31/10/2017

Prof. Antonio Lemes Guerra

Seminário da Prática IV Junior
Aula 1
Doutor em Estudos da Linguagem (UEL)
Linguagem e Estilo Mestre em Estudos da Linguagem (UEL)
Graduado em Letras (UEL)

Objetivos da aula:
Abordar o conceito de estilo, estabelecendo suas
relações com a linguagem;
refletir sobre os diferentes estilos de escrita;
caracterizar a Estilística enquanto “ciência do
estilo”;
avaliar o percurso histórico da Estilística,
enquanto disciplina, determinando seu espaço nos
estudos da linguagem;

Etimologia de “estilo”
Vídeo
ESTILO

do latim, STILUS
Estilo - Charles Bukowski (instrumento metálico pontiagudo utilizado para
escrever ou desenhar)

Fonte:
http://www.youtube.com/watch?v=y_LlQSw7igk

1
 31/10/2017

Significações de “estilo”
ARTE
Cada movimento artístico, com suas especificidades,
as quais unificam ou distinguem obras e autores.
MÚSICA
Caráter próprio que um músico imprime em suas
obras, o qual, se disseminado, pode constituir um
gênero musical.
MODA
Forma de expressão, por meio de roupas e acessórios,
predominante em determinada época, também
chamada de tendência.
LINGUÍSTICA FIAT STILO
Objeto de estudo da Estilística, preocupada com o uso “Ou você tem, ou você não tem.”
estético ou artístico da linguagem.

“Estilo”!!!
Atividade

Quais os efeitos da seleção de um “estilo”?

“Estilo” em teoria Para Nils Erik Enkvist, em sua obra

“Linguística e estilo”:
Para Georges Mounin, em sua obra Estilo como adição
“Introdução à Linguística”: Estilo como escolha
Estilo como desvio da norma Estilo como conjuntos de características
Estilo como elaboração individuais
Estilo como conotação Estilo como desvio da
norma
Estilo como conjunto
de características
coletivas
Estilo como resultado
de relações entre
entidades linguísticas
(MARTINS, 1989, p. 1) (MARTINS, 1989, p. 1)

2

O estilo é o homem.”
(Buffon)
O estilo é o pensamento.”
(Rémy de Gourmont)
O estilo é a obra.”
(R.A. de Sayce)
Estilo é a expressão inevitável e orgânica de
um modo individual de experiência.”
(Middleton Murray)
O estilo é compreendido como uma ênfase
(expressiva, afetiva, ou estética) acrescentada
à informação veiculada pela estrutura
linguística sem alteração de sentido. O que
quer dizer que a língua exprime, e o sentido
realça.”
(Riffaterre)
O estilo de um texto é o conjunto de
probabilidades contextuais dos seus itens
linguísticos.”
(Archibald Hill)
Estilo é o aspecto do enunciado que resulta de
uma escolha dos meios de expressão,
determinada pela natureza e pelas intenções
do indivíduo que fala ou escreve.”
(Guiraud)
Estilo é o conjunto objetivo de características
formais oferecidas por um texto como
resultado da adaptação do instrumento
linguístico às finalidades do ato específico em
que foi produzido.”
(Herculano de Carvalho)
31/10/2017
Estilo é o que é peculiar e diferencial numa
fala.”
(Dâmaso Alonso)
Estilo é a qualidade do enunciado, resultante
de uma escolha que faz, entre os elementos
constitutivos de uma dada língua, aquele que a
emprega em uma circunstância determinada.”
(Marouzeau)
Estilo é surpresa.”
(Kibédi Varga)
Estilo é expectativa frustrada.”
(Jakobson)
Estilo é o que está presente nas mensagens em
que há elaboração da mensagem por si
mesma.”
(Jakobson)
Estilo é a linguagem que transcende do plano
intelectivo para carrear a emoção e a
vontade.”
(Mattoso Câmara)
Estilo é um fenômeno humano de grande
complexidade. É a resultante linguística de
uma conjunção de fatores múltiplos [...]. Se
algum dia se chegar a atribuir ao estilo uma
fórmula, há de ser uma fórmula extremamente
complexa. Todas as reduções lapidares da
definição do estilo só podem ser e permanecer
como empobrecimentos unilaterais.”
(MOUNIN apud MARTINS, 1989, p. 3)
3
 31/10/2017

A complexidade da linguagem
Atividade
LINGUAGEM
Estas afi rmações sobre “estilo” são válidas?
a) “A primeira qualidade do estilo é a clareza.”
Bloco de cristal irregular e multiplamente facetado,
(Aristóteles)
cujos efeitos prismáticos dependem do ângulo de
b) “O estilo é uma dificuldade de expressão.” observação escolhido.”
(Mário Quintana) (CÂMARA JUNIOR, 1978, p. 3)
c) “O estilo consiste em escrever como nos dá na
veneta.”
(Sofocleto)
d) “O estilo está sob as palavras como dentro delas.
É igualmente a alma e a carne de uma obra.”
(Gustave Flaubert)

Relações entre linguagem e estilo Estilos de escrita

O estilo é a definição de uma personalidade em

termos linguísticos.”
(CÂMARA JUNIOR, 1978, p. 13)

O estilo de uma língua é “definido como um

repertório de propriedades ou procedimentos
expressivos, observáveis em quaisquer de seus
níveis estruturais.”
(MONTEIRO, 1991, p. 10)
FORMA CONTEÚDO

Estilística “ciência do estilo”

Atividade
Embora já utilizada no século XIX, é no século XX
O que seriam: escrita que a palavra “estilística” passa a designar uma
limitada, escrita floreada, nova disciplina, ligada à Linguística.
escrita fi gurativa e escrita A Estilística surge, sobretudo, ocupando o espaço
fragmentada? da Retórica.

4

“A estilística vem complementar a gramática.”
(CÂMARA JUNIOR, 1978, p. 14)
GRAMÁTICA → Anatomia da língua
ESTILÍSTICA → Fisiologia da língua
“Os
A língua absorve uma carga
afetiva que se infiltra em seus
elementos e os transfigura.”
(CÂMARA JUNIOR, 1978, p. 14)
Grande nome da Estilística:
Charles Bally
31/10/2017
“O sol está quente.”
“Você é o sol da minha vida.”
“Estou com uma dor de cabeça...”
“O rapaz pobre passava fomes.”
“O pobre rapaz foi reprovado no teste.”
muitos anos nevaram-lhe os cabelos.”
Grande nome da Estilística:
Charles Bally
[...] Charles Bally volta-se para os aspectos afetivos da
língua falada, da língua a serviço da vida humana,
língua viva, espontânea, mas gramaticalizada,
lexicalizada, e possuidora de um sistema expressivo
cuja descrição deve ser a tarefa da Estilística. Bally
condena o ensino da língua baseado apenas na
gramática normativa e nos textos literários, o qual dá
uma visão parcial da língua, de um tipo de língua que
não corresponde ao que as pessoas usam nas
múltiplas atividades de sua vida social e psíquica.”
(SANT’ANNA, 1989, p. 3-4)
Bally “foi o primeiro a distinguir com precisão
o conteúdo linguístico do conteúdo
estilístico, a informação neutra do
suplemento subjetivo a ela acrescentado,
mostrando que um mesmo conteúdo pode
ser expresso de diferentes modos.”
(SANT’ANNA, 1989, p. 4)
5
 31/10/2017

A pessoa faleceu.
A pessoa morreu.
A pessoa bateu as botas.
A pessoa abotoou o paletó.
A pessoa partiu dessa para a melhor.
A pessoa entregou a alma ao Criador.
[...]

Objeto da estilística
Atividade

Que signifi cações suscitam os enunciados a seguir? A estilística é a ciência da linguagem

1) O time A derrotou o time B.
2) O time B foi vencido pelo time A.
3) A vitória foi conquistada pelo time A.
expressiva, independentemente do âmbito
particular em que a expressividade
funciona.”
(CÂMARA JUNIOR, 1978, p. 25)

Os limites da estilística
Conceito de estilo
Norma e desvios
Emotividade e expressividade
Denotação e conotação
Funções da linguagem

(MONTEIRO, 1991)

6

Síntese do estudo estilístico
[...] convém centralizar o estudo estilístico na
linguagem que se desvia da norma, nos
procedimentos que geram conotações, como
resultado de um trabalho de recriação
exercido na própria linguagem [...] todo
discurso que se afasta da linguagem
denotativa para obter efeitos expressivos.”
(MONTEIRO, 1991, p. 26)
31/10/2017
Referências
CÂMARA JUNIOR, Joaquim Mattoso. Contribuição
à estilística portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Ao
Livro Técnico, 1978.
MARTINS, Nilce Sant’Anna. Introdução à
Estilística: a expressividade na língua portuguesa.
São Paulo: T.A. Queiroz; Edusp, 1989.
MONTEIRO, José Lemos. A estilística. São Paulo:
Ática, 1991.