими
dicht eingestellten
gleich lang на оди-
als
Mitte
Rückw. bisSchlitz:
zumStofflagen
markierten
Rückenteil Schlitzen-
in der
aufeinanderheften. längsdie rechte
zurten Stoffseite
Hälfte faltenistund
abschneiden. außen.bügeln,Strei- überstehende
Einfassstreifen dicht an die Stiche
Zugabe abschneiden.
vorsichtig bis
undпереда
nach и спинки
einer
de einschneiden. Seite стачать
bügeln. боковые изнаночной
Schlitzen-wie die
Die Einschnittkan- eine Stofflage стороной к лицевой Zickzackstich
weiterverar-
ist außen. Strei-Bindebänder
наковуюüberstehen steppen.
длину Innen
в качестве
lassen. die Die
завязок.
Mitte
n Äußeres
срезы.
bis zum
Vorder-
Припуски
markierten
nund Rückw.
каждого Schlitz:
Rückenteil шва Rückenteil
сре- beiten.in fen
стороне,
wieder
rechte
derObere längs zurflach
Hälfteauseinanderlegen.
Stoffseite
Ärmelnähte
при этом falten
верхние undиbügeln,
steppen, ниж-
dicht an die
überstehende
Bandkanten
Края завязок
Stiche abschneiden.
Zugabe
schmal vorsichtig
стачать aufeinander-
в bis
край.
deten zu einer Geraden
einschneiden. auseinander- fen
Die Einschnittkan- Nacheinander
wieder flach beide Längskanten
auseinanderlegen.
linksзатьaufдо
ten rechts
zu einerüber
ширины Mitte
по
Geraden
bisinnere
das7 мм, zum markierten
Teil
обметать
auseinander-
Schlitzen-
Nahtzahl
ние 3. die
срезы
Nacheinander
rechte
Nahtzugaben
сметатьStoffseite
beideблизко aufist außen.
7 mm
Längskanten
Strei-steppen.
к при- dicht an die Stiche
•  Нижние срезы abschneiden.
блузки (на внеш-
ziehen, Armausschnittkanten de einschneiden.auf- Die Einschnittkan- fen wieder flachzusammen-
Breite zurückschneiden, auseinanderlegen.n Saumkanten mit dichtem Zick-
вместе и заутюжить
einanderheften. Halsausschnittkan-
в одну сторону.
ten zu einer Geraden auseinander-
пускам.
gefasst versäubern
Дальше
Nacheinander
детали
und nach
обрабаты-
beide hinten
ней и внутренней
Längskantenzackstich versäubern: Die Zugabe
деталях отдель-
ten• dicht
Внешние nebenдетали der markiertenпереда Naht- и спинкиbügeln. вать как однослойные. На рукавах но) обработать
zur linken Stoffseite bügeln. плотнойVon зигза-
linieнатянуть на внутренние
aufeinanderheften. Schmal детали ne- из-n Untere выполнить верхние швы,
Ärmelkanten контроль-
einfassen: rechts гообразной
entlang derстрочкой. Bruchkante Для mitэтого
benнаночной
der rückw.стороной
Zuschneideplan Schlitzmarkierung к лицевой
(in 2 Teilen) dieсто-Die ная Zugabe метка der unteren Ärmelkan-
3. Припуски каждого шва einem kleinen,
припуск поdicht нижнему eingestellten
срезу заутю-
Stofflagen
роне, aufeinanderheften.
Zuschneideplan
bei сметать
140 срезы
cm Stoffbreite (inпройм,
2 Teilen) а такжеten срезать abschneiden.до ширины Einfassstreifen
по 7 мм, обме- Zickzackstich
жить на изнаночную steppen. Innen сторону. die С ли-
n Rückw.
bei 140 Schlitz: Rückenteil in der
cm Stoffbreite längs zur Hälfte falten und bügeln, überstehende Zugabe vorsichtig bis
срезы горловин
Mitte bis zum markierten
близко к размечен-
Schlitzen-
тать вместе и заутюжить
die rechte Stoffseite ist außen. Strei-
назад. цевой стороны
dicht an die Stiche abschneiden.
вдоль сгиба про-
Zuschneideplan (in 2 Teilen)
de ным линиям
einschneiden. швов.
Die Вокруг разметки •  Нижние срезы рукавов оканто- ложить плотную зигзагообразную
Stoff beiEinschnittkan-
laut Zuschneideplan 140 cm Stoffbreite fen wieder flach auseinanderlegen.
tenразреза
zudoppelt
Stoff einer
laut спинки
legen,проложить
Geraden dieauseinander-
Zuschneideplan сметоч-Nacheinander вать косой бейкой. Припуск по ниж- строчку мелкими стежками. С изна-
beide Längskanten
ные
doppeltстежки
rechte Seite
legen, близко
ist
dieinnen. к размеченной нему срезу каждого рукава сре- ночной стороны выступающие при-
rechteразреза.
линии Seite ist innen.Stoff laut Zuschneideplan зать. Каждую косую бейку сложить пуски срезать вплотную к стежкам.
doppelt legen, die
rechte Seite ist innen.
Zuschneideplan
План раскладки (in 2 Teilen)
bei(из1402cm Stoffbreite
частей)
при Copyrightткани
ширине 2012140 см by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.
StoffCopyright
Sämtliche Modelle,
laut 2012
Zuschneideplan by Verlag
Schnittteile undAenne Zeichnungen Burda GmbH stehen&unter Co. KG, Hubert-Burda-Platz
Urheberschutz, gewerbliches 2, D-77652 Offenburg.
Nacharbeiten ist untersagt.
Sämtliche Modelle,
Ткань
doppelt
Der сложить
legen,
Verlag Schnittteile
die
haftet вдвое nichtлице- und Zeichnungen
für Schäden, stehenunsachgemäße
die durch unter Urheberschutz, Handhabung gewerbliches des Schnitts, Nacharbeitender Materialien, ist untersagt.
rechte
Der Seite
Verlag isthaftet
innen. nicht für
вой
unsachgemäße стороной вовнутрь.
Ausführung
Copyright 2012Schäden,
der TippsAenne
by Verlag die
unddurch Burdaunsachgemäße
Anleitungen GmbH & Co. oder Handhabung Nutzung
KG,unsachgemäße
Hubert-Burda-Platz des Schnitts,
2, D-77652 der der
Modelle
Offenburg. Materialien,
entstehen.
unsachgemäße Ausführung
Sämtliche der Tipps
Modelle, Schnittteile undund Anleitungen
Zeichnungen oderUrheberschutz,
unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Copyright 2014stehen unter
by Verlag gewerbliches
Aenne Burda GmbH Nacharbeiten ist untersagt.
& Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
burda Download−Schnitt
Modell 116 Burda Style 7/2012

5
R

5b 5b
www.burdastyle.de

7
ДО
st ЛЕ
Fa raig ВА
de ht Я Н
nla gra И
uf in ТЬ

25
ТЬ
n

РИ
ga eihe

БО
ПР er
einr
th
ИС
shoulder
Schulter

ПЛЕЧО

5a 5a

6.
5d 5d
24

5c 5c
3

ТЬ
РИ
БО

6.
ИС
ther n
ПР
ga eihe
einr

ТАЛИЯ
waist
Taille ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2

straight grain
Fadenlauf

4a 4b 4c 4d 4e
ТЬ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center front fold straight grain
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

ПРИСБОРИ

4a 4b 4c 4d 4e
einreihen
gather

3b 3b 3

r
ulte er
Sch ould
sh ЕЧО
ПЛ

21
einr er
gath
ПР

eihe
ИС

n
БО
РИ
ТЬ

5
23

3a 3a 3d 3d
ТЬ
ЛЕ grain
Я НИ

3c 3c
straig nlauf

ВА
ht
Fade

4
ДО

34

7
42
4
Mod. 117 ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
slit
Schlitz

2a 2b 2c 2d 2e

2a 2b 2c 2d 2e

ТЬ
БОРИ
ПРИС
gather en
einreih

1
2

22

1
1c 1c 1d 1d

1b 1b

1a 1a
Kontrollquadrat / test square
ПРИСБОРИТЬ
einreihen
gather

Seitenlänge / side length


ТАЛИЯ
Taille
waist

10 cm (4 inches)
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
slit center back fold straight grain
Mod. 116 Schlitz rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

Mod. 116,117 aus burda style 7/2012


C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

ТЬ РИ
СБО
ПРИ
er
gath hen
ei
einr

1a
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length


10 cm (4 inches)

Mod. 116,117 aus burda style 7/2012


C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
Mod. 116 Schlitz
slit
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
gather
einreihen

ПРИСБОРИТЬ

1a
1b
1
2
2b
2c

22
1c
1b
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
waist
Taille

ТАЛИЯ
1d 1c
2d
2e

1d
3a
21
4a

2a
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf Schlitz
center front fold straight grain slit

42
34
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ Mod. 117 ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
4b

3b

3a
4

2b
3b
4c

Fad
stra enlau
i f
ДО ght g
ЛЕ rain
h

ВА
3
ЯН
ИТ
ПЛ

Ь
er

Е
2 Sc ould
ult er

sh ЧО
3

ПР
И
gat СБО
h РИ
ein er ТЬ
reih
en

2c
1

3c
3c
einreihe
n
gather
ПРИСБ
ОРИТЬ
4d

2d
3d
4e

5
3d

2e
4a
Taille
waist
ТАЛИЯ
5a
5b

5a

4b
4c
2

ein
ga re
ihe
t n
ПР her
И СБ
О РИ
ТЬ
3

5c
2 4
ПЛЕЧО
Schulter
shoulder

f
au in ТЬ
nl gra И
de ht Я Н
Fa raig ВА
st ЛЕ
ДО
5b
5c
6.

6.

ein
ga reihe
t
ПР her n
ИСБ
ОР
ИТ
Ь

4d
www.burdastyle.de
R

5d
4e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
5d
25
7

Verwandte Interessen