Cat. Gral - Relevador Aux 2TB Voltamp

Línea Uso Pesado VAB XXI CONMUTADORES DE CONTROL Y MEDICIÓN TIPO 2TB
Y RELEVADORES AUXILIARES DE BLOQUEO TIPO 2TBR, 2TBRP

O
AD
ES
O P ÓN
S US DICI
O E
RI M
TO AL Y INTERRUPTORES GENERALES Y PARO DE
TA R
RO NE EMERGENCIA 0 - 1, CON PORTACANDADO,
R ES L GE
O O
CATÁLOGO
AD NTR 20 - 225 A, Y DE CONTROL 10 - 20 - 30 A, TIPO G.
UT O
NM A C
CO PAR
GENERAL
CONMUTADORES PARA CONTROL DE

MOTORES, DIRECTO A LA LÍNEA, REVERSIBLES
CONTROL DE INTERRUPTORES CON ESTRELLA-DELTA, 2 VELOCIDADES CONEXIÓN
B A N D E R A Y M U LT I L E D S , C O N T R O L D E DAHLANDER 3, 4 VELOCIDADES, DISEÑOS
I NTERRUPTORES A C ONTROL R EMOTO ESPECIALES TIPO M 2TB, 20-225 A.
PARA TABLEROS ELÉCTRICOS, C ONTROL
DE M OTORES, DE VELOCIDAD MÚLTIPLE,
REVERSIBLES, ESPECIALES.
CONMUTADORES PARA INSTRUMENTOS:

VM, AM, WM, FP, SINCRONIZACIÓN Y PARA
MEDIDOR DE TEMPERATURA TIPOS: V, A,
W, FP, S, t.
CONMUTADORES PARA GRUPOS DE

RESISTENCIAS CALEFACTORES, TIPO: R,
UNIDAD DE FRENADO DE EMERGENCIA DE ACOPLAMIENTO TIPO: A, B, A+B, Y DE
PASOS Y CONTACTOS MÚLTIPLES TIPO X.
INTERRUPTORES (ROTATORIOS) GENERALES, CONMUTADORES DE CONTROL PARA

INTERRUPTORES CON BANDERA VERDE Y
INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA
ROJO, CON LÁMPARAS O SIN LÁMPARAS
O MANUAL MECÁNICAMENTE SOSTENIDOS M U LT I L E D I N D I C A D O R A S D E A LTA
BRILLANTEZ TIPO MULTILED, 20 - 30 A TIPOS: B,
E, W. CONMUTADORES PARA CONTROL
REMOTO DE INTERRUPTORES BCR.
RELEVADORES AUXILIARES DE BLOQUEO

2TBR NEMA 86, MULTICONTACTOS, ALTA
VELOCIDAD DE DISPARO, DE REPOSICIÓN
MANUAL O ELÉCTRICA, CON CONTACTOS
NA Y NC, CON BOBINA DE DISPARO PARA
125,250 VCD O 120, 240 VCA. 20, 30, 40 A. CON
RELEVADORES AUXILIARES MULTICONTACTOS MECÁNICAMENTE BANDERA Y CON LAMPARA MULTILED DE
S O S T E N I D O S , R E L E VA D O R E S A U X I L I A R E S D E B L O Q U E O D E MONITOREO TIPO: 2TBR Y 2TBRP (CON
REPOSICIÓN MANUAL O ELÉCTRICA, NEMA 86. CONMUTADORES PARA MECANISMO POSTERIOR).
TRANSPORTES MASIVOS: FF.CC., METRO, BARCOS, TRENES LIGEROS,
UNIDADES DE FRENADO DE EMERGENCIA, PARA MAQUINARIA EN
GENERAL REPUESTOS DE CUALQUIER MARCA
CONMUTADORES DE TRANSFERENCIA
AUTOMÁTICA, MECÁNICAMENTE
SOSTENIDOS. 60 - 225 A, 3 POLOS, 3 FASES,
3 - 4 HILOS, 220 - 440 VCA, “EMERGENCIA -
0 - NORMAL” CON CONTACTOS AUXILIARES
Y SELECTORES DE CONTROL A 220 VCA O
125 VCD.
Peña Pobre No. 86, Col. Toriello Guerra, C.P. 14050 Delegación Tlalpan, México D.F. Tels. y Fax: (+55) 5606-4149,
5606-6266, 5606-8384, 5528-0633, 5528-0758, 5528-1915 www.voltamp.com.mx e-mail:voltamp@voltamp.com.mx
2TB 2TB
CONTENIDO PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN DEL CONMUTADOR 2TB

Ficha Técnica
2 PRESENTACIÓN E INFORMACIÓN GENERAL
Ficha Técnica 2TB 3
3 FICHA TÉCNICA
Datos e información técnica para el uso de los
4 CARACTERÍSTICAS GENERALES
conmutadores 2TB Voltamp S.A. de C.V. es una empresa especializada en la fabricación de conmutadores rotatorios
5 RANGOS ELÉCTRICOS industriales de clase internacional con una experiencia acumulada de más de 35 años que incluye
6 MONTAJE DEL CONMUTADOR 2TB básicamente doce familias de conmutadores rotatorios y relevadores:
Construcción
7 TIPOS DE MANIJAS
Partes Normales 10-11 2TA : Uso general ligero.*
8 O
PLACAS DESCRIPTIVAS 45 Y 90 O
Descripción de las partes normales del conmuta- 2TB : Uso industrial pesado - Aprobación UL. E112096 (Para 20A.)*
CARACTERÍSTICAS NORMALES Y dor 2TB
9 VARIACIONES DE CONSTRUCCIÓN 2TC : Uso general pesado - Aprobación UL. E112096 (Para 20A.)*
CONSTRUCCIONES ESPECIALES
2TE : Pequeño 48 x 48 mm para uso en tableros convencionales.*
9 CON ADITAMENTOS AUXILIARES 2TEC : Pequeño 48 mm Ø para uso general.*
Motores
2TE-M : Miniatura para tableros de mosaicos, de discordancia, push-to-turn,
10 PARTES NORMALES DEL CONMUTADOR 2TB Conmutadores para Motores 16-19
turn and push,manija iluminada, manija removible, chapa y llave y otros.*
12 INTERRUPTORES GENERALES 0-1 Conmutadores para diferentes tipos de motores: 2TBR : Relevadores auxiliares de bloqueo - NEMA 86.*
Descripción, Placa Descriptiva, Tipo, Diagrama y
13 CONMUTADORES DE CONTROL 0-1
2TBRP/2TBREP : Relevadores auxiliares de bloqueo - NEMA 86.*
Número de Secciones.
14 CONMUTADORES DE TRANSFERENCIA 1-0-2 2TBRSJG : Relevadores auxiliares de bloqueo - NEMA 86.*
15 CONMUTADORES DOBLE TIRO 1-2 Pasos Múltiples 2TCR : Relevadores auxiliares de bloqueo - NEMA 86.*
16 CONMUTADORES PARA MOTORES Conmutadores de Pasos Múltiples 28-29 2TEREP : Relevadores auxiliares de bloqueo - NEMA 86, pequeños.*
Conmutadores de pasos múltiples, con cero y sin 2TE04ECRS02 : Dispositivo de control manual o automático para recierre de
20 CONEXIÓN DE MOTORES cero: Número de pasos, Diagrama, 1,2,3 y 4 polos
interruptores de potencia, NEMA 43/79.*
por posición.
22 CONMUTADORES PARA VÓLTMETROS
24 CONMUTADORES PARA AMPÉRMETROS Cada familia comprende una amplia gama de tipos normales y especiales; cada familia se describe en
26 CONMUTADORES DOBLE TIRO Control de Interruptores catálogos o secciones separadas. En este catálogo 2TB se intenta presentar con amplitud y claridad la
(CHANGE-OVER SWITCHES)
Conmutadores para control 33-36 amplia gama de conmutadores 2TB que demandan la industria pesada en general, fabricantes de
CONMUTADORES DE SINCRONIA Y
27 ACOPLAMIENTO DE CARGAS Conmutadores para control de interruptores: maquinaria, fabricantes de tableros eléctricos, plantas generadoras de energía eléctrica y de distribución,
Tipos, Placa Descriptiva, Posiciones, Contactos y transportes masivos Metro, Tren Ligero, FF.CC., siderúrgicas, plantas petroquímicas, refinerías de petróleo,
28 CONMUTADORES DE PASOS MÚLTIPLES Número de Secciones.
transportes marítimos, etc., para control y medición de la fuerza eléctrica.
30 CONMUTADORES DE SINCRONIZACIÓN Este tipo de conmutadores rotatorios es ampliamente conocido y utilizado por la flexibilidad de su diseño
Bloqueo
31 CONMUTADORES PARA MEDICIÓN
DE TEMPERATURA
y su construcción robusta acerada, utiliza materiales termofijos, termoplásticos antiflama certificados por
Relevadores Auxiliares de Bloqueo 42-51
UL; contactos con pastilla Plata-Cadmio (90 - 10 %), resortes de acero inoxidable, flecha y base de montaje
Relevadores auxiliares de Bloqueo NEMA 86,
32 CONMUTADORES DE EJECUCIÓN ESPECIAL de acero C.R., placa descriptiva y manijas de: baquelita, plástico o metálicas.
Tipo: 2TBR y 2TBRP/ERP, 2TBRSJG, 2TCR.
CONMUTADORES PARA CONTROL La confiabilidad de los conmutadores 2TB es el resultado de una constante superación y control de calidad
33 DE INTERRUPTORES
Descripción, Operación, Características y Especi-
ficaciones. en la construcción de cada una de las partes que lo integran y un estricto control de calidad de los materiales
CONMUTADORES DE CONTROL REMOTO
37 TIPO BCR PARA INTERRUPTORES Transferencia Automática 1 2 3
4
5
6
5
y sus procesos. Cada pieza es sometida a inspección y pruebas antes de su manufactura.
11 8
Este control nos permite ofrecer un producto de óptima calidad acreditandonos como proveedores
9 12
40
7
GUÍA PARA ORDENAR 8

10 13
Unidad Básica de Transferencia 57-59

15 16
11 12
19 20
19 20
7 8
3 4
41 PROGRAMA ESPECIAL DE 22 25 26
confiables y certificados por la CFE-LAPEM dentro de la normativa de la ISO - 9002 y UL; APPROVAL
CONEXIONES POR EL CLIENTE Unidad básica de transferencia automática 2TBT: 20
Descripción, Aplicación y Características. 14

E112096.
RELEVADORES AUXILIARES DE BLOQUEO
Los conmutadores 2TB por su diseño, ofrecen una gran versatilidad de arreglos y permiten combinar un
15
42 NEMA 86, 2TBR, 2TBRP/ERP, 2TBRSJG, 2TCR 24

16
DISPOSITIVO DE CONTROL MANUAL Y AUTO- pequeño número de secciones de contactos para cubrir una gran variedad de arreglos de conmutadores de
54 MÁTICO PARA RECIERRE DE INTERRUPTORES Equivalencia control y medición requeridos por la industria en general.
DE POTENCIA, NEMA 43/79
Equivalencias de GE. a Voltamp 63-64 Su diseño por medio de levas facilita que un sinnúmero de circuitos de control, medición o fuerza, sean
55 RELEVADORES AUXILIARES Tabla de equivalencias de conmutadores de conectados y/o desconectados simultáneamente con solo una manija. La secuencia de los contactos y los
MULTICONTACTOS, 2TBRX
General Electric a Voltamp. tiempos de cierre y apertura están controlados por levas internas, simplificando notablemente el alambrado
57 UNIDAD BÁSICA DE TRANSFERENCIA externo y su operación.
AUTOMÁTICA 2TBT
IVO
Estos conmutadores son como los contactores de fuerza con contactos de aleación de plata de doble
60 NT
UNIDAD DE FRENADO DE EMERGENCIA
www.voltamp.com.mx ruptura.
TI
DIS
61 VIDA ELÉCTRICA DE CONTACTOS

Visite nuestra página en internet para conocer más de nuestros productos. En muchas aplicaciones estos dispositivos substituyen a combinaciones de contactores y botones con gran
62 CATEGORÍAS DE UTILIZACIÓN
Voltamp S.A. de C.V Tels: 01 (55) 5606·4149, ahorro y mayor confiabilidad...un dispositivo reemplaza dos o más.
5606·6266, 5606·8384, 5528·0758, 5528·1915, 5606·7391
DE
63 EQUIVALENCIAS DE G.E. A VOLTAMP AL Peña Pobre No.86, Col. Toriello Guerra, Tlalpan, C.P. 14050, México, D.F. *GARANTÍA (Después del embarque): Conmutadores de control (2 años); Conmutadores de medición (5 años); Conmutadores para motores
C
IDA
D ¡CUARTA DECADA DE EXPERIENCIA!
Regresar INDICE
1 2 5606-6266, 5606-8384, 5528-0633, 5528-0758, 5528-1915 www.voltamp.com.mx e-mail:voltamp@voltamp.com.mx
2TB 2TB
FICHA TÉCNICA CARACTERÍSTICAS
FICHA TÉCNICA CONMUTADORES 2TB CARACTERÍSTICAS GENERALES
Corriente Nominal AMPS 10 20 30 40 60 70 100 125 200 225

A Uso pesado. J Programas especiales: sobre pedido con entrega
B Diseño funcional y versátil. de 5 días hábiles.
Capacidad Interruptiva VOLTS A M P E R E S C Construcción robusta y compacta 62 x 64 mm. K Entregas urgentes: 24 hrs. hábiles.
C.A. 10 20 30 40 60 70 100 125 200 225 D Protección contra el ingreso de cuerpos sólidos extraños. L Aditamentos especiales: sobre cotización.
120 10 20 30 40 60 70 100 125 200 225
E Terminales tipo tornillo, a solicitud se pueden M Montaje posterior con fijación frontal rápida a través
240 10 20 30 40 60 70 100 125 200 225
suministrar terminales Faston : 6.3 mm. de 4 barrenos de 4.8mm. Ø (3/16”) , separados
480 10 20 30 40 60 70 100 125 200 225
C.D.
F Ángulos de giro: 45O y 90O, 30O y 60O a solicitud. 48mm., con agujero al centro de 11mm. Ø (7/16”) ,
24* 10 20 30 40 60 70 100 125 200 225
G Grabados especiales en placa frontal, sobre pedido. con placa descriptiva de baquelita de 66 x 70 mm.
125* 0.5 5 6 8 10 H Terminales de fácil acceso en ambos lados laterales. N Lamparas indicadoras" multiled" de alta brillantez
250* --- 2.5 3 4 5 I Entrega inmediata: tipos normales VM, AM, para ultravisibles 180o de visibilidad, 60000/100000 hrs.
control de motores, de control y otros tipos de de vida color verde y rojo, integradas física y
Sobrecarga: 50 Ciclos con 1.5 veces la corriente nominal ref. U.L.
demanda constante. eléctricamente.
Tensión Nominal: 480 VCA
Prueba Dieléctrica: 2500 Vrms DIMENSIONES GENERALES Y PLANTILLAS
Capacidad De Maniobra: H.P. -- 3 FASES -- 220 V

En Motores De C.A. 3 5 5 7.5 7.5 15 15 20 30 30 16.8
H.P. -- 3 FASES -- 440 V
Categoría AC3 5 10 10 15 15 30 30 40 50 60 27 Número de Secciones
1 2 3 4 5
L 62.3 79.1 95.9 112.7 129.5
Calibre Máx. Del Cable Requerido Para Garantizar 1--- 2.5 2.5 --10 6 --25 10 -- 50 16 -- 95
64
la Conducción De Corriente Nominal Cu, a: 60o C, 2.5---6 2.5 --16 6 --35 10 -- 50 16 -- 95 Modulo por cada sección adicional : 16.8 mm.
con una caja de mecanismo.
mm2, Según IEC408, e IEC337 Adición por caja de mecanismo extra: 17.5 mm.
Adición por aditamento PULL-OUT: 16.5 mm.
59.5 Adición por caja de mec. reforzada: 0 mm.
Equivalente AWG (Recomendado) 12 12 10 8 6 6 4 2 4/0 4/0 Adición por tapa de mec. reforzada:0mm.
Tamaño del Tornillo de la Terminal M4 M4 M4 M4 CONECTOR -------
3mm.
Número de Conductores por Polo 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 L
MAX.
Par de Apriete en Terminales lbs/plg. máx. 22 22 22 22
Vida Mecánica: 2.5 x 105 ciclos (hasta 106 máximo).

PLANTILLAS DE MONTAJE ESPECIALES
Normas: NMX-J-361, UL 508, IEC 337-1, IEC-337-2.
PLANTILLA DE MONTAJE NORMAL VOLTAMP TIPO ELECTROSWITCH TIPO ELECTROSWITCH
Usos: Pesado.
66 24.5
Vida Eléctrica, a Plena Carga, Uso Pesado: 20 x 103 según Norma Nacional NMX-J-361. 24 24 24.5
62 25.4 25.4
(3)Ø5.55
Secciones de Contactos: Normalmente: 1-12. (4) Ø 4.8 (7/32”)
(3/16”)
En construcción especial hasta: 25 Secciones.
(4)Ø6.35
Contactos por Sección Sencilla, Doble Ruptura: 2 27.8 (1/4”)
Contactos por Sección Doble, Doble Ruptura: 2 de 100 a 225 A. 48 70 64 49
Polos (Contactos) Unidad Sencilla: 50 máx. * Ø 11.11
(7/16”) 27.8
* Ø 11.11 * Ø 12.7
(7/16”) (1/2”)
Polos (Contactos) Unidad Doble Engranada: 100 máx.
Polos (Contactos) Unidad Triple Engranada: 150 máx.
Ángulo de Giro: 45o y 90o, estándar, 30o y 60o, a solicitud. VER DETALLE “A”
* PARA MANIJA REMOVIBLE

Resistencia de Aislamiento: 100 mega-ohms. 23mm.(29/32”)
*PARA MANIJA REMOVIBLE
23mm.(29/32¨)
*PARA MANIJA REMOVIBLE
23mm.(29/32¨)
CONMUTADOR
* PARA CONMUTADORES DE USOS
Resistencia de Contacto: 10 mili-ohms máx. GENERALES
PLACA DESCRIPTIVA
DETALLE “A”
VOLTMETRO/AMPERMETRO, PARA CONMUTADORES DE PARA CONMUTADORES DE
Rango de Temperatura: -20o + 75o c. CONTROL DE INTERRUPTOR, ETC. USOS GENERALES
VOLTMETRO / AMPERMETRO
USOS GENERALES
VOLTMETRO / AMPERMETRO
CONTROL DE INTERRUPTOR, ETC. CONTROL DE INTERRUPTOR, ETC.
Regresar INDICE Regresar INDICE
3 4 Peña Pobre No. 86, Col. Toriello Guerra, C.P. 14050 Delegación Tlalpan, México D.F. Tels. y Fax: (+55) 5606-4149,
2TB 2TB
RANGOS ELÉCTRICOS MONTAJE
RANGOS ELÉCTRICOS A 25˚c MONTAJE DEL CONMUTADOR 2TB
2TA / 2TE 2TB 6

7
8
CORRIENTE
NOMINAL 10 20 10 20 30 40 60 70 125 225 Número de
catálogo Referencia Descripción de la Parte 4
(4) 4.8 Ø (3/16”)
Ith(600VCA) 15 25 15 25 35 45 65 75 125 225
0.0041 1 Tornillo c/gota 5-40 x 12.7
CAPACIDAD 10.0049 2 Rondana de presión 1/8" 3
10.0037 3 Tornillo M4 x 16 cabeza de estufa. 5
INTERRUPTIVA
0.0569 4 Rondana plana 3/16 x 3/8" 48
0.0570 5 Tuerca hexagonal 8-32. 2
480 VCA 10 20 10 20 30 40 60 70 125 225 0.0035 6 Tornillo cabeza fillister M4 x 8 mm.
0.0144 7 Tornillo cabeza fillister M4 x 5 mm.
0.0574 8 Rondana de presión 5/32" 11.1 Ø (7/16”)
50 VCD --- 10 --- 15 17 20 25 38 63 120
1
Cotas en mm
100 VCD --- 5 --- 5* 6* 8* 10* 20* 45* 75*
125 VCD --- 3 --- 5* 6* 8* 10* 20* 40* 75* CENTRO DE GRAVEDAD
250 VCD --- 1.5 --- 2.5* 3* 4* 5 10* 20* 35* C.G. (CENTRO DE GRAVEDAD)
10.1189
MÁXIMAA :480 VCA, C.G.

3 Ø, FP 0.4 - 0.5 45+ 84+ 45+ 84+ 126+ 162+ 240 312+ 462+ 936+
U.L.-508,Tabla 26.4 No. SECCIÓN 1 2 3 4 5
L APROX. (mm) 62.3 79.1 95.9 112.7 129.5
CORRIENTE
MOMENTÁNEA L1 APROX. (mm.) 26 35 42
C.G.
PESO APROX. (g) 350 425 495
3 SEG. 120 170 150 200 300 400 500 600 1000 2000 L1
L
CL
10 SEG. 55 105 60 120 180 210 250 320 530 1000
30 SEG. 28 55 32 64 96 128 140 180 300 600
PLANTILLAS NORMALES PARA MONTAJE DE CONMUTADOR 2TB
60 SEG. 20 42 25 50 75 100 120 132 220 440
24mm.
CONTROL DE
MOTORES EN H.P. 11.11mm. 7.9mm. 7.9mm.
(7/16") (5/16") (5/16")
1 Ø 110-127 VCA 0.5 1.5 0.5 1.5 2 3 5 5 10 ----
47mm.
47mm.
FIG.2
(4) 4.8mm.(3/16")
2 Ø 110-127 VCA 0.5 1.5 0.5 1.5 2 3 5 5 10 15.6 FIG.1 FIG.3
Plantilla normal Plantilla de Plantilla de
de barrenos para barrenos para barrenos para
montaje de montaje de montaje de
2 Ø 220-240 VCA 1 3 1 3 --- 5 10 10 16.3 32 Conmutadores Conmutadores 2TB, Conmutadores 2TB
2TB simples. 2TBR y 2TBRP, con 2 lámparas
2TBRSJG, 2TCR multiled integradas.
con 1 lámpara
3Ø 220-240 VCA 2 5 2 5 7.5 10 15 20 30 60 48mm.
multiled integrada.
48mm. 48mm.
*conmutador con conmutador con
1 lámpara multiled. 2 lámparas multiled.
3Ø 440-480 VCA 5 10 5 10 15 20 30 40 60 125
CALIBRE DEL 23mm.
CABLE REQUE- 14 12 14 12 10 8 6 4 1/0 4/0 (29/32")
RIDO(Cu AWG) 7.9mm. 23mm.
23
(5/16") (29/32")
65mm.
FIG.4 FIG. 5 FIG. 6
PAR DEAPRIETE Plantilla de Plantilla de Plantilla de
(4) 4.8mm.(3/16")
barrenos para barrenos para barrenos para
EN TERMINALES 20 20 20 20 20 25 35 45 125 200
11.11mm.
(7/16")
montaje de montaje de montaje de
48mm.
mm.
(4) 4.8mm.(3/16")
LBS-PULG.
48
Conmutadores Conmutador 2TB Conmutador 2TB
2TB con 3 con chapa y llave. con manija
lámparas extraible.
NOTA : Ith= Corriente permanente sin operación de apertura y cierre. multiled
integradas. 48mm. 48mm. 48
* Carga Resistiva. conmutador con mm.
+ Corriente al 600% de la corriente a plena carga del motor nominado en HP a 480 VCA. 3 lámparas multiled.
Con contactos de tugsteno
2TB 2TB
MANIJAS PLACAS DESCRIPTIVAS
TIPOS DE MANIJAS 2TB
49.5 mm A‘
3 0.6
51.5 51.9 mm PLACAS DESCRIPTIVAS ESTÁNDAR A 45 ˚
Ø6.3
2.7
Ø4.3
Ø17.5 Ø19
B02-0001 B02-0002 B02-0004 B02-0005 B02-0006 B02-0013 B02-0016 B02-0017
44.6 mm
R5
56.5 mm
60+0.2 16.5
-
0 1 OFF 1 LOCAL ON
1 ABIERTO CERRADO ABRIR CERRAR 2 ON 2 DIST OFF
R5
15 19 10.0242 10.0050
10.0509 A‘
B02-0018 B02-0022 B02-0035 B02-0055 B02-0074 B02-0083 B02-0089 B02-0117
TIPO CIRCULAR 2TB TIPO PISTOLA 2TB TIPO OVALADA 2TB

RESET RESTABLECER FUERA LOCAL MANUAL DENTRO MAN AUTO
TRIP ABIERTO DENTRO REMOTO AUTO FUERA AUTO MAN
60 mm 74.2 mm 42 mm
72.6 mm
93 mm
B02-0134 B02-0135 B02-0240 B03-0001 B03-0003 B03-0005 B03-0006 B03-0011
Para Conmutador con MultiLeds
56.5 mm
RESTABLECER CONTROL INTERRUPTOR CONTROL INTERRUPTOR CONTROL INTERRUPTOR BREAKER CONTROL
0
NORMAL BY PASS ABIERTO I ABRIR CERRAR DISPARO CIERRE ABRIR CERRAR TRIP CLOSE ABRIR CERRAR 1 2
10.0545 10.0098-01 10.0689

JALAR
BLOQUEO
B03-0015 B03-0016 B03-0017 B03-0018 B03-0031 B03-0032 B03-0036 B03-0071

TIPO PISTOLA USO TIPO EXTRAIBLE 2TB
RUDO 2TB TIPO ENSAMBLE 2TB CONTROL CUCHILLA RECIERRE
DISP
0 0 FUERA I 3P-EST FUERA
1 APERTURA CIERRE 1 2 DENTRO FUERA DISP
1P-EST
MAN AUTO
DISP
L1 39 mm REVERSA ADELANTE
2 3P-EST
0
70 mm
B03-0237 B03-0287 B04-0002 B04-0003 B04-0004 B04-0005 B04-0006 B05-0003

L2
Para Conmutador con Multileds
CONTROL CUCHILLA CONTROL INTERRUPTOR BREAKER CONTROL CONTROL CUCHILLAS CCD CVM
0 0 0 0 2-3
220V 440V CIERRE DISP CIERRE TRIP CLOSE ABRIR CERRAR 1 BAJAR SUBIR 1-2 3-1
10.0582-01 APERTURA
10.0582-02 10.0582-03 10.0517 Ø160 mm. JALAR PULL

2 0
BLOQUEO OUT
TIPO ENSAMBLE 2TB* TIPO ENSAMBLE 2TB** TIPO VOLANTE 2TB B05-0004
CVM
B-C
A-B C-A
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR
0
Rellenar con plasta
plástica o de aluminio
64 Devcon
4 2 3 ESTE KIT CONSTA DE:
8.2+0.05
- 1 MANIJA DE OPERACIÓN
2 BASE PARA MANIJA
TIPO INTERRUPTOR 3 BASE DE MONTAJE PLÁSTICA
GENERAL 4 ETIQUETAAUTOADHERIBLE
PLACAS DESCRIPTIVAS ESTÁNDAR A 90˚
AMARILLO-ROJO 6.5 DE LEYENDA (La Leyenda es
de acuerdo a lo que indique el
B02-0007 B02-0008 B02-0009 B02-0010 B02-0011 B02-0012 B02-0015 B02-0019
Diagrama).
0 0 FUERA 1
NORMAL PRUEBA 0 CONECTADO 1 2 SUBIR BAJAR
1
1 1 DENTRO 2
10.1545-01
MANIJA (TIPO) USO

USOS PARA TIPOS DE MANIJAS 2TB
B02-0020 B02-0023 B02-0024 B02-0050 B02-0127 B02-0136 B02-0137 B02-0138

CIRCULAR 10.0509: Conmutador de medición 2TB Vóltmetro y Ampérmetro, conmutador de control :
CONDUCCION
G, X, E hasta cinco secciones. OFF MAN DENTRO LIBRE MANUAL NORMAL
AUTOMATICO
1 A 10 11 A 20 1A5 6A9
PISTOLA 10.0242: Conm. c/ bandera tipo "B", Conm. 2TB p/ Jalar Bloqueo, Conm. 2TB hasta 8 secc.,
APAGADO
FUERA DE
SERVICIO
ON AUTO FUERA
Conm. 2TB p/ motores tipo "M",Conm. p/ mom. o tipo "C", Conm. p/ interlock mecánico,
Conmutadores 100 y 200 A. hasta 4 contactos 10.414 (roja) pedidos especiales.
OVALADA 10.0050: Conm. control CFE., Cía. de Luz y Fuerza y Pemex. Conm.c/ chapa y llave;
10.753(roja) BE20530 y pedidos especiales. Relevadores BRG, BRGP como G.E. B02-0238 B03-0002 B03-0013 B03-0033 B03-0034 B03-0235 B03-0236 B04-0001
PISTOLA 10.0545:Conmutador 2TB 9 secciones y más, Conmutador100 y 200 A., 5 contactos o más. 43/78 COS
(USO RUDO) BLOQUEADO
0 0 FUERA
PARPADEANTE
2 0
PUENTEO
PUENTEO
LUZ FIJA
SEÑAL P
SEÑAL P
HABILITADO
EXTRAIBLE 10.0098-01:Tipo ovalada sincronización 2TB tipo "S", Conmutador manija extraible.
1 3 1 MAN AUTO FREC1 FREC2 3 1
10.0098-02:Tipo pistola cuando es solicitado.
10.0098-03:Tipo circular cuando es solicitado. APAGADO NORMAL
2
ENSAMBLE 10.0689: Para conmutador en Gabinete SIEMENS, para conmutador en gabinete "G"(cuando
es solicitado),Relevadores BR, BRP, BREP. B05-0001 B05-0002 B05-0005
ENSAMBLE* 10.0582-01: CNCF,BCTE,BCTLG,BCTLM. CAM CAM CAM-CVM

10.0582-02: CNCF para 10.0582-01 L1=43 L2=102, para 10.0582-02 L1=45 L2=112. 0 0 0
ENSAMBLE** 10.0582-03: CNCF,BKP.
3 1 C A 3 1
VOLANTE 10.0517: Conmutador Rayos "X" BE20428, Conmutador engranado.
2 B 2
NOTA: POSIBILIDAD DE SUMINISTRAR LEYENDAS FOTOLUMINESCENTES
2TB 2TB
CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN PARTES NORMALES
CARACTERÍSTICAS NORMALES Y VARIACIONES DE CONSTRUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS NORMALES VARIACIÓN

PARTES NORMALES DEL CONMUTADOR TIPO 2TB
Corriente Nominal : 10, 20, 30, 40, 60, 70, 100, 125,200, 225, 400, 450, 600 y 675 A. 1200 A. en 3 polos
Tensión Nominal : 480 VCA 600 VCA
Secciones : 12 25 Número de
Localización DESCRIPCIÓN DE LA PARTE No. PARTE CANT. OBSERVACIONES
Polos o Contactos : 24 50
Ángulo de Giro: 45o y 90o 30o,60o y otros. 1 FLECHA 10.43 1
Posiciones : 8y4 12 y 6 2 TORN. C/GOTA 5 - 40 x 1/2" 0.041 1 VER No. LOC. 40
3 MANIJA -.---- 1 VER DIB. 10.429
Contactos : Mantenidos, Momentáneos; Con Traslape; Deslizantes; Laterales; 4 PLACA DESCRIPTIVA -.---- 1 CÓDIGO DE PLACAS 2TB. VER No. LOC 43
Con retraso de tiempo; Momentáneos inversos: (para autodesconexión). 5 TORN. CAB. ESTUFA M4 x16 10.37 4 VER No. LOC. 41
Mecánico 6 BASE DE MONTAJE 10.19-01 1 VER No. LOC. 42
7 TORN. CAB. FILL. 8-32 x 1/2" 10.97 2 --------
Entrelace : Mecánico y Bloqueo 8 ROND. ESTR. No. 8 0.707 8 + 2 POR CADA CONT. CIEGO
Eléctrico 9 TCA. HEX. 8 -32 0.570 6 --------
Placa Frontal Baquelita Latón 10 BIRLO 10.20 2 --------
11 ESPAGUETI 10.60 2 --------
Descriptiva : Baquelita con Bandera Acero y Baquelita 12 ENS. TAPA DE MECANISMO 10.636 1 --------
Baquelita para manija Extraible Aluminio 13 RONDANA FRONTAL 10.26 1 --------
Plástico 14 ROND. PLANA 5/32" x 5/16" 0.572 4 + 1 P/CDA. BORNE TERMINAL O INTERM. DE PTE.
15 CAJA DE MECANISMO 10.15 1 --------
Manijas, tipos : Circular, Ovalada, Pistola Uso Normal, Pistola Uso Pesado, Extraible, 16 ENS. SEGUIDOR DE ENG. 10.506 2 --------
Metálica Tipo Ensamble, Volante. Especiales Para: Transportes Masivos : 17 RESORTE P/CAJA DE MEC. -.---- 4 VER DIB. No.10.999
Metro, Trenes Ligeros, FF.CC., Barcos y Maquinaria en General. 18 ENGRANE -.---- 1 VER DIB. No.10.993
19 LIMITADOR -.---- 2 VER DIB. No.10.994 O No. LOC. 47
Lámparas Verde - Roja - Ambar, otros colores. Led 20 CAJA DE CONTACTOS 10.14 -- VER DIAGRAMA
indicadoras Verde - Roja - Ambar, otros colores. Biled 21 SEGUIDOR DE LEVA DE CONT 10.04 -- 1 POR CADA CONTACTO
integradas : Verde - Roja - Ambar, otros colores. Multiled 22 RESORTE SEGUIDOR DE LEVA 10.01 -- 1 POR CADA CONTACTO
23 LEVA -.---- -- 1 POR CADA CONTACTO. VER DIAG.
Gabinetes : Metálicos (de Lámina o Aluminio) Nema 1, Nema 4 ó 5 24 PORTA CONTACTO MOVIL -.---- -- 1 POR CADA CONTACTO. VER DIB. 10.747
Gabinetes : De Plástico 1P65 25 PORTA CONTACTO FIJO -.---- -- 2 POR CADA CONT. VER DIB. No.747 Y No. LOC.44
26 TAPA DE CONTACTO 10.28-01 -- 2 POR CADA CONTACTO. VER No. LOC. 46
27 RONDANA PRESIÓN No. 8 0.574 -- 1 P/CDA BORNE TERMINAL O INTERM. DE PTE.
CONSTRUCCIONES ESPECIALES CON ADITAMENTOS ESPECIALES
28 TORNILLO CAB. CIL. M4 x 8 0.035 -- 2 P/CDA CONT. + 2 P/CDA CONTACTO CIEGO. VER LOC.45
29 CONECTOR 10.12 -- BORNES PARA CONEXIONES DE USUARIO
1.- Conmutador con chapa cilíndrica y llave, más un dispositivo de bloqueo montada en la parte superior o inferior del conmutador. Una o 30 PUENTE RECTO 0.118 -- VER DIAGRAMA
más posiciones pueden bloquearse. La manija se puede girar solamente al desbloquear. La llave puede extraerse en posición de 31 PUENTE TIPO "U" 10.38 -- VER DIAGRAMA
bloqueado o de desbloquedo. 32 PUENTE DE CABLE 10.53 -- PARA SALTAR UNA O MAS SECC. VER DIAG.
33 RONDANA POSTERIOR 10.25 1 --------
2.- Conmutador 0-1 con dispositivo de bloqueo de anillo para 1 - 4 candados con grillete de hasta 6 mm. Base cuadrada color amarillo y anillo de bloqueo color rojo.
34 CANDADO PARA FLECHA 10.24 2 --------
3.- Conmutador operado con la llave de una chapa cilíndrica que puede extraerse en cualquier posición o únicamente en la posición cero.
35 TAPA FINAL 10.13 1 --------
4.- Conmutador con manija extraible; Esta manija esta diseñada para poder ser extraida en cualquier posición que se especifique con el pedido. 36 NÚMEROS DE ETIQUETA FINA 1C/U VER DIAGRAMA
5.- Conmutador de límite con brazo con rodaja, en gabinete de aluminio para montacargas, transportadores de banda, puertas, etc. 37
6.- Conmutador de acoplamiento para puerta con bloqueo. La puerta únicamente se puede abrir en posición "cero" a menos que se pida lo contrario. 38
7.- Conmutadores con interlock mecánico o eléctrico. Es posible suministrar, una variedad de dispositivos con chapas y entrelaces m ecá- 39
nicos y/o eléctricos diseñados para prevenir operaciones accidentales o peligrosas. PARTES ESPECIALES ó SUSTITUTOS
8.- Conmutadores tandem acoplados mediante engranes 2, 3 o más conmutadores con una sola manija o volante para un gran número de 40 TORNILLO ALLEN 5 - 40 x12.7 10.282 1 C.N.C.F. ó PEDIDO ESPECIAL*
circuitos de fuerza y/o control. 41 TORN. C/ ESTUFA 8 - 32 x12.7 10.827 -- C.N.C.F. ó PEDIDO ESPECIAL *
9.- Conmutadores con contactos acción diferida o retraso de tiempo mediante la utilización de un cople de acción retrasada, una flecha principal y 42 BASE DE MONT. MACH. 8 - 32 10.588-1 1 C.N.C.F. ó PEDIDO ESPECIAL*
una flecha retrasada en un ángulo o tiempo preestablecido. 43 PLACA DESC. C/ BANDERA -.---- -- CONMUTADOR TIPO ESP. ó "B" (NO JALAR BLOQUEA)
10.- Conmutadores auxiliares de contactos múltiples para interruptores de subestación de alta capacidad de conducción e interrupción sobreviaje 44 PORTA CONT. FIJO MACH 8-32 10.57-02 -- PARA C.N.C.F. ó PEDIDO ESPECIAL*
angular, dimensiones de flecha especiales, doble flecha o sencilla. 45 TORN. CAB. FILL. 8-32x3/8" 10.609 -- PARA C.N.C.F. ó PEDIDO ESPECIAL*
11.- Una amplia variedad de versiones especificas se pueden ofrecer para adaptarse a los conmutadores 2TB para diferentes condiciones 46 TAPA DE CONTACTO 10.28-2 -- CONMUTADOR 40 A.
de empleo como a continuación se describe: 47 RONDANA LIBRE 10.65 2 CONMUTADOR CON GIRO LIBRE
• Condición de jalar para operar. 48 PORTA CONT. FIJO S/ CONT 10.10-01 -- 2 POR CONTACTO CIEGO
• Condición de jalar para bloquear. 49 LEVA 10.08-01 -- 1 POR CONTACTO CIEGO
• Condición de regreso automático para conmutadores de hasta 4 posiciones momentaneas.
• Condición de sentido único de rotación hacia la derecha o hacia la izquierda. Bandera mecánica verde - rojo.
*CNCF= BOMBARDIER-CONCARRIL
• Lámparas indicadoras verde - rojo : LED, BI-LED, MULTI -LED integradas física y eléctricamente.
• Tropicalizado(se suministra en todos los conmutadores como norma ) Niquelado, Plateado.
• Contactos de plata (se suministran en todos los conmutadores como norma ) de 20 A. en adelante.Asi como contactos de
plata-tugsteno en casos especiales para alta capacidad de ruptura.
2TB 2TB
PARTES NORMALES INTERRUPTORES GENERALES
INTERRUPTORES GENERALES 0-1 CON MANIJA NORMAL Ó MANIJA ROJA Y CORONA AMARILLA CON PORTACANDADO
PARTES NORMALES DEL CONMUTADOR TIPO 2TB
DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTÍVA DIAGRAMA (VER PROGRAMAS DE NÚMERO DE
DEL CONMUTADOR Y TIPO DE CIERRES Y APERTURAS DE LOS SECCIONES
CONTACTOS EN GRADOS)
L PANEL
L1 L2 L3
0 0
A 1 1 1 3 5
5 3 polos, 0 - 1, 2TB*BG3 2
B
* 20 - 225A, 480VCA 2 4 6
T1 T2 T3
14 C
33
8 31 D 66
L1 L2 L3 N
0 0
9 NOM
4 polos, 0 - 1 con 1 contacto 1 1 1 3 5 7
de cierre adelantado (early make) 2TB*BG3+N 2
0
2TB 480V 1 *20 - 225A, 480VCA 2 4 6 8
T1 T2 T3 N1
70
1 2
L1 L2 L3 1a
3 polos, 0 - 1, cierre 0
1
0
1 1 3 5 7
adelantado (early make) 2TB*BG3+a 2
con 1 contacto auxiliar N.A. 2 4 6 8
*20 - 225a, 480vca T1 T2 T3 2a
34 L1 L2 L3 1a 1b
32 D
2 3 polos, 0-1,cierre adelantado 0
1
0
1 1 3 5 7 9
35 (earlymake),con 1 contacto 2TB*BG3 3
C 3 auxiliar NA. y un contacto (+a+b) 2 4 6 8 10
VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL B
5 MÁX.
VISTA FRONTAL Auxiliar NC. *20 - 225a,480vca T1 T2 T3 2a 2b
A L1 L2
0 0
2 polos, 0 - 1 1 1 1 3
*20 - 200 A, 480VCA 2TB*BG13 1
2 4
T1 T2
14
*RANGO DE CORRIENTES: 20,30,40,60,70,100,125,200,225 A. Con contactos integrales; con contactos en paralelo el rango es de 250 a 675 A.
8 8
6
9 9
13 DIAGRAMA TIPO 2TB PROGRAMA DE LOS CONTACTOS
(CIERRE Y APERTURA EN GRADOS)
L1 L2 L3 0 90˚ 1
No. 1 3 5
SECC. 2TB*BG3 1 - 2, 3 - 4, 5 - 6
C/1 L
CAJA 2 4 6
11 12 MEC.
L1 L2 L3 N
10
1 62.3 1 3 5 7
1 - 2, 3 - 4, 5 - 6
8 7 2TB*G3+N
2 79.1 N - N1
2 4 6 8 N1
A-A B-B
3 95.9 L1 L2 L3 1a
1 3 5 7 1 - 2, 3 - 4, 5 - 6
4 112.7
16 36 21 2TB*BG3+a 1a - 2a
20 2 4 6 8 2a
25 26 29 28
5 129.5
19
L1 L2 L3 1a 1b
6 146.3
30
1 3 5 7 9 1 - 2, 3 - 4, 5 - 6
2TB*BG3ab+a+b 1a - 2a
7 163.1 2a 1b - 2b
2 4 6 8 10 2b
8 179.9 1 3
25 26 14 27 28
23 2TB*BG13 1 - 2, 3 - 4
18
2 4
15
1 3 4
17 22 24
1a 1 - 2, 3 - 4
C-C D-D 2TB*BG13+a
2a 1a - 2a
2 4 6
2TB 2TB
CONMUTADORES DE CONTROL CONMUTADORES DE TRANSFERENCIA
CONMUTADORES DE CONTROL, CONTACTO SOSTENIDO, 0-1 TIPO G Y H
DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA DIAGRAMA NÚMERO DE CONMUTADORES DE TRANSFERENCIA 1-0-2, DOBLE TIRO
DEL CONMUTADOR Y TIPO SECCIONES
0 1
DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA DIAGRAMA NÚMERO DE
1 DEL CONMUTADOR Y TIPO SECCIONES
1 POLO, 0 - 1, *10 - 225 A 2TB*BG1
2TB*BC7+ 1
480VCA
45˚ 0 1 3
2 1 2
+ Contacto Moméntaneo 1 POLO, 1 - 0 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG14 1
0
1
1 3 480VCA 2TB*BC10+
2 POLOS, 0 - 1, *10 - 225 A 2TB*BG13 45˚
2 4
480VCA 2TB*BC8+ 1 + Contacto Simultáneo
45˚
2 4 0 1 3 5 7
+ Contacto Moméntaneo 1 2
0 1 3 5 2 POLOS, 1 - 0 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG15
1
2TB*BC11+ 2
3 POLOS, 0 - 1, *10 - 225 A 2TB*BG3 480VCA
480VCA 2 45˚
2 4 6 8
2TB*BC9+ + Contacto Simultáneo
45˚
2 4 6
0 1 3 5 7 9 11
+ Contacto Moméntaneo 1 2
0 1 3 5 7N 3 POLOS, 1 - 0 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG16
4 POLOS, CON CIERRE 1
2TB*BC12+ 3
ADELANTADO EN UN POLO, 480VCA
2TB*BG4 2 45˚
2 4 6 8 10 12
*10 - 225 A, 480VCA
45˚
2 4 6 8 N1 + Contacto Simultáneo
0 1 3 5 7 9 11 13 15
1 3 5 7 9 1 2
0
1 4 POLOS, 1 - 0 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG17
5 POLOS, 0 - 1, *10 - 225 A 480VCA 4
480VCA. 2TB*BG5 3 45˚
2 4 6 8 10 12 14 16
45˚ 2 4 6 8 10
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
1 3 5 7 9 11 0
0 1 2
1
6 POLOS, 0 - 1, *10 - 225 A 5 POLOS, 1 - 0 - 2, *10 - 225 A 5
2TB*BH6 480VCA. 2TB*BG18
480VCA 3
45˚
45˚ 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
2 4 6 8 10 12
*RANGO DE CORRIENTES: 20,30,40,60,70,100,125,200,225 A. Con contactos integrales; con contactos en paralelo de 225 A, el rango es de 250 a 675 A.
0
1 3 5 7 9 11 13 0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
1 1 2
CONMUTADOR DE CONTROL
2TB*BH7 4 6 POLOS, 1 - 0 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG19
7 POLOS 480VCA 6
45˚ 45˚ 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
2 4 6 8 10 12 14
0 1 3 5 7 9 11 13 15
1 0
CONMUTADOR DE CONTROL 1 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
8 POLOS 2TB*BH8 4 7 POLOS, 1 - 0 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG20 7

45˚
2 4 6 8 10 12 14 16
480VCA 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
45˚
1 3 5 7 9 11 13 15 17
0
1 0
CONMUTADOR DE CONTROL 1 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
2TB*BH9 5
9 POLOS 8 POLOS, 1 - 0 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG21 8
45˚
2 4 6 8 10 12 14 16 18 480VCA 2 4 6 8 10 12 14 1618 20 22 2426 28 30 32
45˚
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
0
1
CONMUTADOR DE CONTROL CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA 1-0-2 9 POLOS, 2TB*BG22 9
2TB*BH10 5
10 POLOS
45˚
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA 1-0-2 10 POLOS, 2TB*BG23 10
0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
1 CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA 1-0-2 11 POLOS, 2TB*BG24 11
CONMUTADOR DE CONTROL 2TB*BH11 6
11 POLOS CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA 1-0-2 12 POLOS, 2TB*BG25 12
45˚
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA 1-0-2 13 POLOS, 2TB*BG26 13
1
CONMUTADOR DE CONTROL
2TB*BH12 6 CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA 1-0-2 14 POLOS, 2TB*BG27 14
12 POLOS
45˚
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 * 10-225 A, 480VCA. + Contacto momentáneo. *RANGO DE CORRIENTES: 10, 20, 30, 40, 60, 70, 100, 125, 200, 225 A.
2TB 2TB
CONMUTADORES DOBLE TIRO CONMUTADORES PARA MOTORES
CONMUTADORES PARA MOTORES ARRANQUE Y REVERSIBLE, TIPO “M”

CONMUTADORES DOBLE TIRO, 1-2, SIN CERO (PARA ARRANQUE DIRECTO A LA LÍNEA SIN GABINETE)
DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA DIAGRAMA NÚMERO DE

DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA DIAGRAMA NÚMERO DE DEL CONMUTADOR Y TIPO SECCIONES
DEL CONMUTADOR Y TIPO SECCIONES
0 L1 L2 L3
1 1 3 5
1 CONMUTADOR 0 - 1 *20 - 225 A. 2TB*BM3
2 1 3
3 POLOS 2
1 POLO, 1 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG6 1 45˚
2 4 6
480VCA 2 4
45∫
0 1 3 5 7 1a
1
CONMUTADOR O - 1 *20 - 225 A.
3 POLOS CON UN CONTACTO 2TB*BM3+a
1
2 AUXILIAR NA 8
2
1 3 5 7
2 POLOS, 1 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG7 2
45˚ 2 4 6 2a
480VCA
0 1 3 5 1a 1b
45∫ 2 4 6 8 1 7 9
CONMUTADOR 0 - 1 *20 - 225 A.
3 POLOS AUXILIARES CON 1 2TB*BM3+a+b 3
1 CONTACTO AUXILIAR NA Y 1NC 8 10
2 1 3 5 7 9 11 45˚ 2 4 6 2a 2b
3 POLOS, 1 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG8 3
480VCA CONMUTADOR F-0-1 CON POSICIÓN F
0
1
L1 L2 L3
45∫ 2 4 6 8 10 12
DE FRENADO POR CONTRACORRIENTE, 1 3 5 7 9 11
DE OPERACIÓN MOMENTÁNEA 2TB*BMF3 3
2 4 6 8 10 12
*20-225 A. 3 POLOS
45˚
1 T1 T2 T3
2 1 3 5 7 9 1113 15
* RANGO DE CORRIENTES: 10, 20, 30, 40, 60, 70, 100, 125, 200, 225 A.
4 POLOS, 1 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG9 4
480VCA CONMUTADORES DE 3 POLOS PARA ARRANQUE DE MOTORES DIRECTO A LA LINEA, EN GABINETE METÁLICO TIPO 2TBJ : GABINETES PARA CONMUTADOR
45∫ 2 4 6 8 10 12 14 16 20
CONMUTADOR DE 20 a 125 A.
No. CR2520170
2TBJ*BM3 a -------------------------------250
b--------------------------------200
1
2 1 3 5 7 9 1113 15 17 19 2TBJ*BM3a a
c--------------------------------170
CONMUTADOR DOBLE TIRO 2TB*BG32 DE 200 Y 225 A.
5 2TBJ*BM3ab
5 POLOS No. CR302570
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 PROTECCIÓN IP54
45∫
b c a--------------------------------300
CON BOCADOS PARA MÁXIMA b--------------------------------250
CAPACIDAD DE CABLES VISTA FRONTAL VISTA LATERAL c--------------------------------170
1
2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
CONMUTADORES REVERSIBLES PARA MOTORES 3 FASES TIPO M
CONMUTADOR DOBLE TIRO 2TB*BG33 6 R 1
6 POLOS REV
0
ADEL
S
T
2 6 10
3
2
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
45∫ L1 L2 L3
CONMUTADOR PARA INVERSIÓN 1 3
1 3 5 7 9 7
DE LA ROTACIÓN DE MOTORES 5 10
3
1
TRIFÁSICOS : REV - 0 - ADEL 45˚ 2 4 6 8 10
2 4 8 6 9
2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 *10,20,30,40,60,70,100 Y 125 A. 3
CONMUTADOR DOBLE TIRO 2TB*BM6 T1 T2 T3
2TB*BG34 7 1 M
9
MOTOR
7 POLOS 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
45∫ L1
L2
0 L3
R A 2 6 10 L1 L2 L3
1 CONMUTADOR CONTACTO MOMENTA- 1 3 7
2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
2 4 6 8 10 5 9
TANEO PARA LA INVERSIÓN DE LA RO-
CONMUTADOR DOBLE TIRO TACIÓN DE MOTORES TRIFÁSICOS : 45˚ 1 3 5 7 9 2 4 8 6 10 3
2TB*BG35 8 REV - 0 - ADEL. *10,20,30,40,60,70 A. T1 T2 T3
8 POLOS 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 2TB*BM12 3 MOTOR
NOTA: DE CONTACTO
45∫ M MOMENTANEO
1 9
0 L1
1 2 L2
CONMUTADOR DOBLE TIRO 1-2 2TB*BG36 9
1 3 7 5 9 11 13
L3 L1 L2 L3
9 POLOS CONMUTADOR REVERSIBLE PARA ARR ARR ARR X X X X X
1 X X X X
USARSE CON CONTACTOR MAGNETICO 1 3 7
CONMUTADOR DOBLE TIRO CON RETORNO DE ARRANCAR A:1 Y 2.
45˚+40˚
0 5 11 9 5
10 POLOS 1-2 2TB*BG37 10 *20,30,40,60,70,100,125,200,225 A. 2 X X X X 2 4 8 6 12 10
+ NUMERO DE SERIE ESPECIAL. 2TB*BM+ ARR X X X X X
T1 T2 T3
1 2
CONMUTADOR DOBLE TIRO 1-2 2TB*BG38 11 2 4 8 6 10 12 14
11 POLOS MOTOR
CONMUTADOR DOBLE TIRO 1-2 2TB*BG39 12 0

L1 L2 L3
12 POLOS CONMUTADOR REVERSIBLE CON UNA P 1 3 7
POSICIÓN FIJA Y UNA POSICIÓN MO- 5 9
MENTANEA CON REGRESO A CERO. 2TB*BM033** 2 4 8 6 10 3
** El tipo 2TB*BM03 es igual al tipo
* RANGO DE CORRIENTE : 10, 20, 30, 40, 60, 70, 100, 125, 200, 225 A. P - 0 - 1. *20,30,40,60,70 A. 45˚ 2TB*BM033, excepto que no es reversible. T1 T2 MOTOR
T3
2TB 2TB
CONMUTADORES PARA MOTORES CONMUTADORES PARA MOTORES
CONMUTADORES PARA MOTORES ESTRELLA-DELTA, 3 FASES, TIPO “M” CONMUTADORES PARA MOTORES DE VELOCIDAD MÚLTIPLE, 3 FASES, TIPO M
DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA Y TIPO DIAGRAMA NÚMERO DE DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA Y TIPO DIAGRAMA NÚMERO DE
DEL CONMUTADOR SECCIONES DEL CONMUTADOR SECCIONES
L1
1 3 5 7 9 11 13 15 L2
L3 L1 L2 L3
CONMUTADOR ESTRELLA - DELTA X X

UN SOLO SENTIDO DE ROTACIÓN X X X X X
1 3 5 7 9 11 13 15
4 1 3 5 7 9 11 13 15
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
* 20, 30, 40, 60, 70, 100, 125 A. 45˚
X X X X X X CONMUTADOR PARA MOTOR 0
1 0 2 4 6 8 10 12 14 16
u x
2 4 6 8 10 12 14 16 CON 1 DEVANADO DAHALANDER
2TB*BM4 v
w
y
z UN SENTIDO DE GIRO , DOS
2
1 X X X
VELOCIDADES 3 POSICIONES: 45˚
2 X X X X X 3
4
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 L1
0 - 1 - 2, * 20 - 225 A. 2 4 6 8 10 12 14 16
X X X X X X L2 2TB*BM7 6 1
L3
CONMUTADOR ESTRELLA - DELTA X X X X X
AMBOS SENTIDOS DE ROTACIÓN X X
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
5
20, 30, 40, 60, 70,100, 45˚ X X X
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 11 13 8
125 A. 1 12
2TB*BM10 X
2 4 6
X
8
X
10
X
12 14 16
X
18
X
20
3
19
17
10
1 3 5 7 9 11 13 15
L1 L2 L3
L1 L2 L3
CONMUTADOR ESTRELLA - DELTA,
AMBOS SENTIDOS DE ROTACIÓN, X X X X X
1 3 5 7 9 11 13 15
CON GIRO EN UN SOLO SENTIDO X X X X X X
1 3 5 7 9 11 13 15
4 0
1 3 5 7 9 11 13 15
(COMO EL RELOJ) CON IMPEDIMENTO 45˚ 2 4 6 8 10 12 14 16 CONMUTADOR PARA MOTOR 1 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16

DE GIRO EN SENTIDO CONTRARIO. CON 1 DEVANADO DAHALANDER 1 X X X
X X X X X
*20, 30, 40, 60, 70, 100, 125 A. 2TB*BM44 1 u x 8 UN SENTIDO DE GIRO , DOS
X X X X X X
3 v y 9
VELOCIDADES 3 POSICIONES: 45˚
2 X X X X X 3 4
2 4 6 8 10 12 14 16
14 w z 6
1 - 0 - 2, * 20 - 225 A. 2 4 6 8 10 12 14 16
CONMUTADORES PARA MOTORES 220 V Ó 440 V, 3 FASES, TIPO “M” 2TB*BM8 6 1
1 3 7 9 5 13 11 17 19 15 23 25 27 29 31
L1
220V X X X X X X X X X X 1
2 11 8
13
X X X X X 4
8 3
CONMUTADOR PARA MOTOR 0
7 6
CON DEVANADO BIPARTIDO 12
SIN RELEVADORES DE SOBRE-

X X X 11 5 8
N
CARGA. (ESTRELLA-DOBLE 440V X X X
10 6 14 12
X
20
X
16
X
24 26
X
28 30
X
32 L1 L2 L3
2 4 8 18
ESTRELLA) *20,30,40,60,70,100, 0 AUX 10 A
16 10
15 9
125 A. 20 14
220V 440V
2TB*BM40 24
23
19 13
17
18
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
L3 L2 CONMUTADOR PARA MOTOR 0 2 X X X X X X X

90˚ 1 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
CON 1 DEVANADO DAHALANDER
2 2 1 X X X X X
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 L1 2 SENTIDOS DE GIRO , DOS
220V X X X X X X X X X X
220V. 440V. VELOCIDADES 5 POSICIONES: 0
1 3
2 - 1 - 0 -1 - 2, * 20 - 225 A. 45˚ 13
X X X X X 2 4
1 X X X X X 6
CONMUTADOR PARA MOTOR 6 2 X X X X X X X
CON DEVANADO BIPARTIDO 0
8 5 2TB*BM11 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
11 9
CON RELEVADORES DE SOBRE- X X X 16

7
12
CARGA. (ESTRELLA-DOBLE 440V X X X X X X X X X
15 11 9
ESTRELLA) *20 - 225 A. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
22 15
AUX 10 A
24
0 24 10
23 9
27 22 14 19
220V 440V
2TB*BM41 28 25 21
17
20
13 440V.
440V. 26 18
90˚ L3 220V. 220V. L2
L1 L2 L3 9
1 3 7 5 11 9 13 15 19 17 23 21 25 27 29 31 33 35 37
L1
220V. 440V.
3 1 7 5
X X X X X X X X X X X X
220V
10
4 2
6
CONMUTADOR PARA MOTOR 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
X X X X X X 9 5 CON 2 DEVANADOS UN SENTIDO 0
1
CONMUTADOR PARA MOTOR 0 17
18 8
7 10 DE GIRO , TRES VELOCIDADES,
2
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
CON DEVANADO BIPARTIDO X X X

22
20 12 11 CUATRO POSICIONES: 0 -1 - 2 - 3, 14 20 11
21 24 19
CON RELEVADORES DE SOBRE-
29
23
15 * 20 - 225 A. 3
6
440V X X X X X X X X 30 25 26 16 45˚ 1 3 5 7 9 11 13 15 19 17 21
27 13
CARGA. (DELTA-DOBLE 2 4 8 6 12 10 14 16 20 18 24 22 26 28 30 32 34 36 38 440V.
L3 220V. 28
14 220V. 0 3
AUX 10 A 12 1 440V. L2 NOTA: Este tipo sustituye al tipo BM9
DELTA) *20 - 225 A. 0
9 4
2TB*BM13 1 X X X
220V 440V
2TB*BM42 6 7
2 X X X X X
3 10
3 X X X 1 22
90˚
11 8 5 2 2 4 6 8 10 12 14 16 20 18 22
2TB 2TB
CONMUTADORES PARA MOTORES CONEXIÓN DE MOTORES
CONMUTADORES PARA MOTORES DE VELOCIDAD MÚLTIPLE, 3 FASES, TIPO M MOTORES POLIFÁSICOS DE VELOCIDAD MÚLTIPLE
CONEXIONES PARA MOTORES PAR-VARIABLE CON DEVANADOS RECONECTABLES
DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA Y TIPO DIAGRAMA NÚMERO DE
DEL CONMUTADOR SECCIONES T4 Devanado 1 T1 Devanados 2 T14
1 Devanado 2 DEVANADOS T1 Velocidades 2 y 3
1 DEVANADO 2 Velocidades Velocidad 1
2 VELOCIDADES T1 3 VELOCIDADES T11
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 18 5 T13
T3
0
1 2 X X X VELOCIDADES TÍPICAS: ARREGLO EN TANDEM
(1 - 2 - 2) VELOCIDADES
600, 1200 T3
CON 2 DEVANADOS, 2 SENTI- 2 2 1 X X X
T5 T2 T6
TÍPICAS: 600,900,1800 T3 T2 T7 T2 T15 T12 T16
DOS DE GIRO, 2 VELOCIDADES, 0 15 9 20 3 L1 L2 L3
5
VELOCIDADES CONECTAR LÍNEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS VELOCIDADES CONECTAR LÍNEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS
45˚
5 POSICIONES: 2-1-0-1-2 1 X X X 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1 T1 T2 T3 ---------------------------- 1 TI T2 T3, T7 ----------------------------
* 20-225 A. 2TB*BM17 2
2
X
4 6
X
8 10 12 14 16 18
X
20
2 4 6
8
10 12 14 16 18 20
2 T6 T4 T5 T1, T2, T3 2 TII T12 T13 ----------------------------
3 T16 T14 T15 TII, T12, T13
T4 Devanado 1 Devanado 2 T11 T4 Devanado 1 T14 Devanado 2

0 1 3 5 7 9 11
Velocidades 1 y 3 T11 Velocidad 2
CONMUTADOR PARA MOTOR 1 2
L1 L2 L3 2 6 2 DEVANADOS
2 DEVANADOS
4 VELOCIDADES
Velocidades 1 y 3 Velocidades 2 y 4
1 X X X T1 Estrella o Delta T1 T11
3 VELOCIDADES
CON 2 DEVANADOS, 1 SENTIDO 1 3 5 7 9 11 T3 ARREGLO ALTERNO
T3 T13
0
DE GIRO, 2 VELOCIDADES, TRES 3 ARREGLO ALTERNO
(1-2-1) VELOCIDADES T13 (1-2-1-2) VELOCIDADES
45˚ 2 X X X T13 T12 T12 TÍPICAS: 600,900,1200,
TÍPICAS: 600,900,1200 T17 T6
POSICIONES: 2-1-0-1-2 * 20-225 A. 2 4 6 8 10 12
2 4 6 8 10 12 10 4 12 8 T5 T2 T6 1800 T5 T2 T15 T12 T16
2TB*BM21 VELOCIDADES CONECTAR LÍNEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS VELOCIDADES CONECTAR LÍNEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS
L1 L2 L3 L1 L2 L3
1 T1 T2 T3 ---------------------------- 1 TI T2 T3 ----------------------------
2 TII T12 T13,T17 ---------------------------- 2 TII T12 T13 ----------------------------
1 3 7 5 9 11 15 13 17 19 23 21 25 27 31 29 3 T6 T4 T5 T1, T2, T3 3 T6 T4 T5 TI, T2, T3
0
4 T16 T14 T15 TII, T12, T13
CONMUTADOR PARA MOTOR 0 X X X T4 Devanado 1 Devanado 2 T11 T4
1 1 Devanado 1 T14 Devanado 2
T11
CON 2 DEVANADOS, 4 VELOCIDA- 2 2 2 DEVANADOS
Velocidades 1 y 2 Velocidad 3 2 DEVANADOS Velocidades 1 y 2 Velocidades 3 y 4
X X X 3 VELOCIDADES T1 4 VELOCIDADES T1 T11
DES, 5 POSICIONES: 0-1-2-3-4 X X X T3
Estrella o Delta
T3 T13
3 3 X X ARREGLO EN TANDEM
ARREGLO EN TANDEM
* 20-225 A. A B A B 4 45˚
4 X X X X X TÍPICAS: 600,1200,1800 T13 T12
T17 T12 TÍPICAS: 600,1200,1800,
T5 T2 T6 3600. T5 T2 T6 T15 T12 T16
2TB*BM34 2 4 8 6 10 12 16 14 18 20 24 22 26 28 32 30
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1 T1 T2 T3 ---------------------------- 1 TI T2 T3 ----------------------------
8 2 T6 T4 T5 T1, T2, T3 2 T6 T4 T5 T1, T2, T3
1 3 7 5 9 11 15 13 17 19 23 21 25 27 31 29 3 TII T12 T13,T17 ---------------------------- 3 TII T12 T13 ---------------------------
VELOCIDAD CONEXIONES SEGÚN ASA 4 T16 T14 T15 TII, T12, T13
2 4 8 6 10 12 16 14 18 20 24 22 26 28 32 30
L1 L2 L3 JUNTAS
1 T6 T5 T4 ----------- CONEXIONES PARA MOTORES PAR-VARIABLE CON DEVANADOS RECONECTABLES
T4 T13 (T14)
2 T16 T15 T14 ----------- VELOCIDADES 13 VELOCIDADES
2Y4
27
1Y3 T4 Devanado 1 T1 Devanado 2 T14
3 T1 T2 T3 T4,T5,T6 1 DEVANADO 1 Devanado 2 DEVANADOS T1 Velocidad 1 Velocidades 2 y 3
4 T11 T12 T13 T14,T15,T16 26 7 32 5 2 VELOCIDADES 2 Velocidades 3 VELOCIDADES T13
T3 T1 (T13) T9 T7 (T11) Estrella o Delta T11
A B VELOCIDADES
T3 T1
ARREGLO EN TANDEM T17
TÍPICAS: 600,1200 (1-2-2) VELOCIDADES T3
11 3 18 T5 T6 TÍPICAS: 600,900,1800 T3 T2 T7 T2 T16
T5 1 T6 T15 T12
T11 T8 T12 T2
9 T2 16 (T15) (T12) (T16)
L1 L2 L3 L1 L2 L3
1 T1 T2 T3 ---------------------------- 1 TI T2 T3,T7 ----------------------------
2 T6 T4 T5 T1, T2, T3 2 TII T12 T13,T17 ----------------------------
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 3 T16 T14 T15 TII, T12, T13, T17
0
0
1 X X X X T4 Devanado 1 Devanado 2 T11 T4 Devanado 1 T14 Devanado 2
2 2 DEVANADOS Velocidades 1 y 3 T11 Velocidad 2 2 DEVANADOS Velocidades 2 y 4
CON 2 DEVANADOS, 4 VELOCIDA- 2 X X X X 3 VELOCIDADES T3 4 VELOCIDADES T3
Velocidades 1 y 3
T13
Estrella o Delta
DES, 5 POSICIONES: 0-1-2-3-4 4
3
45˚ 3 X X X X X X ARREGLO ALTERNO : T7 T1
ARREGLO ALTERNO T7 T1
T17
T11
(1-2-1-2) VELOCIDADES
* 20-225 A. A B A B 4 X X X X X X
(1-2-1),VELOCIDADES
TÍPICAS 600,900,1200 T5 T6 T13 T12
T13
TÍPICAS: 600,900,1200, T5 T6
T12 T16
(DOS DELTAS ABIERTAS) 2TB*BM35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
T2 T17 1800 T2 T15 T12
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1 T1 T2 T3, T7 ---------------------------- 1 TI T2 T3,T7 ----------------------------
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 2 TII T12 T13,T17 ---------------------------- 2 TII T12 T13,T17 ----------------------------
VELOCIDAD CONEXIONES SEGÚN ASA
L1 L2 L3 JUNTAS 10 3 T6 T4 T5 T1, T2, T3, T7 3 T6 T4 T5 TI, T2, T3, T7
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 4 T16 T14 T15 TII, T12, T13, T17
1 T6 T4 T5,T7 ------------ T4 T14
T4 Devanado 1 Devanado 2 T11 Devanado 1 Devanado 2
2 T16 T14 T15,T17 ------------ 2 DEVANADOS Velocidades 1 y 2 T11 Velocidad 3 2 DEVANADOS Velocidades 1 y 2 Velocidades 3 y 4
3 VELOCIDADES T3 4 VELOCIDADES T3 T13
3 T1 T2 T3 T4,T6,T5,T7 VELOCIDADES
T4
6 VELOCIDADES
T14
8 T1 Estrella o Delta T1 T11
T7 T7
4 T11 T12 T13, T14,T16,T15,T17 1Y3 2Y4 ARREGLO EN TANDEM ARREGLO EN TANDEM T17
T5 T6 T13 T12 T12 TÍPICAS: 600,1200,1800, T5 T6 T15 T16
ARREGLO TÍPICO PARA VELOCIDADES: 600, 1200, 1800, 3600 2 20 4 18 TÍPICAS: 600,1200,1800 T2 T17 T2 T12
3600.
PARA POTENCIA CONSTANTE CON DEVANADOS RECONECTABLES. T3 T1 T13 T11
A B VELOCIDADES CONECTAR LÍNEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS VELOCIDADES CONECTAR LÍNEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS
L1 L2 L3 L1 L2 L3
30 38 22 32 40 16
1 T1 T2 T3,T7 ---------------------------- 1 TI T2 T3,T7 ----------------------------
T5 36 T2 T6 T15 34 T12 T16 2 T6 T4 T5 T1, T2, T3, T7 2 T6 T4 T5 T1, T2, T3, T7
T7 T17
3 TII T12 T13,T17 ----------------------------- 3 TII T12 T13,T17 ----------------------------
4 T16 T14 T15 TII, T12, T13 T17
2TB 2TB
CONEXIÓN DE MOTORES USO PARA VÓLTMETROS
MOTORES POLIFÁSICOS DE VELOCIDAD MÚLTIPLE CONMUTADORES PARA VÓLTMETROS, TIPO “M”

CONEXIONES PARA MOTORES POTENCIA CONSTANTE CON DEVANADOS RECONECTABLES (ARREGLOS MÁS USUALES)
T4 Devanado 1 T1 Devanado 2 T14

Devanado 1 2 DEVANADOS T1 Velocidad 1 Velocidades 2 y 3
1 DEVANADO
T3 T1
Velocidad 2
3 VELOCIDADES T13 T11
DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA No. DE
2 VELOCIDADES
DEL CONMUTADOR Y TIPO DIAGRAMA PROGRAMA SECCS.
VELOCIDADES ARREGLO EN TANDEM
T5 T6 (1 - 2 - 2) VELOCIDADES T3 T15
TÍPICAS: 600,1200
TÍPICAS: 600,900,1800 T3 T2 T7 T2 T17 T12 T16
T2
0 L1
1 3
VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS 1 L2
L1 L2 L3 L1 L2 L3 CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO 0
1 T1 T2 T3 T6, T4, T5 1 TI T2 T3, T7 ---------------------------- 1 FASE, 2 HILOS, 2 POSICIONES : 0 - 1 2TB10BV1 1 3
1 X X
1
2 T6 T4 T5 ----------------------------- 2 TII T12 T13 T14, T15, T16, T17 2 4
3 T16 T14 T15,T17 ---------------------------

10 - 20 A. 45˚ 2 4
V
Devanado 1 Devanado 2 T4 Devanado 1 T14 Devanado 2

T4 T11 Velocidad 2 T11 L1 0 L2 1 3 5 7
Velocidades 1 y 3 2 DEVANADOS Velocidades 1 y 3 Velocidades 2 y 4 0
2 DEVANADOS 1 0
3 VELOCIDADES T3 T1 Estrella o Delta
4 VELOCIDADES T3 T1 T13 T11 CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO 1 3 5 7
ARREGLO ALTERNO
ARREGLO ALTERNO
(1-2-1-2) VELOCIDADES
2 FASES, 3 HILOS, 3 POSICIONES : 2 2TB10BV2 8 10
1 X X 2
(1-2-1) VELOCIDADES T5 T5 T15 2 4 6
TÍPICAS: 600,900,1200 T13 T12 T13 TÍPICAS: 600,900,1200,
1800 T7 T2 T6 T17 T12 T16 0 - 1 - 2 , 10 - 20 A. 2 X X
T7 T2 T6 T17 T12 45˚
V 2 4 6 8
VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 1 3 5 7
0
1 T1 T2 T3 T4, T5, T6, T7 1 TI T2 T3 T4, T5, T6, T7 1 2 1 X X
2 TII T12 T13,T17 ---------------------------- 2 TII T12 T13 T14, T15, T16, T17
CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO 1 3 5 7
3 T6 T4 T5 --------------------------- 3 T6 T4 T5,T7 --------------------------- 2 FASES, 4 HILOS, 3 POSICIONES : 2TB10BV3 2 4 6 8
0 2
4 T16 T14 T15,T17 --------------------------- 1 - 0 - 2, 10 - 20 A.
45˚
2 X X
V 2 4 6 8
T4 Devanado 1 Devanado 2 T11 T4 Devanado 1 T14 Devanado 2
Velocidades 1 y 2 T11 Velocidad 3 2 DEVANADOS Velocidades 1 y 2 Velocidades 3 y 4
2 DEVANADOS
3 VELOCIDADES T3 T1 4 VELOCIDADES T3 T1 T13 T11
Estrella o Delta
ARREGLO EN TANDEM ARREGLO EN TANDEM
(1-1-2) VELOCIDADES T5 T13 (1-1-2-2) VELOCIDADES T5 T15
TÍPICAS: 600,1200,1800 T7 T2 T6 T13 T12
T17 T12 TÍPICAS: 600,1200,1800,
T7 T2 T6 T17 T12 T16
CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO L1 1 3 5 7
3600.
3 LECTURAS DE TENSIÓN ENTRE 0 L2 0
VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS L3
LINEAS PARA SISTEMA DE TRES 1-2 X X
1
L1
T1
L2
T2
L3
T3 T4, T5, T6, T7 1
L1
TI
L2
T2
L3
T3 T4, T5, T6, T7 FASES,3 HILOS CONEXIÓN DIRECTA,
3-1 1-2 2TB10BV4 1 3 5 7
2
2-3 X X
2 T6 T4 T5,T7 --------------------------- 2 T6 T4 T5,T7 --------------------------- 4 POSICIONES: 0,1-2,2-3,3-1, Ó 2-3 90˚ 2 4 6 8
3 TII T12 T13,T17 ---------------------------- 3 TII T12 T13 T14, T15, T16 T17 3-1 X X
4 T16 T14 T15,T17 --------------------------- (0,L1L2-L2L3-L3L1), 10 - 20 A. V 2 4 6 8
CONEXIONES PARA MOTORES DE 2 Y 4 VELOCIDADES CON DEVANADOS RECONECTABLES

T1 T11 T21 T31 4 Devanados
T1 T11 2 Devanados 4 Velocidades
2 DEVANADOS 2 Velocidades 4 DEVANADOS 3 Fases N
3 Fases 4 VELOCIDADES 0 L1
2 VELOCIDADES 1
3 FASES 3 FASES L2 2 1 3 5 7
T3 T2 T13 T12 T23 T22 T33 T32 3-1 1-2 L3 3
0
T3 T2 T13 T12
1 2 3
VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR CONECTAR JUNTOS 2-3 90˚
1 3 5 7
1-2 X X
L1 L2 L3 L1 L2 L3 CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO 1 3 5 7
2-3 X X
2
1 T1 T2 T3 ---------------------------- 1 TI T2 T3 ---------------------------- 3 LECTURAS DE TENSIÓN ENTRE 2TB10BV4N4 2 4 6 8 2 4 6 8
2 T11 T12 T13 ---------------------------- 2 TII T12 T13 ---------------------------- 3-1 X X
3 T21 T22 T23 ----------------------------
LINEAS CON CERO PARA CONEC- V V 2 4 6 8
4 T31 T32 T33 ---------------------------- TARSE A LOS SECUNDARIOS DE 2
Fig. 1 Fig. 2
T.P. SISTEMA DE 3 FASES,3 HILOS
DEVANADOS RECONECTABLES ó 3 T.P. SISTEMA DE 3 FASES + N
4 POSICIONES: 0,1-2, 2-3 3-1, 10 - 20 A. 1) El conmutador 2TB10V4N4 sale de fabrica para conectarse a un sistema de 3 fases, 3 hilos (ver fig.1).
T4 T4 a L2 T4 T4 a L2 2) Este conmutador Fig.1 puede cambiarse en el campo al de la Fig.2 para conectarse a un sistema
3 FASES, 2 VELOCIDADES 3 FASES 2 VELOCIDADES T2 a L2
PAR VARIABLE: T2 a L2 PAR CONSTANTE: de 3 fases + neutro cambiando los siguientes puentes:
T1 T6 T5 T6
A) Conexión normal ASA.
A) Conexión normal ASA. T3 T1
2a) Desconectar el puente 6-8 y conectar en 2-4
B) Conexión estrella-serie T3 T5 T3 T1 T3 T1
baja velocidad.
B) Conexión serie-delta 2b) Desconectar el puente 1-5
baja velocidad. T3 a L3 T1 a L1
C) Conexión estrella-paralelo T3 a L3
T4 T1 a L1 T2 C) Conexión estrella-paralelo T2 T2 2c) Conectar un puente 5-7 (no suministrado)
alta velocidad. T5 T2 T6 T5 a L3 T6 a L1 alta velocidad. T5 T6 T4 T5 a L3 T6 a L1 NOTA: Este conmutador sustituye al tipo 165BICF11 de G.E.
VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR ABIERTAS CONECTAR VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR ABIERTAS CONECTAR
L1 L2 L3 JUNTAS L1 L2 L3 JUNTAS
Baja T1 T2 T3 T4, T5, T6 ---------------- Baja T1 T2 T3 T4, T5, T6 ----------------
Alta T6 T4 T5 -------------- T1, T2, T3 Alta T6 T4 T5 -------------- T1, T2, T3
T4 T2 a L2
N
Devanado reconectable T4 Devanado reconectable T4 T4 a L2 1 3 5 7
3 FASES, 2 VELOCIDADES L1
DEVANADO 3 fases, 2 velocidades 3 fases, 2 velocidades POTENCIA CONSTANTE: CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO
RECONECTABLE par constante con T3 potencia constante
T3 T1 T3 T1 0 L2 0
estrella abierta
T1
con delta abierta
A) Conexión normal ASA.
T3 T1
T5 T6
3 LECTURAS DE TENSIÓN AL NEUTRO L3
T7 1-0 X X
3 FASES B) Conexión serie-delta PARA SISTEMA DE 3 FASES, 3 HILOS,
2 VELOCIDADES T5 alta velocidad. T5 a L3 T6 a L1
T4
3-0 1-0 2TB10BV5 1 3 5 8 2
T5 T6
T7 T6 C) Conexión estrella-paralelo T5 T6 CONEXIÓN DIRECTA. 4 POSICIONES: 2-0 X
T2 T2 baja velocidad. T2 T2 T3 a L3 T1 a L1
2-0 90˚
VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR ABIERTAS CONECTAR VELOCIDADES CONECTAR LINEAS AL MOTOR ABIERTAS CONECTAR 0,1-0,2-0,3-0, 10 - 20 A. 2 4 6 7 3-0 X X
L1 L2 L3 JUNTOS 2 4 6 8
L1 L2 L3 JUNTAS
BAJA(ESTRELLA ABIERTA) T1 T2 T3,T7 T4,T5,T6 -------------- V
Baja T1 T2 T3 ------------- T4, T5, T6
ALTA(ESTRELLA ABIERTA) T6 T4 T5 ------------ T1,T2,T3,T7 Alta T6 T4 T5 T1, T2, T3 ---------------
BAJA(DELTA ABIERTA) T1 T2 T3 ------------ T4,T5,T6,T7
ALTA(DELTA ABIERTA) T6 T4 T5,T7 T1,T2,T3 ---------------
2TB 2TB
USO PARA VÓLTMETROS USO PARA AMPÉRMETROS
CONMUTADORES PARA VÓLTMETROS, TIPO “M”

(ARREGLOS MÁS USUALES) CONMUTADORES PARA AMPÉRMETROS, TIPO “A”
(ARREGLOS MÁS USUALES)
1 3 5 7 9
N
CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO 0 L1 1-0 X X
1-0 1-2 1 3 5 7
L2
4 LECTURAS DE TENSIÓN, 3 ENTRE L3
0 1 2 0
LÍNEAS Y 1 AL NEUTRO, PARA SISTEMA
2-3 2TB10BV6 2
3-1 1 3 5 7 9
1-2 X X 3 3
6
X X
3 FASES, 4 HILOS.5 POSICIONES: 45˚
2-3 X X 0 1
2 4 6 8 10 1
1-0,0,1-2,2-3,3-1, 10 - 20 A. 3-1 CONMUTADOR PARA AMPÉRMETRO 1 3 5 7
X X
2 T.C., PARA SISTEMAS 3 FASES, 3 1 2TB10BA3 X X
V
2 4 6 8 10 2 4 6 8 2
4 HILOS, 4 POSICIONES: 0-1-2-3, 10-20 A. 2 90˚
2
1 3
1 3 5 7 9 11 A
N X X
1-2 X X 3 X
CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO 0
L1
4 LECTURAS DE TENSIÓN TRES AL 1-2 1-0 L2 0
L3 2 4 6 8
NEUTRO Y 1 ENTRE LÍNEAS PARA 2-0 2TB10BV7 1-0 X X 3
1 3 5 7 9 11
3-0
SISTEMA 3 FASES, 4 HILOS, 5 POSI- 45˚ 2-0 X 1 5 3 7 11 9
CIONES : 1-2,0,1-0,2-0,3-0, 10-20 A. 2 4 6 8 10 12

3-0 X X
3
1
V 2 4 6 8 10 12
2
X X
CONMUTADOR PARA AMPÉRMETRO 0 0
3
3 T.C. ,PARA SISTEMAS 3 FASES, 3 1 2TB10BA4 X X
CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO L1 1 5 4 7 3 HILOS,4 POSICIONES: 0-1-2-3, 10-20 A. 1 3 5 7 9 11
1
3
1-2 6
2-3 L2 1-2 X X 2 90˚ 2 4 8 10 12
3 LECTURAS DE TENSIÓN ENTRE L3 X X X X
LÍNEAS PARA SISTEMA DE TRES 3-1 2TB10BV8 1 6 4 7
2-3 X X
2 9 2
FASES,3 HILOS CONEXIÓN DIRECTA, 45˚ 3-1 X X A
2 5 3 8
3 POSICIONES: 1-2, 2-3, 3-1,10-20 A. 2 6 3 8 X X X X
2 6 4 8 12 10
V
1 3 5 7 9 11
1 3 5 9 7
0
N X
CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO L1 1-2 X X X
1-0 L2
4 LECTURAS DE TENSIÓN TRES AL L3 1-0 X X 1
NEUTRO Y 1 ENTRE LÍNEAS, SIN CERO, 1-2 2-0 2TB10BV11 3 1
1 3 5 7 9 2-0 X 0 2 X
PARA SISTEMA 3 FASES 4 HILOS, 3-0 CONMUTADOR PARA AMPÉRMETRO 3 1 3
X
45˚ 2 4 6 8 10 3-0 X X 0
4 POSICIONES: 1-2,1-0,2-0,3-0, 10-20 A. 2 4 6 10 8 3 T.C. ,PARA SISTEMAS 3 FASES, 2TB10BA4E X
0 0 1 3 5 7 9 11 X
V
4 HILOS, 6 POSICIONES: 0-1-0-2-0-3 2 60˚
3
2 4 6 8 10 12 2
10-20 A.
X
1 3 7 5 11 9 15 13 9
A X
3-1 X X 0 X
1
1 1
1 3 X
CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA 13 1 15 2-3 X X
2 2 7
5 1
0 3 3 3 X
PARA VÓLTMETRO PARA 2 SISTEMAS, 1-2 1-2
1-2 X X X
2 4 6 8 10 12
3 FASES, 3 HILOS, 3 LECTURAS DOBLES 0
2-3 2-3 2TB10BV12 1 3 5 7 9 11 13 15 4
CON CERO,7 POSICIONES: 3-1 3-1 1-2 X X
3-1, 2-3, 1-2, 0, 1-2,2-3, 3-1, 10-20 A. 45˚
2 4 6 8 10 12 14 16
2-3 X X
L1
3-1 L2
V X X L3 1 3 5 7 9 11
2 4 8 6 12 10 16 14 1 X X X
3 4 10 2
2
X X X X
CONMUTADOR PARA AMPÉRMETRO 1 3 5 7 9 11
3 T.C. , PARA SISTEMA 3 FASES, 1 3 2TB10BA5 2 3
1 3 5 9 11 7 2 4 6 8 10 12
3-1 X X
3 HILOS, 3 POSICIONES :1-2-3, 10-20 A. 90˚
X X X X
N
CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO 0 L1 2-3 X X
3 X X X
1-0 1-2
6 LECTURAS DE TENSIÓN 3 ENTRE L2 A
2 4 6 8 10 12
2-0 2-3 2TB10BV13 L3 1-2 X X 3 9
LÍNEAS Y 3 AL NEUTRO PARA SISTEMA
3 FASES, 4 HILOS,7 POSICIONES:
3-0 3-1 1 3 5 7 9 11 0 3
45˚
3-0, 2-0, 1-0, 0, 1-2,2-3, 3-1, 10-20 A. 2 4 6 8 10 12

1-0 X X
2-0 X
V
3-0 X X
2 4 6 10 12 8
2TB 2TB
USO PARA AMPÉRMETROS CONMUTADORES DOBLE TIRO
CONMUTADORES PARA AMPÉRMETROS, TIPO “A” (ARREGLOS MÁS USUALES)
DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA No. DE CONMUTADORES 2TB, DOBLE TIRO (CHANGE OVER SWITCHES)
DEL CONMUTADOR Y TIPO DIAGRAMA PROGRAMA SECCS. Y BY-PASS, RANGO: 20-225 A., 480 VCA
CORRIENTE
AMPERES 20 30 40 60 70 100 125 160 200 225
0
1 3 5 7 9 11 13 15 19 17
3 1 2TB10BA7 0
1-2
3P 2TB20BG8 2TB30BG8 2TB40BG8 2TB60BG8 2TB70BG8 2TB100BG8 2TB125BG8 2TB160BG8 2TB200BG8 2TB225BG8
2 90˚ 4P 2TB20BG9 2TB30BG9 2TB40BG9 2TB60BG9 2TB70BG9 2TB100BG9 2TB125BG9 2TB160BG9 2TB200BG9 2TB225BG9
X X
1 X X 1-0-2
CONMUTADOR PARA VÓLTMETRO
3P 2TB20BG16 2TB30BG16 2TB40BG16 2TB60BG16 2TB70BG16 2TB100BG16 2TB125BG16 2TB160BG16 2TB200BG16 2TB225BG16
Y AMPÉRMETRO 3 T.C. , PARA 1 X X X X
2
2 5 4P 2TB20BG17 2TB30BG17 2TB40BG17 2TB60BG17 2TB70BG17 2TB100BG17 2TB125BG17 2TB160BG17 2TB200BG17 2TB225BG17
SISTEMAS 3 FASES, 3 HILOS, 10 2 X X
3 1-0-2 By Pass
4 POSICIONES: 0-1-2-3, 10-20 A. 4 X X X X
3
(3 + 6 P) 20BE21297 30BE21297 40BE21297 60BE21297 70BE21297 100BE21297 125BE21297 160BE21297 200BE21297 225BE21297
15 14
3 X X (4 + 8 P) --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- ---------------
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
X 1-0-2
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 20 18
con 1 Cont. Aux.1a
3P 2TB20BG16+1a 2TB30BG16+1a 2TB40BG16+1a 2TB60BG16+1a 2TB70BG16+1a 2TB100BG16+1a 2TB125BG16+1a 2TB160BG16+1a 2TB200BG16+1a 2TB225BG16+1a
A V 4P 2TB20BG17+1a 2TB30BG17+1a 2TB40BG17+1a 2TB60BG17+1a 2TB70BG17+1a 2TB100BG17+1a 2TB125BG17+1a 2TB160BG17+1a 2TB200BG17+1a 2TB225BG17+1a
9 3 16 17
1-0-2
0
con 1 Cont. Aux. 1a+ 1b
3P 2TB20BG16+1a+1b 2TB30BG16+1a+1b 2TB40BG16+1a+1b 2TB60BG16+1a+1b 2TB70BG16+1a+1b 2TB100BG16+1a+1b 2TB125BG16+1a+1b 2TB160BG16+1a+1b 2TB200BG16+1a+1 2TB225BG16+1a+1b
3 1 2TB10BA7A 1 3 5 7 9 11 13 17 15 4P 2TB20BG17+1a+1b 2TB30BG17+1a+1b 2TB40BG17+1a+1b 2TB60BG17+1a+1b 2TB70BG17+1a+1b 2TB100BG17+1a+1b 2TB125BG17+1a+1b 2TB160BG17+1a+1b 2TB200BG17+1a+1b 2TB225BG17+1a+1b
2 90˚ 0
X X X
CONMUTADOR PARAAMPÉRMETRO 1
3 T.C. ,CIRCUITOS INDEPENDIENTES 1
2 PARA OPERACIÓN EXTERNA USAR: EXTENSIÓN DE FLECHA, SEGÚN DISEÑOS 10.1514 SIN INTERLOCK Ó 10.1577 CON
PARA SISTEMAS 3 FASES, 3 HILOS, X X X X X X
3 1 15 INTERLOCK. (LARGO DE FLECHA SEGÚN SE REQUIERA).
4 POSICIONES : 0-1-2-3, 10-20 A.
6 14 3 8
2 5
PLACA PARA MONTAJE POSTERIOR, MONTAJE EN RIEL DIN REF. No. AK0100007 HASTA 100 A.
X X X X X X
1 3 5 7 9 11 13 15 17
3
2 4 6 8 10 12 14 16 18
DIAGRAMA DEL CONMUTADOR 2TB200BE21297 BY-PASS DE 200 A.
X X X
2 4 6 8 10 12 14 18 16
A LEVAS 150 138 150 138 150 138 2 1

9 2
4 3
0 EMER-CAM-NORM
1 1 1
F 6 5
1
2 2 2TB20BE20664 2 2
L1
U
3 3 (CON MANIJA CIRCULAR) 3 3 1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 24 1 11 17 3 9 15 5 7 13 L2
X X V
F
0 45˚ 3 2 12 18 4 10 16 6 8 14 L3 8 7
CONMUTADOR PARAAMPÉRMETRO 3 STD B09-0001 X X X X 14 13 W
2 2 10 9 REGULADOR 16 15
6 T.C. PARA 2 SISTEMAS: NORMAL- 1 X X X X 12 11
DE VOLTAJE
NOBRAKE/LPS 18 17
EMERGENCIA, 3 FASES, 3 HILOS, 1
X X
1 2 6 11 12 10 3 4 8
8 POSICIONES: 0-1-2-3-0-3-2-1, 0
6
5 9 7 X X 1 U V W
GIRO A 360o AMBOS SENTIDOS. A 1 2 BY PASS X X X
X X X X
10 - 20 A. 2 3 0
17 21 19
X X X X 4 NORMAL X X X X X X
3
13 14 18 22 20 X X 5 1 11 17 3 9 15 5 7 13
23 24 15 16
0 6
2 12 18 4 10 16 6 8 14
2 3 6 7 10 11 14 15 18 19 22 23 7
1‘
2‘ 8
3‘
SECC.1 SECC.2 SECC.3 SECC.4 SECC.5 SECC.6
CONTACTOS 1 2 11 27 17 18 ----- 3 4 9 10 15 16 ----- 5 6 7 8 13 14 ----- L1 L2 L3
2TB20BE21003 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 26 27 29 31
SIMBOLOGÍA
SIST 1 SIST 2 1 X X X X X X X X
ABC A'B'
A' B'C' 14 200 A
8
0 X X X X X LEVA INVERTIDA
CONMUTADOR PARA : 13
MASTER ESPECIAL
TC TC
7 18 15 25 RETORNO AUTOMÁTICO
0 MANIJA
MULTIMEDIDOR POWER LOGIC, 1 2 14
Ia-
16 7'
10.0545 CONEXIONES INTERNAS
PARA TRANSFERIR LAS ALI- 10 17 21
22
24 26 10’
X X X X X 0
DEL CONMUTADOR
CONEXIONES QUE
MENTACIONES DE TENSIÓN 90˚ 19 Ic+
23 27
2 X X X X X X X X 8 96.7 63 BY PASS NORMAL DEBERÁ HACER EL
TC 70 USUARIO
Y CORRIENTE DE 2 SISTEMAS 29
31
TC
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 28 30 32 SIN LIMITADORES
TRIFÁSICOS, 3 FASES, 3 HILOS, 9 20 30 32 28 9'' UBICACIÓN C/ MEC.
Va Vb Vc Ia- 10 10?? Ia+
3 POSICIONES : Va 1
Ia+
INDICA CONTINUIDAD
3
SISTEMA 1 - 0 - SISTEMA 2. Vb
Vc MULTIMEDIDOR 2 4
SOPORTE OMEGA
ESPECIAL 10.0575-1
5
EN LA TRANSICIÓN
CONM. C/ BANDERA
(2 TC’s POR SISTEMA) 10-20 A. Vn
POWER LOGIC
5
Va 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 26 27 29 31 MÁX.
L 7
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 28 30 32
N 6 8
Vb 264.5 APROX. 66.2
9
11 X1 X1'' X2 X2'' X3 X3'' 7 7'' 9 Ic+ X2 X2'' 9''
10 12
Vc
2TB 2TB
USO PARA SINCRONIA PASOS MÚLTIPLES CON 0
CONMUTADORES ROTATORIOS NORMALES DE SINCRONIA (AGRUPAMIENTO) CONMUTADORES DE PASOS MÚLTIPLES 1,2,3,4 POLOS POR POSICIÓN, CON CERO, 10,20 AMPS.
No. DE DIAGRAMA (1-POLO) 1 POLO 2 POLOS 3 POLOS 4 POLOS

PASOS (POSICIONES) (POR POSICIÓN) (POR POSICIÓN) (POR POSICIÓN) (POR POSICIÓN)
0 A 1 3
2
B 1
CONMUTADOR DE SINCRONÍA
1 POLO O- A- B-(A+B) 20-225 A. A+B 2 4 1 2 (45˚) 0 2TB10BX01B2 2TB10BX02B2 2TB10BX03B2 2TB10BX04B2
L1..-L4
2TB10BABAB1
A B
2
1 3
0 1 3 5 7
3 (45˚) 0 2TB10BX01B3 2TB10BX02B3 2TB10BX03B3 2TB10BX04B3
A L1..-L4
B
CONMUTADOR DE SINCRONÍA 2 4 6 8 2
2 POLOS O- A- B-(A+B) 20-225 A. A+B 2
1 3
2TB10BABAB2 B 4 (45˚) 2TB10BX01B4 2TB10BX02B4 2TB10BX03B4 2TB10BX04B4

A 0 4
L1..-L4
0 A 1 3 5 7 9 11 2
1 3
CONMUTADOR DE SINCRONÍA B 5 (45˚) 2TB10BX01B5 2TB10BX02B5 2TB10BX03B5 2TB10BX04B5

0 4
3 POLOS O- A- B-(A+B) 20-225 A. 2 4 6 8 10 12 3 L1..-L4
A+B
5
2TB10BABAB3 A B 2
1 3
6 (45˚) 0 4 2TB10BX01B6 2TB10BX02B6 2TB10BX03B6 2TB10BX04B6

L1..-L4
0 A 1 3 5 7 9 11 13 15 5
6
CONMUTADOR DE SINCRONÍA B
2
4 POLOS O- A- B-(A+B) 20-225 A. A+B
2 4 6 8 10 12 14 16 4 1 3

2TB10BABAB4 L1..-L4
A B 7 5
6
3
2 4
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
0 A 1 5
L1..-L4
CONMUTADOR DE SINCRONÍA B 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
5 7
5 POLOS O- A- B-(A+B) 20-225 A. A+B 8
3
2 4
2TB10BABAB5 A B
1 5
L1..-L4
7
9 8
3
2 4
1 5
L1..-L4
7
10 8
9
3
2 4
1 5
11 (30˚) 0 6
2TB10BX01B11 2TB10BX02B11 2TB10BX03B11 2TB10BX04B11
L1..-L4
11 7
10 8
9
EJECUCIONES: Hasta 16 posiciones, 50 contactos en un conmutador. Posibilidad de 18 posiciones con traslape entre posiciones
2TB 2TB
PASOS MÚLTIPLES SIN 0 PARA SINCRONIZACIÓN
CONMUTADORES DE PASOS MÚLTIPLES 1,2,3,4 POLOS POR POSICIÓN, SIN CERO, 10,20 AMPS. CONMUTADORES PARA SINCRONIZACIÓN TIPO “S”
No. DE DIAGRAMA (1-POLO) 1 POLO 2 POLOS 3 POLOS 4 POLOS

PASOS (POSICIONES) (POR POSICIÓN) (POR POSICIÓN) (POR POSICIÓN) (POR POSICIÓN)
3 DEL CONMUTADOR Y TIPO DIAGRAMA PROGRAMA SECCS.
2
3 (45˚) 1 2TB10BX1B3 2TB10BX2B3 2TB10BX3B3 2TB10BX4B3 1

L1..L4
2
CONMUTADOR PARA SINCRONIZAR 0 3 CONTACTO DE CIERRE
DEL INTERRUPTOR
1 3 5 7
MÁQUINA A BUS 4 CONTACTOS, 1 3 5 7 0

3 2 POSICIONES :0-INC CON MANIJA
INC 2TB20BS1 2 4 6 8
2 4
EXTRAIBLE, EN POSICIÓN “0” LIBRE
2
INC X X X X
4 (45˚) 1 2TB10BX1B4 2TB10BX2B4 2TB10BX3B4 2TB10BX4B4 10 - 20 A. 2 4 6 8
L1..L4
G
S
3
2 4
1 3 5 7 9 11
5 (45˚) 2TB10BX1B5 2TB10BX2B5 2TB10BX3B5 2TB10BX4B5 0
1 5 CONMUTADOR PARA SINCRONIZAR 0
L1..L4 1 3 5 7 9 11
MAQUINA A BUS, 6 CONTACTOS, 2 I 2TB20BS2 3
POSICIONES : 0 - I CON MANIJA EX- 2 4 6 8 10 12
X X X X X X
I
TRAIBLE EN POSICIÓN “0”, 10-20 A. 2 4 6 8 10 12
3
2 4

L1..L4
6
1 3 5 7 9 11
0
3
CONMUTADOR PARA SINCRONIZAR 1 3 5 7 9 11 0 X X
2 4 MAQUINA A BUS, 6 CONTACTOS, 2 I 2TB20BS3 3
7 (45˚) 2TB10BX1B7 2TB10BX2B7 2TB10BX3B7 2TB10BX4B7 POSICIONES : 0 - I CON MANIJA EX- 2 4 6 8 10 12
I X X X X
1 5
L1..L4 TRAIBLE EN POSICIÓN “0”, 10-20 A. 2 4 6 8 10 12
6
7
3 S4
2 4 1 1 3 5 7
2
3 RUN X X
L1..L4
CONMUTADOR PARA SINCRONIZAR
8 6 0
7 ENTRE MAQUINAS SIN Y CON 1 4 1 4
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL, 0 5
3
4
5 2TB20BS4 5 8 8
2 6
3 POSICIONES: RUN - 0 - INC. CON RUN INC Ó
INC X X
9 (30˚) 2TB10BX1B9 2TB10BX2B9 2TB10BX3B9 2TB10BX4B9 MANIJA EXTRAIBLE EN POSICIÓN “0”, 1 (S4) 2 4 6 8 2
1
L1..L4
7
10 - 20 A. 2TB20BS5 2
3
(Igual al tipo S4 excepto que 1 3 5 7
8
9 el contacto 7-8 no lo incluye)
2 4 6 8
4
NOTA: SE PUEDE FABRICAR EN (S4)
3 5 1 4 1 4
2 POSICIONES RUN - INC CON 1 3 5
2 6 ÁNGULO DE GIRO A 90˚ TIPO: 5 6 5 6
10 (30˚) 1 7 2TB10BX1B10 2TB10BX2B10 2TB10BX3B10 2TB10BX4B10 2TB20BS7
L1..L4 2 4 6
8 (S5)
10 9
4
3 5
2 6
L1..L4
8
11 9
10
4
3 5
2 6
12 (30˚) 1 7
2TB10BX1B12 2TB10BX2B12 2TB10BX3B12 2TB10BX4B12
L1..L4
12 8
11 9
10
EJECUCIONES: Hasta 16 posiciones, 50 contactos en un conmutador. Posibilidad de 18 posiciones con traslape entre posiciones
2TB 2TB
PARA TEMPERATURA EJECUCIÓN ESPECIAL
CONMUTADORES PARA SINCRONIZACIÓN TIPO “S”

BE317
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
FUERA 2TB20Bt1(Con manija tipo fijo) FUERA X X

4 PRU
2TB20Bt2(Con manija extraible) X X
3 1 BECE52(G.E.) PRU X
2 BECE61(G.E.)
BE21211
X X
CONMUTADOR PARA MEDIDOR 1 X
DE TEMPERATURA, TRANSFIERE R
X X
2 HILOS A 4 BOBINAS Y PRUEBA, 6
6 POSICIONES : 0 - PRUEBA - 1 -2 - 3 - 4 2 X
20 A. X X
1 5 9 13 17 21
3 X
X X
ALGUNOS CONMUTADORES DE EJECUCIÓN ESPECIAL - TÍPICOS

2 6 10 14 18 22
t 4 X
4 8 12 16 20 24
BB320
X X
3 7 11 15 19 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
CONMUTADORES PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA TIPO “t”
1 3 5 7 9 11 13 15
PRU PRU X X
2
2TB20Bt3
SECC. 4
X
4 1
3 1
BECE28(G.E.) X
2
6 3
90˚
1 X
SECC. 3
CONMUTADOR PARA MEDIDOR X
8 5
DE TEMPERATURA, TRANSFIERE PRU 1
BECG27
X
4
10 7
2 HILOS A 3 BOBINAS Y PRUEBA, 2 X
1 5 9 13
SECC. 2
4 POSICIONES : PRUEBA - 1 -2 - 3
BE20272
12 9
X
20 A.
2 6 10 14 X
14 11
t 3 X
SECC. 1
4 8
16 13
12 16
X
15
3 7 11 15 X
2 4 6 8 10 12 14 16
2 3
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
PRU X X X
PRU
X X
3 1
2TB20Bt4
X X
BECE29(G.E.)
2 90˚ 1 X
CONMUTADOR PARA MEDIDOR X X

3 2
DE TEMPERATURA, TRANSFIERE X X
BE20337
BE20390
6
AL INSTRUMENTO
3 HILOS A 3 BOBINAS Y PRUEBA, 1 5 9 13 17 21 2 X

4 POSICIONES : PRUEBA - 1 -2 - 3 X X
20 A. 2 14 18 22
6 10 X X
4 8 12 16 20 24 3 X
X X
3 7 11 15 19 23
X X
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
TEST 1
2TB 2TB
CONTROL PARA INTERRUPTORES CONTROL PARA INTERRUPTORES
CONMUTADORES DE CONTROL PARA INTERRUPTORES CON RESORTE DE RETORNO A LA POSICIÓN NORMAL, CON BANDERA MECÁNICA
TIPO PLACA DESCRIPTIVA POSICIONES CONTACTOS No.DE SECCIONES
VERDE-ROJO: CON LÁMPARAS MULTILED DE ALTA LUMINOSIDAD 180˚ VERDE-ROJO INTEGRADAS: 1, 2 ó 3
TIPO PLACA DESCRIPTIVA POSICIONES CONTACTOS No.DE SECCIONES 1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14
TRIP CLOSE
TRIP X X X
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 2TB20BB27-μ-2 NORMAL X X X 4

TRIP X X (CONTACTOS N.A. EN SERIE)
TRIP CLOSE X X X X
2TB20BB3-μ-IV 1
NORMAL
TRIP CLOSE
TRIP X X
2TB20BB28-μ-2 NORMAL X X 3
TRIP
TRIP CLOSE X X X X
2TB20BB4-μ-IV 1
NORMAL X X (CONTACTOS N.C. EN SERIE)
TRIP CLOSE
TRIP X X
2TB20BB29-μ-2 NORMAL 2
TRIP X X
TRIP CLOSE X X
2TB20BB5-μ-IV 2
NORMAL X CONMUTADORES DE 4 POSICIONES: TRIP - NAT - NAC - CLOSE, TÍPICOS
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14 15-16 17-1819-20
CONMUTADORES DE 3 POSICIONES: TRIP - NORMAL - CLOSE, TÍPICOS
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 TRIP CLOSE

TRIP X X
X X
TRIP CLOSE TRIP 2TB20BB2-μ-2 NAT X 4
2TB20BB1-μ2 NORMAL 2 NAC X X X
CLOSE X X X X X X X X
CLOSE
TRIP CLOSE TRIP X X

TRIP CLOSE
TRIP X X X X 2TB20BB9-μ-2 NAT X 3
2TB20BB6-μ2 NORMAL 3 NAC X X X
CLOSE X X X X X CLOSE X X X
TRIP CLOSE TRIP X X X X

TRIP CLOSE
TRIP 2TB20BB10-μ-2 NAT X X X 4
2TB20BB7-μ2 NORMAL X X 2 NAC X X X
CLOSE X X X CLOSE X X X
TRIP CLOSE
TRIP X
TRIP CLOSE TRIP X 2TB20BB14-μ-2 NAT X X 3
2TB20BB8-μ2 NORMAL X X 2 NAC X X X X
CLOSE X X X X X X
CLOSE
TRIP CLOSE
TRIP X TRIP CLOSE
TRIP X X
2TB20BB11-μ-2 NORMAL 2TB20BB15-μ-2 NAT X 4

1
CLOSE X NAC X X X X X
CLOSE X X X X X
NOTA: μ-IV= 1 MULTILED VERDE, μ-IR= 1 MULTILED ROJO, μ2= 1 MULTILED VERDE + 1 MULTILED ROJO, μ3= 1 MULTILED VERDE + 2 MULTILEDS ROJOS NOTA: Para tableros compactos ofrecemos conmutadores miniatura 2TE
NOTA: Para tableros compactos ofrecemos conmutadores miniatura 2TE
2TB 2TB
CONTROL PARA INTERRUPTORES CONTROL PARA INTERRUPTORES
TIPO PLACA DESCRIPTIVA POSICIONES CONTACTOS No.DE SECCIONES TIPO PLACA DESCRIPTIVA POSICIONES CONTACTOS No.DE SECCIONES
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14 15-16 17-1819-20
CONMUTADORES DE 5 POSICIONES: PULL OUT - TRIP - NAT - NAC - CLOSE, TÍPICOS

TRIP CLOSE
TRIP X X X
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14 15-16 17-1819-2021-2223-24
2TB20BB16-μ-2 NAT X X X 5
NAC X X X X X
X
PULL OUT
CLOSE X X X X X X
TRIP CLOSE TRIP X X 3
NAT X X
2TB20BB20-μ-2 PULL
OUT
NAC X X X X
TRIP CLOSE
TRIP X X
CLOSE X X X X X
2TB20BB17-μ-2 NAT X X X X 5
NAC X X X X X X
PULL OUT X X
CLOSE X X X X X
TRIP CLOSE TRIP X X 4
2TB20BB21-μ-2 NAT X X
PULL
OUT
NAC X X X X
TRIP CLOSE
TRIP X X
CLOSE X X X X X
2TB20BB18-μ-2 NAT X X 5
NAC X X X X X X
PULL OUT X
CLOSE X X X X X X X 4
TRIP CLOSE TRIP X X
2TB20BB22-μ-2 PULL NAT X X X
OUT
NAC X X X X X
TRIP CLOSE
TRIP X X X X X
1 CLOSE
2TB20BB31-μ-2 NAT
NAC X
PULL OUT X
CLOSE X
X X
4
TRIP CLOSE TRIP
2TB20BB23-μ-2 PULL NAT X X X
OUT
NAC X X X X X
TRIP CLOSE TRIP X
CLOSE X X X X X
2TB20BB33-μ-2 NAT X 3
NAC X X X
PULL OUT X
CLOSE X X X X
TRIP X X 4
TRIP CLOSE
2TB20BB24-μ-2 PULL NAT X X X X

1 2 3 4 5 - 6 7- 8 OUT
NAC X X X X X X
TRIP CLOSE
TRIP CLOSE X X X X
X X X
2TB20BB35-μ-2 NAT 3
NAC PULL OUT X
X X X 5
CLOSE TRIP X X
TRIP CLOSE
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13 14
2TB20BB25-μ-2 PULL NAT X X
OUT
NAC X X X X X X X X
X X X
TRIP CLOSE
TRIP CLOSE X X X X X X X X
X X
2TB20BB36-μ-2 NAT 4
X X X X
NAC PULL OUT X
CLOSE X X
TRIP X X 6
TRIP CLOSE
2TB20BB26-μ-2 PULL NAT X X X X X

CONMUTADORES DE 4 POSICIONES: PULL OUT - TRIP - NORMAL - CLOSE, TÍPICOS OUT
NAC X X X X X X X X X
CLOSE X X X X X X X
1-2 3-4 5-6 7-8
TRIP CLOSE PULL OUT X

PULL
TRIP X X
2TB20BB19-μ-2 OUT
X
2
NORMAL
CLOSE X X X
2TB 2TB
CONTROL PARA INTERRUPTORES DE CONTROL REMOTO
TIPO PLACA DESCRIPTIVA POSICIONES CONTACTOS No.DE SECCIONES CONMUTADORES DE CONTROL REMOTO TIPO BCR PARA INTERRUPTORES
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14 15-16 17-1819-2021-22 23-2425-26

OPERACIÓN.
PULL OUT X X X
TRIP X X X
TRIP CLOSE
4 Para operar eléctricamente el conmutador de control remoto para “CERRAR” es necesario energizar su bobina de cierre, ésta
NAT X X X acción hace que el conmutador gire 30˚ hacia la derecha de la posición normal, esta operación manda el cierre del interruptor de
2TB20BW714-μ-2 PULL
OUT
NAC X X X potencia, manteniendo cerrados los contactos de cierre hasta que el contacto auxiliar “b” desconecte la bobina de cierre del conmutador
X X X
de control remoto después de lo cual el conmutador regresará a su posición normal, apareciendo la bandera indicadora en color rojo.
CLOSE Para operar eléctricamente el conmutador de control remoto para abrir (DISP) es necesario también energizar su bobina de disparo,
esta acción hace que el conmutador gire 30˚ hacia la izquierda de la posición normal, esta operación manda la apertura del interruptor
PULL OUT X X X X X de potencia, manteniendo cerrados los contactos de disparo hasta que el contacto auxiliar “a” desconecte la bobina de apertura del
conmutador de control remoto, después de lo cual el conmutador regresará a su posición normal, apareciendo la bandera indicadora
TRIP X X X X X
TRIP CLOSE
7 color verde.
NAT X X X X X INSTALACIÓN.
2TB20BW718-μ-2 PULL
OUT
NAC X X X X X
X X X X X Para montar los conmutadores de control remoto en tablero proceda como sigue: (Ver dibujo 2TB30BCRB001)
CLOSE
1.- Se deben proveer los orificios en el panel de acuerdo con la figura de montaje en el dibujo 2TB30BCRB001, desmonte la manija
removiendo el tornillo de la flecha, conserve la posición original del desengañador en la flecha y en la manija.
2.- Desmonte la placa descriptiva, incluyendo el ensamble de bandera, removiendo los 4 tornillos de sujeción pero teniendo en
Fabricación en tipo 2TB ó 2TE (Miniatura), Grabados normales en español: PULL OUT : JALAR BLOQUEA; TRIP : ABRIR ó DISP(DISPARO); cuenta de conservar la posición original de la placa, la bandera y la leva de la bandera.
NAT (NORMAL AFTER TRIP) : NORMAL ANTES DE DISPARAR; CLOSE : CERRAR; NAC (NORMAL AFTER CLOSE) : NORMAL 3.- Coloque e introduzca la flecha del conmutador por atrás del panel a traves del orificio recomendado de 7/16” Ø y proceda a
DESPUÉS DE CERRAR. Las posiciones NAT y NAC no se graban. montar por el frente del panel la placa descriptiva con bandera, atornillandola con los 4 tornillos de montaje, a través de los 4
NOTA : Además de estos programas típicos de contactos, una gran variedad de arreglos especiales es posible llevar a cabo de acuerdo orificios de montaje de 3/16”Ø separados 38 mm. En el panel con espesor máximo de 3 mm. ( a solicitud se pueden
con el diseño del cliente. suministrar conmutadores con largos de flechas para montar en tableros con espesor de hasta 25 mm.)
Conmutadores de control remoto para interruptores, Contacto Momentáneo, con resortes de retorno a la posición central, con bandera 4.- Coloque y atornille suficientemente la manija a la flecha en posición correcta.
mecánica verde-rojo, con bobinas de control de operación momentánea para 125 VCD; o con resistencia para operación sostenida.
TRIP-NORMAL-CLOSE TRIP-NAT/NAC-CLOSE PULL OUT-TRIP-NORMAL-CLOSE PULL OUT-TRIP-NAT/NAC-CLOSE. 5.- Compruebe la operación correcta accionando varias veces el conmutador manualmente por medio de su manija tipo pistola, de
VER CATALOGO VOLTAMP No.10.1278 acuerdo con su placa descriptiva.
124.5 68.5 69
CONMUTADORES DE CONTROL REMOTO TIPO BCR PARA INTERRUPTORES
CATÁLOGO INSTRUCTIVO : 10.1278 4.4

CONTROL INTERRUPTOR
CONMUTADORES DE OPERACIÓN ELÉCTRICA DE CONTROL REMOTO TIPO 2TBCRB PARA INTERRUPTORES
ABRIR CERRAR
DESCRIPCIÓN E INSTRUCCIONES PARA OPERACIÓN, INSTALACIÓN, CONEXIONES, ADVERTENCIAS,
15 16
11 12
19 20
7 8
3 4
MANTENIMIENTO, DATOS TÉCNICOS, PRECAUCIONES, DIMENSIONES. 12
47
Los conmutadores de operación eléctrica de control remoto tipo 2TBCRB se emplean para el control eléctrico a distancia de 156
interruptores en subestaciones de sistemas de distribución con pulsos desde los tableros supervisorios o a traves de relevadores de 7 mm. Mín.
protección electrónicos como los tipos “SEL” o equivalentes instalados en los tableros de control y protección.
Estos conmutadores de control remoto se fabrican con conmutadores tipo 2TB de uso pesado, con contactos de aleación de plata para PANEL
30 A., 480 VCA, que han sido certificados por el laboratorio de la CFE con No.11394H-458 que incluyen además 2 solenoides
150
electromagnéticos, de operación momentánea: uno para el cierre y el otro para la apertura; estas funciones se llevan a cabo por medio
de contactos principalmente de acción momentánea. Las bobinas magnéticas de los solenoides operan también en forma momentánea PLANTILLA DE MONTAJE 2TB
10 - 150 W
10 - 150 W
durante los tiempos que se requieran para llevar a cabo las operaciones de cierre o disparo de los interruptores principales. Estos CL (4) BARR. 3/16” Ø
tiempos pueden ser tan largos como lo requieran el pulso o señal de operación de disparo o el sistema serie de relevadores de protección,
más el tiempo de operación de los interruptores maestros y el de sus auxiliares 15 segundos máximo.* 100 mm.
Los contactos de los conmutadores 2TBCRB son de doble ruptura con capacidad interruptiva suficiente para interrumpir las corrientes
600
600
MECANISMO DE
de control en CD o CA, cada contacto incluye 2 brazos de contacto fijo de latón cada uno con un contacto de plata y un brazo de contacto 48 CL OPERACIÓN CON
PROTECCIÓN
móvil de latón con 2 contactos de plata; ver tabla de corrientes interruptivas y tensiones de control. Estos conmutadores están provistos BARR. 7/16” Ø NEMA 1.
con secciones de contactos con 2 contactos por sección. Cuentan con un mecanismo reforzado con resortes de retorno, pueden ser
de 3, 4 o 5 posiciones. Están provistos con una manija para accionamiento manual con bandera verde-rojo y a solicitud, se pueden
suministrar lámparas indicadoras MULTILED. 50 mm. 5 mm.
Las levas pueden ser fijas o deslizantes, se cortan con precisión según el ángulo requerido y son verificadas en comparador óptico 50 mm. 50 mm. PLANTILLA DE MONTAJE 2TE
13.5
para asegurar los perfiles exactos para desconectar o conectar los diferentes contactos con o sin traslapes. CL (4) BARR. 3/16” Ø A BOBINAS DE ALTA VELOCIDAD
Durante el cierre, los contactos móviles viajan hacia los contactos fijos estableciendo un doble y amplio contacto inicial en el momento (Operan a los cont en 10 ms.)
del cierre, lo cual facilita y aumenta la capacidad de conducción superficial para altas corrientes inductivas, haciendo que estos B OPERACIÓN DE IMPULSO
conmutadores sean superiores a otros tipos de la competencia, como los G.E. Tipo 16SB1 por tener contactos de interrupción sencilla No. de
C CON CONTACTOS DE SELLO
y no doble como lo tiene VOLTAMP en su diseño de conmutador 2TB. También los del tipo WH (yCore) y son de muy baja CONT. 2 4 6 8 10 12 14 38 CL D TIEMPO MÁXIMO DE TRABAJO
(20 seguros).
capacidad de interrupción. L.mm.*
BARR. 7/16” Ø
APROX. 124 141 158 175 192 209 226 E I DE IMPULSO (INRUSH) 2A.
* Para tiempos de operación más largos, consultar con la fábrica.
F VOLTAJE DE OPERACIÓN:
* Si se requieren lámparas multiled VyR aumenta 34 mm.
125 VCD - 240 VCA
G COTAS EN mm.
2TB20BCRB001
2TB 2TB
DE CONTROL REMOTO GUÍA PARA ORDENAR
DATOS PARA ORDENAR CONMUTADORES E INTERRUPTORES VOLTAMP TIPO 2TB, USO PESADO - MONTAJE POSTERIOR
CONMUTADORES DE CONTROL REMOTO TIPO BCR PARA INTERRUPTORES
10 B V4
CONEXIONES.
20 B B14
Los conmutadores de control remoto no se deben someter a esfuerzos mecánicos al conectar los cables a los conectores del
conmutador utilice desarmadores adecuados (pequeños). 30 B G33
Se pueden proporcionar a solicitud, terminales FASTON de 6.3 mm. Sencillas o dobles.
El apriete de los conectores o zapatas terminales requieren un par de apriete máximo de 20 Lb - Plg. G 40 B M6
ADVERTENCIAS. J 60 B G3
1.- En estos conmutadores se deben usar los tornillos originales y no se deben intercambiar por tipos diferentes. No. DE CATÁLOGO 2TB K 70 B M7
2.- Los tornillos de los puentes nunca los debe remover el usuario, pues esto puede alterar el programa del conmutador.
3.- Las rondanas de presión forman parte de la conexión y por ningún motivo deben eliminarse de su correcta instalación. P 100 B G3
4.- Utilice herramientas adecuadas, sobre todo en las conexiones, no utilice desarmadores demasiado grandes, utilice
desarmadores adecuados para el tamaño del tornillo. P 125 B M3
P 150 B M6
MANTENIMIENTO PREVENTIVO.
P 200 B G4
A intervalos regulares (6 meses o menos) se recomienda:
1.- Inspeccionar los contactos para observar su desgaste o deterioro.
P 225 B G3
2.- Accionar el conmutador varias veces para verificar su correcto funcionamiento.
3.- Limpiar el conmutador sopleteandolo con aire seco en las secciones de contactos principalmente, para liberarlos de la acumulación TIPO DE GABINETE (si se requiere):
excesiva de polvos por instalación inadecuada o solicite protección a prueba de polvo. G - Gabinete NEMA 1 (Lámina)
4.- Apriete las conexiones firmemente y verifique que no haya falsos contactos (utilizando desarmador pequeño) evitando apretar J - Gabinete NEMA 4 (Aluminio)
con exceso. Par máximo de apriete 20 Lb - Plg. K - Gabinete NEMA 5 (Aluminio)
5.- Lubricación : todas las partes que requieran lubricación han sido lubricadas en fábrica durante el ensamble y no requieren P - Gabinete IP (Plástico)
lubricación posterior.
6.- En caso de alguna observación recurra a su proveedor. Si fuera necesario el servicio, la fábrica se lo dará gratuitamente dentro
del plazo de la garantía o mediante un cargo adecuado, si dicho plazo ya se encuentra vencido. Las reparaciones se garantizan CAPACIDAD EN AMPERES
por un año y solo es necesario presentar la copia de su factura original para obtener el servicio.
LETRA QUE IDENTIFICA AL DIAGRAMA
DE LA SERIE “B”
DATOS TÉCNICOS.
GRUPO O FUNCIÓN DEL CONMUTADOR
TENSIÓN DE DISEÑO : 600 Volts. C.A. A- Para Ampérmetro.
TENSIÓN DE PRUEBA: 2,500 Volts. C.A., 1 minuto ABAB- Para grupos de cargas.
SISTEMA DE OPERACIÓN: Con levas fijas o deslizantes y flecha de acero. B- Para control de interruptor.
TENSIÓN DE OPERACIÓN: Hasta 480 Volts C.A. BCRB- Para control remoto de interruptores de potencia.
FRECUENCIA: Hasta 1000 Hz. C- Para control en general, contacto momentáneo.
SOBRECARGA ADMISIBLE: 50 ciclos con 1.5 veces la corriente nominal Ref. U.L. E- Especiales.
TENSIÓN EN LAS BOBINAS DE CONTROL: 125/250 VCD, con la utilización de “Triarcs” para 12V, FP- Para Factorímetros.
800 mA y resistencia limitadora. G- Para control en general, interruptor general, contacto sostenido.
H- Para control en general, contacto sostenido, 0 - 1.
M- Para motores.
PRECAUCIÓN. S- Para sincronización.
T- Para interruptor de transferencia automático.
t- Para medidor de temperatura.
• Evite tocar con la mano o con desarmadores las secciones de contactos cuando el conmutador esté desenergizado; la tensión V- Para Vóltmetro.
en el conmutador puede ser la misma que en la línea; tengase presente que aún estando el conmutador en la posición de
W- Se utiliza en algunos tipos de control de interruptor de Westinghouse
desconectado (0), las terminales están con potencial.
(Electroswitch).
• Compruebe que el conmutador se encuentre desenergizado antes de revisar las conexiones o numeración de terminales.
X- Para posiciones y pasos múltiples.
• No jale en exceso las terminales atornilladas al conmutador.
• Proteja el conmutador con fusibles limitadores de corriente o cualquier otro medio adecuado, cuando conecte a la línea y no a
través de transformadores de medición. DIAGRAMA DE CONEXIONES
• No pretenda abrir el cuerpo del conmutador. Para comprobar las conexiones internas o revisar su interior utilice probadores Proporcionaremos una copia certificada del diagrama, si se nos indica cualquiera de los siguientes datos:
adecuados y en caso necesario envielo a la fábrica para su inspección y/o reparación. A Número de catálogo según identificación con uno de los mostrados en este catálogo.
B Descripción de la secuencia de operación (programa) de cada contacto por posición.
2TB 2TB
PROGRAMA DE CONEXIONES RELEVADORES AUXILIARES
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100
RELEVADORES AUXILIARES 2TBR, 2TBRP, 2TBREP, 2TBRSJG, 2TCR, NEMA 86
POS 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99
contacto cerrado en la
la posición sostenida
x indica continuidad de
retorno automático a
4) ÁNGULO DE GIRO:
45˚:
90˚:
Sin limitadores
RELEVADORES AUXILIARES NEMA 86 DE CONTACTOS MULTIPLES TIPO 2TBR Y 2TCR DE APERTURA
ELÉCTRICA Y RESTABLECIMIENTO MANUAL, 20 AMPERES CONTINUOS, 480 V.CA. 250 V.CD. CON BANDERA
x transición
MECÁNICA Y LÁMPARA MULTILED DE MONITOREO.
5
6
4
SIMBOLOGÍA
7
9
3
Los relevadores VOLTAMP NEMA 86, tipo 2TBR y 2TCR son dispositivos electromecánicos auxiliares, de alta velocidad de disparo
8
2
de aproximadamente 1- ciclo que se efectúa eléctricamente, de restablecimiento manual con bloqueo. Se utilizan principalmente en
1
aplicaciones de protección que requieran contactos múltiples NA y NC. Se ofrecen con indicador de posiciones mecánico (bandera) y
bera hacer el usuario

------ conexiones internas
conexiones que de-

eléctrico (lámpara de señalización), este último indica además si existe voltaje y si este es del nivel correcto en el circuito de disparo
x contacto cerrado
de la bobina; además monitorea la continuidad de la misma. Estos relevadores se utilizan en casos en donde se requiere que varios
circuitos sean energizados y/o desenergizados simultáneamente, por ejemplo:
a) Abrir el interruptor principal de un sistema.

Fecha :
No. de Referencia :
3) MONTAJE:
b) Cerrar un interruptor auxiliar.

EN TABLERO:
EN MÁQUINA:
CALIBRE O
GRUESO DE
LA LÁMINA:
c) Abrir el interruptor del neutro del generador.

d) Abrir el interruptor del campo.
e) Operar otros relevadores que llevan a cabo otras funciones.
Cliente :
Email :
Fax :
At'n :
PROGRAMA DE CONTACTOS
f) En la protección diferencial de transformadores, generadores, motores de gran tamaño, buses, etc.
7) CARACTERISTICA
g) Estos relevadores se aplican con frecuencia en la industria eléctrica para abrir y bloquear los interruptores de potencia
automáticamente, cuando ocurren fallas de sobrecorriente o cuando se presentan determinadas condiciones anormales.
ESPECIAL:
En adición, los relevadores auxiliares tipo 2TBR y 2TCR pueden utilizarse para señalización, por ejemplo: operar lámparas indicadoras,
operar cuadros de alarmas o para desencadenar procesos secundarios. Un ejemplo de aplicación se indica a continuación:
2TBR, 2TBRP, 2TBERP, 2TBRSJG, 2TCR

2) AMPERES:
2TB
S2-1 LÍNEA 1
S2-5
Peña Pobre No. 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México, D.F.Tels. Y Fax:
01(55) 5606-41-49, 5606-62-66, 5606-73-91, 5606-83-84, 5528-06-33, 5528-07-58, 5528-19-15
Circular
Extraible
Ovalada
Metálica
(tipo ensamble)
S2-4
6) MANIJA TIPO:
G1 TRANSF.
2TBRP
2TBREP
2TCR(nuevo)
2TBRSJG(nuevo)
S2-3
e-mail:voltamp@voltamp.com.mx www.voltamp.com.mx
1) RELEVADOR TIPO:
LÍNEA 2
PROGRAMA ESPECIAL DE CONEXIONES POR EL CLIENTE
CIRCUITO
Pistola Uso
Normal
Pistola Uso
Pesado
Para Interruptor
(rojo/amarillo con
portacandado
SIMILAR AL
general
DEL TRANSF.
OR1
OR3 OR2 S2-2
R1 R1 C B A C B A
BARRAS
R2 R2 COLECTORAS
Figura 1
R3 R3
2TBRA
2TBRPA
2TBRGP
2TBR
2TBRG
+ +
5) No. DE POSICIONES Y LEYENDAS:
R1 A R1 A R2 A R2 A R3 A R3 A
NA (RELEVADOR DE PROTECCIÓN)
86 86 86 86 86 86
6
RELEVADORES 2TBR (VOLTAMP) 1a 2a 3a 4a 5a

(NEMA 86)
4
NC
BOBINAS DE
2
1) CONMUTADOR TIPO:
APERTURA
5:
6:
7:
8:
9:
B DE LOS INT. B RELEVADOR AUXILIAR

1
2
3
4
5
6
7
8
ALARMA
-
Leyenda en Posición
a =CONTACTO AUX. NA DEL INTERRUPTOR CUANDO ESTÁ ABIERTO. JUEGO DE CONTACTOS NC

A = CONTACTO PARA BANDERA INDICADORA SI SE REQUIERE. NA Y NC
LEYENDA
DEL RELEVADOR AUXILIAR

R1, R2, R3, ETC. CONTACTOS DE OPERACION DE LOS RELEVADORES DE PROTECCIÓN. VOLTAMP 2TBR y 2TCR
2TBT
2TB
2TBRX
2TBCRB
(con lámparas multiled

V/R de 7 chips)
(con mecanismo de
bloqueo con chapa y
llave, K1)
2TB
2TB
Figura 2 - Figura 3
1:
2:
3:
4:
360˚
2TB 2TB
RELEVADORES AUXILIARES RELEVADORES AUXILIARES
RELEVADORES AUXILIARES 2TBR, 2TBRP, 2TBREP, 2TBRSJG, 2TCR, NEMA 86 RELEVADORES AUXILIARES 2TBR, 2TBRSJG, 2TCR, NEMA 86
OPERACIÓN J CURVA TIPICA t-VCD DEL RELEVADOR AUXILIAR VOLTAMP 2TBR CURVA TIPICA t-VCD DEL RELEVADOR AUXILIAR VOLTAMP 2TBR
t FIG. 3-A, 3A-1, 3A-2 No. 10.654 t FIG. 3-B, 3B-1, 3B-2 No. 10.654
(m.s) 30 (m.s) 30
A Los relevadores auxiliares de bloqueo Voltamp tipo 2TBR, 2TBRP, 2TBRSJG y 2TCR tienen dos posiciones "Abierto" y
"Restablecer", son de operación eléctrica para disparar y operación manual o eléctrica para restablecer. El disparo del 28 28
relevador auxiliar se efectúa cuando se energiza su bobina, desequilibrando electromágneticamente su sistema de bloqueo
y liberando la energía almacenada en las cajas de resortes. Este sistema utiliza un balancín y una leva, dispuestos de tal 26 26
manera, que al pasar la manija del relevador a la posición de"Restablecer" llevan a un punto de equilibrio estable, bloqueando
positivamente al relevador en esta posición. 24 24
22 22
B La posición de equilibrio del sistema de bloqueo, se ajusta y se sella permanentemente en fábrica. Para lograr la alta
125 VCD
125 VCD
velocidad de disparo la fuerza del par de apertura se ajusta variando el número de resortes y/o la fuerza de los mismos.
250 VCD
250 VCD
20 20
C La bandera mecánica de la placa descriptiva, que siempre se provee, indica en color negro, que el relevador auxiliar está 18 18
en posición de "Restablecer", y en amarillo o naranja, que está en la posición de "Abierto". Normalmente se provee lámpara
de señalización Multiled y esta encenderá cuando el relevador auxiliar esté en posición de "Restablecer", al mismo tiempo 16 16
indicará que existe voltaje de alimentación en el circuito de disparo de la bobina y que la bobina está en óptimas condiciones
para efectuar el disparo. Si la lámpara de señalización Multiled no enciende, es señal de que no existe voltaje, que el circuito 14 14
CONTACTOS
de la bobina está abierto o que el nivel de voltaje no es el adecuado para el disparo. N.A. MAX.
12 12
La lámpara Multiled se apaga normalmente cuando el relevador auxiliar está en posición de "Abierto". Para restablecer el
relevador es necesario girar 40˚ la manija, en el sentido del reloj, hasta llegar a la posición de "Restablecer”. Si la lámpara 10 CONTACTOS 10 CONTACTOS
N.A. MIN.
multiled queda encendida en la posición de disparo, cambie la polaridad de la alimentación de control en C.D. N.C. MAX.
8 8
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CONTACTOS
N.C. MIN.
6 6
D Las bobinas de los relevadores Voltamp tipo 2TBR, 2TBRP, 2TBREP, 2TBRSJG y 2TCR están diseñadas para operar a
4 4
tensiones normales de 125 a 250 V.C.D. y de 120 a 480 V.C.A., 60 Hz. (Sobre pedido se pueden suministrar bobinas para 24 y 48 V.C.D.)
2 2
La capacidad de la corriente de cierre de los contactos es de 30 amperes, para tensiones hasta de 480 V.C.A. La capacidad
continua de los contactos es de 20 A ó 60 A por un minuto y de 200 A en 1/2 segundo. Se pueden fabricar relevadores hasta 0 0
de 70 A de capacidad conductiva continua, a solicitud. 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
VCD VCD
E Las velocidades promedio de operación de los contactos NA es de .016 seg.(1 ciclo aprox.), las de los NC es de .014 al
valor nominal de la tensión ( consultar las curvas de disparo del relevador 2TBR ver figs. 3-A y 3-B), para dispositivos diseñados FIGURA 4
con contactos alternados NA-NC. +
F CAPACIDAD INTERRUPTIVA NA (EN ELRELEVADOR
En adición a los contactos NA y NC disponibles en cada
DE PROTECCION)
CON CARGA INDUCTIVA relevador se suministran dos contactos NC conectados en
125 VCD------------ 3A serie para operación de la bobina de control. El circuito básico
250 VCD----------- 1.5A NC (RELEVADOR AUX. NEMA 86)
de operación de los relevadores auxiliares 2TBR Voltamp, no
120,240,480 VCA---- 20A B BOBINA DEL RELEVADOR AUXILIAR requieren alambrado especial. Un contacto NA del relevador
2TBR-2TBRSJG-2TCR 2TBRP de protección externo cierra para energizar el circuito de disparo
TENSIÓN APLICADA RANGO DE OPERACIÓN RANGO DE OPERACIÓN del relevador auxiliar. Dicho circuito es autodesconectado
G JUEGO DE CONTACTOS NC (RELEVADOR AUX. NEMA 86)
NA Y NC instantáneamente mediante los contactos NC auxiliares de la
A LA BOBINA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA OBSERVACIONES DEL RELEVADOR AUXILIAR
VOLTAMP 2TBR y 2TBRP bobina.
(70%) (110%) (80%) (110%)
125 VCD 85.5 137.5 100 137.5 BANCO DE BATERIAS O RECT.
250 VCD 175 275 200 275 BANCO DE BATERIAS O RECT. -
120 VCA 84 132 96 132 FUENTE DE C.A.
220 VCA 154 242 176 242 FUENTE DE C.A.
440 VCA 308 484 352 484 FUENTE DE C.A.
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
H Consumo de la bobina en C.D. según voltaje aplicado, clase de aislamiento 90. Rigidez dieléctrica 2000 VCA, 60Hz.,
+-
resistencia eléctrica 195 Ohms 2% a 20˚ (ver archivo estadístico C.C.) El sistema de embrague y disparo de los relevadores auxiliares de bloqueo 2TBR Voltamp están integrados básicamente por partes
inoxidables. Todas las partes móviles del relevador han sido lubricadas en fábrica por la vida del dispositivo.
Se ofrecen manijas para uso normal (ovalada), para uso pesado (tipo pistola), para uso extrapesado (metálica). Al reestablecer los
2TBR-2TBRSJG-2TCR 2TBRP
i relevadores auxiliares 2TBR y 2TCR , éstos quedan bloqueados contra un intento de apertura manual con la manija. El disparo solo
TENSIÓN APLICADA CORRIENTE CORRIENTE es posible energizando la bobina.
A LA BOBINA EN LA BOBINA (mA) EN LA BOBINA (A) Los conectores están diseñados para recibir cables con anillo solistrand, a solicitud se pueden suministrar terminales Faston doble
de 6.35 mm. La construcción del dispositivo es robusta y sólida por la naturaleza y diseño de sus componentes.
125 VCD 641 4.6
250 VCD 1,282 4.7
120 VCA 381 1.5
220 VCA 884 3.0
440 VCA 2,231 7.5
2TB 2TB
RELEVADORES AUXILIARES 2TBR, 2TBRP, 2TBRSJG, 2TCR, NEMA 86 RELEVADORES AUXILIARES 2TBR, 2TBRP, 2TBRSJG, NEMA 86
ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS DE CONSTRUCCIÓN (Referencia Norma NMX-J-361 Disposición del orden de los contactos en los relevadores: La disposición de los contactos es en forma alternada 1 NA + 1 NC
hasta terminar los pares de contacto. Los contactos restantes todos NA ó NC terminan el arreglo. Ejemplo:
CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO. CONDICIONES ESPECIALES DE SERVICIO.
a) Temperatura ambiente -5˚C a 40˚c. Se consideran condiciones especiales de servicio cuando la temperatura
b) Altitud Máxima 3000 mts. ambiente, altitud, humedad, humedad relativa y condiciones ambientales, 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NA 1 NA + 1 NA
c) Humedad relativa 50% o menos a 40˚C. están fuera de los limites establecidos. Estas últimas podrían ser: 1er par 2o par 3a sección 4a sección
d) Medio ambiente libre de impurezas excesivas como polvo, ácidos, a) Humo excesivo (ollin). 1a sección 2a sección de contactos de contactos
sales o gases corrosivos. b) Polvo excesivo, especialmente sobre conductores eléctricos o de contactos de contactos
aislamientos térmicos naturales.
CONDICIONES ESPECIALES DE INSTALACIÓN. c) Polvo abrasivo.
a) Vibración, impacto (la lámina del tablero debe ser cal. 12 mínimo). d) Vapor de agua contaminado. RECEPCIÓN, FIJACIÓN E INSTALACIÓN
b) Almacenaje y manejo. e) Rocío y aire salitroso.
c) Espacio limitado de la instalación. f) Vapor de aceite excesivo.
RECEPCIÓN:
d) Ventilación. g) Gases y polvos explosivos.
h) Cambios bruscos de temperatura. Estos relevadores se empacan y embarcan adecuadamente para protegerlos. De inmediato, después del recibo del dispositivo
e) Interferencia de campos magnéticos.
i) Radiación nuclear. se debe examinar contra posible daño en tránsito. Si el relevador presenta daño debe reportarse por escrito y devolverse a
f) Radiaciones y conducción de calor.
j) Gases o vapores corrosivos (con azufre; por ejemplo) su distribuidor o a Voltamp S.A. de C.V., según sea el caso para su revisión y reparación correspondiente.
CONDICIONES ESPECIALES EN CLIMA TROPICAL. k) Tipo de suministro de la tensión.
a) Humedad excesiva. •Corriente directa. FIJACIÓN
b) Hongos. •Corriente rectificada. El relevador auxiliar 2TBR Voltamp, se debe fijar en una superficie vertical . El relevador se puede fijar en paneles de hasta
c) Insectos. •Corriente alterna senoidal. 4 mm. de espesor como máximo y hasta 2 mm. (Cal.14) mínimo. La flecha de acero es de sección cuadrada, provista al igual
d) Roedores y reptiles. l) Temperatura excesiva. que la manija con desengañador. Tiene un barreno con cuerda, para fijar y asegurar la manija al relevador.Se suministra un
juego de 4 tornillos M4 x 16 para fijar el relevador auxiliar al panel o tablero. Para la fijación del relevador proceda como sigue:
NÚMERO DE CATÁLOGO RELEVADORES AUXILIARES DE BLOQUEO NEMA 86 1) Barrene según plantilla.
2) Desconecte los dos cables de la lámpara Multiled del cuerpo del relevador.
Señalización 3) Desmonte la placa descriptiva.
de Bobina BR con bobina de 125/250 VCD - 240 VCA.
El número de catálogo se dañada BRA con bobina de 120/240 VCA. 4) Inserte los cables de la lámpara Multiled en el barreno correspondiente en el panel.
conforma como sigue: Número de 5) Proceda a fijar la placa descriptiva sobre la lámina a la base de montaje del relevador por medio de los tornillos M4 x 16.
contactos BRD con bobina de 24 VCD.
NA BRF con bobina de 48 VCD. 6) Coloque y atornille la manija a la flecha del relevador.
BRG sin lámpara y arreglo de contactos como G.E. HEA61*. 7) Reconecte los cables de la lámpara Multiled conservando la polaridad según el diagrama del aparato.
BRP con bobina de 125/250 VCD convertible a 120/240 VCA
2TB 20 16 8 8 S μ1 INSTALACIÓN
en campo por eliminación del diodo de la bobina.
BRPA con bobina de 120/240 VCA. Un diagrama especifico de cada relevador se incluye como parte del dispositivo. Cuando se conectan los cables del tablero
Serie Capacidad Tipo de Número BRGP sin lámpara y arreglo de contactos como G.E. HEA61. al circuito de la bobina y a los contactos NA y NC, asegure correctamente las conexiones, utilizando siempre conectores o
nominal Relevador total de BREP con bobinas (2) para 125 o 250 VCD con zapatas de ojillo adecuados (tipo AMP).
en Amps. contactos
Número de restablecimiento eléctrico.
contactos
NC BRSJG con bobina de 125/250 VCD c/ lámpara Indicadora (Nuevo) ADVERTENCIAS
Lámpara 2TCR con bobina de 125/250 VCD c/ lámpara Indicadora (Nuevo)
indicadora
El arreglo de contactos del relevador 2TCR es diferente, ver arreglo en la página No.52
Multiled 1. Se deben utilizar herramientas adecuadas sobre todo en las conexiones, no se deben utilizar desarmadores grandes
color Ambar * Primero contactos NA y después NC y los dos contactos auxiliares al
60/100 mil hrs. sino los adecuados para el tamaño del tornillo, se deben apretar adecuadamente los conectores en las terminales con
final. La lámpara indicadora; indica: 1) Buena condición de la bobina,
2) Nivel de la tensión de control correcto, 3) La posición de cerrado ó
un par máximo de 18 Lbs-plg (20.9 Kg-cm).
abierto del relevador con lámpara encendida o apagada. 2. El ajuste o calibración del relevador no se debe alterar por ningún motivo. Su ajuste ha sido determinado cuidadosamente
en la fábrica para asegurar tanto el bloqueo como el disparo : si por alguna razón se requiere verificar la correcta
CATÁLOGO NÚMERO DE CONTACTOS RANGO DE CONTACTOS operación, es necesario remitirlo a nuestra planta.
DESDE HASTA 3. Si la aplicación de la tensión de control es anormal y equivoca, esta condición puede dañar seriamente a la bobina e
NA NC NA NC inutilizar finalmente al relevador.
422 μ1 2NA + 2NC + 2NC PARA LA BOBINA 0 4 4 0
633 μ1 3NA + 3NC + 2NC PARA LA BOBINA 0 6 6 0 ALTERNATIVA :
844 μ1 4NA + 4NC + 2NC PARA LA BOBINA 0 8 8 0 Si se aplica de manera sostenida una tensión de control mayor a la permitida, la bobina puede dañarse y como
1055 μ1 5NA + 5NC + 2NC PARA LA BOBINA 0 10 10 0 consecuencia inutilizarse el relevador.
MANTENIMIENTO Y VERIFICACIÓN
PRUEBAS PERIÓDICAS
Durante cualquier paro del equipo para mantenimiento o preferentemente a intervalos semestrales, el relevador auxiliar se
debe operar eléctricamente varias veces, para asegurarse que está en buenas condiciones de operación y de que todos los
circuitos están listos para que los interruptores se puedan disparar.
Esta prueba se puede efectuar al 70% de la tensión nominal, insertando una resistencia en serie en el circuito de la bobina
y teniendo cuidado de aplicar la tensión únicamente por el periodo de apertura del relevador auxiliar o sea en forma instantánea
(0.014 seg.)
2TB 2TB
RELEVADOR AUXILIAR 2TBR RELEVADOR L RELEVADOR L RELEVADORES AUXILIARES 2TBRP NEMA 86

TIPO (mm.) TIPO (mm.)
BR 2 141.9 BR 18 297.7
DIAGRAMA ELÉCTRICO TÍPICO DE UN RELEVADOR AUXILIAR VOLTAMP 2TB20BR1275
BR 4 158.7 BR 20 332.5 CURVA TIPICA t-VCD DEL RELEVADOR AUXILIAR VOLTAMP 2TBRP CURVA TIPICA t-VCD DEL RELEVADOR AUXILIAR VOLTAMP 2TBRP
t FIG. 4-A t FIG. 4-B
NEGRO ROJO Acot:: mm. BR 6 175.5 BR 22 349.3 (m.s) 30 (m.s) 30
Restar16.8mm.dela BR 8 192.3 BR 24 366.1
dimensión indicada para
1 2 B L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 relevador con bandera
BR 10 209.1 BR 26 383.0 28 28
únicamente sinn Led, tipo BRG BR 12 243.9 BR 28 400.0
como G.E. HEA61 BR 14 260.7 BR 30 417.0 26 26
Contacto seco
para disparo
(por usuario) BR 16 277.5 25
1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 13C 14C 24 24
250 125
FIG. 1 23
66.2
(N) L 22 22
Conectar estos cables a la terminal: 48
125 VCD
125 VCD
250 VCD
250 VCD
125- Para alimentar con 125 VCD
+ (P) 250- Para alimentar con 250 VCD o 240 VCA 35.3 63 20 20
3.5
RESTABLECER
18 18
PLANTILLA DE BARRENOS PARA MONTAJE ABIERTO

16 16
7.9(5/16")Ø 70
CL 62 50
14 14
12 12
23
CONTACTOS
96 Máx. 10 N.A. Máx. 10
11.1 (7/16")Ø 106 Máx.
24
8 8
CL CONTACTOS CONTACTOS
N.A. Mín. N.A. Máx.
(4) 6 6
24
5.55 (7/32")Ø CONTACTOS

N.A. Mín.
4 4
48 2 2
NOTA: LOS RELEVADORES DESDE 18 CONTACTOS SON REFORZADOS MECÁNICAMENTE

0 0
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
VCD VCD
RELEVADOR CON MECANÍSMO POSTERIOR TIPO BRP, BREP*
FIGURA 4
94.5 L +
66.0 CLAVIJA Y RECEPTÁCULO
DE ENCHUFE RÁPIDO
MULTILED 7.0 FIG. 2 54.0 NA (EN ELRELEVADOR
En adición a los contactos NA y NC disponibles en cada
LED 5.0 DE PROTECCION)
COLOR ÁMBAR
RESTABLECER
PARA CONTROL
SUPERVISORIO
relevador se suministran dos contactos NC conectados en
serie para operación de la bobina de control. El circuito básico
55.0
DE BOBINA.
50.0
NC (RELEVADOR AUX. NEMA 86)

de operación del relevador auxiliar Voltamp 2TBRP , no
ABIERTO
B BOBINA DEL RELEVADOR AUXILIAR requiere alambrado especial. Un contacto NA del relevador
de protección externo cierra para energizar el circuito de disparo
116.5
del relevador auxiliar. Dicho circuito es autodesconectado

JUEGO DE CONTACTOS NC (RELEVADOR AUX. NEMA 86)
NA Y NC instantáneamente mediante los contactos NC auxiliares de la
DEL RELEVADOR AUXILIAR
bobina.
62.0
VOLTAMP 2TBR y 2TBRP

66.5
DISPOSITIVO DE BLOQUEO Y DISPARO

-
CON PROTECCIÓN NEMA 1
PLACA
DESCRIPTIVA BOTÓN PARA DISPARO MANUAL SOLO
CON BANDERA CUANDO SE REQUIERE.(ES OPCIONAL).
INDICADORA
67.5 5.0 MÁX. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
PLANTILLA DE BARRENOS PARA MONTAJE
NOTA: LOS RELEVADORES DESDE 18 CONTACTOS SON REFORZADOS MECÁNICAMENTE
CL
7.9(5/16")Ø El sistema de embrague y disparo del relevador auxiliar de bloqueo Voltamp 2TBRP está integrado básicamente por partes
inoxidables. Todas las partes móviles del relevador han sido lubricadas en fábrica por la vida del dispositivo.
RELEVADOR L RELEVADOR L Se ofrecen manijas para uso normal (ovalada), para uso pesado (tipo pistola), para uso extrapesado (metálica). Al reestablecer el
TIPO (mm.) TIPO (mm.) relevador auxiliar 2TBRP, éste queda bloqueado contra un intento de apertura manual con la manija. El disparo solo es posible
23
BRP 422 170.1 BRP 241212 357.3 energizando la bobina.

BRP 633 186.9 BRP 261313 374.1 Los conectores están diseñados para recibir cables con anillo solistrand, a solicitud se pueden suministrar terminales Faston doble
BRP 844 204.2 BRP 281414 408.9
11.1 (7/16")Ø de 6.35 mm. La construcción del dispositivo es robusta y sólida por la naturaleza y diseño de sus componentes.
24
BRP 1055 221.0 BRP 301515 425.7

CL BRP 1266 255.3 BRP 321616 442.5
(4) BRP 1477 272.1 BRP 341717 459.3
24
5.55 (7/32")Ø BRP 1688 288.9 BRP 361818 476.1

BRP 1899 306.9 BRP 381919 492.9
* RELEVADOR DE REPOSICIÓN ELÉCTRICA BRP 201010 323.7 BRP 402020 509.7
48 BRP 221111 340.5
2TB 2TB
NUEVOS RELEVADORES AUXILIARES 2TB20BRSJG NEMA 86 NUEVO RELEVADOR AUXILIAR 2TBRSJG
OPERACIÓN
DIAGRAMA ELÉCTRICO TÍPICO DE UN RELEVADOR AUXILIAR VOLTAMP 2TB20BRSJG1275 Y 2TCR1275
Los relevadores auxiliares de bloqueo Voltamp tipo 2TBRSJG, tienen dos posiciones "Abierto" y "Restablecer", son de
operación eléctrica para disparar y operación manual o eléctrica para restablecer. El disparo del relevador auxiliar se efectúa NEGRO ROJO
cuando se energiza su bobina, desequilibrando electromágneticamente su sistema de bloqueo y liberando la energía
almacenada en las cajas de resortes. Este sistema utiliza un balancín y una leva, dispuestos de tal manera, que al pasar la
1 2 B L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
manija del relevador a la posición de"Restablecer" llevan a un punto de equilibrio estable, bloqueando positivamente al
relevador en esta posición.
Contacto seco
para disparo
La posición de equilibrio del sistema de bloqueo, se ajusta y se sella permanentemente en fábrica. Para lograr la alta (por usuario)
velocidad de disparo la fuerza del par de apertura se ajusta variando el número de resortes y/o la fuerza de los mismos. 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 13C 14C
250 125
La bandera mecánica de la placa descriptiva, que siempre se provee, indica en color negro, que el relevador auxiliar está
(N)
en posición de "Restablecer", y en amarillo o naranja, que está en la posición de "Abierto". Normalmente se provee lámpara Conectar estos cables a la terminal:
de señalización Multiled y esta encenderá cuando el relevador auxiliar esté en posición de "Restablecer", al mismo tiempo 125- Para alimentar con 125 VCD
+ (P) 250- Para alimentar con 250 VCD o 240 VCA
indicará que existe voltaje de alimentación en el circuito de disparo de la bobina y que la bobina está en óptimas condiciones
para efectuar el disparo. Si la lámpara de señalización Multiled no enciende, es señal de que no existe voltaje, que el circuito
de la bobina está abierto o que el nivel de voltaje no es el adecuado para el disparo.
La lámpara Multiled se apaga normalmente cuando el relevador auxiliar está en posición de "Abierto". Para restablecer el
relevador es necesario girar 40˚ la manija, en el sentido del reloj, hasta llegar a la posición de "Restablecer”. Si la lámpara PLANTILLA DE BARRENOS PARA MONTAJE
multiled queda encendida en la posición de disparo, cambie la polaridad de la alimentación de control en C.D. 24
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS LONGITUD DEL RELEVADOR 2TBRSJG

BARR 7.9 RELEVADOR L RELEVADOR L
(5/16")Ø
Las bobinas de los relevadores Voltamp tipo 2TBRSJG se pueden selleccionar para operar con tensiones de 125, 250, 24, TIPO (mm.) TIPO (mm.)
48 VCD y a solicitud especial para 120 o 220 VCA. BRSJG 2 205.8 BRSJG 18 340.2
La capacidad de la corriente de cierre de los contactos es de 30 amperes, para tensiones hasta de 480 V.C.A. La capacidad 47 BRSJG 4 222.6 BRSJG 20 357.0
continua de los contactos es de 20* A , ó 60 A por un minuto y de 200 A en 1/2 segundo. Se pueden fabricar relevadores hasta BRSJG 6 239.4 BRSJG 22 373.8
CL
de 70 A de capacidad conductiva continua, a solicitud. BRSJG 8 256.2 BRSJG 24 390.6
(4) BARR BARR 11.1 BRSJG 10 273.0 BRSJG 26 407.4
* De acuerdo con UL. Ø 4.8 (7/16")Ø
(3/16”) BRSJG 12 289.8 BRSJG 28 424.2
BRSJG 14 306.6 BRSJG 30 441.0
Las velocidades promedio de operación de los contactos NA es de .016 seg.(1 ciclo aprox.), las de los NC es de .014 al CL
BRSJG 16 323.4
valor nominal de la tensión para dispositivos diseñados con contactos alternados NA-NC. 48
CAPACIDAD INTERRUPTIVA
CON CARGA INDUCTIVA NUEVO RELEVADOR CON MECANISMO POSTERIOR TIPO BRSJG
125 VCD------------ 3A
250 VCD------------- 1.5A
120,240,480 VCA---- 20A
2TBRSJG 2TBRSJG
TENSIÓN APLICADA RANGO DE OPERACIÓN TENSIÓN APLICADA CORRIENTE 76
88
A LA BOBINA MÍNIMA MÁXIMA A LA BOBINA EN LA BOBINA (mA)
(70%) (110%) MULTILED Ø 7.0
COLOR ÁMBAR
125 VCD 85.5 137.5 125 VCD 641 PARA CONTROL
SUPERVISORIO
250 VCD 175 275 250 VCD 1,282 RESTABLECER
DE BOBINA.
120 VCA 84 132 120 VCA 381
89
220 VCA 154 242 220 VCA 884 ABIERTO
ME
440 VCA 308 484 440 VCA 2,231
13 13C
15 15C
11 11C
8
1 1C
3 3C
5 5C
7 7C
9 9C
250
Consumo de la bobina en C.D. según voltaje aplicado, clase de aislamiento 90. Rigidez dieléctrica 2000 VCA, 60Hz.,
+-
resistencia eléctrica 195 Ohms 2% a 20˚ (ver archivo estadístico C.C.)
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ME= MECANISMO ELÉCTRICO

PLACA
DESCRIPTIVA
CON BANDERA
El sistema de embrague y disparo de los relevadores auxiliares de bloqueo 2TBRSJG Voltamp están integrados básicamente INDICADORA L
por partes resistentes a la corrosión. Las partes móviles del relevador han sido lubricadas en fábrica por la vida del aparato.
La manija que se suministra con el relevador es de tipo ovalada o tipo pistola. Al reestablecer el relevador auxiliar 2TBRSJG
se queda bloqueado contra intento de apertura manual con la manija. El disparo solo es posible energizando normalmente
la bobina magnética. La construcción electromecánica es robusta por el buen diseño de sus componentes.
2TB 2TCR
NUEVO RELEVADOR AUXILIAR 2TCR

NUEVO RELEVADOR AUXILIAR 2TC20CR
DIAGRAMA ELÉCTRICO TÍPICO DE UN RELEVADOR AUXILIAR VOLTAMP 2TCR1275 Y 2TB20BRSJG1275

OPERACIÓN
NEGRO ROJO
Este nuevo relevador auxiliar tipo 2TC20CR es un dispositivo diseñado y construido con componentes aprobados por la
C.F.E.- Lapem y UL de E.U.A. e integrado con un mecanismo compacto fabricado y aprobado con exito por Voltamp, tiene 2 1 2 B L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
posiciones: “ABIERTO” - ”RESTABLECER” ó “TRIP” - “RESET”, de operación eléctrica para el disparo y operación manual
para restablecer. El disparo se efectúa energizando la bobina del solenoide magnético de disparo el cual desequilibra el Contacto seco
sistema de bloqueo liberando la energia mecánica almacenada en las cajas de resortes.El sistema utiliza: solenoide de disparo, para disparo
buje móvil y buje fijo de bloqueo dispuestos en tal forma que al accionar la manija del relevador ala posición de (por usuario)
1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 13C 14C
250 125
”RESTABLECER” se mantiene enclavada en equilibrio y además bloqueada es decir sin poder regresar manualmente a su
posición original. Únicamente se podrá disparar eléctricamente energizando su bobina. (N)
Conectar estos cables a la terminal:
125- Para alimentar con 125 VCD
La posición de equilibrio del sistema de bloqueo del relevador 2TC20CR se obtiene en nuestro laboratorio mediante el + (P) 250- Para alimentar con 250 VCD o 240 VCA
ajuste del mecanismo de retención y desbloqueo el cual es sellado permanentemente en fábrica. Para lograr la alta velocidad
de disparo de 1-ciclo aproximadamente, la fuerza acumulada del par de apertura se ajusta variando el número de resortes
y/o la fuerza de compresión de los mismos.
PLANTILLA DE BARRENOS PARA MONTAJE
24
La bandera indicadora de la placa descriptiva indica en color amarillo que el relevador esta en posición de “ABIERTO” y LONGITUD DEL RELEVADOR 2TCR
en color negro que esta en posición de “RESTABLECER”. Estos relevadores estan provistos de una lámpara multiled
indicadora de la posición. La lámpara se apaga cuando el relevador esta en posición de “ABIERTO”. Para restablecer el RELEVADOR L RELEVADOR L
BARR 7.9 CM CM
relevador es necesario girar la manija 60˚ según el reloj hasta llegar a la posición de “RESTABLECER” y la lámpara quedará (5/16") Ø TIPO (mm.) TIPO (mm.)
encendida. Si la lámpara queda encendida en la posición de “ABIERTO” cambie la polaridad de la alimentación de control en 2TC20CR422 230 2TC20CR1899 310
3
47
2TC20CR633 230 2TC20CR201010 326
C.D. 2 2TC20CR844 246 2TC20CR221111 358
CL
2TC20CR1055 262 2TC20CR241212 358
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 2TC20CR1266 266 2TC20CR261313 374 4
(4) BARR BARR 11.1 3 2TC20CR1477 294 2TC20CR281414 390
Ø 4.8 (7/16") Ø
Las bobinas de los relevadores Voltamp tipo 2TC20CR están diseñadas para operar a 125/250 VCD . (3/16”) 2TC20CR1688 310 2TC20CR301515 390
La capacidad de conducción, cierre y apertura es de 20 A hasta 480 máx. CL CM= Caja de Mecanismo
La operación promedio de operación de los contactos NA y NC es de 1-ciclo aproximadamente al valor nominal de la tensión 48
ver curvas del relevador fig. 3A-2 y 3B-2 para relevadores diseñados con contactos NA y NC alternados.
NUEVO RELEVADOR CON MECANISMO POSTERIOR TIPO 2TCR

2TC20CR 66
TENSIÓN APLICADA RANGO DE OPERACIÓN A
CAPACIDAD INTERRUPTIVA A LA BOBINA MÍNIMA MÁXIMA 100%(V) 16 mm 120 mm
CON CARGA INDUCTIVA (70%) (110%)
125 VCD------------ 3A 125 VCD 85.5 137.5 0.641 RESTABLECER
55
250 VCD------------- 1.5A 250 VCD 175 275 1.282
120,240,480 VCA---- 20A
ABIERTO
Ø 75mm
70 ME
Fuente: Banco de baterias o rectificador onda completa.
11mm
66.2 Ø 80mm
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS MAX. 5mm
61 mm L
El sistema de embrague y disparo de los relevadores auxiliares de bloqueo Voltamp 2TC20CR está conformado básicamente ME= Mecanismo Eléctrico
por partes inoxidables, todas las partes móviles han sido lubricadas de por vida en fábrica. Desde CR422 a CR1266 Desde CR1477 a CR301515
Las manijas que se suministran como normales son la ovalada y tipo pistola. Al reestablecer el relevador auxiliar se queda 14 mm. 10.0050 Ø21.3 10.0545
bloqueado contra intento de apertura manual con la manija. La apertura o disparo únicamente es posible energizando la bobina.
La construcción del dispositivo 2TC20CR es robusta y solida de acuerdo con su diseño básico y de los componentes. 56.5 mm 60
72.6
51.9 mm
25 mm 15.5
24.8
2TB 2TE
RELEVADORES AUXILIARES RELEVADORES AUXILIARES PARA RECIERRE DE INTERRUPTORES
RELEVADORES AUXILIARES DE BLOQUEO NEMA 86 SERIES BR Y BRP DISPOSITIVO NEMA 43/79 CONM. ESPECIAL DE 4 POS @ 90˚ CON 20 CONTACTOS SOSTENIDOS TIPO E04ECRS02 *
REPOSICIÓN MANUAL REPOSICIÓN ELÉCTRICA
LEVAS E 150 139 40.28 150 40.28 149 40.28 448
Cerrando S1 se energiza la bobina de control del relevador el El disparo de este relevador se efectúa de la misma manera que
mecanismo dispara el relevador, los contactos 1-1C y 2-2C el relevador de reposición manual. En la posición de “ABIERTO”.
1 5 9 13 17 21 25 29 33 37
interrumpen la corriente en la bobina. cerrando el contacto S2 se energiza el relevador K1, cerrando su 9
contacto K1, que a su vez energiza la bobina de recierre BC, la 2

3
4
2 6 10 14 18 22 26 30 34 38
+ 250V 125V cual lleva el relevador a la posición de “RESTABLECER”
mientras que al mismo tiempo el contacto 2-2C abre para desen- 1 5
S1 ergizar el relevador K1. El tiempo de transición es de 80ms. 8 6 3 7 11 15 19 23 27 32 35 39
L 7
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
B + 250V 125V
1
BD1 S1 S2 3 1 X X X X X X X X X X X X X X X
1C L 4
B 5 2 X X X X X
1 2
LÁMPARA INDICADORA COLOR AMBAR 6
BD1 K1 BD2
1) La lámpara multiled indica continuidad en la 7 3 X X X X X X X X
BD 1C 2C
bobina*
8
2) Si la brillantez es baja el voltaje está por abajo del
normal. La bobina opera dentro del 70-110% deja 1 4 X X X X X X X X
BD BC K1
tensión normal. 2
3) Si la lámpara se apaga en posición de “RESTA- 2C
SECC. 1 SECC. 2 SECC. 3 SECC. 4 SECC. 5 SECC. 6 SECC. 7 SECC. 8 SECC. 9 SECC. 10
BLECER” puede indicar que no hay tensión de
control o que la bobina de control está abierta. CONTACTOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
4) En la posición de “ABIERTO” la lámpara está BD2
apagada. 2
*cuando se requiere indicación remota de bobina dañada.
Voltamp provee un sensor magnético. CONTACTOS DISPONIBLES CONTACTOS DE
2 SIMBOLOGÍA
El tiempo de cierre de los contactos es de 1-ciclo aprox. para CONTROL DE BOBINA
sistemas de 60 Hz.
LEVA INVERTIDA SIN LIMITADORES
RETORNO AUTOMÁTICO UBICACIÓN C/ MEC.
CONEXIONES INTERNAS INDICA CONTINUIDAD 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

DEL CONMUTADOR EN LA TRANSICIÓN
CONEXIONES QUE CONM. C/ BANDERA
Diagrama mostrado en posición de “RESTABLECER”. (1)BR/BRP/BRSJG,2TCR Diagrama mostrado en posición de “RESTABLECER”. (2)BREP80 DEBERÁ HACER EL
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
USUARIO
STD
AUTO-RESTABLECIMIENTO CON RETRASO DE TIEMPO CONTACTOS DEL
CONTROL DE MANDO
El Auto-Restablecimiento en el relevador de reposición eléctrica El Auto-Restablecimiento con retraso de tiempo (Time-Delay) es 1
se realiza desde un simple contacto de control. En los diagramas ajustado en fábrica dentro de un rango de 300 a 600 ms a partir
10A 20A
3 y 4, al cerrar el contacto S1, el relevador se disparará y de la desconexión del contacto S1, hasta que el relevador queda 4 2 ITH 15A 25A
permanecerá “ABIERTO” mientras el contacto S1 permanece en posición de “RESTABLECER” 480VCA 10A 20A CT B2 B3
- + 39 + -
cerrado. Cuando S1 sea abierto el relevador K1 operará 3
125VCD ---- 4A BC
regresando el relevador a la posición de “RESTABLECER” 250VCD ---- 2A BC BOBINA DE CONTROL
CT CONTACTOS DE TIMER 39
dentro de un lapso de 80 ms. después de abrir S1. +
B04-0061
B3
B2
S1 125 VCD (-) (+)
+ 1 2
K2 MODULO DE MONTAJE EN 52 49
S1 2C CONTROL RIEL DIN DISPOSITIVO NEMA 43/79
1C 5máx.
48
K1 K1
1 2 BD BC
BD1 K2 BD 3 1
41
K2
1C 2C
11 12
15 16
19 20
23 24
27 28
31 32
35 36
39 40
7 8
3 4
48 4 2
3C
K1
BD BC 3
K1 4
154
3 R3 R2 R1
4C (+) B3 113
K2 B
R1
- 3C
C1,C2,C3.C4 125 VCD 39 B3 B2
MANIJA
- + + - 40.0052
- (-) B2
VISTA SUPERIOR DEL MÓDULO

DE CONTROL (10.1619-06) 78
62 255.1 aprox.
Diagrama mostrado en posición de “RESTABLECER”.
Circuito de reposición instantánea, de auto-reposición. (3)BREPAR PRECAUCIÓN:
Diagrama mostrado en posición de “RESTABLECER”. (4)BREPARRT300-600
EL CONMUTADOR SOLAMENTE GIRA ELÉCTRICA Y
MANUALMENTE EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS * Para este tipo consultar instructivo No.40.469, se proporciona
DEL RELOJ (A LA DERECHA) NUNCA EN SENTIDO CONTRARIO. con el dispositivo Nema 43/79
2TB 2TB
RELEVADORES MULTICONTACTOS MECÁNICAMENTE SOSTENIDOS 125 VCD, 220 VCA, 30A , TIPO 2TBRX
NUEVO RELEVADOR AUXILIAR DE BLOQUEO, REPOSICIÓN MANUAL TIPO 2TERP MINIATURA, 20A., NEMA 86
LEVAS
3 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 ON OFF
DIAGRAMA ELÉCTRICO TÍPICO DE UN RELEVADOR AUXILIAR VOLTAMP 2TE20ERP1275 2 4
2 6 10 14 18 22 26 30 34 38
BON BOFF
1 5
3 7 11 15 19 23 27 31 35 39
8 6 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
7
NEGRO ROJO FAMILIA No. DE No.DE CAJAS
DE CONTACTOS SECCIONES DE L
RELEVADOR (2 P/ BOBINA) (3 P/ CONTROL) MECANISMO 1
2TE20ERP422 6 5 2 117
2 OFF X X
1 2 B L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 ON X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
2TE20ERP633 8 6 2 129 4
2TE20ERP844 10 7 2 141 5
6
Contacto seco 2TE20ERP1055 12 8 2 165 7
para disparo 2TE20ERP1266 14 9 2 177 8
(por usuario) 2TE20ERP1477 16 10 2 204
1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 13C 14C SECCIONES SECCIÓN 1 SECCIÓN 2 SECCIÓN 3 SECCIÓN 4 SECCIÓN 5 SECCIÓN 6 SECCIÓN 7 SECCIÓN 8 SECCIÓN 9 SECCIÓN10SECCIÓN11
250 125
2TE20ERP1688 18 11 3 216 CONTACTOS 1 2 4 3 5 6 8 7 9 10 12 11 13 14 16 15 17 18 20 19 21 22 24 23 25 26 28 27 29 30 32 31 33 34 36 35 37 38 40 39
2TE20ERP1899 20 12 3 228
(N)
Conectar estos cables a la terminal: 2TE20ERP201010 22 13 3 240
IMPULSO PARA ON
125- Para alimentar con 125 VCD 2TE20ERP221111 24 14 4 252 (+)
+ (P) 250- Para alimentar con 250 VCD o 240 VCA
2TE20ERP241212 26 15 4 264
IMPULSO PARA OFF
2TE20ERP261313 28 16 4 276 (+)
COMÚN
(-)
I IMPULSO (INRUSH). 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 C C
A BOBINA DE ON 4 AMP. ON OFF
B BOBINA DE OFF 1 AMP.
C VOLTAJE DE OPERACIÓN
PLANTILLA DE BARRENOS PARA MONTAJE 125 VCD 220 VCA. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
BON BOFF
(1) BARRENO
IMPORTANTE: NO UTILIZAR LA NOMENCLATURA INDICADA EN LOS DIAGRAMAS PARA ALAMBRAR,
C Ø7.93(5/16”) EL DIAGRAMA CORRECTO ES EL QUE SE SUMINISTRA CON EL APARATO.
L
40.0055
36.5 RELEVADORES AUXILIAR CON BOBINA DE CIERRE Y BOBINA DE APERTURA MECÁNICAMENTE SOSTENIDO 2TBRX
Ø15
35 80 L
CL 45
(4) BARRENOS 45
Ø3.97(5/32”) 42.5
(1) BARRENO 60
17.5
Ø9.52(3/8”) 50
10
150
36
L 54 100
FORMA DE ORDENAR
107 54
TIPO DE CONMUTADOR
CAPACIDAD NOMINAL EN AMP. 600 VCA
CON BOBINAS DE OPERACIÓN
RESTABLECER RELEVADOR L CONTACTOS TOTALES
(APROX) NA EN POS. DE ON
DISPARO
77
mm. NC EN POS. DE ON
BRX422 172
13C 13
15C 15
11C 11
1C 1
3C 3
5C 5
7C 7
9C 9
48.7
BRX633 189
42.5
118
BRX844 206 2TB20BRX201010 BOBINAS
BRX1055
BRX1266
223
257
30 A
B
125 VCD 240 VCA
OPERAN CON UN IMPULSO DE 0.020 SEGUNDOS.
BRX1477 274 40 C 1 IMPULSO PARA ON 4 AMP.
D 1 IMPULSO PARA OFF 1 AMP.
48.7
BRX1688
BRX1899
291
326
60
47 MAX. 4.2 mm BRX201010 343 70
BRX221111 359 PARA OTRAS CAPACIDADES
BRX241212 376 SOLICITAR INFORMACIÓN.
NOTA: Es posible suministrar hasta 40 contactos.
2TB 2TB
TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA
UNIDADES DE CONMUTADOR ROTATORIO PARA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA

O PARA PUENTEO Y AISLAMIENTO (BYPASS-ISOLATION)
UNIDADES PARA PUENTEO Y AISLAMIENTO
APLICACIÓN Las unidades de conmutador que operan para puenteo y aislamiento (BYPASS/ISOLATION) son por lo
general de operación manual y disponen de varios conmutadores rotatorios que se accionan en conjunto
La unidad para transferencia automática de conmutador rotatorio se emplea en instalaciones comerciales e mediante una sola manija.
industriales de baja tensión cuando se necesita cambiar una carga entre dos fuentes de alimentación, ya sea De esta forma, en una sola operación se puentea la fuente de suministro con la carga y se desconecta a
que no se permita la interconexión momentánea o paralelaje entre dichas fuentes, o por lo contario que se un equipo de transferencia de los circuitos de fuerza, para fines de mantenimiento o de prueba. Todo esto sin
requiera un cierre traslapado entre fuentes sincronizadas. interrupción en el suministro de la carga.
La unidad para puenteo y aislamiento (BYPASS/ISOLATION) se utiliza para separar a un equipo de transferencia Las unidades para puenteo y aislamiento tienen por lo regular tres conmutadores que contienen 15 polos
del resto de la instalación, sin interrupción de suministro a la carga. Esto con el objeto de dar servicio a la unidad de tiro sencillo y tres posiciones de la manija : Puenteo con normal -Transferencia conectada-Puenteo con
de transferencia sin la presencia de tensión y con la posibilidad de accionar libremente sus contactos. emergencia. Los cambios de conexión se efectúan a transición cerrada para evitar desconexión de la línea de
Las unidades para puenteo o aislamiento también se aplican en instalaciones con unidades UPS y conmutadores carga.
estáticos que alimentan sistemas de cómputo, para propósitos de mantenimiento y servicio a las partes vítales.
Tanto para la transferencia como para el puenteo, con estos equipos se logra operación segura libre de error UPS
humano, mediante la secuencia programada mecánicamente para la apertura y cierre de contactos, ya sea que NORMAL CARGA EMERGENCIA
se trate de cierre después de apertura total, o de cierre con traslape (transición cerrada).
BPN BPE UNIDAD DE PUENTEO Y AISLAMIENTO
NORMAL CARGA EMERGENCIA
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
BPN-BY PASS SENCILLO
EN NORMAL.
- Disponible en tamaños de 70,125 y 225 Amperes para un conmutador rotatorio individual.
- Hay unidades que agrupan 2 y 3 conmutadores con contactos en paralelo, de esta manera se manejan IS IS IS BY PASS DOBLE
corrientes mayores de 225 A. con un mando o control común. TN TE BPE-BY PASS SENCILLO
- Construcción en 2, 3, o 4 polos. EN EMERG.
- Tensión de aislamiento 600 VCA. INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA
TN - TRANSFERENCIA NORMAL
- Tensión nominal 240 y 480 VCA. NORMAL-EMERGENCIA
TE - TRANSFERENCIA EMERGENTE
- Capacidad de conducción: IS - AISLAMIENTO (ISOLATION)
TN TE
TIPOS 2TB70BT33 2TB125BT33 2TB225BT33
2TB70BT34 2TB125BT34 2TB225BT34
Corriente nominal Amperes 70 125 225 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA VOLTAMP
Corriente máxima 8 hrs. 70 125 225 TIPO ABIERTO PARA MONTAJE EN GABINETE O TABLERO
Corriente momentánea 5 seg 170 300 600
TIPO : 2TB*BT33/2TB*BT34
• Elevación de temperatura menor de 55˚C con corriente nominal, en temperatura ambiente de 40˚C. CAPACIDADES : *70, 125, 225 A. Integrales.
• Elevación de 65˚C sobre 40˚C. con corriente máxima 8 hrs. 300, 450, 675 A. Circuitos divididos y un solo control.
• Capacidad plena a valores nominales cuando opera dentro de gabinete. Para aplicarse no se requiere POLOS : 2, 3 Y 4.
reducción de valores. POSICIONES : NORMAL-EMERGENCIA, NORMAL-0-EMERGENCIA.
• Valor que soporta para corriente transitoria, corriente de corto circuito 10 KA simétricos. TIEMPO DE TRANSFERENCIA : 20 ms.
• Capacidad de interrupción, 6 veces la corriente nominal a 240 VCA con 0.4 - 0.5 de factor de potencia. TENSIÓN DE TRABAJO : 220 VCA y 480 VCA a 60 Hz.
• Vida mecánica 20,000 operaciones abrir-cerrar. TENSIÓN DE AISLAMIENTO : 600 VCA
• Vida eléctrica 6,000 ciclos abrir-cerrar con corriente nominal, 0.8 FP. RESISTENCIA DIELÉCTRICA : 2200 VCA
• Construcción para servicio pesado, con contactos integrales de aleación plata-tugsteno que operan con TIPO DE CARGA : Mixta 50/50 en Emergencia ó Normal.
doble apertura y baja resistencia de contacto. CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN (5 seg.) : Ver pág. 52
SOBRE TEMPERATURA : 55˚C Máx. sobre ambiente de 40˚C Máx.
UNIDADES DE TRANSFERENCIA CAPACIDAD EN GABINETE o TABLERO : Plena sin exceder los límites de temperatura.
VIDA ELÉCTRICA : 6000 Ciclos.
Una unidad de transferencia que opera automáticamente, esta formada básicamente por un conmutador VIDA MECÁNICA : 20,000 Ciclos.
rotatorio de varios polos, accionado por un solenoide electromagnético (CA o CD). Está provista con aditamentos VIDA TOTAL : 26,000 Ciclos, durante la prueba a capacidad plena.
que permiten la transferencia y el posicionamiento exacto de contactos después de cada ciclo de operación. CONTROL ELÉCTRICO : a 220 VCA a 60 Hz., 2 Amps.
En el frente tiene una manija que permite la operación manual. Esta unidad de transferencia esta diseñada CONTACTOS : Integrales de aleación de plata-tugsteno 35/65%, uso
para conectarse a un panel ajeno de control, que detecta las condiciones del suministro eléctrico a la carga y pesado de doble ruptura. (alta capacidad interruptiva)
ordena los cambios de posición de los contactos de fuerza. CONSTRUCCIÓN : Para uso pesado.
El conmutador rotatorio de la unidad de transferencia solo cambia su posición al accionar la bobina, o cuando OPERACIÓN : Doble tiro, eléctrica y manual, mecánicamente sostenido
manualmente se actúa la manija. La ausencia o presencia de tensión, en los circuitos de fuerza o control no DISEÑO : Chasis de frente angosto 16cm;Alto 35cm;Fondo 40cm.
alteran por si solas la posición de los contactos (posición mecánicamente mantenida). PESO : 19.500 Kgs.
Las unidades de transferencia solo tienen un conmutador de tres polos principales doble tiro (6 contactos) y ENTRADA Y SALIDA DE CABLES : Por la parte superior.
dos o tres posiciones: Normal - Emergencia, o, Normal-0-Emergencia. La transferencia instantánea con transición POSICIÓN NEUTRA (Normal-0-Emerg.) : Sobre pedido.
abierta, puede ser alargada en un tiempo previamente determinado para evitar el paralelismo. TIEMPO DE TRANSFERENCIA (Normal-Emerg.) : Acción rápida menos de 20 ms.
Bajo orden especial es posible cambiar el número de polos, y de posiciones, especificando condiciones de ZAPATAS TERMINALES : AL/CU normales hasta 225A,cable 3/0, par de apriete
operación como son el momento en que debe hacerse el cambio y si se requiere transferencia traslapada en terminales 250 Lbs-plg Según UL
(transición cerrada). De acuerdo con la norma (UL1008) no es posible efectuar en el campo ningún ajuste o SELECTORES DE CONTROL : Emergencia-Normal y Automático-Manual.
cambio que permita variaciones a la forma de operación especificada. GARANTÍA : 24 meses después de la entrega.
2TB 2TB
TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA FRENO DE EMERGENCIA KFS DEL METRO
INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA TIPO T34 CONMUTADOR DE FRENO DE EMERGENCIA KFS (2TB20BKFS)
36.5
Mecánicamente sostenidos operación eléctrica y manual, 220-440 volts, tres fases, cuatro hilos con contactos integrales hasta 225 A. Ø14
de aleación tugsteno y plata 65-35%, categoría AC3/AC23, montados en bastidor de placa de acero. 3 172
27
2
CAPACIDAD NOMINAL TIPO PESO (Kgs) DIMENSION DEL BASTIDOR 7 6.5 6 58 80
7
70 2TB70BT34 18 160 x 350 x 400
22 25
125 2TB125BT34 20 160 x 350 x 400 36.5
225 2TB225BT34 22 160 x 350 x 400 4 107 92

89
18 18 64
N E T CMA 168
Capacidad Interruptiva : 150% de la capacidad nominal. 110 V. 14
13
12.5
5
LEVAS 149 346 214 EN 6 BARRENO PARA 17
15
4 NORMAL X X X X X C1 C2 C3 TABLERO 63.5 PASO DE CABLES
DE CONTROL 1 DE 21 mm. DE DIAM.
12
5 X 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 POSICIÓN DE
X REARME
6 FUERZA NECESARIA PARA REARMAR LA UNIDAD
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 26 mm
X CON LA LLAVE DE JEFE DE TREN 45 80
7 EMERGENCIA X X X X X AUX. DE 8 A 12 LBS/PULG
16.5 30 POSICIÓN FS
APLICADO
N1 N2 N3 125 36.5
BT
8 X B 9
E1 E2 E3
X 3 1 15 16
9 18.5
CMA
X
10 NORMAL X X X X X 27.5
55.5
11 X TRANSFERENCIA 35
PANEL 26
VISTA FRONTAL
TRANSFERENCIA
X NORMAL
3 4
1 2
NORMAL 52 65 C
L 111
12
0 0
X 107 26 30
EMERG EMERG
EMERG. EMERG.
1 EMERGENCIA X X X X X 55.5
0 0
2 X NORMAL
X
10
3 7 8
(4) TORN. 10877 PLACA DESC. 10580
X
SECCIONES SECCIÓN 1 SECCIÓN 2 SECCIÓN 3 SECCIÓN 4 SECCIÓN 5 SECCIÓN 6 11
CONTACTOS
4 6
1 2 3 5
70 A. 20 A. 5
178
11 8
SIMBOLOGÍA 9 12 54 120
7
VISTA LATERAL
10 13
8
N=NORMAL. LEVA INVERTIDA SIN LIMITADORES
E=EMERGENCIA. UBICACIÓN C/ MEC. FUERZA NECESARIA ETIQUETADO
RETORNO AUTOMÁTICO
T= TIMER.
15 16
11 12
19 20
23 24
PARA ENCLAVAMIENTO
7 8
3 4
CMA=CONT. DE MANUAL O AUTOMÁTICO. CONEXIONES INTERNAS INDICA CONTINUIDAD

BT=BOBINA DEL TIMER. DEL CONMUTADOR EN LA TRANSICIÓN DE 12 A 15 Kg.
B=BOCINA DEL TRANSFER.
CONEXIONES QUE CONM. C/ BANDERA ESQUEMA DE DISTANCIA DE OPERACIÓN DEL CONM.
(FS APLICADO) No. REF DESCRIPCIÓN No. DIB CANT
DEBERÁ HACER EL
USUARIO
22 25 26 TOLERANCIA ± 2 mm. CONTACTOS DEL CONMUTADOR
1 CONMUTADOR 2TB20BE2051 BE2051 1
POSICION DIMENSIÓN
20
No.LOC DESCRIPCIÓN No.PARTE CANT. ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN (0) REARMADO 0 mm.
2 CAJA DE ZAMAC (VIAJERO) 10.0448-01 1
1 CONMUTADOR 1 ENSAMBLE SOPORTE DE CERROJO 10.0445 1
3
2 BIRLOS DE REFUERZO 4 2 mm.
a) PARA LA POSICIÓN DE FS APLICADO TIRAR DE
3 PLACA DE REFUERZO 10.1104 2 4 mm. 4 MUELLE DE CERROJO 10.0450 1
4 SOPORTE “U” PARA BOBINA 10.1135 1
LA EMPUÑADURA CON UNA FUERZA FIRME DE12
22 6 mm. 5 CERROJO 10.0434-01 1
5 RONDANA PRESIÓN#10 HELICOIDAL 10171 13 14 A 15 Kg.
6 TUERCA HEXAGONAL 10-32 10.92 6 b) AL REARMAR LA UNIDAD CON LA LLAVE DE 8 mm. 6 PLACA DE CERROJO 10.0431 1
7 TUERCA HEXAGONAL 10.537 7 15
8 RONDANA FRONTAL 10.26 3 17 JEFE DE TREN LA EMPUÑADURA DEBE 10 mm. 7 TORNILLO C/ HEX. M5-0.8 X 12 mm. 10.0447 5
9 BUJE DE ARRASTRE FIJO 10.1139-02 1 16 REGRESAR HASTA LA POSICIÓN DE REARME. 12 mm. RONDANA ESTRELLA DIENTE INTERNO 10.0453 5
10 OPRESOR 10.568 2
8
c) LA DISTANCIA DE SEGURIDAD DESPUÉS DEL 14 mm.
11 ENSAMBLE DE BUJE DE ARRASTRE M 10.1146 1 18 9 ENS. HORQUILLA DE ACCIONAMIENTO 10.0485 1
VISTA POSTERIOR
24 ENCLAVAMIENTO ES DE 2 A 3 mm.
12 RESORTE DE MECANISMO 10.94 1 16 mm.
19 5 7 RESORTE DE HORQUILLA 10.0451 1
13 RONDANA LIBRE 10.65 1 d) SI SE JALA LA EMPUÑADURA A CUALQUIER 18 mm. 10
14 ENSAMBLE DE BOBINA 10.1136 1 PUNTO DE LA CARRERA SIN ENCLAVAR Y SE EMPUÑADURA 10.0432 1
19 20 mm. 11
15 TORNILLO 10-32 10.170 4
16 RONDANA PLANA 3/16 X 1/2 0.569-01 5
5 PRECAUCIÓN: SUELTA LA EMPUÑADURA ESTA DEBE 22 mm. 12 PERNO ESPIRAL 0.0528 1
17 RESORTE DE RETORNO 10.1143 1 15 NO UTILIZAR LA NOMENCLATURA REGRESAR A LA POSICIÓN INICIAL (DE REARME).
INDICADA EN LOS DIAGRAMAS 24 mm. 13 COLUMNA 2 MENOR 10.0442 2
18 TORNILLO DE AJUSTE DE RETORNO 10.1144 1
21
19 RONDANA PLANA 3/16 5 PARA ALAMBRAR, EL DIAGRAMA (FS) APLICADO 26 mm. 14 COLUMNA 1 MAYOR 10.0443 2
CORRECTO ES EL QUE SE REFERENCIA ME305351 ME305350 TEG90-212 (1)
20 TORNILLO 8-32 10.97 6 28 mm.
21 TABLILLA TERMINAL 0.185 1 SUMINISTRA CON EL APARATO. 15 CUBIERTA 10.0449 1
22 CUBIERTA MECÁNICA DE MECANISMO 10.1149 1
R1 R2 R1 R2
20 16 TORNILLO F/90 M5-1 X 11.5 mm. 10.0444 4
23 CUBIERTA MECÁNICA DE BOBINA 10.1150 1 ETAPA II ETAPA I
24 SOPORTE “L” PARA BOBINA 10.1148 1 17 ETIQUETA HECHO EN MÉXICO 10.0531 1
7
25 RONDANA PLANA No.8 0.572 4
5 18 RONDANA DE AUMENTO 10.1701 4
26 RONDANA DE PRESIÓN #8 HELICOIDAL 0.574 4
23 24 19
2TB 2TB
VIDA ELÉCTRICA CATEGORÍAS DE UTILIZACIÓN
VIDA ELÉCTRICA DE CONTACTOS CATEGORÍAS DE UTILIZACIÓN PARA CONMUTADORES DE C.A.

Las normas IEC408 y VDE0660-107 recomiendan, para hacer una buena selección, considerar ciertos valores de corriente (parámetros), para los conmutado-
res durante la operación de cerrar - abrir según el tipo de carga (categoría de utilización). Estos valores se indican en la siguiente tabla:
COEFICIENTE DE REDUCCIÓN SEGÚN EL NÚMERO DE MANIOBRAS
Para aplicación en el comportamiento de motores en función del servicio requerido en cada caso particular. CATEGORÍA DE TIPO DE CARGA CORRIENTE REQUERIMENTO DE PRUEBA REQUERIMENTO DE PRUEBA PARA
UTILIZACIÓN APLICACIONES NOMINAL DE SEGÚN NORMA, PARA LA COMPROBAR LAS CAPACIDADES DE
(C.A.) TÍPICAS OPERACIÓN PRUEBA DE VIDA ELÉCTRICA CIERRE Y APERTURA (INTERRUPTIVA)
OPERACIÓN DE EMERGENCIA
Coeficiente de reducción
AC1 cargas no inductivas o ligeramente inductivas, hornos de resistencias. CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR
1 AC
3a
AC
2a
0.9 AC4 rran
qu rra CORRIENTE F.P. CORRIENTE F.P. CORRIENTE F.P. CORRIENTE F.P.
arranq nq
ue de de e de ue Frecuencia de maniobras
0.8 motor serv mo
icio tores de
es mo
0.7 de ja
ula m dura de
n jaula tor (No. de maniobras/hr.) No inductivas o ligera- Todos los
archa te es
0.6 o impu la m o
arc pues de Ejemplo: Para 20 maniobras por hora en AC1 mente inductivas, hor- valores
lsos in ha. ta fu in 0.0In 0.95 0.0 In 0.95 1.5 In 0.95 1.5 In 0.95
0.5 versio era ducc inversión de marcha, el coeficiente de
0.4
n y fre
nado
ion nos de resistencias.
de
0.3
por in
versio an
illo
reducción es de 0.5 de la vida eléctrica
n de s
0.2 fases para categorías AC4. Motores de anillos Todos los
0.1 AC2 a rra n q u e n o r m a l , valores 2.5 In 0.65 2.5 In 0.65 4.0 In 0.65 4.0 In 0.65
0 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 arranque por pulsos.
Número de maniobras/hora.
Interruptores de
AC15 control general. 30% In 0.3 In 0.95 0.3 In 0.95 0.45 In 0.95 0.45 In 0.95
Desconexión de cargas Todos los

AC21 resistivas considerando valores.
número de 0.0 In 0.95 0.0 In 0.95 1.5 In 0.95 1.5 In 0.95
maniobras pequeñas descargas.
con carga
250 Motores jaula de ardilla 17A o menos
AC3 arranque directo y desco- 6.0 In ‹=17A 0.65 6.0 In 0.65 10.0 In 0.65 8.0 In 0.65
125 El diagrama aquí indicado fue hecho en
función de la corriente de empleo a 220V nexión durante la marcha. menos de 100A
6.0 In ‹=100A 0.65 6.0 In 0.35 10.0 In 0.35 8.0 In 0.35
75 60 Hz. Cos. Ø =1
50 La vida eléctrica del conmutador 2TB Desconexión de moto- 17A o menos
6.0 In ‹=17A 0.65 6.0 In 0.65 10.0 In 0.65 8.0 In 0.65
10
3
con 20A es de 20,000 maniobras, uso AC23 res u otras cargas
25 pesado. altamente inductivas. menos de 100A
6.0 In ‹=100A 0.35 6.0 In 0.35 10.0 In 0.35 8.0 In 0.35
12.5 Motores jaula de ardilla 17A o menos
6.0 In ‹=17A 0.65 6.0 In 0.65 12.0 In 0.65 10.0 In 0.65
7.5 AC4 arranque directo y a pulsos
5 con inversión moméntanea. menos de 100A
6.0 In ‹=100A 0.65 6.0 In 0.35 12.0 In 0.35 10.0 In 0.35
2.5 Control de electroimanes
0 10 20 40 corriente de empleo a 220 v. AC11 (bobinas) C.A.
10.0 In 0.70 0.0 In 0.40 11.0 In 0.70 11.0 In 0.70
60 Hz. cos =1
(C.D.) L/R* L/R* L/R* L/R*
Cargas no inductivas o Todos los

DC1 ligeramente inductivas, valores 0.0In 1.00 0.0In 1.00 1.5 In 1.00 1.5 In 1.00
1000
hornos eléctricos.
900
800
OPERACIÓN CICLOS
700
Motores con campo de- Todos los
600 DC2 rivado (Shunt), descone- valores 2.5 In 2.00 0.0 In 7.50 4.0 In 2.50 4.0 In 2.50
xión durante la marcha.
NOTA: * TIEMPO EN ms (milisegundos).
VIDA ELÉCTRICA 500
x 102
Vida eléctrica de conmutadores 2TB20, 400
categoría de utilización AC15 (control) 300 Motores con campo de-

y AC3 (motores jaula de ardilla). 200 DC3 rivado (Shunt), arranque Todos los
directo con impulsos e valores 2.5 In 2.0 2.5 In 2.0 4.0 In 2.50 4.0 In 2.50
100 inversión de corriente.
90
80
70 Motores con campo serie Todos los
60
50 DC4 arranque directo y desco- valores 2.5 In 7.50 0.0 In 10.00 4.0 In 1.50 4.0 In 1.50
1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20 25 40 50 nexión durante la marcha.
Amps.
Motores con campo serie
arranque directo, desco- Todos los
conmutador de control conmutador de motor DC5 nexión durante la marcha valores 2.5 In 7.50 2.5 In 7.50 4.0 In 1.50 4.0 In 1.50
categoría AC-15 categoría AC-3
por impulso o inversión
de corriente.
*L/R= 0.04 Segs.
DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS VOLTAMP S.A DE C.V.
COAHUILA MICHOACAN SINALOA

•Monclova •Morelia •Culiacán
•Torreón MORELOS SONORA
CHIAPAS •Cuernavaca •Hermosillo
•Tuxtla Gutiérrez •Cuautla •Cd. Obregón
CHIHUAHUA •GUERRERO TAMAULIPAS
•Chihuahua NUEVO LEÓN •Tampico
•Cd. Juárez •Monterrey
•Cd. Madero
•Saltillo
•Hidalgo del Parral VERACRUZ
•Monclova
DISTRITO FEDERAL •Veracruz
PUEBLA
DURANGO •Coatzacoalcos
•Puebla
•Durango •Minatitlán
•TLAXCALA
•Gómez Palacio •CAMPECHE
•Córdoba
EDO. DE MÉXICO •Orizaba •OAXACA
•Toluca QUERÉTARO •TABASCO
JALISCO •Querétaro YUCATÁN
•Guadalajara •San Juan del Río •Mérida
•Zapópan •Celaya
Actualmente nuestros conmutadores e interruptores son productos aprobados por fabricantes de equipo •AGUASCALIENTES •Salamanca
pesado, en centrales eléctricas, siderúrgicas, en transportes eléctricos colectivos, industrias petroquímicas,
refinerías de petroleo y fabricantes de tableros en diferentes tipos de construcción, todos ellos obtienen como •COLIMA •Irapuato
ventaja al utilizar equipos VOLTAMP S.A. DE C.V., la garantía de un proceso de fabricación de cada aparato,
con estrictas normas de calidad, materiales de primera y tecnología especializada en su fabricación, lo que •NAYARIT •León
les permite un mejor desempeño y el mínimo riesgo de daños a equipos principales. •SAN LUIS POTOSÍ
Nuestra serie de catálogos le proveerán a usted, de una información detallada y precisa acerca de todos los productos
que VOLTAMP S.A. DE C.V. ofrece actualmente al mercado.
Catá
Catá
Catá
logo
logo
logo
Gene
Gene
Gene
ral 2
ral 2
ral 2
TA
TB
TE
Bole
Catá
Catá
tin Té
logo
logo
cnico
Gene
Gene
BCR
ral 2
ral 2
TE-M
/ECR
TE-C
CONMUTADORES ROTATORIOS USO PESADO PARA CONTROL GENERAL
Y MEDICIÓN, CONTROL DE INTERRUPTORES A CONTROL REMOTO PARA
TABLEROS ELÉCTRICOS, CONTROL DE MOTORES DE VELOCIDAD
MÚLTIPLE, REVERSIBLES, ESPECIALES, INTERRUPTORES ROTATORIOS
GENERALES, INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA O
MANUAL, MECÁNICAMENTE SOSTENIDOS, RELEVADORES AUXILIARES
MULTICONTACTOS MECÁNICAMENTE SOSTENIDOS, RELEVADORES
AUXILIARES DE BLOQUEO REPOSICIÓN MANUAL O ELÉCTRICA, NEMA
86, CONMUTADORES PARA TRANSPORTES MASIVOS : FF.CC., METRO, Peña Pobre No. 86, Col. Toriello Guerra, C.P. 14050 Delegación Tlalpan, México D.F. Tels. y Fax: (+55) 5606-4149,
BARCOS, TRENES LIGEROS, UNIDADES DE FRENADO DE EMERGENCIA, 5606-6266, 5606-8384, 5528-0633, 5528-0758, 5528-1915 www.voltamp.com.mx e-mail:voltamp@voltamp.com.mx
PARA MAQUINARIA EN GENERAL, REPUESTOS DE CUALQUIER MARCA.
Regresar PORTADA

Cat. Gral - Relevador Aux 2TB Voltamp

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cat. Gral - Relevador Aux 2TB Voltamp

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Línea Uso Pesado VAB XXI CONMUTADORES DE CONTROL Y MEDICIÓN TIPO 2TB

Y RELEVADORES AUXILIARES DE BLOQUEO TIPO 2TBR, 2TBRP

CONMUTADORES PARA CONTROL DE

CONMUTADORES PARA INSTRUMENTOS:

CONMUTADORES PARA GRUPOS DE

INTERRUPTORES (ROTATORIOS) GENERALES, CONMUTADORES DE CONTROL PARA

RELEVADORES AUXILIARES DE BLOQUEO

PRESENTACIÓN DEL CONMUTADOR 2TB

GUÍA PARA ORDENAR 8

Unidad Básica de Transferencia 57-59

Descripción, Aplicación y Características. 14

42 NEMA 86, 2TBR, 2TBRP/ERP, 2TBRSJG, 2TCR 24

61 VIDA ELÉCTRICA DE CONTACTOS

FICHA TÉCNICA CONMUTADORES 2TB CARACTERÍSTICAS GENERALES

Corriente Nominal AMPS 10 20 30 40 60 70 100 125 200 225

Capacidad De Maniobra: H.P. -- 3 FASES -- 220 V

Vida Mecánica: 2.5 x 105 ciclos (hasta 106 máximo).

* PARA MANIJA REMOVIBLE

Regresar INDICE Regresar INDICE

RANGOS ELÉCTRICOS A 25˚c MONTAJE DEL CONMUTADOR 2TB

2TA / 2TE 2TB 6

MÁXIMAA :480 VCA, C.G.

RIDO(Cu AWG) 7.9mm. 23mm.

Regresar INDICE Regresar INDICE

TIPOS DE MANIJAS 2TB

B02-0018 B02-0022 B02-0035 B02-0055 B02-0074 B02-0083 B02-0089 B02-0117

TIPO CIRCULAR 2TB TIPO PISTOLA 2TB TIPO OVALADA 2TB

RESTABLECER CONTROL INTERRUPTOR CONTROL INTERRUPTOR CONTROL INTERRUPTOR BREAKER CONTROL

10.0545 10.0098-01 10.0689

B03-0015 B03-0016 B03-0017 B03-0018 B03-0031 B03-0032 B03-0036 B03-0071

B03-0237 B03-0287 B04-0002 B04-0003 B04-0004 B04-0005 B04-0006 B05-0003

Para Conmutador con Multileds

10.0582-02 10.0582-03 10.0517 Ø160 mm. JALAR PULL

MANIJA (TIPO) USO

B02-0020 B02-0023 B02-0024 B02-0050 B02-0127 B02-0136 B02-0137 B02-0138

ENSAMBLE* 10.0582-01: CNCF,BCTE,BCTLG,BCTLM. CAM CAM CAM-CVM

NOTA: POSIBILIDAD DE SUMINISTRAR LEYENDAS FOTOLUMINESCENTES

Regresar INDICE Regresar INDICE

CARACTERÍSTICAS NORMALES Y VARIACIONES DE CONSTRUCCIÓN

CARACTERÍSTICAS NORMALES VARIACIÓN

Regresar INDICE Regresar INDICE

Regresar INDICE Regresar INDICE

CONMUTADORES DE CONTROL, CONTACTO SOSTENIDO, 0-1 TIPO G Y H

8 POLOS 2TB*BH8 4 7 POLOS, 1 - 0 - 2, *10 - 225 A 2TB*BG20 7

Regresar INDICE Regresar INDICE

CONMUTADORES PARA MOTORES ARRANQUE Y REVERSIBLE, TIPO “M”

DESCRIPCIÓN Y POSICIONES PLACA DESCRIPTIVA DIAGRAMA NÚMERO DE

CONMUTADOR DOBLE TIRO 1-2 2TB*BG39 12 0

Regresar INDICE Regresar INDICE

CONMUTADOR ESTRELLA - DELTA X X

(COMO EL RELOJ) CON IMPEDIMENTO 45˚ 2 4 6 8 10 12 14 16 CONMUTADOR PARA MOTOR 1 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16

CONMUTADORES PARA MOTORES 220 V Ó 440 V, 3 FASES, TIPO “M” 2TB*BM8 6 1

SIN RELEVADORES DE SOBRE-

L3 L2 CONMUTADOR PARA MOTOR 0 2 X X X X X X X

CON RELEVADORES DE SOBRE- X X X 16

CON DEVANADO BIPARTIDO X X X

Regresar INDICE Regresar INDICE

T4 Devanado 1 Devanado 2 T11 T4 Devanado 1 T14 Devanado 2

Regresar INDICE Regresar INDICE

MOTORES POLIFÁSICOS DE VELOCIDAD MÚLTIPLE CONMUTADORES PARA VÓLTMETROS, TIPO “M”

T4 Devanado 1 T1 Devanado 2 T14

3 T16 T14 T15,T17 ---------------------------

Devanado 1 Devanado 2 T4 Devanado 1 T14 Devanado 2

8 POLOS 2TBBH8 4 7 POLOS, 1 - 0 - 2, 10 - 225 A 2TB*BG20 7