urf;wpfzufodkY a&mufukef

vltaygif;wkdYonf umr*kPf? a'go? rme? xderd'¨? O'pöw&m;wdkY

uyfNidjcif;cH&vQif aojcif;uif;&m edAÁmefodkY ra&mufEkdifacs/
aumif;pGma[mMum;tyfaom w&m;wdkYudk w&m;tm;avsmfpGm
usifhBuHukefaom olwkdYonf ul;ajrmufEdkifcJaom aorif;ae&m
oHo&mudk ul;ajrmufí edAÁmefwnf;[laom urf;wpfzufodkY
a&mufukefvwåH /h y@dw0*f("r®y'-86)

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf

wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh &efukefNrdKU &Sd UEHRD ESihf NRPC ½kH;wkdYokdY a&muf&Sd
jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESihftwl n§dEIdif;a&;rSL;csKyf

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDoHtrwfBuD;
H.E. Mr . Pier Giorgio ALIB ERTI tm; vufcHawGUqkHpOf/
aejynfawmf ZGef 27
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf wm0efNyD;qkH;í
jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvD
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Pier Giorgio ALIBERTI
tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
or®wtdrfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
aqmif&u G rf w
I ;kd jr§iahf &;? jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDu;l ajymif;
rIESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif tultnD
owif;pOf
ay;aerI? jrefrmEdkifiH\ a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrsm;
uÇmhtarGtESpfpm&if;0ifEdkifa&; yl;aygif;aqmif&GufaerI?
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;wdkYESifh pyfvsOf;í
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? EdkifiHawmf
twdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwifESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pOf
a'gufwmatmifxGef;ouf? UEHRD Ouú|\ tBuHay;yk*¾dKvf OD;wkd;atmif? owif;ESihfqufoG,fa&; òefMum;a&;rSL;
OD;ausmfNrdKifwkdYESihf awGUqkHpOf/
&efukef ZGef 27
trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;A[kXd me
(NRPC) Ouú|? &ckdifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmem
rItultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;
a&; zGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f (UEHRD) aumfrwDOuú| Edik if aH wmf
\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd UEHRD ESifh
NRPC ½kH;wdkYodkY a&muf&Sdonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESifhtwl
UEHRD ½k;H ü UEHRD aumfrwDtzG0UJ ifrsm; jzpfMuaom
n§dEIdif;a&;rSL;csKyf a'gufwm atmifxGef;ouf? UEHRD
owif;pOf
Ouú|\ tBuHay;yk*Kd¾ vf OD;wd;k atmif? owif;ESihf qufo, G f
a&; òefMum;a&;rSL; OD;ausmfNrdKifwdkYESifh awGUqkHonf/
ta&;BuD;udpö&yfrsm; aqG;aEG;
awGUqkHpOf &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI
tultnD taxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;
zGHU NzdK;a&;pDrHudef;ESifh qufpyfaeaom ta&;BuD;udpö&yf
rsm;ESifh owif;ESifhqufoG,fa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;
pkMunfonf NRPC ½kH;ü Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOuú|
a'gufwm wifrsKd;0if;ESifhtzGJUESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/
owif;pOf

aejynfawmfü tiftm; 5 'or 0 tqifh&Sd (55)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif ausmufpdrf;twGJaygif; 4600

tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifvIyf wifjycJh&m 3516 wGJ a&mif;csEdkifcJh pmrsufESm - 3

aejynfawmf ZGef 27
,aeY jrefrmpHawmfcsdef n 7 em&D 32 rdepf 32 puúew
Yf iG f aejynfawmf &cdkifjynfe,f armifawma'oü vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnD
ajrivsifpcef;rS awmif-ta&SaU wmifbuf ckepfrikd cf efY uGma0;aom jrefrm
EdkifiH jynfwGif; ajrmufvwåDwG'f 19 'or 68 'D*&D? ta&SUavmif*sDwG'f ay;a&;tpDtpOfrsm;twGuf ICRC Ouú| ajrjyifoGm;a&mufavhvm pmrsufESm - 10
96 'or 18 'D*&D? teuf 10 uDvdkrDwmudk A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwm
pau; 5 'or 0 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck
vIyfcwfoGm;aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'òefMum;rIOD;pD;XmerS od&
'ku©onfrsm;ukd vufcHEkdifpGrf;r&SdawmhaMumif; a*smf'ef0efBuD;csKyfajym
pmrsufESm - 14
onf/ owif;pOf
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

EdkifiHawmfor®w\ jrefrmhtao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm;zHGU NzdK;a&; acs;aiGpdppfjcif;enf;ynm *syefulnD

odrf;qnf;ajrrsm;qdkif&m vrf;òefrI aejynfawmf ZGef 27
jrefrmEdik if \
H tao;pm;ESihf tvwfpm;
tqdkyg pDrHudef;t& Policy
Research Institute (PRI) ES i f h
Hotel Marvel ü ZGef 14 &ufrS 15
&uf txd t&mxrf;? trIxrf; 40
Akiyo Mitsumoto ? Japan
Finance Corporation (JFC
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wuf Japan Finance Corporation udvk nf; aumif;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf Micro) rS taxGaxGrefae*sm
wkdif;jynf\ jzwfoef;cJh&aom orkdif;aMumif;taetxm;t& Mr.Yoshiharu Ueno wdkYu
ap&eftwGuf vdktyfaeaom acs;aiG (JFC) wdu
Yk jrefrmhp;D yGm;a&;bPfoYkd bPfcGJ (1) &efukefü ZGef 18 &ufrS
aus;vufjynfolwdkYonf v,f,majrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;udk pdppfjcif;qdkif&m enf;ynmtaxmuf tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&; 19 &uftxd t&mxrf;? trIxrf; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuNyD; JFC
qdk;qdk;0g;0g;&ifqdkifBuHKawGYcJh&ygonf/ aus;vufjynfolvlxkonf tuljzpfap&ef *syefEikd if t H pd;k & b@m vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGxkwfacs; 50udvk nf;aumif; aqG;aEG;ydcYk sco hJ nf/ Micro \ SMEs acs;aiGpdppfjcif;
a&;0efBuD;XmerS Policy Research &ef pdppfjcif;enf;ynmtaxmuftul aejynfawmfwGif usif;yaom qdkif&menf;pepfrsm;? tmrcHrJhacs;aiG
Oya'rJhv,f,majrodrf;qnf;jcif;rsm;udkyif &ifqdkifBuHKawGUcJh&yg rsm;twGuf t&nftaoG;ydkif;qdkif&m
Institute (PRI)? Japan Finance ay;tyfonfh Second Phase yxr tvky½f aHk qG;aEG;yGo
J Ykd jrefrmhp;D yGm;a&;
onf/ EdkifiHvlOD;a&\ oHk;yHkESpfyHkcefYu v,f,mpdkufysKd;a&;u@ Corporation (JFC) ES i f h j ref r mh tBudrt f vky½f aHk qG;aEG;yGu
J kd ZGe1f 1&uf bPfrS OD;aqmifòefMum;a&;rSL; pdppfjcif;? ta&twGufydkif;qdkif&m
tay:rDcS akd e&onfjzpfí aus;vufjynfow l \ Ydk b0udk tajctjrpfrS pD;yGm;a&;bPftMum; enf;ynm rS 12 &uftxd jrefrmhp;D yGm;a&;bPf OD;,OfaZmfrsKd;? *syefEikd if t
H pd;k &b@m pdppfjcif;? acs;aiGtok;H jyKrnfeh nf;vrf;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufjcif; pDrH (½kH;csKyf) aejynfawmf t&mxrf;? a&;0efBuD;XmerS Policy Research pdppfjcif;? acs;aiGpdppfcGifhjyKjcif; enf;
udkifvIyfEdkifaom v,f,majrodrf;qnf;rI jyóemrsm;onf
ude;f udk 2015 ckEpS rf S pwifum aqmif trIxrf; 50 udk vnf;aumif;? Institute (PRI) rS EdkifiHwum vrf;rsm;udk aqG;aEG;ydcYk scJah Mumif; od&
av;av;eufeuf udkifwG,fajz&Sif;&rnfh jyóemrsm; jzpfygonf/ onf/ owif;pOf
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf rÅav;NrdKU yl;aygif;aqmif&Gufa&;wm0efcH Ms.
þokaYd om aemufct H ajctaeü Edik if aH wmfor®wOD;0if;jrifo h nf
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;
rsKd;aphxkwftusKd;aqmif awmifolrsm;tm; rsKd;pyg;rsm;yHhykd; tjynfjynfqkdfif&mrl;,pfaq;0g;
A[kdaumfrwD\ q|rtBudrf vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk wuf
a&mufírdefYcGef;ajymMum;cJhygonf/ orkdif;wpfavQmuf BuHKawGU NrdKif ZGef 27 pdefwpfvkH;o&ufysKd;yif 60 ESihf yJrsKd;pkHoD;ESH pkdufcif;rsm;
wkdufzsufa&;aeYusif;y
rauG;wkid ;f a'oBuD; pku d yf sKd;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;\ wGif usa&mufwwfaom rdIa&m*gtrsKd;rsKd;twGuf oDayg ZGef 27
cJ&h aom v,f,majrodr;f qnf;rIrsm;ESiyhf wfoufí Edik if aH wmfor®w
òefMum;rIjzihf yckuLú c½kid f pku d yf sKd;a&;OD;pD;Xme vufaxmuf rdrI sKd;aphxyk rf sm;ukd 0ufz;dk aus;&GmrS awmifoOl ;D atmifusef tjynfjynfqidk &f mrl;,pfaq;0g; tvGJ
OD;0if;jrihfu ]]pDrHudef;twGuf odrf;qnf;onfqdkaomfvnf; oHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwkduf
òefMum;a&;rSL; OD;&efEkdif0if;u rsKd;aphxkwftusKd;aqmif tm; ay;tyfcJhonf/
vufawGU üpDrHudef;udk taumiftxnfrazmfEdkifjcif;? pDrHudef;udk zsufa&;aeY tcrf;tem;udk ,refaeYu
awmiforl sm;tm; rsKd;pyg;rsm; yHyh ;dk ay;tyfyu GJ dk ,refaeYu xkdYaemuf c½kdifOD;pD;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKU
tNyD;wdik f taumiftxnfrazmfEikd jf cif;? pDru H ed ;f ratmifjrifjcif;}} NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme½kH;ü jyKvkyfcJhaMumif; od& NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESihf uGif;0efxrf;rsm;u 0ufzkd; NrdKUawmfcef;rü usif;ycJhonf/
ponft h aMumif;&if;wdaYk Mumihf aus;vufjynfow l Ykd &ifqikd cf &hJ onfh onf/ aus;&Gmü SRI pepfjzihf pkdufysKd;xm;aom aEGpyg; 15 tcrf;tem;wGif rl;,pfaq;0g;ESifh
epfemqHk;½HI;rIwdkYudk axmufjycJhygonf/ tcrf;tem;wGif c½kid pf u dk yf sKd;a&;OD;pD;Xme vufaxmuf {u pHjyuGuf okYd uGi;f qif;ppfaq;NyD; &Gmopfzsaus;&GmokYd pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
òefMum;a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKifNrdKUe,f oGm;a&mufí bufpkHtqihfjrihf pHjyaus;&Gm xlaxmifrnfh tÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dk
ypöKyÜefumvüyif ajr,mwkdYudk odrf;qnf;xm;aomfvnf; ql;0if;tkyfpk 0ufzkd;aus;&Gm rsKd;aphxkwftusKd;aqmif tusKd;aqmif awmiforl sm;ESifh awGq U u
Hk m c½kid af jrtok;H cs tzGJUcsKyfOuú| jynfxJa&;0efBuD;Xme
trsm;jynfoltusKd;ESifh EdkifiHawmftusKd;twGuf wpfpHkwpf&m awmifol 12 OD;wk\ Yd v,fajr 15 {utwGuf wpf{uvQif a&;wm0efcOH ;D pD;t&m&Sd a':oif;oif;csKd? c½kid rf sKd;aphwm0efcH jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD;
toHk;jyKrIr&Sdjcif;rsm;vnf; BuHKawGUcJh&ygonf/ wpfzef v,f,m pyg;rsKd; wpfwif;EIef;jzihf raemokcrsKd;oefY tqihf (1) OD;pD;t&m&Sd a':oef;oef;&D? c½kdifykd;rTm;wm0efcHOD;pD;t&m&Sd ausmfaqGxrH S ay;ydo Yk nfh o0PfvmT udk
15 wif;ukd tusKd;aqmifawmiforl sm;xH ay;tyfco hJ nf/ a':oufoufjrihfwkdYu awmifolenf;ynmay;aqG;aEG; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,su
ajrrsm;udk odrf;qnf;onfhtcg vdktyfcsufxuf ydkrkdodrf;qnf;jcif;
qufvufí NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a[majymcJhMuaMumif; od&onf/ zwfMum;cJhaMumif; od&onf/
rsm;vnf; &SdcJhygonf/ csrSwfxm;onfh pDrHudef;\&nf&G,fcsufESihf OD;pdeaf rmifu oD;ESo H pfawma&maESmpku d cf if;ü pku
d yf sKd;&ef azxGPf;aZmf(a&pBudK) pkdif;(oDayg)
rnDñGwfaom v,f,majrodrf;qnf;jcif;rsm;vnf; jzpfay:cJhyg
onf/ EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrihfu wkdif;jynfESihfvlrsKd;twGuf
tusKd;,kwfqHk;½HI;aponfh txuf&nfòef;ygjyóemwkdYudk rSefrSef
ompnfNrdKU rlvwef;ausmif;a&SU &Sd aqmiftzJGUESifh ausmif;om;rdbrsm; ZGef 26 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD½;Hk cef;rü awGq U íHk aqG;aEG;ndE§ idI ;f rIrsm; jyKvkycf MhJ uaMumif; od&onf/
tqdyk gawGq U aHk qG;aEG;ndE§ idI ;f yJw
G iG f ausmif;om;rdbrsm;\ wifjycsufrsm;t&
uefuefaxmufjycJhygonf/ þjyóemwkdYonf awmifolv,f NrdKU0ifbD;cGefaumuf*dwfajymif;a&TUa&; aqG;aEG; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu tajccHynmrlvwef;ausmif;a&SU&Sd vrf;
orm;wkdY\ vlrIpD;yGm;a&;b0 zHGU NzdK;wkd;wufa&;tay: [efYwm; Mum;vrf;udk ausmif;om; ausmif;olrsm; tÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEkdifatmif
ompnf ZGef 27 vrf;aumif;rGeaf &; aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,mOfBuD;^,mOfi,frsm;
aESmihf,SufEkdifonfjzpfí tvsiftjref ukdifwG,fajz&Sif;Ekdif&ef ZGef 18 &ufxw k f jrefrmhtvif;owif;pm xifomjrifomtcef;u@wGif azmfjy armif;ESirf w I iG f t&Sed rf jyif;apa&;twGuf vrf;OD;pD;XmeESin hf E§d idI ;f í t&Sed af vQmw
h ;Hk
Ekid if aH wmfor®w OD;0if;jrihu f ,ckuo hJ Ykd rdecYf eG ;f ajymMum;í vrf;òef yg&Sdonfh ]rlvwef;ausmif;a&SU&Sd NrdKU0ifbD;cGefaumufcH*dwf ajymif;a&TUay;apvdk} rsm; jyKvkyaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ausmif;a&S&U "dS mwfr;D wdik rf sm; rD;vif;a&;udk
acgif;pOfyg owif;ESifhywfoufí NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzJGUESifh vnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
cJhjcif; jzpfygonf/ trSw(f 4)xdeu f ef tajccHrv
l wef;ausmif;rS ausmif;tkyq f &mBu;D ? ausmif;tusdK; armifudk(ompnf)
v,f,majrodr;f qnf;jcif;udp&ö yfrsm;ESipfh yfvsOf;í Ekid if aH wmf
or®w OD;0if;jrih?f Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vfw\ Ydk vrf;òefcsufEiS hf
tnD rl0g'? vkyfief;pOf 52 csuf csrSwfBudK;yrf;aqmif&Gufae
rdk;a&udktusdK;&SdpGm pDrHcefYcGJjcif;pDrHudef;t& awmifolrsm; aps;uGufESifh ydkrdkcsdwfqufa&;qdkif&m aqG;aEG;
aMumif; od&ygonf/ xdt Yk jyif vlxtk pd;k &opf\ (2) ESpw f m umv aejynfawmf ZGef 27 OD;wifped ?f pDru H ed ;f OD;pD;Xme òefMum; arG;jrLa&;xGufukefrsm; aps;uGufESifh p&dwfrsm; avQmhcsEdkifa&;wdkYtwGuf
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh tm&SzGHU NzdK; a&;rS L ; a'guf w moÅmMunf ? ydkrdkwdk;jr§ifhcsdwfqufa&;qdkif&mrsm;udk Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ukefonf
twGif; v,f,majrodrf;qnf;jcif;qkdif&m wkdifMum;pmrsm;ESihf a&;bPfwdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom GWM rS jrefrmEdik if q H ikd &f mud,
k pf m; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ rsm;? awmiforl sm; yl;aygif;aqmif&u G f
ywfoufí pdppfaqmif&GufrI tm;enf;jcif;udkvnf; EkdifiHawmf rdk;a&udk tusKd;&SdpGm pDrHcefYcGJjcif; vS,frsm;? pDrHudef;pdppfa&;qGJokH;oyf aps;uGufqdkif&mowif;tcsuf Edkifa&;wdkYudk &nf&G,fí ,cktvkyf½kH
or®wu axmufjycJyh gonf/ Oya'rJo h rd ;f qnf;xm;aom v,f,m GWM pDrHudef;t&awmifolrsm; a&;XmecGEJ iS hf ajrtok;H csa&;XmecGw J rYkd S tvufrsm; wdusrSefuefpGm&&Sdojzifh aqG;aEG;yGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif;?
aps;uGufESifh ydkrdkwdk;jr§ifhcsdwfqufa&; wm0ef&Sdolrsm;? pDrHudef;a'orsm;rS awmifolrsm; aps;uGufa0pktusKd; pDrHudef;\ a&SUajy;vkyfief;rsm;tjzpf
ajrrsm;jyefvnf&&daS &;? avsmfaMu;? epfemaMu;&&daS &;wku Yd kd Oya'
qdik &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd ,refaeY wm0ef&o dS rl sm;ESihf awmiforl sm;wuf tjrwf ydkrdkcHpm;Edkifap&ef? v,f,m rÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;
ESit fh nD aqmif&u G af &;onf Ekid if aH wmfor®wtjzpf uwdopömjyKpOf u aejynfawmf Horizon Lake a&mufMuNyD; jrefrmEdkifiH\ yljyif; xGuu f ek of ;D ESrH sm; tqifjh rifo
h akd vSmif a'oBuD;rsm; twGif;&Sd aus;&Gmrsm;ü
u csrSwfcJhonfh OD;pm;ay;&nfrSef;csufyef;wkdifjzpfaMumif; View [dkw,fü usif;ycJhonf/ ajcmufaoGUonfh a'orsm;ü rdk;a&udk jcif;? xkyfydk;jcif;? o,f,ljcif;ESifh awmifolynmay;pHjyuGufrsm;wnf
EkdifiHawmfor®wu tav;teufxm; ajymMum;cJhygonf/ tcrf;tem;odkY pdkufysKd;a&;OD;pD; pkaqmif;í pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif aps;uGufta&muf ukefpnfpD;qif;rI aqmufí pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;
Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf tusKd;&SdpGm pDrHcefYcGJEdkifa&;? pdkufysKd; rSefuefpGmjzifh aps;uGuf0efaqmifrI jzefYjzL;jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
wpfqufwnf;yif EdkifiHawmfor®wu v,f,majrESihf tjcm; aMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rI jyefvnfppd pfa&;aumfrwD tqihq f ihf òefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifped u f ajym
\ oabmxm;rSwcf sufrsm;tay: tajccHí oufqikd &f mwkid ;f a'oBuD;? Mum;onf/
tqdkygpDrHudef;onf awmifol
jynfe,ftpdk;&wkdYu rSefrSefuefuef ukdifwG,faqmif&Gufay;&ef
v,form;rsm;tm; rd;k a&udpk ak qmif;í
vrf;òefcJhygonf/ ed*Hk;csKyftm;jzihf wkdif;jynf\t"du pdefac: jznfhpGufa&tjzpf pepfwus tusKd;&Sd
csufwpf&yfjzpfaom v,f,majrodrf;qnf;rI udpö&yfrsm;tay: pGm pDrcH efcY jJG cif;jzifh wpfEpS yf wfv;Hk oD;ESH
vrf;òefrIay;cJhonfh EkdifiHawmfor®w\ þrdefYcGef;udk BudKqkd*kPf xkwv f yk Ef ikd of nfh todtjrifA[kow k
rsm; jzefYa0ay;Edkifa&; aqmif&Gufjcif;
jyKygaMumif;av;pm;pGm wifjytyfygonf/ / jzpfouJhodkY &moDOwkESifh vdkufavsm
nDaxGpmG pdu k yf sKd;xkwv f yk Ef ikd af &;tjyif
xkwfukefrsm;twGuf aps;uGufESifh
csdwq f ufEikd af &;? enf;ynmrsm; jzefjY zL;
pmtkyfpmay vlUrdwfaqG ay;Edik af &; &nf&, G af qmif&u G jf cif;jzpf
aMumif; od&onf/ Zlvdkifrdk;
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX; udk&D;,m;½dk;&m,Ofaus;rItuazsmfajzyGJ wufa&muf

'kw,
d or®w OD;jrifah qGEiS Zhf eD; a':cifoufaX;wkYd ud&k ;D ,m;½d;k &m,Ofaus;rI tuazsmfajzyGt
J crf;tem;okYd wufa&mufvmMuolrsm;? uk&d ;D ,m;,Ofaus;rItzGrUJ sm;ESit
fh wl pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfy½Hk u
dk pf Of/ owif;pOf

aejynfawmf ZGef 27
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyK
onft h aejzifh ud&k ;D ,m;or®wEdik if EH iS hf jrefrmEdik if w
H t
Ykd Mum; ESpEf ikd if jH ynforl sm;
cspfMunf&if;ESD;rI&&Sdvmap&ef &nf&G,fusif;yonfh udk&D;,m;½dk;&m,Ofaus;rI
tuazsmfajzyGJtcrf;tem;udk ,aeY n 7 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif; A[dkXme - 2 üusif;y&m 'kwd,or®w OD;jrifhaqG
ESifhZeD; a':cifoufaX;wdkY wufa&muf Munfh½Itm;ay;onf/
wufa&muf
azsmfajzyGJodkY 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu
onfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? a'gufwmazjrifh? ol&OD;atmifudk?
a'gufwmoef;jrifh? OD;[efaZmf? OD;tkef;armif? OD;ausmfwif? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf½kH;(Munf;)rS AdkvfcsKyfrdk;jrifhxGef;ESifh aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
Adv
k cf sKyfjrifah rmf? ¤if;wd\ Yk ZeD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;atmifvx S eG ;f
ESifhZeD;? OD;0if;armfxGef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;oH½kH;rS oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Lee Sang – hwa ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
udk&D;,m;½dk;&m,Ofaus;rItu azsmfajzyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
qdkif&m udk&D;,m;oHtrwfBuD; H.E. Mr. Lee Sang-hwa u EIwfcGef;quf
pum; ajymMum;onf/
ujyazsmfajz
azsmfajzyGu J kd Nidr;f csrf;a&;qkawmif;yGaJ w;o½kyaf zmftujzifh pwifziG v
hf pS Nf yD;
udk&D;,m;EdkifiHrS ,Ofaus;rI tEkynm&Sifrsm;u Abak wl&d,mudk tokH;jyKí
ujyaom tu? udk&D;,m;½dk;&mpuf0ef;tu? oifwef;tBuD;tuJ\ avhusifh
oifMum;aeykH o½kyfazmftu? Jack and Gill o½kyfazmftu? Jeju Play
MumyGwftokH;jyKí ujyaom tu? udk&D;,m;,Ofaus;rItzGJU\ rPdpE´m
oDcsif;aw;o½kyfazmftu? eef;wGif;tu? Muufwla&G;tu? yifv,faysmf
rdef;uav;tu? AkHBuD;? AkHao;tuwdkYjzifh ujyazsmfajzwifqufMuonf/
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf
azsmfajzyGJtNyD;wGif 'kwd,or®wonf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;oHtrwfBuD;ESifh udk&D;,m;,Ofaus;rItzGJUwdkYESifh
twl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/ owif;pOf

jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifukd jrefrmEkid if qH ifdk &f m tif'ekd ;D &Sm;Ekid if oH ½H ;Hk rS oHtrwfBuD;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m udk&D;,m;or®wEkdifiHoH½kH;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr.Lee
Sang-hwa
tm; rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif vnf;aumif;? aejynfawmf ½Hk;trSwf
(31) omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
jrefrmEkdifiHqkdif&m udk&D;,m;or®wEkdifiHoH½kH;rS oHtrwfBuD;wkdYtm; oD;jcm;pDvufcHawGUqHk ü vufcHawGUqHkonf/
aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 27 onf &efukefNrdKU jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'dkeD;&Sm;EkdifiHoH½kH;rS oHtrwfBuD; xd o
k a
Y k d wG q
U &
k H mü omoema&;ES ihf ,Ofaus;rIqkdif&mudpö&yfrsm; &if;ESD;
omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk H.E.Prof.Dr.Iza Fadri tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif vnf;aumif;? yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/ owif;pOf

(55)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGwJ iG f ausmufprd ;f twGaJ ygif; 4600 wifjycJ&h m 3516 wGJ a&mif;csEdik cf hJ
aejynfawmf ZGef 27
(55)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJudk ZGef 24 &ufrSpwifí
,aeYtxd ausmufpdrf;twGJaygif;
4600 wGJudk wifjya&mif;cscJh&m 3516
wGu
J kd ,l½akd iG 251 'or 959 oef;jzifh
a&mif;csEdkifcJhonf/
,aeYjyyGJwGif ausmufpdrf;twGJ
trSwf 3451 rS 4600 txd twGJ
aygif; 1151 wGJ wifjya&mif;cscJh&m
ausmufpdrf;twGJ 892 wGJudk ,l½dkaiG
52 'or 441 oef;jzifh a&mif;csEdkif
cJhonf/
,aeYwGif jynfwGif; jynfyrS
&wemukefonfrsm;onf eHeufydkif;rS
pwifum ZGef 28 &ufwGif wif'gpepf
jzifah &mif;cs&ef cif;usif;jyoxm;onfh
ausmufpdrf;twGJtrSwf 4601 rS
5750 txd ausmufpdrf;twGJ 1150
wGJudk ¤if;wdkYpdwfBudKuf vGwfvyfpGm
vSnfhvnfMunfh½I a&G;cs,frSwfom;
MuNyD; ausmufpdrf;wGJrsm;twGuf
aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;udk wif'gykH;
rsm;twGif;odkY xnfhoGif;Muonf/
tqdyk g wif'gyk;H rsm;udk obmywd
tzGu UJ ,aeY naeydik ;f wGif zGiahf zmuf
ppfaq;NyD; wif'gatmifpm&if;rsm;udk
ZGef 28 &ufwGif twnfjyKaMunm
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh (55)Budrf
ajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
udk ZGef 29 &uftxd rPd&wem
ausmufprd ;f cef;rü qufvufusi;f yNy;D
ausmufpdrf;twGJtrSwf 5751 rS
6795 txd ausmufpdrf;twGJ 1045
wGJudk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckusif;yonfh &wemjyyGJwGif
tajccHaps; ,l½dkaiG 4000 ESifhtxuf
wefzdk;owfrSwfonfh t½dkif;xnf
ausmufpdrf;twGJrsm;ESifh tajccHaps;
,l½dkaiG 1000 ESifh txuf wefzdk;
owfrw S of nfh tacsmxnfausmufprd ;f
twGJrsm;udk ZGef 24 &ufwGif twGJ
trSwf 1 rS 1150 txd wifjya&mif;cs
cJh&m ausmufpdrf;twGJ 973 wGJudk
,l½dkaiG 38 'or 530 oef;jzifh
vnf;aumif;? ZGef 25 &ufwGif twGJ
trSwf 1151 rS 2300 txd wifjy
a&mif;cscJh&m ausmufpdrf;twGJ 833
wGJudk ,l½dkaiG 74 'or 122 oef;jzifh
vnf;aumif;? ZGef 26 &ufwGif twGJ
trSwf 2301 rS 3450 txd wifjy
a&mif;cscJh&m ausmufpdrf;twGJ 818
wGJudk ,l½dkaiG 86 'or 866 oef;
jzifv
h nf;aumif; a&mif;csEdik cf ahJ Mumif;
od&onf/
xdkYtwl ,ckjyyGJwGif ykvJtwGJ
360 wifjya&mif;cscJh&m ykvJtwGJ
341 wGJ udk ,l½dkaiG 2 'or 598 oef;
jzifhvnf;aumif;? ausmufrsuftwGJ
336 wGJ wifjya&mif;cscJh&m
ausmufrsuftwGJ 69 wGJudk ,l½dkaiG
1 'or 378 oef;jzifhvnf;aumif;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csEdkifcJh
onf/
,ckjyyGJudk w½kwf? xdkif;? uae'g?
MopaMw;vsESifh tar&duefEdkifiHwdkYrS
&wemukefonfrsm; vma&mufvsuf
&S&d m w½kwEf ikd if rH S trsm;qk;H jzpfaMumif;?
jynfwiG ;f &wemukeo f nf 1200 ausmf
ESihf jynfy&wemukeo f nf 3000 ausmf
wufa&mufaMumif; od&onf/
(55) Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJudk jrefrmh
ausmufrsuf&wemESifh vuf0wf
&wemaps;uGuf jrefrmEdkifiHtwGif;
wdk;wufjzpfxGef;ap&ef &nf&G,fcsuf
jzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yjcif;
jzpfNyD; 2018 ckESpf ZGef 29 &uftxd
aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f
cef;rü qufvuf usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
armfpD(owif;pOf)
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; w½kwfjynfoªor®wEdkifiH 'kwd,or®wESifh awGUqkHaqG;aEG;

ayusif; ZGef 27
w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if H ayusif;NrdKU ü a&muf&adS eaom trsKd;om;vTwaf wmfOuú|
ref;0if;cdkifoef; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeY
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&Dcw JG iG f ayusif;NrdKU Zhong Nan Hai Zi Guang
Ge ü w½kwfjynfoªor®wEdkifiH 'kwd,or®w H.E.Mr. Wang Qishan
ESifhawGUqkHaqG;aEG;onf/
awGqU pHk Of ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D
rIEiS hf qufqaH &;wd;k wufjrifrh m;apjcif;
jzifh ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;u@ yl;aygif;
aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;? twlwuG
zGHU NzdK;wdk;wufapa&;? bufpkHr[m
AsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
ESifh jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrsm;wGiv f nf; ulnaD qmif&u G af y;
a&;wdkYESifhpyfvsOf;í cifrif&if;ESD;pGm
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl trsKd;om;vTwfawmf
Ouú| ref;0if;cdkifoef;onf a'o
pHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif w½kwf
jynfoo ª r®wEdik if H ayusif;NrdKU jynfoª
cef;raqmifBuD; tpnf;ta0;cef;rü
w½kwfjynfoªor®wEdkifiH trsKd;om;
jynfoªuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwD
Ouú| H.E.Mr. Li Zhanshu ESifh
awGUqkHaqG;aEG;onf/
awGUqkHpOf w½kwf-jrefrmESpfEdkifiH
tMum; tpOftvm&Sdaom cspfMunf
&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrS
onf bufpkHr[mAsL[majrmuf
yl;aygif;aqmif&u G af &;? ESpEf ikd if tH pd;k &
tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Guf
a&;? ESpfEdkifiHjynfolvlxktMum;
aqGrsKd;aygufazmf cspfMunf&if;ESD;rI&Sd
apa&;? xm0&tdrfeD;csif;aumif;jzpf
apa&;twGuf twlwuG tpOfBuKd ;pm;
aqmif&u G af &;? jrefrmEdik if \ H Nidr;f csrf;
a&;vkyfief;pOfwdkif;wGif ulnDaqmif
&Guaf y;a&;wdEYk iS hf pyfvsOf;í tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGq U yHk rJG sm;odYk trsKd;om;
vTwfawmfOuú|ESifhtwl trsKd;om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpd;k ?
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;ESifh w½kwfjynfoªor®wEdkifiH 'kwd,or®w H.E.Mr. Wang Qishan wkdY awGUqkHaqG;aEG;pOf/
jrefrm-w½kwv f w T af wmfcsif; cspfMunf
owif;pOf
&if;ESD;a&;toif;tzGJU0if OD;uif;&Sdef?
OD;a0pdefatmif? EdkifiHwumqufqH trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if; avhvmonfh ae&mwpfckjzpfonf/ xm;&Sad om ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? tkef;ESifh jrefrmoH½kH;rdom;pkrsm;u
a&; vTwaf wmfcsif;  cspfMunfa&;ESihf cdkifoef; OD;aqmifaom cspfMunfa&; 1987 ckESpfwGif uÇmha&S;a[mif; aiGxnfypönf;rsm;? yef;csDum;rsm;ESifh wnfcif;aom aeYv,fpmpm;yGJodkY
yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD udk,fpm;vS,ftzGJUonf a'opHawmf tarGtESpq f ikd &f mae&mtjzpf owfrwS f EdkifiHtvdkufacgif;aqmifrsm;rS ay;ydkY wuf&mufMuonf/
tzGJU0if OD;cGefodef;az? usef;rma&;? csdef eHeuf 10 em&DwGif ayusif;NrdKU&Sd cH&onf/ a&S;a[mif;eef;awmfwGif xm;onfh vufaqmifypön;f rsm;tm; rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;
tm;upm;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m a&S;a[mif;eef;awmfoYkd a&muf&MdS uNyD; taqmifaygif; 980 &SdNyD; aeYpOf wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif; vTwaf wmfOuú|ESit hf zGw
UJ o
Ykd nf w½kwf
aumfrwDtzGJU0if aemfqmrlxl;? rifrif;qufrS csifrif;qufwdkifatmif vma&mufMunf½h o I l wpfaomif;ausmf jyoMuonf/ v,f,mpdkufysKd;a&; tu,f'rDodkY
jynfwGif;jynfy tvkyform;qdkif&m pd;k pHco
hJ nfh eef;awmf\ w½kwAf o
d u
k m rS trsm;qkH; vma&mufMunfh½Iol qufvufí trsKd;om;vTwaf wmf a&muf&SdMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
aumfrwDtzGJU0if a':pef;pef;jrifh? ynmESifh vufrIynmrsm;udk Munfh½I &Spfaomif;xd&SdaMumif; rSwfwrf;rsm; Ouú|ESihf tzGo UJ nf w½kwjf ynfoo ª r®w pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;? rsKd;aumif;
w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if q H ikd &f m jrefrm avhvmMuonf/ t& od&Sd&onf/ EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoH½kH;ü jrefrm rsKd;oefY&&SdrI? ysKd;axmifrIenf;ynm
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESifh tqdyk geef;awmfBuD;onf ayusif; xdkYaemuf a'opHawmfcsdefeHeuf oH½kH;rdom;pkrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; ESifh okawoevkyfief;rsm;taMumif;
trsKd;om;vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdol NrdKU\ NrdKUv,fwGifwnf&SdNyD; uÇmay: 11 em&DcGJwGif trsKd;om;jywdkufodkY awGUqkHum w½kwfjynfoªor®wEdkifiH &Sif;vif;jyoMuonf/
rsm; wufa&mufMuonf/ wGif c&D;oGm;trsm;qkH; vma&muf a&muf&SdMuNyD; jycef;tvdkuf cif;usif; qdik &f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif; owif;pOf

UEHRD jynfaxmifpkpDrHudef;twGuf jynfya&muf

jrefrmEdkifiHom;rsm;\ tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf ZGef 27
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef;
(UEHRD) twGuf jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;\ vSL'gef;aiGrsm;tm; tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifonf ,aeYrGef;vGJydkif;u vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;XmeodYk oGm;a&mufvLS 'gef;&m jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u vufc&H ,lNyD; *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/ (atmufykH)
UEHRD twGuf vSL'gef;aiGrsm;rSm MopaMw;vs jynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUwGif aexdkifonfh jrefrmEdkifiH

tajccHynmausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;zGifhyGJ usif;y
aejynfawmf ZGef 27
2018-2019 ynmoifESpf tajccHynmausmif;rsm;
Edw
Yk u kd af uR;a&; zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Du
aejynfawmf jynfaxmifpek ,fajr ysOf;rem;NrdKU tajccHynm
rlvwef;ausmif;(O,smOfpk)wGif usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm atmifol wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u EdkYaomufokH;jcif;jzifh uav;
i,frsm; usef;rmBuHch ikd v f mNyD; aysmf&iT pf mG ynmoifMum;Edik f
Murnfjzpf&m usef;rma&;apmifha&SmufrI ukefusp&dwfrsm;
avQmhcsEdik jf cif;? oGuv f ufxufjrufaom tem*wfvil ,f
av;rsm;tjzpf avhusifyh sKd;axmifay;Edik jf cif;ponfh tusKd;
aus;Zl;rsm;aMumifh EdkifiH\ vªpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHU NzdK;
a&;udk rsm;pGmaxmufyahH y;Edik rf nf jzpfaMumif;? Edik if aH wmf\
trsKd;om;tm[m&qdkif&m r[mAsL[mt&vnf; qufpyf
0efBuD;Xmersm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm; ponfu h @aygif;pkyH g0ifaom bufpt Hk m[m&
zGHU NzdK;a&;pDrHudef;wGif EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH; tm[m&
jynfh0aomtpm;tpmrsm; zlvkHpGmpm;okH;Edkifa&; tpDtrH
rsm;udk csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol?
aejynfawmfaumifpD0if OD;armifarmifpdef? tNrJwrf;
EdkifiH qpf'eDNrdKUwGif aexdkifonfh jrefrmrdom;pkrsm;u Mo om;rsm;u tar&duefa':vm ESpf&mhig;q,fESifh &cdkif
paMw;vsa':vmwpfaomif;ig;axmif? aqmf'Dtma&As jynfe,fynma&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh
EdkifiH *s'´g;NrdKUwGif aexdkifonfh jrefrmEdkifiHom;wpfOD;u tjcm;vdktyfonfh ynma&;u@rsm;twGuf tokH;jyK&ef
twGif;0ef a'gufwmcifaZmfESifh tvSL&Sifrsm;? Xmeqdkif&m
tar&duefa':vm okH;axmifhudk;&m? 0g&SifwefNrdKU&Sd jrefrm rumtdkukefonfBuD;rsm;toif; (Macau Myanmar
wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm;
oH½kH;rS oHtrwfBuD;ESifh0efxrf;rsm;? tar&duefEdkifiH&Sd Chamber of Commerce)u vSL'gef;aiG tar&duef
EdkYESifh tm[m±aomufzG,f&mrsm; auR;arG;Muonf/
usef;rmBuHhcdkifNyD; pGrf;aqmif&nfjynfh0aom vlom; jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm;u a':vm ajcmufaxmifhokH;&mig;q,fwdkYukd ay;tyfvSL'gef;
t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufvmapa&;twGuf 2012 - 2013 tar&duefa':vm wpfaomif;wpfaxmif? tar&duef cJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
ynmoifEpS rf S pwifí pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;
0efBuD;XmeESifh tvSL&Sifrsm;\ yl;aygif;rIjzifh tajccHynm
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; Edw Yk u
kd af uR;a&; tpD
tpOfudkaqmif&GufcJh&m2017 - 2018 ynmoifESpftxd
tajccHynmausmif;aygif; 9630 ausmif;&Sd ausmif;om;
ausmif;ol 1885411 (wpfq,fh&Spfodef;&Spfaomif;
ig;axmif av;&mwpfq,fhwpf)OD;wdkYtm; EdkYESifhtm[m&
tpm;tpmrsm; wdkufauR;EdkifcJhonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeonf jrefrmEdkifiH
tajcpdkuf TETRA LAVAL ukrÜPDESifhyl;aygif;í rlv
wef;t&G,fuav;i,frsm;tm; EdkYwdkufauR;a&;tpDtpOf
udk 2012 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhNyD;2018 - 2019 ynm
oifESpfwGif jynfaxmifpke,fajr &efukef? rÅav;ESifh
aejynfawmf ZGef 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? u,m;? u&ifESifh rGefjynfe,fwdkYrS
tajccHynmrlvwef;ausmif; 185 ausmif;&Sd ausmif;om;
rkwfokHav uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif trsm;tm;jzihf
ausmif;ol 29865 OD;wdkYtm; wpfywfvQif okH;&uf EdkYwdkuf tm;aumif;ae rkwo f akH vtm;toiht f wih&f aSd eNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo f akH v
auR;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ owif;pOf tm;aumif ; aeonf / rk ;
d ^Zv
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

n ausmzHk;rS ygaMumif;/ aumfrwDtm;vkH;taejzifh vkyfief;aqmif&Guf

taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf
EdkifiHawmfor®w½kH;\ 2018 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufpGJyg
trdeaYf MumfjimpmtrSw?f 14^2018 jzifh ]]e-Government
OD;aqmifaumfrwD}}udk vkyfief;wm0ef (5)&yf csrSwfum
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh 'kwd,or®w OD;aqmifí
46 OD;jzifhvnf;aumif;? “e-Government taumif
txnfazmfa&; vkyif ef;aumfrwD}}udk vkyif ef;wm0ef(5)&yf
csrSwfum jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBuD;u OD;aqmifí 45 OD;jzifv h nf;aumif; zGpUJ nf;
cJhNyD;jzpfygaMumif;/
NyD;pD;rIESifh wdk;wufrItajctaersm;udkvnf; vpOf tpD&if
cHpmjyKpkwifjyoGm;&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/
IT (Information Technology) ESifh e-ID
pepfrsm;ESifh ywfoufí acwfpepfESifhavsmfnDonfh Oya'?
enf;Oya'opfrsm; jyefvnfa&;qGJEdkifa&;twGuf yl;aygif;
n§dEIdif;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh ISO (International
Standard Organization) t& udkufnDonfh jrefrm
Unicode udk pHpepftjzpf wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh
owfrSwftokH;jyKa&;udkvnf; tjreftaumiftxnfazmf
aqmif&GufMu&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/

e-Govern-
ment e-Govern-
OD;aqmif ment
aumfrwD OD;aqmif
'kwd,Ouú| aumfrwD
jynfaxmifpk twGif;a&;rSL;
0efBuD; 'kwd,0efBuD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI t
f m; aejynfawmf tjynfjynfqikd &f mavqdyüf wyfrawmf
OD;oefYpifarmif OD;omOD;
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d AkdvfcsKyfrSL;BuD; pk;d 0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfquf
pOf/ owif;pOf
e-Government OD;aqmifaumfrwD\ yxrtBudrf vkyfief;rsm;aqmif&GufMu&mwGif Re-engineering
tpnf;ta0;udk 2018 ckESpf {NyD 4 &ufwGif usif;ycJhNyD;
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf (5)csuf csrSwfcJh&m aqmif&Guf
NyD;pD;rI(1)csuf&SdNyD; aqmif&GufqJ (4)csuf usef&Sdaeao;
tydkif;ü vuf&Sdaqmif&GufaeMuonfh vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
vkyif ef;pOfrsm;udk jyefvnfo;Hk oyfNyD; rvdt k yfonfh tcsuf
rsm;udk avQmhcsum acwfpepfEiS ahf vsmfnaD tmif aqmif&u G f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf yifv,ftwGif;okdY vTwfay;Muum
xkdif;bk&ifha&wyf Sea Turtle
yifv,fvyd f xde;f odr;f arG;jrLa&;pcef;
onfukd od&&dS ygaMumif;/ aqmif&u G q
f v
J yk if ef;rsm;udk tjref Edik af &;twGuf yl;aygif;n§Ed idI ;f aqmif&uG Mf u&ef vdt k yfrnf twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;
NyD;pD;Edkifa&;twGuf tcsdefwpfckowfrSwfí yl;aygif;n§dEIdif;
aqmif&GufMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;/ e-Government
jzpfygaMumif;/
e-Government taumiftxnfazmfa&;vkyfief;
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif onf/
rGef;vGJykdif;wGif wyfrawmf
pepf tvsiftjrefwdk;wufatmifjrifatmif taumif aumfrwDu 2018 ckESpf ZGef 21 &ufwGif jynfaxmifpk umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif t"duusonfh tcsuf(3)
csufjzpfonfh ]]uRrf;usifrI? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh yl;aygif;
0efBuD;Xmersm;? A[d½k ;Hk rsm;? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpd;k &
tzGJUrsm;rS CIO (Chief Information Officer)rsm;udk xkdif;EkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd rif;atmifvidI Ef iS t hf zGo
U-tapao avqdyrf S jyefvnfxu
UJ nf ywå&m;NrdK&U dS
G cf mG
aejynfawmf ZGef 27 e0ur®tvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef; MuNyD; naeykdif;wGif aejynfawmf
xkdif;EkdifiHü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sd onf/ okYd jyefvnfa&muf&MdS u&m 'kw, d wyf
e- ID pepf qufvufí wyfrawmfumuG,f rawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
aeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
vkyfief; csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf a&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
aumfrwD jrefrmEdkifiH ZeD; a': MuLMuLvSwkdYonf tzGJU0if xkdif;bk&ifha&wyf Sea Turtle rSL;BuD; pkd;0if;ESifh ZeD;? n§dEIdif;uGyfuJ
Ouú| uGefysLwm yifv,fvyd f xde;f odr;f arG;jrLa&;pcef; a&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
rsm;ESifhtwl ,aeY eHeufykdif;wGif
jynfaxmifpk toif;csKyf odkU oGm;a&mufavhvmMu&m wm0ef jrxGef;OD;ESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;
ywå&m;NrdKU&Sd Wat Chaimongkol
0efBuD; em,u &SdolwpfOD;u xkdif;bk&ihfa&wyfrS csKy(f a&) Akv
d cf sKyBf u;D wifatmifpef;ESihf
bke;f awmfBuD;ausmif;ESihf Wat Luang
OD;odef;aqG OD;aomif;wif yifv,fvyd rf sm;tm; pepfwusarG;jrL ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)
Phor Aee bke;f awmfBuD; ausmif;rsm;
okdY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/ apmifha&Smufí yifv,ftwGif; jyef Akv
d cf sKyfBuD; armifarmifausmfEiS hf ZeD;?
aqmif&GufrI}}wdkYvkyfaqmifrSom atmifjrifrI&&Sdrnfjzpf pkpnf;í vuf&Sd IT ESifh e-Government qdkif&m vkyfief; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf vnfapvTwfay;rItajctaersm;ukd umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;) rS
ygaMumif;/ tqdyk g “]]t"duusonfh tcsuf (3)csufwiG f rsm;ESiyhf wfoufonfh Survey and Assessment (ppfwrf; ESifh ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf Wat Video Clip jzifh &Si;f vif;wifjyonf/ wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
yl;aygif;aqmif&u G rf t
I ydik ;f udk pwifvyk af qmif&efEiS hf tpd;k & aumuf,jl cif;? tuJjzwfjcif;) vkyif ef;rsm;aqmif&u G cf MhJ u Chaimongkol bke;f awmfBu;D ausmif; ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Xmetm;vkH;u 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufoGm;MurSom onfuv kd nf; od&&dS ygaMumif;? ,ckuo hJ Ykd ppfwrf;aumuf,l ausmif;xkdifq&mawmf Prapanyar- a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf vdyf AkdvfcsKyfjrifharmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
atmifjrifEdkifrnfjzpfygaMumif;}}em,u\ vrf;òefcJhrI jcif;rS xda&muftusKd;&Sdonfh pDrHcsuf (Plan) rsm; a&;qGJ attana Porn ESihf Wat Luang Phor rsm;arG;jrLxm;&SdrIrsm;ESifh xdcdkuf aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m
tay: txl;tav;xm; vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&ef aqmif&GufMu&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ Aee bkef;awmfBuD;ausmif; ausmif; 'Pf&m&&Sdonfh vdyfrsm;tm;cGJpdwf avqdyfwGif BudKqkdEIwfqufMu
vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ e-Government pepf atmifjrifpmG taumiftxnf xkid qf &mawmf Laungpor Ei wkt Yd m; ukorIaqmif&u G af y;onfh aq;cef;wkYd onf/
xdkYjyif ]]e-Government taumiftxnfazmfa&; azmfaqmif&Guf&mwGif ]]a&&Snfvkyfief;pOf}}rsm; owfrSwf zl;ajrmfMunfnKd í vSLzG,yf pön;f rsm;ESihf tm; Munfh½IavhvmNyD; vdyfrsm;udk owif;pOf
vkyfief;aumfrwD\yxrtBudrf tpnf;ta0;}}udk 2018 aqmif&GufoGm;&rnfhtjyif tcsdefwdktwGif; jynfolrsm;
ckESpf ar 9 &ufwGif qufvufusif;ycJh&m tpnf;ta0; twGuf odomxif&Sm;onfh &v'frsm;&&SdEdkifrnfh Quick taersm;ESihf qufvufaqmif&u G &f rnfh tajctaersm;udk udpö&yfrsm;? e-Learning Lecture qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh
wGif qkH;jzwfcsuf(4)csufcsrSwfcJhNyD; qkH;jzwfcsuftm;vkH; Win Service rsm;twGuf ]]a&wdkvkyfief;pOf}}rsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/ tusKd;jzpfxeG ;f rIrsm;udv
k nf;aumif;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;jzpfonfudkvnf; od&Sd vnf; pepfwusowfrSwfa&;qGJNyD; wpfNydKifeuf yl;aygif;
xdkYaemuf e-ID pepf vkyfief;aumfrwDOuú| pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;jrifhaomif;u &efukefwdkif;
&ygaMumif;/ aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu e-ID pepftokH;jyK a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ e-Government pepf aqmif&Guf
e-Government pepfudk xda&mufatmifjrifpGm vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;\ ]]zGJUpnf;rI
rsm;}}?“]]vkyif ef;wm0efrsm;}}ESiyhf wfoufí xyfrjH znfph u G f Edik af &; avhvmawG&U cdS sufrsm;ESihf e - ID pepf vkyif ef;qdik &f m I ajctaersm;ESihf Data vkNH cHKa&;qdik &f m udp&ö yfrsm;
xm;&Srd t
taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf OD;aqmifaumfrwDu
&efESifh jyifqif&efvdktyfonfrsm;&Sdyguvnf; tBuHjyK udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ udk vnf;aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
2018 ckEpS f ZGev f 12 &ufwiG f e-ID pepf vkyif ef;aumfrwD?
aqG;aEG;wifjyMu&efESifh e-Government vkyfief;pOfrsm; ,if;aemuf jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyfem,u ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
BuD;MuyfuyG u f rJ qI yfaumfrwD? tajccHtaqmuftOD? pepf?
taumif txnfazmf&mwGif BuHKawGv U mEdik o f nfh tcuftcJ OD;aomif;wifu toif;csKyf\ aqmif&Gufxm;&SdrIvkyfief; 0if;jrwfat;u vªpGrf;tm;t&if;tjrpf jr§ifhwif
ykHpHESifh 'DZdkif; qyfaumfrwD? 0,f,la&;ESifh tpdk;& yk*¾vdu
yl;aygi;f aqmif&u G af &; qyfaumfrwD? vªprG ;f tm;t&if;tjrpf rsm;ESihf vdt k yfcsufrsm;udk yGiv hf if;jrifompGm 0dik ;f 0ef;aqG;aEG; rsm;? qufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh wnfaqmufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;?
zGHU NzdK;a&;qyfaumfrwD? vkHNcHKa&;qyfaumfrwD? pHowfrSwf ay;Muyg&ef wdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;onf/ tpdk;&ESifh yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&Gufjcif;(PPP)pDrHudef; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u e-ID pepf
a&;qyfaumfrwD? okawoeESihf zGUH NzdK;a&;qyfaumfrwDEiS hf xdkYaemuf e-Government OD;aqmifaumfrwD qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ wnfaqmuf tokH;jyKEdkifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk
'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh vnf;aumif;? u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;½Id
jyefMum;a&;ESifh EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;
qduk bf mOya'rlMurf; jyKpka&;qGaJ &;qdik &f m taMumif;t&m e-Government OD;aqmif aumfrwD0if rauG;wdik ;f a'oBu;D u e-Government pepf taumiftxnfazmf&mwGif
qyfaumfrwD? pkpak ygif;aumfrwD(1)ckEiS hf qyfaumfrwD(8)
rsm;? e-ID pepftwGuf vdktyfonfh Oya'ESifh enf;Oya' 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndKu wdkif;a'oBuD;ESifh OD;pm;ay;aqmif&u G of ifo
h nfh tcsufrsm;ESihf awGU BuHK&onfh
ckwdkYudk zGJUpnf;cJhygaMumif;/
a&;qGjJ y|mef;Edik af &;qdik &f m taMumif;t&mrsm;? Myanmar jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ e-Government pepf Data tcuftcJrsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;tBuHjyK
tqdyk gvkyif ef;aumfrwDEiS hf qyfaumfrwDrsm;taejzifh Unicode pepf tokH;jyKa&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;?
tywfpOf odrYk [kwf ESpyf wfvQif wpfBudrf awGq U aHk qG;aEG;NyD; Centre ESifh Central Control Room rsm;twGuf wifjyMu&m e-Government OD;aqmifaumfrwDOuú|
qdkufbmvHkNcHKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? tpdk;&ESifh yk*¾vdu
owfrSwfay;xm;onfh vkyfief;wm0efrsm;udk tjref vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf jyKpkysKd;axmifa&;qdkif&m udpö&yf 'kw,d or®w OD;jrifah qGEiS hf 'kw,
d Ouú| jynfaxmifp0k efBuD;
yl;aygif;aqmif&Gufjcif; ( Public Private Partnership
taumiftxnfazmfEikd &f ef yl;aygif;n§Ed idI ;f aqmif&u G o f mG ; - PPP ) pepf tokH;jyKEdkifa&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;
rsm;udv k nf;aumif;? usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme OD;oefYpifarmifwdkYu vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfn§dEIdif;
MuapvdkygaMumif;/ udk &Sif;vif;wifjyonf/ jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;u wuúov kd rf sm;ESihf ajz&Sif;ay;onf/
xdkYjyif Quick Win tjzpf PPP (Public Private ,if;aemuf e-Government OD;aqmifaumfrwD 0efBuD;Xmersm;wGif e - Government pepfEiS hf pyfvsOf;onfh ,if;aemuf e-Government OD;aqmifaumfrwD
Partnership) ykHpHjzifh taumiftxnfazmfEdkifrnfh twGi;f a&;rSL; 'kw, d 0efBuD; OD;omOD;u e-Government vªprG ;f tm;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;qdik &f m udp&ö yfrsm; Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu ed*kH;csKyftrSmpum;
0efaqmifrIrsm;udkvnf; aocsmpGm avhvmokH;oyfNyD; OD;aqmifaumfrwD yxrtBudrf vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0; udv k nf;aumif;? jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú| a'gufwm ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;cJhonf/
tvsiftjref taumiftxnfazmf aqmif&u G of mG ;Muapvdk qkH;jzwfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í aqmif&Gufxm;&SdrItajc 0if;odr;f u e - Learning Centre wnfaqmufa&;qdik &f m owif;pOf

tÅ&m,f&Sd ukefpnf? 0efaqmifrIrsm;udk rokH;pGJap&ef owif;rQa0um epfe mrIrsm;udk wdkifMum;yg
,aeYuÇmBuD;onf aeYpOf em&D? rdepf? puúefYtwGif; ajymif;vJjzpfay:wdk;wufzGHU NzdK;vsuf&Sdovdk jrefrmEdkifiHonfvnf; wjznf;jznf; wdk;wufzGHU NzdK;vsuf&Sdaeygonf/ ,cifu rdrdtdrfodkY {nfhonfa&muf&Sdvmygu tajy;tvTm;oGm;a&muf0,f,lí
{nfch pH &mrvd?k zke;f av;wpfcsufquf½jHk zifh {nfo
h nftwGuf {nfch &H efypön;f rsm; tcsdew
wul rSm,lokH;pGJvmEdkifonf/ odkYaomf ydkifqdkifrI? 0ifaiG? pD;yGm;a&;tajctae? rdom;pktajctae? ywf0ef;usiftajctae? EdkifiHa&;ESifh ,Ofaus;rItajctaersm;t& 0,f,lokH;pGJaomypönf;rsm;onf wlnDEdkifrnfr[kwfay/
0,f,lykHpHrsm;ajymif;vJvm
pm;ok;H olrsm;\0,f,rl yI pHk rH sm;vnf; ajymif;vJvmNyD;
acwfraD om? ydík acwfraD omypön;f rsm;udk awmif;qdv
Muonf/ jrefrmEdik if u H Mkd unfyh gu ,cifu toHomMum;
&aom ae&Sife,fa&'D,dkwpfvkH;&SdvQif awmfawmfajy
vnfaom tdraf xmifpjk zpfonf/ xdaYk emufa&'D,kd tao;
rsm;udk rsm;pGmxkwfvkyfEdkifí vlwdkif;vufxJwGif udkifEdkif
vmonf/ a&'D,dkxufydkaom t½kyfa&m? toHyg Munfh½I
Edkifonfh tjzL? trnf; ½kyfjrifoHMum;rsm;u a&'D,dk
rsm;ae&mudk tpm;xdk;,lvmonf/ tjzL? trnf;
½kyjf rifoMH um;pufrsm;ae&mudk a&mifp½Hk yk jf rifoMH um;puf
rsm;u tpm;xdk;0ifa&mufvmonf/ ydkí½kyfxGuf? toH
xGuaf umif;aom? aps;oufomaom? aps;BuD;aom? o,f
aqmif&efv, G uf al om ao;i,faom? BuD;rm;aom½kyjf rif
oHMum;pufrsm;udk 0,f,o l ;Hk pGv
J mMuonf/ ukepf nfxw
vkyo f rl sm;uvnf; pm;ok;H olrsm;\ vdv k m;csufrsm;ESihf
tnD ukepf nf? 0efaqmifrt I rsdK;tpm;aygif;pku H kd xkwv
aqmif&GufvmMuonf/
tvm;wlyif ,cifuarmfawmfum;wpfpD; ydkifqdkif
olonf vlcsrf;omwpfO;D [kyifac: qdEk ikd o f nf/ ,aeYwiG rf l
vlvwfwef;pm;rsm;yif tvG,fwul0,f,lpD;eif;armif;
ESifvmMuonf/ vrf;rBuD;rsm;wGif uÇmhEdkifiHaygif;pkHrS
xkwv f yk af omarmfawmf,mOfypHk rH sKd;pk?H ta&mif tpkt H vif
rsm; ysm;yef;cyfrQ jrifawGUae&onf/ oabmrSm ,aeY
vlcsrf;omrsm;\ Zdrcf H pm;aomufaexdik rf pI epfrsm;onf
rMumaom q,fpEk pS cf efu Y mvtwGi;f wGif vlvwfwef;pm;
wdkY\ aexdkifpm;aomufrIykHpHrsm; jzpfvmNyD; vlvwf
wef;pm;rsm;\ ae&mudk tajccHvw l ef;pm;rsm;u ydik q
vmMuonf[k qdkvdkjcif;jzpfonf/
xdkYtwl ,cifuoGm;vm&ef tcuftcJ? qufoG,f
&efcufcJaomae&modkY acwfrDaumif;rGefaom vrf;?
wHwm;rsm; tpm;xd;k ae&m,lvmjcif;? BudK;zke;f rsm;ae&m
wGif vufudkifzkef;rsm;jzifh tpm;xdk;tokH;jyKvmEdkifjcif;
wdkYaMumifh c&D;vrf;^ qufoG,frIu@rsm; usKHUoGm;um
wpfuÇmvk;H onf &GmBuD;yrm owif;tcsuftvufrsm;
tvG,fwul jzefYa0&,lEdkifvmcJhonf/
tvG,fwul&&Sdvm
qufo, G rf I vG,u f v l mrIrsm;udt k ok;H jyKí oufouf
omomjzifh vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;? pm;aomufuek yf pön;f rsm;?
pufypön;f rsm;udk tifwmeufwiG f Munf½h íI vnf;aumif;?
zkef;wpf csufquf½kHjzifh vdkcsifaomypönf;rsm;udk tvG,f
wul&&SdvmEdkifonf/ ukefpnf? 0efaqmifrIjyKol vkyfief;
&Sifrsm;rSvnf; olx Y ufig tNydKiftqdkif 0efaqmifrIESifh
rufvkH;rsm;ay;um pm;okH;olrsm;tm; pnf;½kH;qGJaqmif
a&mif;csvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/
aiGay;acs&mwGifvnf; online pepfudktokH;jyKí
tDvufx&Geef pfaiGay;acsjcif;? uwfpepfut kd ok;H jyKjcif;?
bPfpepfrsm;udk tokH;jyKjcif;rsm;aMumifh tcsdefukef
oufom vlyifyef;rIr&SdbJ pm;okH;olrsm; pdwfauseyfrI
tjynft h 0eD;eD;&&Svd mMuí us,fjyefaY om aps;uGuBf uD;
wpfcktjzpfodkY a&muf&SdaeNyD; jzpfonf/
jrefrmEdik if \ H yx0D0iftaetxm;t& vlO;D a&vGepf mG
rsm;jym;NyD; us,fjyefaY om ajr{&d,mudk ydik q f ikd x
f m;aom
0,fvt kd m; tqrwefrsm;jym;aom Edik if BH uD;ESpcf Mk um;wGif
wnf&adS erIaMumifh pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wuf&ef tcGit hf a&;
aumif;? tajctaeaumif;? tm;omcsufBuD;wpfct
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u 0rf;omtm;& ok;H oyfMujcif;udk
rpm;&0cref; Mum;odae&onf/ odaYk omf yuwdtajctae
rsm;rSmrl pD;yGm;a&;usif0h wfrsm;ESit hf nD raqmif&u G f rvkyf
udik Ef ikd Mf uaom rdru d , kd u f sKd;pD;yGm;udo k m a&Sw U ef;wifaom?
tusKd;tjrwf rsm;rsm;&&Sad &;udo k m OD;wnfaom? b,fol
aoao iawrmvQifNyD;a&mqdkonfhpdwfjzifh aqmif&Guf
Muaom pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsdKUaMumifh jrefrmEdkifiH
xGuu f ek yf pön;f rsm; wify&Ykd mwGif tcuftcJrsm;pGm BuHKawGU
ae&onf/ vltrsm;pk pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; rsufEmS ysuf
EdkifOD; (DOCA)
f t
kd wGi;f a&muf&EdS ikd o
f vdk t0wftxnf? tdro
f ;Hk ? vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;udv
k m
k f
f yk f
]]pm;okH;oltcGifhta&;tjynfht0r&&Sdjcif;? xdcdkufepfe m qkH;½IH;
rIrsm; BuHKawGU&ygu udk,fwdkifjzpfap? udk,fpm;jzpfap eD;pyf&m
f ikd f
wdik ;f a'o BuD;^ jynfe,f? c½dik rf sm;&Sd pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xmersm;?
pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrsm;? CICC rsm;wGif
tvG,fwul wdkifMum;Muyg}}
Mu&onf/ yJ? ESrf;rsm;wGif ausmufcJa&mjcif;? w&m;r0if
"mwkaq;rsm; tvGeftuRHokH;pGJxm;jcif;? EdkifiHwumpHEIef;
rsm; vdu k ef mrItm;enf;jcif;rsm;aMumifh jzpfonfukd owif;
pm? *sme,f? rD', D maygif;pkw
H iG f awGU jrifMum;odae&ygonf/
prf;oyfaps;uGuf
jrefrmEdkifiHrS ydkYukefrsm;udk jynfyEdkifiHrsm;rS 0,f,l&ef
vufwGefYvsuf&Sdaomfvnf; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS w&m;
r0ifxw k v f yk o
f nfh pHrrDab;tÅ&m,f&adS om ukeyf pön;f rsm;
udkrl w&m;r0if wifoGif;Muonf/ jrefrmEdkifiHudk prf;oyf
aps;uGufBuD;tjzpf oabmxm;um aqmif&GufMuonf/
xdk pHrrDypön;f rsm;udk jrefrmEdik if H&jdS ynfolrsm; pm;ok;H aeMu
&onf/ rvdv k m;tyfaom ab;Oy'ftÅ&m,frsm;ESihf rMum;
zl;aom a&m*gqef;rsm; jzpfay:ae&onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf
ydkYukefrsm;wifydkY&mwGif pD;yGm;a&;usifh0wfrsm;ESifhtnD EdkifiH
wum pHEIef;rsm;ESifhtnD wifydkYEdkifa&;twGuf aqmif&Guf
vsuf&o dS vdk wifoiG ;f aomypön;f rsm;ESiyhf wfoufí pm;ok;H
ol jynfolrsm; ab;Oy'ftÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
vnf; tvm;wl aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vltrsm;pku
xkwfjyefxm;aom usifh0wfpHEIef;rsm;ESifhtnD vdkufyg
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdMuaomfvnf; vlenf;pkrSm
vdkufemaqmif&GufrIr&Sdjcif;aMumifh ukefoG,frIyrmP
k jzpf uGmjcm;csufrsm;jzpfay:aejcif;jzpfonf/ ig;ckH;rwpfaumif
aMumifh wpfavSvkH;ykyfaejcif; jzpfygonf/
xdt k ajctaersm;udk avsmhyg;oufomapa&;twGuf
pm;ok;H oltumtuG,af y;a&; Oya'(2014)udk jy|mef;um
oufqdkif&m qufpyfXmersm;ESifh yl;aygif;í ynmay;
a[majym aqG;aEG;jcif;? ppfaq;ynmay;jcif;? oifwef;rsm;
zGifhvSpfjcif;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;? aps;uGuf
twGif; pHrrDukefypönf;rsm;udk odrf;qnf;? zsufqD;jcif;?
vkyfief;&Sifrsm;tm; todynmay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
k nf; tifwmeuf? qd&k ,
S rf 'D ,
D mrsm;ay:wGif pdwBf udKufMunf½h u
I m zke;f qufí tvG,f
xdt Yk jyif oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;yg0ifaom pm;ok;H
ol tumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwDzGJUpnf;í vnf;
aumif;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &0efBu;D rsm; OD;aqmifí
pm;okH;ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUESifh tqdkygtzGJU
atmufwiG f xkwu f ek vf NHk cHKpdwcf s&rIqikd &f mvkyif ef; aumfrwD
ESihf wdik Mf um;rIvufcaH qmif&u G af &;aumfrwDrsm;udk zGpUJ nf;
ívnf;aumif;? pm;ok;H olrsm;\ epfemqk;H ½I;H rIrsm;udk tvG,f
wulwikd Mf um;Edik af &;twGuf wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,frsm;
wGif pm;ok;H olowif;tcsuftvufEiS hf wdik Mf um;rI vufcH
aqmif&Gufa&;pifwm (Consumer Information and
Complaint Center) (CICC) rsm;udk zGifhvSpfí
vnf;aumif;? wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh vTr;f NcHKEdik af &;
twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xdkodkYaqmif&Gufay;EdkifcJhojzifh pm;okH;oljynfolrsm;
onf ukefpnf? 0efaqmifrIrsm;udk qifjcifum 0,f,lokH;pGJ
wwfonfh tavhtusifhaumif;rsm; jzpfay:vmonf/
epfemrIrsm;? qkH;½IH;rIrsm;udk wdkifMum;wwfvmojzifh
atmifjrifrIwcsdKU&&SdNyD[k qdkEdkifonf/ jynfolrsm; wdkifMum;
rIrsm;ESifh ywfoufí ajz&Sif;aqmif&Gufay;rItcsKdUwGif
armfawmf,mOfrsm;? w,fvDzkef;rsm;? txyfjrifhtaqmuf
ttkHrsm;? vQyfppfypönf;rsm;? vlokH;? tdrfokH;ukefrsm;ESifh
pyfvsOf;í uwdu0wfrsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;jcif; r&Sd
rIrsm;? aMumfjimygtwdik ;f raqmif&u G af y;rIrsm;? tmrcHcsuf
rsm;ESit hf nD aqmif&u G af y;jcif;r&Srd rI sm; ponfjzifh rsm;pGm
yg&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/ cufcJonfrSm pm;okH;ola&m?
ukepf nf? 0efaqmifrrI sm;udk xkwv f yk o
f ?l wifoiG ;f ol? jzefjY zL;
a&mif;csolrsm;onf rdrEd ikd if o H m;rsm;jzpfí ESpOf ;D ESpzf ufv;Hk
twGuf rdrdEdkifiHom;rsm;om epfemqkH;½IH;rI BuHKawGUEdkifrnf
jzpfí todw&m;vufudkifxm;í aqmif&GufMuyg&ef
wdkufwGef;tyfygonf/
pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeonf xkwfjyefusifhokH;vsuf
&Sdaom pm;okH;oltumtuG,fay;a&;Oya'(2014)
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018
jy|mef;csufrsm;t& wpfzufu pm;okH;olrsm; pm;okH;ol
tcGifhta&;rsm; tjynfht0&&Sda&;? ab;Oy'ftÅ&m,f
uif;&Sif;aom ukefpnf? 0efaqmifrIrsm; &&SdokH;pGJEdkifa&;
twGuf aqmif&u G af y;vsuf&o dS vdk wpfzufrv S yk if ef;&Sif
rsm;udv k nf; xkwu f ek rf sm;vkNH cHKpdwcf s&rI&adS &;? Edik if w H um
pHEeI ;f owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD aqmif&u G af &;wdu Yk kd tod
ynmay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkYrSom
pm;okH;olrsm; ab;tÅ&m,fuif;&Sif;í xkwfvkyfolrsm;
vnf; aps;uGu, f OS Nf ydKifEikd u f m pD;yGm;a&;wd;k wufvmrnf
jzpfygonf/
tqdyk gvkyif ef;pOfrsm; atmifjrifap&eftwGuf pm;ok;H
olrsm;onf ab;Oy'ftÅ&m,f&Sdaom? xkwfukefvkHNcHK
pdwfcs&rIr&Sdaom ukefpnf? 0efaqmifrIrsm;udk &,lokH;pGJrI
rjyKa&;? xdo k rYkd ok;H pG?J r&,la&;twGuf rdrd rdom;pk? aqGrsKd;
om;csi;f rdwaf qGrsm;xH owif;tcsut f vufrsm;rQa0a&;?
pm;okH;ol epfemqkH;½IH;rIrsm; BuHKawGU&ygu oufqdkif&m
wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,f? c½dik rf sm;&Sd pm;ok;H ola&;&mOD;pD;
Xmersm;? pm;ok;H oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGrUJ sm;? CICC
rsm;odYk pmjzifh jzpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpfap wdik Mf um;Mu&ef
vGefpGm ta&;BuD;ygonf/
jynfolrsm;yl;aygif;yg0if
pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;vkyif ef;rsm; atmifjrif
rI&&Sad pa&;twGuf Xmersm;rS aqmif&u G Mf u½kjH zifh ratmif
jrifEdkif aES;auG;aernfjzpfonf? jynfolrsm; yl;aygif;
yg0ifaqmif&u G rf o S m jrefrmwpfEikd if v H ;Hk &Sd pm;ok;H oljynfol
rsm; ab;Oy'ftÅ&m,fuif;&Si;f aom tdro
rsm; pm;okH;Muí usef;rmpGmjzifh touf&Snf&Snf&yfwnf
f ;Hk ? vlo;Hk ypön;f
aexdkifvmEdkifMurnf jzpfonf/ rdrdaqmif&Gufonfh
vkyfief;rsm;udk ykHrSeftwdkif; aqmif&GufvmEdkifrnf/ rdrd
rdom;pk 0ifaiGw;kd vmrnf/ Edik if zH UHG NzdK;a&;twGuf taxmuf
tuljyKvmrnfjzpfonf/ tvm;wl vkyfief;&Sifrsm;onf
vnf; Edik if w H umpHEeI ;f rsm;jzifh tdro f ;Hk ? vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;
xkwv f yk vf mEdik o f jzifh jynfwiG ;f üomru jynfyaps;uGuf
txdodkY xdk;azmufvmEdkifrnfjzpfí tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; ydkrdk&&Sdvmrnf/ aps;uGufcsJUxGifvmEdkifrnf/
EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdvmrnf/ EdkifiHwumodkY0ifqHhum EdkifiH
zGHU NzdK;wdk;wufrIudk ulnD&ma&mufrnfjzpfonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd aps;rsm;? ausmif;rsm;?
&yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUrsm;wGifvnf; pm;okH;oltum
tuG,fay;a&; toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;xm;ovdk Oya'
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD zGJUpnf;xm;aom pm;okH;ol
umuG,fa&;toif;tzGJUrsm; rsm;pGmay:aygufwdk;wuf
zGJUpnf;aejcif;onf rsm;pGmtm;&zG,faumif;vSygonf/
pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerSvnf; xdktoif;tzGJUrsm;ESifh
aiGaMu;udpörSvGJí yl;aygif;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd
onfhtjyif EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; yl;aygif;
aqmif&Gufí pm;okH;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;
rsm; yGNJ yD;rD;aorjzpfapa&;twGuf wpfEikd if v H ;Hk trsKd;om;
a&;wm0efwpf&yftjzpf vufcHaqmif&Gufa&; t&Sdef
t[kefjr§ifhwifa&; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odyYk gí wd;k wufvmaomacwfEiS t hf nD ay:aygufvm
aom vlokH;? tdrfokH;ypönf;rsm;ESifh ywfoufí pm;okH;ol
jynfolrsm;rS todw&m;vufudkifxm;í? owdxm;í
0,f,o l ;Hk pGMJ uyg&ef? ab;Oy'ftÅ&m,f&adS om ypön;f rsm;?
xkwu f ek v f NHk cHKpdwcf s&rIr&Sad omypön;f rsm;udk 0,f,o l ;Hk pGJ
jcif;rjyKMuyg&ef? rdrdBuHKawGU&aom epfemrIrsm;udk rdrd
rdom;pkomru rdwaf qG? taygif;toif;? aqGrsKd;om;csif;
rsm;udk owif;tcsuftvufrsm;rQa0jzefaY 0ay;Muyg&ef?
pm;okH;oltcGifhta&;tjynfht0r&&Sdjcif;? xdcdkufepfem
qk;H ½I;H rIrsm; BuHKawG&U ygu ud, k w f ikd jf zpfap? ud, k pf m;jzpfap
eD;pyf&m wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f? c½dkifrsm;&Sd pm;okH;ol
a&;&mOD;pD;Xmersm;? pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;
tzGrUJ sm;? CICC rsm;wGif tvG,w f ul wdik Mf um;Muyg&ef
rSefuefaomopömjzifh wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ /
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

h ausmzHk;rS
vdktyfaom ykHpHrsm;udkvnf; &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU cGJ½kH;rsm;wGif tcrJh(tcrJh) &,lEdkifygonf/ xdkodkY jznfhpGuf
jcif;? y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;wdkY aqmif&GufNyD;ygu Mum;jzwf
a&G;aumufyGJtwGuf rJqE´&Sifpm&if;udk 2018 ckESpf? atmufwdkbmv
twGif;wGif aemufqkH;tBudrftjzpf 14 &ufMum xyfrHuyfxm;
aMunmrnfjzpfygonf/ rJqE´&Sifrsm;taejzifhvnf; vdktyfaom
awmif;qdkrI? jyifqifrI? uefYuGufrIrsm; xyfrHaqmif&GufEdkifrnfjzpf
ygonf/
4/ jynfhpkHrSefuefaom rJqE´&Sifpm&if;&&Sd&eftwGuf rJqE´&Sif
jynforl sm;taejzifh tdraf xmifpw k pfpv
k Qif tenf;qk;H wpfO;D (rysufruGu)f
vma&mufMunf½h jI cif;jzifh yl;aygif;ulnaD qmif&uG af y;Muyg&ef arwåm&yfcH
tyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

ae&muGufí rkd;BuD;Ekdif
aejynfawmf ZGef 27
aejynfawmf? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;atmufyidk ;f ? rÅav;wkid ;f a'oBuD;ESifh
rauG;wkid ;f a'oBuD;wkw Yd iG f ae&musJusJ &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f wGif ae&m
pdypf yd Ef iS fh usefwidk ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fww Ydk iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKef;
&GmNyD;? &ckdifjynfe,fwGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
jzpfonf/ rkd;^Zv

jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvHk wwd,tpnf;ta0;twGuf Edik if aH &;u@? pD;yGm;a&;u@? vlraI &;u@?
vkHNcHKa&;u@? ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifu@rsm;qdkif&m vkyfief;aumfrwD 'kwd,aeYaqG;aEG;yGJrsm; qufvufusif;y
aejynfawmf ZGef 27
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHk wwd,tpnf;ta0;twGuf
Edik if aH &;u@? pD;yGm;a&;u@? vlraI &;u@? vkNH cHKa&;u@? ajr,mESihf obm0
ywf0ef;usifu@rsm;\ vkyfief;aumfrwDtvdkuf 'kwd,aeY aqG;aEG;yGJrsm;udk
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme-2 &Sd owfrSwfae&mtoD;oD;ü usif;yonf/
EdkifiHa&;u@? pD;yGm;a&;u@? vlrIa&;u@? vkHNcHKa&;u@ESifh ajr,mESifh
obm0ywf0ef;usifu@qdik &f m vkyif ef;aumfrwD aqG;aEG;yGrJ sm;wGif ,refaeYu
aqG;aEG;&efusef&Sdonfh tqdkjyKcsufrsm;udk qufvufaqG;aEG;Muonf/
qufoGm;EdkifzdkY aqG;aEG;Muwmjzpf
vlrIa&;u@ vkyfief;aumfrwD aqG;aEG;yGJESifh pyfvsOf;í a':Zifrmatmif
u ]]uRefrwdYk t"du aqG;aEG;wmuawmh usm;? r wef;wlnrD Qa&;eJY ywfoufwm
awG? vli,fa&;&meJY rl;,pfaq;0g;jyóemawG? wdkif;&if;om;awG&JU ,Ofaus;rI
pmayudpöawGeJY ywfoufwJh tcsufawG? trsKd;om;tqifhEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ
awGuae wufvmwJt h csuaf wG? Ny;D cJw
h hJ yifvt
Hk pnf;ta0;rSm qufvufaqG;aEG;
&efqNkd yD; usef&w hJ csufawG? aemufxyfwufvmwJh CSO Forum ? rGeaf 'ovk;H
dS t
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH wwd,tpnf;ta0;twGuf ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifu@\ vkyfief;aumfrwD aqG;aEG;yGJ usif;ypOf/
qdkif&m trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJu pmwrf;awG? trsKd;om;tqifh
owif;pOf
Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wGu wufvmwJph mwrf;awGukd tajccHNyD; wlwmawGupkd rk ,f?
oabmwlncD sufawGukd &,lr,f/ tJ'gawGtay:rSm rlt& tm;vk;H u bko H abm &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwDu wifoGif;vmwJh ajr,mo,HZmwrl0g'eJY tajctaeawGuae aqG;aEG;MurvJqdkwmudk aqG;aEG;jzpfygw,f/ vuf&Sd
wlnDrI&r,fqdk&ifawmh 'DudpöawGeJYywfoufNyD; oabmwlnDwJhtcsufawG ywfoufwJhpmwrf;udkvnf; aqG;aEG;yGJyxraeYu wifoGif;zwfMum;cJhygw,f/ tcsderf mS aqG;aEG;aewmuawmh t"dymÜ ,fziG q hf ckd sufawGukd t&ifaqG;aEG;aeyg
yifvkHtpnf;ta0;udk qufvufoGm;EdkifzdkY aqG;aEG;Muwm jzpfygw,f/ qkH;jzwf t"dyÜm,fzGifhqdkcsufawG aqG;aEG;ae w,f}} [k ajymonf/
csufcswJhtxJrSm trsKd;orD;awG&JUyg0ifrIyg/ tJ'geJYywfoufvdkY oabmwlnDrI ]]NyD;awmh 'kwd,tBudrfjyKvkyfwJh u&ifvlrsKd;tvdkuf trsKd;om;tqifh ,aeYaqG;aEG;yGJrsm;odkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD
&&SdcJhygw,f/ tckavmavmq,fuawmh aqG;aEG;qJyJjzpfygw,f/ reufjzef Edik if aH &;aqG;aEG;yGuJ pmwrf;eJY csif;trsKd;om;wyfO;D uwifoiG ;f wJh ajr,mu@ (UPDJC)twGi;f a&;rSL;tzGUJ tzG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh ‘'kw, d Adv
k cf sKyfBuD;(Nidr;f )
rSmaqG;aEG;vdYk NyD;ygr,f/ uRefrwdrYk eS ;f xm;wmu vlraI &;u@taeeJY q,fcsuf pmwrf;awGudk yxraeY vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;rSm zwfMum;aqG;aEG;cJh OD;cifaZmfO;D ? OD;atmifp;kd ? Adv k cf sKyfp;kd Edik Of ;D ? OD;aZmfaX;? OD;vSarmifa&T? y'dak pmwm
avmufukd oabmwlnrD &I atmif BudK;pm;oGm;Mur,f/ avsmh&ifvnf; avsmhr,f/ ygw,f/ pmwrf;awGxJrSm tpdk;&tzGJUu ,cifaqmif&GufcJhwmawGudk jyefvnf 'dkrl;? OD;rsKd;0if;? OD;pdkif;iif;? apmjr&mZmvif;? cGefjrifhxGef;? OD;jrifhpdk;? OD;EdkifiHvif;?
'Dxuf ydk&ifvnf;ydkEdkifygw,f}}[k ajymonf/ ok;H oyfNyD; tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfuae wifoiG ;f wJh ajr,meJY ywfoufwhJ pdkif;ausmfnGefY? rif;ausmfaZ,sOD;ESifh wmvSaz? yl;wGJaumfrwD0ifrsm;? tpdk;&?
ajr,mESihf obm0ywf0ef;usifu@ vkyif ef;aumfrwD\ aqG;aEG;rIrsm;ESihf pmwrf;wpfapmifudkvnf; zwfMum;wifoGif;ygw,f/ NCA vufrSwfa&;xdk; vTwaf wmf? wyfrawmf tpktzGw UJ rYkd S ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf tusdK;awmfaqmifrsm;
ywfoufí cGejf rifx h eG ;f u]]'DaeY ajr,mu@udk t"duaqG;aEG;wJt h cgrSm NyD;cJw
h hJ xm;wJh wdkif;&if;om;vufeufudkif tpktzGJUupkaygif;NyD; wifoGif;xm;wJh wufa&mufMuonf/
(21)&mpkyifvHk 'kw, d tpnf;ta0;rSm aqG;aEG;vdYk tNyD;rowfao;wJh udpaö wGukd pmwrf;udv k nf; yxraeYuzwfMum;wifoiG ;f cJyh gw,f/ Edik if aH &;ygwDu wifoiG ;f ZGef 28 &uftxd usif;yrnf
qufvufaqG;aEG;Muwm jzpfygw,f/ aqG;aEG;wJhtcgrSm pmwrf;topfawG wJh pmwrf;vnf; rSwfwrf;wifxm;&Sdygw,f/ yxraeYrSm xyfrHwifoGif;vmwJh EdkifiHa&;u@? pD;yGm;a&;u@? vlrIa&;u@? vkHNcHKa&;u@? ajr,mESifh
xyfwifvmwmawGvnf;&Syd gw,f/ txl;ojzifh rGev f rl sKd;tvdu
k f trsKd;om;tqifh pmwrf;awGudk aqG;aEG;MuNyD; ‘'DaeYrSmawmh yxraeYupmwrf;awGay:rSm obm0ywf0ef;usifu@qdik &f m vkyif ef;aumfrwD aqG;aEG;yGrJ sm;udk ZGef 28 &uf
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJu wifoGif;vmwJh ajr,mu@qdkif&m pmwrf;&Sdygw,f/ tajccHNyD; aqG;aEG;Muwmjzpfygw,f/ aqG;aEG;wJt h cgrSmvnf; aqG;aEG;yGjJ zpfpOf txd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtwl vlrsKd;tvdkuf trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rvkyf&ao;ayr,fh wpfavQmufvkH;rSm aqG;aEG;zdkYtwGuf aqG;aEG;wJhtcgrSm b,fvdk rlabmifawG? rsKd;jrifh? rsKd;ol[def;(owif;pOf)

ausmufjzL ZGef 27
ausmufjzLNrdKUe,fü &ckdifjynfe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rSL; OD;aexuf&Sdefonf ZGef 26 &ufwGif ausmufjzLNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;a&;OD;pD;Xme\ wwd,ESpf pDrHudef;taumif
txnfazmfaqmif&u G af eMuonfh pDru H ed ;f aus;&Gmrsm;teuf uvefw Y aJ us;&Gmtkypf k uke;f abmifaus;&GmESifh uif;ajrmufaus;&Gmtkypf k yifv,fem;aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;ppfaq;NyD; jrpdr;f a&mifaus;&Gm
aus;&GmpDrHudef;rsm; aumfrwDrsm;ESihfawGUqHkNyD; yHkpH (7) rsKd; jrpdrf;a&mifpm&if;? Z,m;rsm;jznfhoGif;jyKpkxm;&dSrIESihf pDrHudef;aiGjzihfaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;tm; ppfaq;cJhonf/ ausmufjzLNrdKUe,ftwGif; 2014-2015 ck
uGif;qif;ppfaq; b@ma&;ESpfrS 2018-2019 ck b@ma&;ESpftxd pDrHudef;aus;&Gm 28 &Gm&dSNyD; aiGusyf oef; 840 tm; pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;? ta&mif;t0,fESihftoufarG;0rf;ausmif;
vkyfukdifol 2907 OD;wkdYudk xkwfacs;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ armifausmfBuD;
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

aejynfawmfwGif ½kyf&Sifpwl'D,dkrsm; wnfaqmufa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ZGef 27 rsm;tay: jyefvnfnE§d idI ;f aqG;aEG;onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeY aejynfawmfwGif ½kyf&Sifpwl'D,dk
rGef;vGJydkif;u jyefMum;a&;0efBuD;XmewGif usif;yonfh aejynfawmfwGif rsm; wnfaqmufEikd &f eftwGuf ½ky&f iS f
½kyf&Sifpwl'D,dkrsm; wnfaqmufEdkifa&;twGuf ½kyf&Sifpwl'D,dkjzpfajrmufa&; pwl', D kd jzpfajrmufa&; aumfrwDukd
aumfrwD\ yxrtBudrf nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum; tzGJU0if 18 OD;jzifh zGJUpnf;aqmif&Guf
ajymMum;onf/ oGm;rnfjzpfNyD; Zlvdkifv 6 &ufaeY
a&S;OD;pGm ½kyf&Sifpwl'D,dk [lí u@ (3) &yfjzifh aqmif&Guf& eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
jzpfajrmufa&;aumfrwD Ouú| rnf[k jrifygaMumif;? ½kyf&Sifpwl'D,dk trSw(f 50) a&TawmifMum;vrf;&Sd
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh jzpfajrmufa&;aumfrwD taejzifh jyefMum;a&;ESihf jynfoq ª ufqaH &;OD;pD;
u aejynfawmfwGif tqifhrD½kyf&Sif jynfwiG ;f rS tEkynm&Sirf sm;? xkwv f yk f Xme\ ½ky&f iS jf r§iw hf ifa&;XmecG0J if;ü
pwl', D rkd sm; wnfaqmufEdkif&efpDpOf olrsm;? pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sif 'g½duk wf mrsm;? xkwv f yk o
f rl sm;? ½ky&f iS ½f Hk
aqmif&Gufjcif;onf jrefrmh½kyf&Sif rsm;tjyifEdkifiHwumrS uRrf;usifol vkyfief; vkyfudkifolrsm;? ½kyfoHrD'D,m
avmu zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;\ tBuHÓPfrsm;yg &,lNyD; rsm;? jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;ESifh
taxmuftuljyKEdkif&ef tjyif aumfrwD\pkaygif;nd§EIdif; aqG;aEG;rI oifwef;ausmif;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf
aejynfawmf pnfyifzUHG NzdK;wd;k wufa&; jzifh taumiftxnfazmf aqmif&Guf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh ½kyf&Sifpwl'D,dkrsm; wnfaqmufEdkifa&;twGuf ½kyf&Sifpwl'D,dkjzpfajrmufa&; pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;
twGufvnf; &nf&G,fygaMumif;? oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ aumfrwD\ yxrtBudrf nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ tm;vkH;udk zdwMf um;NyD; aejynfawmf
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif tEkynm&Sif xdkYaemuf ½kyf&Sifpwl'D,dk jzpf pwl'D,dkrsm; wnfaqmuf&jcif;\ rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ aumfrwD0if rsm;ESifh tpnf;ta0;odkY wGif ½kyf&Sif½dkuful;Edkifrnfhtajctae
rsm;\ zefwD;xkwfvkyfrIqdkif&m u@? ajrmufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; &nf&, G cf suf? ½ky&f iS f pwl', D jkd zpfajrmuf qufvufí jyefMum;a&;0efBuD; wufa&mufvmolrsm;u oufqikd &f m rsm; ½du k u f ;l xm;rItm; jyojcif;ESihf
pwl'D,dkrsm; wnfaqmufa&;qdkif&m jyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&; a&; aumfrwDzGJUpnf;rIESifh vkyfief; Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;? u@tvdkuf aqG;aEG;Muonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrI tajctaersm;udk
enf;ynm u@ESifh pwl'D,dkrsm; OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEikd f wm0ef? tpnf;ta0;rsm; usif;ycJhrI aejynfawmf aumifp0D if OD;atmifjrif ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; &Si;f vif;jcif;rsm; aqmif&u G o f mG ;rnf
wnfaqmufa&; &if;ESD;jr§KyfESHrIu@ u aejynfawmfwiG f tqifrh ½D yk &f iS f ESihf vkyif ef;aqmif&u G rf I tajctae xGef;? ½kyf&Sifpwl'D,dk jzpfajrmufa&; a'gufwmazjrifu
h aqG;aEG;wifjycsuf jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf

tif;0bPfvDrdwuf r&rf;ukef;(9 rkdif) bPfcGJzGihfvSpf jrefrmEdkifiH trsKd;om;vªtcGifhta&;aumfr&Sif\

&efukef ZGef 27
tif;0bPfvDrdwuf r&rf;ukef;(9 rkdif)bPfcJG zGihfyJG
tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u tqkyd gbPfcyGJ &0PfwiG f
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tif;0bPfvDrdwuf 'kwd,tkyfcsKyfrI
'g½dkufwm OD;omZHESifh wm0ef&Sdolrsm;u tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;(tay:yHk) tkyfcsKyfrI'g½dkufwm
OD;atmifaiGOD;u tif;0bPfvDrdwuf r&rf;ukef;(9 rkdif)
bPfcGJqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;um
bPftwGif; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
,aeYzGifhvSpfvdkufaom tif;0bPfvDrdwuf
r&rf;ukef;(9 rkdif) bPfcJGonf tif;0bPfvDrdwuf\
l ausmzHk;rS
MMA (Mixed Material Arts) uÇmhrpf',f0dwfwef;
a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJwGif vuf&Sd vdkuf[JAD;0dwfwef;
a&Tcg;ywfcsefyD,HESifh rpf',f0dwfwef; csefyD,H atmifv
tefqeftm; pdefac:ol *syefEdkifiHom; uef[mqD*g0gu
txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmf One Championship &JU MMA NydKifyu JG kd
'gyxrqkH;,SONf ydKif xdk;owfrSmyg/ t&ifwpfcgrS rxdk;zl;bl;
qdkayr,fh 'DNydKifyGJtwGuf taumif;qkH;,SOfNydKifEdkifzdkYawmh
arQmfvifhxm;ygw,f/ 'DyGJtwGuf ig;ywfausmf jyifqifcsdef
&ayr,fh &mEIef;jynfhtEdkif&zdkY arQmfvifhxm;ygw,f/
'DyGJ[m NydKifqdkifrIjyif;xefwJh yGJaumif;wpfyGJjzpfr,f
qdkwmawmh ajymvdkygw,f}}[k atmifvtefqeftm;
pdefac:,SOfNydKif xdk;owfrnfh *syefEdkifiHom; uef[mqD*g0g
u ajymonf/
uef[mqD*g0gonf vuf&Sd*syefEdkifiH\ *sL'dkxdyfwef;
bk&if? *sL*spq
f Ek iS hf eyef;wdw
Yk iG v
f nf; olrwlausmMf um;aom
vufa0SYausmfwpfOD;jzpfonf/ MMA NydKifyGJudk yxrqkH;
tBudrf ,SONf ydKifx;kd owfrnfjzpfNyD; One Championship
tzGJU\ MMA NydKifyGJrsm;ü aemufxyfajcmufyGJ,SOfNydKif
xdk;owf&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;aMumif; od&
onf/ vuf&SdwGif touf 31 ESpf&SdNyD; vufa0SYyGJaygif;
owif;xkwfjyefcsuf
1/ &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f wmarGt0dkif;teD;wGif 12-5-2018 &ufaeY? naeü ppfyGJrsm;&yfwefYa&;
twGuf qE´azmfxkwfolrsm;udk &JwyfzGJUrS wm;qD;&mwGif t&yf0wftcsKdUu qE´azmfxkwfolrsm;udk csKyfaESmif
zrf;qD;ay;cJhjcif;? owif;&,laeaom rD'D,morm;rsm;udk Ncdrf;ajcmufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;rsm;ESifhywfoufí
wdkifwef;rIrsm;&Sdvmojzifh aumfr&SifpkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf wdkifwef;olrsm;u wifjyxm;onfh AD'D,dk½kyfoHESifh
rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk Munfh½Iavhvmjcif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;? wdkifwef;olrsm;ESifh w&m;0if wm0efay;tyfxm;jcif;r&SdbJ 0dkif;0ef;csKyfaESmif zrf;qD;ay;cJhonf[k pGyfpGJcH&ol
rsm;teufrS tcsKdUudkac:,lawGUqkHNyD; vdktyfonfrsm; pkHprf;ar;jref;cJhygonf/
51 ckajrmuf bPfcjGJ zpfNyD; &efuek wf ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f 2/ pkHprf;ar;jref;csufrsm;t& þjzpfpOfwGif qE´azmfxkwfolrsm;onf Nidrf;pkpDOya'ESifhtnD today;aomfvnf;
NrdKUe,f jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; Star Mart (9 rdkif) a'oÅ&trdefYt& cGifhjyKEdkifjcif;r&Sdygu rnfonfhtwGuf cGifhrjyKEdkifaMumif;udk wm0ef&Sdolrsm;u BudKwifawGUqkH
Show Room (ajrnDxyf)wGif zGihfvSpfxm;&Sdonf/ n§dEIdif;jcif;? &Sif;vif;today;jcif;? ESpfOD;ESpfzuf em;vnfrI&,ljcif;rsm;udk aqmif&Gufjcif; rjyKcJhonfudk awGU&Sd&
tif;0bPfvDrdwuftaejzihf jynfwGif;aiGvJT ouJhodkY Nidrf;pkpDOya'ESifhtnD cGifhjyKcsuf awmif;cHjcif;r&SdbJ wefjyefqE´jyrnfh qefYusifbuf vlyk*¾dKvf? tzGJU tpnf;
0efaqmifrI vkyfief;rsm;tjyif aiGpkbPftyfaiGtay:
rsm;udkvnf; xdkodkYjyKvkyfrnfudk owif;&&Sdygvsuf wm0ef&Sdolrsm;u BudKwifaqG;aEG; n§dEIdif;wm;qD;jcif; rjyKcJh
twdk;EIef; 9 &mcdkifEIef;ESifh pm&if;aotyfaiGtay:
jcif;aMumifh ,ckuJhodkY rvdkvm;tyfaom jyóemrsm; jzpfcJh&aMumif; awGU&Sd&ygonf/
aiGpak qmif;olrsm;\ oabmqE´tavsmuf pkaqmif;onfh
3/ ,ckjzpfpOfwGif cGifhjyKcsufr&&SdbJ ppfyGJrsm;&yfwefYa&; qE´azmfxkwfolrsm;udk 13-5-2018 &ufaeYu Nidrf;pkpD
tcsdeu f mvtydik ;f tjcm;tvduk f rlwnfí 10 &mcdik Ef eI ;f txd
twdk;EIef;rsm; ay;tyfvsuff&SdNyD; pD;yGm;a&;vkyfief; rwnf Oya'yk'fr 20 jzifh trIzGifhta&;,lxm;ouJhodkY w&m;0if wm0efay;tyfrIr&SdbJ wefjyefqE´jyolrsm;? t&yf0wfjzifh
&if;ESD;vkyfudkifvdkolrsm;twGuf acs;aiGrsm; xkwfacs;ay; 0ifa&mufpGufzuf zrf;qD;cJholrsm;teuf 8 OD; udk 28-5-2018 &ufaeYwGif A[ef;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS NrdKUe,fw&m;½kH;odkY
vsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;wdkufavQmufxm; w&m;pGJqdkcJhNyD; A[ef;NrdKUe,fw&m;½kH;u &mZ0wfusifhxkH;Oya' yk'fr 202 ESifhtnD csrSwfcJhaom
owif;pOf trdefYt& &JwyfzGJUrS pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/
4/ owif;&,lonfh owif;rD'D,morm;rsm;taejzifhvnf; owif;rD'D,mOya'? owif;rD'D,musifh0wfwdkYESifh
19 yGw J iG f 16 yGEJ ikd ?f ESpyf ½JG ;HI ESihf wpfyo
JG a& &v'fyikd qf ikd x
f m;
tnD vdkufemaqmif&GufNyD;? owif;rD'D,morm;tjzpf odomxif&Sm;apaom trSwftom;rsm;udk tokH;jyKí
aom vufa0SYausmfwpfOD;jzpfonf/ owif;&,la&; aqmif&GufoifhygaMumif; azmfjytyfygonf/
atmifvtefqefonf NydKifyGJwdkif;twGuf taumif; jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vªtcGifhta&;aumfr&Sif
qk;H ,SONf ydKifx;kd owfEikd &f ef jyifqifvsuf&NdS yD; ,ckyt JG wGuf
&ufpGJ? 2018 ckESpf? ZGefv 27 &uf
vnf; ESpfvausmfMum tjyif;txef BudK;pm;avhusifhjyif
qifxm;aMumif;ESifh jrefrmonf uÇmheHygwfwpf jzpfap
&rnf[k ,aeYr'D , D m&Si;f vif;yGrJ mS ajymMum;cJo '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) 35 pHjy&yfuGuf vkyfom;vrf;tm;
h nf/ t&Snfay 730? tus,f 14 ay? xk
6 vufr xyfy;kd uGeu f &pfvrf;tjzpf
atmifvtefqefonf jrefrmEdkifiHwGif usif;ycJhaom
MMA NydKifyGJckepfyGJwGif ajcmufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifxdk; uGefu&pfvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwif ,aeYtqifjh r§iw
aMumif; od&onf/
hf if zGivhf pS af y;vdu k f
owfc&hJ m yGt J m;vk;H tEdik &f xm;cJNh yD; vmrnfah tmufwb kd m
wGiv f nf; vdu k [
f AJ ;D 0dww f ef; csefy, D cH g;ywf umuG,yf JG &efukef ZGef 27 yHyh ;kd rIjzifh '*kNH rdKo
U pf (ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f xyfy;kd uGeu f &pfvrf;zGiyhf JG tcrf;
twGuf jyifqifavhusifhxm;aMumif;ESifh NydKifbuf rnfol &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 35 pHjy&yfuGuf&Sd vkyfom;vrf; tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif
rnf0g rodao;aomfvnf; vuf&SdcsefyD,Hcg;ywfrsm;udk tqdyk g vrf;üusif;y&m &efuek w f ikd ;f
umuG,Ef idk f&ef taumif;qkH;,SOfNydKifx;dk owfoGm;rnfjzpf a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if '*kHNrdKUopf
aMumif; od&onf/ (ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(1)
,if;NydKifyBJG uD;udk ZGef 29 &ufwiG f &efuek Nf rdKU oCFe;f uRef; rJqE´e,frS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
NrdKUe,f ok0Ördk;vkHavvkHtm;upm;½kHü usif;yoGm;rnf OD;wifxGef;Edkif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
jzpf&m pkpkaygif;wGJqdkif; 10 qdkif;yg0ifNyD; jrefrmEdkifiHrS a&;rSL; OD;wifarmifpdk;ESifh c½dkiftif*sif
apmrdkuf½dkif;ESifh apm'g0dwfwdkYvnf; MMA pnf;rsOf; eD,mrSL; OD;atmifp;kd wdu Yk zJBudK;
twdik ;f 0ifa&muf,OS Nf ydKif xd;k owfomG ;rnfjzpfaMumif; jzwfí zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&Sd
od&onf/ &onf/ (0JyHk)
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) owif;pOf
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

rl;,pftÅ&m,f ynmay;rSwfpk
cif&wem
rdbeJY rl;,pfaq;0g;umuG,fa&;wm0ef aqmif&GufNyD;wmeJYtwlwlygyJvdkY pdwfa&m*g txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
rdbwdkif;u rdrdwdkYuav;i,fawG rl;,pfaq; okH;pGJrSmr[kwfbl;qdkNyD; xifjrif a*smfxuf'dk;u qdkygw,f/
wwfMuygw,f/ trSefu rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f[m tNrJvufwpfurf;rSm ajymif;vJEdkifwm rdbyg
ausmif;om; ausmif;olav;rsm; rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f todynmay;yef;csD
&Sad ew,fvYkd rl;,pfaq;pGaJ eolwpfO;D &JU rdcifu qdyk gw,f/ rl;,pfaq;0g;ok;H pGrJ I rdbtkyx f ed ;f olawGquD ae rl;,pfaq;qd;k usKd;awGukd odxm;wJh uav;
a&;qGJMupOf/
qdkwm uÇmvkH;qdkif&mjyóemjzpfNyD; rl;,pftÅ&m,fudk wGef;vSefzdkYtwGuf awG[m rl;,pfaq;ok;H pGrJ u I wjcm;uav;awGxuf enf;yg;w,fvYkd pdwaf &m*g
rdbawGrSm trsm;qkH;wm0ef&Sdygw,f/ txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm a*smfxuf'dk;u ajymygw,f/ uÇmay:u ud;k pm;rIuvkd nf; jznfq
h nf;aeMuzdYk vdt
k yfygw,f/ rl;,pfaq;0g; vk;H 0rok;H &
rpfqdk&Djynfe,fu tarwpfOD;uawmh uav;trsm;pk[m ]]rdb pdwaf &m*gynm&Siaf wG&UJ avhvmcsufawGt& rdbawGu rl;,pfaq; rok;H pGaJ pzdYk vdYk wdwud suspnf;urf;udk om;orD;awGoad tmif ajymjyxm;zdYk wm0ef&o dS vdk
pdwq f if;&Jatmif? pdwyf sufatmif rvkycf sifMuygbl;}} vdYk qdyk gw,f/ rdbawG[m owday;MuwJt h wGuf uav;awG aq;ajcmufo;Hk pGw J ahJ e&mrSm 36 &mcdik Ef eI ;f ? 'grSvnf; uav;awGu rdbawGjzpfapcsiw f hJ qE´ukd &Si;f &Si;f vif;vif;odxm;Ny;D
q,fausmfoufrwdkifrDuwnf;u rl;,pfaq;tÅ&m,fudk uav;awG ESmacgif;uae½SLoGif;&wJh rl;,pfaq;okH;pGJrIrSm 50 &mcdkifEIef;? pdwf<u½l;oGyf em;vnfvdkufemrSmyg/
od&Sdatmif ynmay;xm;oifhovdk rokH;pGJ&bl;qdkwJh wif;$usyfwJhpnf;urf; aq;awG ok;H wJah e&mrSm 56 &mcdik Ef eI ;f txd avsmhusapwmudk jrifawG&U ygw,f/
rlabmifuv h ,fvYkd pdwaf &m*g rl;,pfaq;0g;? aq;&GuBf uD;eJY aq;vdy?f t&uf ok;H pGw
kd nf; uav;vufcEH ikd rf ,fyh pHk eH YJ vrf;òefrjI yKoifw J m&JU tÅ&m,fukd rlvwef;?
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm a*smfxuf'dk;u tBuHÓPfjyKxm;ygw,f/ tv,fwef;? txufwef;tqifq h ifrh mS pOfqufrjywftoday;aezdYk vdt k yfyg
rlvwef;t&G,frSm BudKoifyg w,f /
uav;touf 9 ESpf0ef;usifa&mufvmwJhtcg trSm;trSefudk qkH;jzwf rl;,pfaq;0g; vkH;0rokH;&
wwfzdkY? rdrdudk,fudk umuG,fwwfzdkYeJY usef;rmatmifaewwfzdkYtwGuf rdb uav;awG[m ta&;BuD;wJh qkH;jzwfwmawG a&G;cs,f&mawGrSm rdb
awGrmS wm0ef&ydS gw,f/ tavhtusifah umif;av;awG? rdwaf qGe&YJ efo?l rke;f oleYJ tkyfxdef;olawGudk tBuHÓPf awmif;wwfygw,f/ Oyrmajym&&if ]]ocsFm
cspfo?l aumif;wmeJY qd;k wmudk cGjJ cm;Edik zf q
Ykd w
kd m rdbawG&UJ oGeo
f ifrt
I ay:rSm ykaH oenf;awG b,fvrkd w S rf ad tmifvyk &f rvJ}}vdYk ar;wwfygw,f/ uav;awG&UJ
tajccHNyD; toufq,fEpS rf ausmfrD uav;i,f[m olt U odÓPfav;eJY txdu k f ar;cGef;wdkif;udk jyefNyD;ajzMum;wwfzdkY rdbawG[mvnf; todynmudk tcsdef
tavsmuf a0zefydkif;jcm;EdkifNyDqdk&if rdbawG[m t&mawmfawmfrsm;rsm;udk rqdkif; jznfhqnf;MuzdkYvdktyfovdk uav;awG&JU udk,fhtay:xm;wJh ,kHMunf

uav;i,fwpfOD; rl;,pfaq;0g;tÅ&m,ftodynmay;yef;csD a&;qGJaepOf/

aq;rokH;wJhtwGuf *kPf,lwwfygap
q,fausmfouft&G,frSm rl;,pfaq;0g;tÅ&m,ftaMumif; rdbawG
qDuae odxm;wJu h av;awG[m aq;0g;ok;H pGrJ I 42 &mcdik Ef eI ;f avsmeh nf;w,fvYkd
okawoetcsuftvufawGt& od&ygw,f/
]]wduswhJ pnf;urf;awGowfrw S Nf y;D rl;,pfaq;&JU tusK;d qufawG&iS ;f jywm?
uav;awG&UJ tjyKtrlaumif;av;awGukd csD;rGr;f wm? qkay;wmeJY uav;awG&UJ
aeYpOfb0rSm wpfom;wnf;yg0ifaexdik af y;wm[m om;orD;awG rl;,pfaq;
uif;pifapzdYk umuG,&f ma&mufw,f}} vdYk rl;,pfaq;ok;H pGrJ I umuG,af &;yg&*l
a'gufwm t,frvD&rD&ufZmu rdbwdkif;twGuf &nf&G,fajymvdkufygw,f/
uav;awG rl;,pfaq;0g;rok;H pGMJ ubl;qdw k m[m olwt Ykd ay: rdbawGxm;wJh
ta&;,lwJh aEG;axG;wJh qufqHa&;awGeJY aq;rokH;wmudk *kPf,lwwfwJh
t&mawGukd qk;H ½I;H oGm;rSm aMumufvjYkd zpfygw,fvYkd rl;,pfaq;ok;H pGrJ I umuG,f
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,fü rl;,pfaq;0g;tÅ&m,fESifh ywfoufNyD; vli,frsm; us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifap&ef rIcif;jycef;,mOfjzifh a&;yg&*lu rdbawGtm;vkH;twGuf owday;xm;wmudk jyefvnfrQa0
todynmay;aqmif&GufpOf/ vdkuf&ygw,f/ /

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom 2018 ckESpf ZGef 20 &ufaeYrS ZGef 26 &ufaeYtxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
pOf pmtkyt f rnf pma&;ol aps;EIe;f xkwaf 0onfw
h u
dk f taomurif;w&m;BuD;
1 vlxkESifhEkdifiHa&; armifpGrf;&nf 1800 vlxkpmay taMumif;
2 rQa0vkdaom tawG;rsm; (3) Aef;armfodef;az 3000 yOö*H 12 aus;Zl;awmfvrf; pkdif;0if;jrifh 2500 ausmfarT;
3 rnDrQaomwkd;wufjcif;eJY vlxka':trm 3500 vlxkpmay 13 t&dyf (½kyfjy) rpE´m 4000 igwkdYpmay
tjcm;aqmif;yg;rsm; 14 armif OD;bkef; ("mwk) 3000 vif;vGef;cif
4 ukd,f&nfukd,faoG; vif;okdufñGefY (jrefrmhajr) 4000 jrefrmhajr 15 tvSaA' - 2 '*kefwm&m 3200 pdwful;csKdcsKd
jrifhrm;pGmatmifjrifjcif; 16 uav;vli,f rkd;Zufykdif 3500 pdwful;csKdcsKd
5 rsufESmay:u rSJYajcmufESifh OD;0if;aZmf (okH;q,f) 1500 pdwful;csKdcsKd zwfzG,fokw (13)
aq;vufaqmifay;csifw,f - 3 17 tarhcHtwdwf oef;jrifhOD; 6500 Myanmar Book
6 touf (30) rwkdifrD tvif;quf (IR) 5000 Journalist (jrefrmhorkdif;pOfESifh Center
zwfoifhaom uÇmhpmtkyf - 30 acwfNydKiftawG;tjrif)
7 pkHq,fjzm &o0w¬Kwkdrsm; pkHq,fjzm 3000 rsKd;qufopf 18 oHo&mc&D;onf a': &DBudef 3000 pdwful;csKdcsKd
8 b0xJu tar; b0xJu tajz xufxufxGef; 4000 a&wHcGef 19 Oa&myrS ay;pmrsm; - 2 at;at;0if; 4000 pdwful;csKdcsKd
9 ta&mif;atmifjrifa&;twGuf armifaA'g - jrefrmjyef 1300 pdwful;csKdcsKd 20 ukd,fwkdifwkduf ukd,fwkdifa&; wkdufyJG0ifwyfrSL;rsm; 3500 jrefrmh&wem
azmufonfqufqHenf; wkdufyJGrsm; (e0rwJG)
10 atmifawZ oabFmepfjrKyfpOfu OD;b0if; 1200 a&TAnm;pmay
11 ausmufpmwkdifrsm;uajymaom atmifjrifhpdef 2500 vli,fwpfa,muf qufvufazmfjyygrnf
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

&cdkifjynfe,f armifawma'oü vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m

tultnDay;a&;tpDtpOfrsm;twGuf ICRC Ouú| ajrjyifoGm;a&mufavhvm
ppfawG ZGef 27
tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú|
Mr. Peter Maurer ESifh tzGJUonf ZGef 26 &ufu ppfawG
NrdKo
U aYkd &muf&NdS yD; a&aMumif;c&D;jzifh bl;oD;awmif-armifawm
a'oodkY oGm;a&mufum &cdkifwdkif;&if;om;rsm;? [dE´LESifh
tpövmrfbmom0ifrsm;ESifh awGUqkHNyD; ¤if;wdkY BuHKawGUcHpm;
ae&onfh jzpfpOfrsm;ESihf pyfvsOf;í awGq U aHk r;jref;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg c&D;pOfESifhywfoufí tjynfjynfqdkif&m
MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú|u ]]uRefawmfwdkY
armifawmeJY bl;oD;awmifa'oawGudk oGm;cJhygw,f/
armifawmuae ig;cl&pcef;rSm&SdolawGudk tultnDay;
aewmudk oGm;a&mufMunfh½IcJhygw,f/ aemufNyD;awmh
armifawmc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;eJY awGUqkHNyD; ESpfzuftjrif
awGukd zvS,Mf uygw,f/ a&Su U kd b,fvykd ;l aygif;aqmif&u G f
Edik rf vJqw kd mawGukd aqG;aEG;cJMh uygw,f/ reufjzefrmS 'Du
t&yfbuftzGJUtpnf;awGeJY awGUqkHNyD; &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyfeJYvnf; awGUqkHzdkY&Sdygw,f}} [k ajymonf/
qufvufí ¤if;u ]]ICRC [m Mum;aeNyD;awmh
bufvdkufrIr&SdwJh tzGJUtpnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY
vdktyfcsuf&SdwJholawGeJY b,ftzGJUtpnf;udkrqdk ICRC
taeeJY vGwv f yfpmG Mum;aeNy;D awmh tultnDay;oGm;rSmyg/
'DaeY uRefawmfawG YcJhwmrSm &cdkifjynfe,frSm&SdwJholawG
tm;vkH;u tMurf;zufrI'Pfudk cHcJh&ygw,f/ 'gaMumifhrdkY
olwdkY&JU vdktyfcsufawGudk aqmif&Gufay;zdkYvdkygw,f/
ynma&;? usef;rma&;apmifha&SmufrIvdk vkyfief;rsKd;awG?
oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;awG? tJ'Dtjyif
olwdkY&JU zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awG pojzifh tJ'gawGudk
aqmif&GufzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifhrdkY tajctaeawG tjref
wnfNidrfvmzdkYvnf; vdkygw,f/ ICRC taeeJYvnf;
tJ'Dvdk wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHU NzdK;wdk;wufvmatmif
aqmif&u G af y;aeygw,f}} [k owif;tzGu UJ kd ajymMum;
cJhonf/ tjynfjynfqikd &f m MuufajceDaumfrwD Ouú| Mr. Peter Maurer ESihf tzGUJ armifawmc½dik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;&Jx#G Ef iS hf
atmifol&? ae0if;xGef;? "mwfykH- cifarmif0if; awGUqHkpOf/

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY

txdrf;trSwf eH&HuyfpmapmifjyyGJ? "mwfyHkjyyGJESihf ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJ usif;y
prf;acsmif; ZGef 27
tem*wf\ rsKd;qufopfjzpfvmrnfh ausmif;om;armifr,frsm; rl;,pfaq;0g;\qkd;usKd;udk us,fus,fjyefYjyefYod&dSNyD;
rl;,pftÅ&m,fukd a&Smif&mS ;wwfap&ef &nf&, Y ufqaH &;OD;pD;Xme Comunity
G íf prf;acsmif;NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESifh jynfol q
Centre cef;rwGif eH&HuyfpmapmifjyyGJ? "mwfyHkjyyGJ? a[majymyGJESihf ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJudk ,refaeYu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JrSL; atmifvGifu rl;,pftÅ&m,f
BuD;rm;yHktaMumif;udk ausmif;om; ausmif;olrsm; em;vnfap&ef awGU BuHKcJh&aom Oyrmrsm;jzihf todynmay;
a[majymcJhonf/
qufvufí ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJtpDtpOfudk usif;y&m t x u (2) prf;acsmif;rS NydKifyGJ0ifausmif;ol 20 OD; yg0if
,SONf ydKifcMhJ uNyD; rl;,pfEiS yfh wfoufonfh taMumif;t&mrsm;omru jyifyA[kow k rsm;udyk g xnfo h iG ;f ar;jref; cJyh gonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif qk&&dSolrsm;udk wm0ef&dSolrsm;u qkrsm;csD;jr§ihfcJhMuNyD; tcrf;tem;wufa&mufol 60 ausmfcefY
&dSaMumif; od&onf/
prf;acsmif; (jyef^quf)

&cdkifjynfe,f armifawma'o ajrjyiftajctae owif;&,l&ef rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh av,mOfajy;vrf; acwåydwfxm;&

wmcsDvdwf ZGef 27 jzpfyGm;um avqdyfwm0ef&Sdolrsm;u c&D;oGm;jynfolrsm;
jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;yg0ifaom owif;tzGJU ppfawGodkY a&muf&Sd &GmoGe;f rIaMumifh av,mOfuiG ;f ajy;vrf; a&ausmfrjI zpfymG ; rGef;vGJ a2jypGem&Dm rdoGepfm;vmEd
&S r f ; jynf e ,f t a&S U y d k i f ; wmcsD v d w f ü rd k ; onf ; xef p G m tqif kifa&;twGuf a&pkyfpufrsm;jzifh
20 txd aqmif&GufchJonf/
ppfawG ZGef 27 um ZGef 27 &uf eHeufydkif;u acwåydwfxm;cJhonf/ rGe;f vGJ 3 em&Dcefw Y iG f av,mOfajy;vrf;rsm; jyefvnf
&cdkifjynfe,f armifawma'o wnfNidrfat;csrf;a&;? vkHNcHKa&;? zGHU NzdK;wdk;wufa&;? ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&; ZGef 26 &uf nae 6 em&DrSpí wmcsDvdwfNrdKU ü ajy;qGJEdkifcJhNyD; ykHrSefajy;qGJvsuf&Sdaom avaMumif;vdkif;
udpö&yfrsm;tygt0if ajrjyifuGif;qif; owif;&,l&ef jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;yg0ifaom owif;tzGJUonf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&xGuv
f rf;rrsm;ydwu
f m udk;vdkif;teuf tJ,m;uaÇmZ? &efukeftJ,m;a0;vf?
,aeY n 7 em&D 15 rdepfwGif ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/ (tay:yHk)
ZGef 27 &uf eHeuf 8 em&DcefYwGif av,mOfajy;vrf;trSwf tJ,m;rÅav;? at;&Sm;a0;vf ponfh av;aMumif;vdik ;f rsm;
owif;rD', UJ iG f Kyodo ? Xinhua ? CNA ? Wall Street Journal ? RFA ? BBC ? AP ? AFP ? Frontier
D mtzGw
Myanmar ? MIR ? NPE ? MRTV ? MITV wdkYrS owif;orm;rsm; pkpkaygif; 18 OD; yg0ifonf/
(5^2) ESifh (3^4) Mum; t&Snf ay 1800 cefY? tus,f ajy;qGJcJhaMumif; od&onf/
[efvif;Edkif? "mwfykH- wifxGef; ay 50 ESifh a&teuf ckepfvufrcefYtxd a&ausmfrI jrifhrdk&f (wmcsDvdwf)

jrpfom;NrdKU e,fü vrf;ajrusL;ausmfaexdkifol 400 ausmf&SdNyD; zsufodrf;z,f&Sm;&ef vrf;e,fajrrsm;twGif; usL;ausmfaeolrsm;ESifh ulrJ-uif;wm;wrHoGm;

owday;pm ESpfBudrfxkwfjyefcJhaomfvnf; ,aeYtcsdeftxd wnf&Sdaeao;[kqdk
jrpfom; ZGef 27
rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfc½kdif jrpfom;NrdKUe,f vrf;OD;pD;Xmeydkif
vrf;ajrrsm;twGif; usL;ausmfaetdrf? aps;qdkifcef; ponfhusL;ausmfolOD;a&
400 ausmf&NdS yD; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xmeydik af jrtm; usL;ausmf
aexdik o f rl sm;udk jrpfom;NrdKeU ,f vrf;OD;pD;XmerS vrf;ajrrsm;twGi;f usL;ausmf
aexdik jf cif;rsm;ESiyhf wfoufí z,f&mS ;&Si;f vif;zsuford ;f Mu&ef w&m;0ifowday;
ESpfBudrfxkwfjyefcJhaomfvnf; usL;ausmfaexdkifolrsm;u ZGef 26 &uftxd
zsufodrf;z,f&Sm;jcif;r&Sdao;aMumif; jrpfom;NrdKUe,f vrf;OD;pD;XmerS
od&onf/
]]uRefrwdkYvrf;OD;pD;Xmeydkifvrf;ajrtwGif; vlaetdrf? aps;qdkifcef; pwJh
usL;ausmfaexdik o f Ol ;D a&[m wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk sm;vmygw,f/ ESppf Oftvduk f
usL;pm&if;awGukd oufqikd &f mtzGJ t Y pnf;rsm;udk wifjycJyh gw,f/ jrpfom;NrdKeU ,f
&efukef-awmifil-rÅav;vrf;ydkif;rSmqdk&if 285 OD;ESifh jrif;NcH-a&0ef;vrf;ydkif;rSm
qdk&if 131 OD;? jrpfom;NrdKUe,fvrf;ajrtwGif; 2017-2018 ckESpfrSm usL;ausmf
aexdkifol pkpkaygif; 416 OD;&SdNyD; tJ'Dvrf;ajrusL;ausmftwGif; usL;ausmfaewJh
vlaetdr?f aps;qdik cf ef;awGukd zsuford ;f z,f&mS ;&Si;f vif;MuzdYk uRefrwdXYk metaeeJY
vrf;ab;0J,mrsm;twGif; vrf;e,fusL;ausmfolrsm;tm; 2016-2017 ckESpfü
z,f&Sm;ay;&efESifh z,f&Sm;jcif;r&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnf[k usL;ausmforl sm;tm; pmrsm;ay;ydxYk m;aomfvnf; ,aeYtcsdet
f xd
usL;ausmfolrsm;u z,f&Sm;jcif;r&Sdao;aMumif; jrpfom;NrdKUe,f taxGaxG
w&m;0ifowday; (EdkYwpfpm) ESpfBudrfxkwfjyefcJhygw,f/ oufqdkif&m NrdKUe,f? tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS od&onf/
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udkay;NyD; xkwfjyefcJhayr,fh vrf;ajrusL;olawGu ausmfausmf (rvdIif)
Zefe0g&D 10 &uftxd zsuford ;f jcif;r&Scd yhJ gbl;/ uRefrwdXYk metaeeJY jynfoal wGukd
pdwrf qif;&Japvdyk gbl;/ wpfcak wmh&ydS gw,f/ wjcm;NrdKeU ,fawGtm;vH;k u usL;awG
udk txuftzGJ Ytpnf;awGu zsufodrf;&r,fvdkY w&m;0ifpm0ifvm&ifawmh
uRefrwdYk NrdKeU ,ftwGi;f rSm wnf&adS ewJh vrf;ajrusL;tm;vH;k udk zsuford ;f z,f&mS ;zdYk
t"duvkyu f ikd o
f mG ;rSmyg}} [k jrpfom;NrdKeU ,f vrf;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':0ifrh eG f
odef;u qdkonf/
]]uRefawmfwNYkd rdKeU ,frmS tckvkd vrf;e,fusL; tygt0if usL;aexdik o f al wG
rsm;ygw,f/ wcsKdUu aep&mr&SdvdkY usL;w,f/ wcsKdUusawmh aep&m&Sdayr,fh
Edik if yH ikd af jrawGukd usL;Ny;D wpfqifjh yefvnfa&mif;0,fraI wGyg awGU jrifae&ygw,f/
trsm;qHk;uawmh &efukef-rÅav;vrf;ydkif; omvGefaus;&Gm teD;rSmqdk&if
vrf;e,fawGawmif usL;NyD; wpfqifjh yefvnfa&mif;0,fraI wG &Sad eayr,fv h nf;
b,folurS rajym&JMubl;/ 'gaMumifh oufqdkif&m wm0ef&SdolawGtaeeJY
ta&;,laqmif&Gufr,fqdk&if bufvdkufrIawG uif;apvdkygw,f}} [k tqdkyg
NrdKUe,frS vrf;e,ftwGif; usL;ausmfaexdkifolwpfOD;u ajymonf/
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

ajrmuf,rm;qnfrS pdkufysKd;a&udk Zlvdkif 1 &ufrSpwifNyD; jzefYa0rnf

rkH&Gm ZGef 27 xm;ygw,f? ajrmif;rBuD;jyKjyifjcif;vkyfief; tm;vkH;NyD;pD;oGm;&if
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd ajrmuf ,if;rmyifeYJ ykvNJ rdKeU ,ftwGi;f u aEG&moDeYJ rd;k &moDrmS pdu k yf sKd;a&udk
,rm;qnfrS pdu k yf sKd ;a&udk Zlvikd f 1 &ufrS pwifNy;D jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpf jzefaY 0ay;Edik af wmhrmS yg}}[k c½dik q
f nfajrmif;ESihf a&tok;H csrIprD cH efY
aMumif; c½dkifqnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS cGJa&;OD;pD;XmerS vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;rsdK;Edkifu ajym
onf/
od&onf/
]]ajrmuf,rm;qnfrSm ajrmif;rBuD;? vuf0J? vuf,mwdk;csJU ajrmuf,rm;qnfwGif ,aeYtcsdeftxd pdkufysKd;a&twGuf
wl;ajrmif;qdkNyD; a&ay;wJhajrmif;rBuD;okH;ckuae pdkufysKd;a&udkvnf; qnfa&trSwf 488 'or 3 ay odkY a&muf&Sdvsuf&SdaMumif;
tvkHtavmuf jzefYa0ay;EdkifrSmyg? tckESpf rdk;OD;umvrSm rdk;rsm;wJh vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;rsdK;Edkif\ ajymMum;csuft& od&
twGuf a&ulwrHeJY qnftwGif;rSm qnfa&udk tjynfht0avSmif onf/ 0if;OD;(aZ,smwdkif;)
ylwmtkd&Sd oufarG;vkyfief;oifwef;ausmif;ESihf zHGU NzdK;a&;ausmif;okdY aiGESihf pmtkyfrsm;vSL'gef;
ylwmtkd ZGef 27 vSL'gef;&onf&h nf&, G cf sufEiS fh ywfoufNyD; pma&;q&m
ucsifjynfe,f ylwmtkdc½kdif ylwmtkdNrdKU&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESihf tBuD;uku d u dk ]]a0;vHacgifoeD ,fpyfa'oawGrmS wkid ;f &if;
avhusihaf &;OD;pD;Xme trsKd;orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;ynmoifwef;ausmif;ESifh om; nDtpfukdarmifESr aoG;csif;awGukd olwkdY&JU vlrIa&;?
e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;vli,frsm;zHUG NzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;okYd tvSLaiGEiS fh ynma&;? use;f rma&;awGtwGuf uk, d wf wfEidk w f b
hJ ufuae
pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;yJGukd ,aeY eHeufykdif;u tqkdygausmif;rsm;ü usif;y tckvkd aiGvSL'gef;wmjzpfygw,f/ aemufwpfcsufu
cJhaMumif; od&onf/ vli,fawG wpfOD;csif;pD[m ukd,hfb0wkd;wufzkdYukd
tcrf;tem;okYd e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS ylwmtkcd ½kid rf LS ; 'kw,
d òefMum; tNrJwrf;BudK;pm;ae&r,f? ausmif;pmtjyif b0wk;d wuf
a&;rSL; OD;aZmfviG Of ;D ESifh ausmif;tkyq
f &mBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; zkt Yd wGuf tusKd;&Srd ,fh pmtkypf mayawGudk avhvmzwf½zI Ydk
wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;wGif tvSL&Sifpma&;q&m tBuD;ukdukdu vkt d yfygw,f? 'gaMumihf olwaYdk wG&JU b0atmifjrifw;dk wuf
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;&onfh taMumif;&if;ukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; apzkdYtwGuf uRefawmfukd,fwkdifa&;wJh pmtkyfav;awG
tqkyd gausmif; ESpfausmif;twGuf wpfausmif;vQif aiGusyf ig;odef;pDESihf ukdvnf; vSL'gef;cJhygw,f? 'DtdrfwGif;rI oifwef;ausmif;
uk, d w
f idk af &;om;xm;onfh vli,frsm;twGuf b0 atmifjrifw;dk wufa&;qkid &f m qkw d muawmh Ekid if aH wmftwGuv f nf; trsm;Bu;D tusK;d &Syd g
w,f/ tdrw f iG ;f rI pufcsKyfvufcsKyfawG? tvkyv f ufrahJ wGudk
pmtkyfrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;&m oufqkdif&m ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;u
vufcH,lcJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk) tvkycf iG t f cGit fh vrf;awG ay:aygufvmatmif aqmif&u
ay;wJah e&mvnf;jzpfygw,f? xkt Yd wl wkid ;f &if;om;vli,f
rsm;zHGU NzdK;a&;oifwef;ausmif;[mqkd&ifvnf; EkdifiHawmf
twGuf vlom;t&if;tjrpfawGukd arG;xkwfay;wm
jzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/
e,fpyfa'owkid ;f &if;om;vli,frsm;zHUG NzdK;a&;ausmif;
(ylwmtkd)ukd 1-11-1998 ckESpfwGif pwifzGihfvSpfcJhNyD;
vuf&SdwGif ausmif;tkyfBuD;tygt0if 0efxrf; 18 OD;&Sd
aMumif;? 2017-2018 ynmoifEpS w f iG f ausmif;om; 88 OD;
ausmif;ol 65 OD; pkpkaygif; 153 OD; ynmoifMum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl ylwmtkdNrdKU&Sd trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;ukd 2004 ckEpS f 'DZif bmvwGif
zJpUG nf;yk&H &Sud m 16-5-2015 wGif pwifziG fh vSpo f ifMum;cJNh yD;
,ck 6^2018 wGif oifwef;ol pkpak ygif; 65 OD; wufa&muf
oifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfykH-armifarT;
yxrtBudrf jynfaxmifpvk wT af wmfumvtwGi;f Ekid if aH wmfzUGJ pnf;yktH ajccHOya'qkid &f m
ckH½kH;tzGJU EkwfxGufjcif;qkdif&m avhvmawGU &Sdcsuf pmtkyfxGuf&Sd
EkdifiHawmfzJGUpnf;ykH tajccHOya'
qkid &f m cH½k ;kH tzGUJ Ekwx
f u
G jf cif;qkid &f m
avhvmawGU &cdS suf pmtkyx f u
G &f vdS m
onf/
þpmtkyfwGif yxrtBudrf
jynfaxmifpk vTwfawmfumv
twGif; EkdifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccH
Oya'qkdif&mckH½kH;tzJGU EkwfxGufjcif;
qkid &f m avhvmawGU &cdS sufrsm;tjyif
EkdifiHawmfor®w\ukd,fpm; jynf
axmifpka&SUaecsKyf\ wifoGif;vTm?
wifoGif;vTmtay: vTwfawmf
toD;oD;\ jyefvnf&Sif;vif;csuf
rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;ESihf
vTwaf wmfrsm;\ avQmufvcJ sufrsm;?
EkdifiHawmfzJGUpnf;ykH tajccHOya' qkdif&mckH½kH;\ qkH;jzwfcsufwkdYuv kd nf; avhvmEkdif&ef
azmfjyxm;onf/ xkdYaMumihf þpmtkyfonf pmzwfolrsm;? okawoejyKolrsm;ESihf Oya'
0goemygolrsm;twGufyg rsm;pGmtokH;0iftaxmuf tuljyKrnfh pmtkyfwpftkyfjzpfonf/
jzpfpOfwiG f yg0ifywfouforl sm;onf Oya'ukd wwfuRr;f em;vnforl sm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
[kyif ac:qkdEkdifNyD; ¤if;wkdYEkwfxGufoGm;onfhtwGuf ¤if;wkdYtwGufomru wkdif;jynftwGufyg
G f
rsm;pGmepfem&onf/ þpmtkyfukd zwf½Ijcif;jzihf oifcef;pm,lp&m? a0zefp&m? pOf;pm;p&mrsm;pGm
&&SdEkdifrnf jzpfonf/
yckuúLpmayqk& aoG;csif;wdkY&JU tif;awmfBuD; pmtkyfjzefYcsda&mif;cs
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykEH ydS af &;ESifh xkwaf 0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu 2014 ckEpS t f wGuf yckuLú
OD;tk;H azwnfaxmifaom yckuLú pmayqk usrf;pmay wwd,qk&&So d nfh armifarmifcspfO;D (rk&H mG )\
]]aoG;csif;wkdY&JU tif;awmfBuD;}} pmtkyfukd jzefYcsd a&mif;csvsuf&Sdonf/
,if;pmtkyfwGif jrefrmEkdifiHüomru ta&SUawmiftm&SwGifyg tBuD;qkH; obm0a&csKdtif;
BuD;jzpfonfh ucsifjynfe,f tif;awmfBuD;tif;\ obm0taetxm;? jzpfay:cJhaom orkdif;
taMumif;t&m? tif;BuD;rwdraf uma&;ESifh a&&Snw f nfwchH idk Nf rJa&;wkt
Yd wGuf wkud wf eG ;f a&;om;
xm;onfhtwGuf pmzwfy&dowfrsm; zwf½Ioihfonfhpmtkyfwpftkyf jzpfonf/
tqkyd gpmtkyuf dk a&mif;aps; aiGusyf 1200 jzihf trSwf 529-531 ukeo f nfvrf;&Sd pmayAdrmef
pmtkyfqkdif zkef;-01-249031? 01-381448? trSwf w-55 oajyukef;aps; aejynfawmf&Sd pmay
Adrmefpmtkyfqkdif zkef; 067-3414681? 86 vrf; 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum; rÅav;NrdKU&Sd pmay
Adrmefpmtkyfqkdif zkef; 02-30186 ESihf tNrdKU NrdKU&Sd pmayAdrmefukd,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,f
0,f,lEkdifaMumif;ESihf vufum;rSm,lvkdygu trSwf 529-531 ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmef
ta&mif;Xme zkef; 01-249031? 01-381448 wdkYokdY qufoG,fEkdifonf/ owif;pOf

oufqdkif&mXmersm;taejzifhvnf; rdrdwdkY aqmif&Guf

tNrdKU NrdKUte,fe,fwGif jynfol pY um;0dkif;rsm; usif;yvsuf&Sd ay;Edkifrn fh tajctaersm;udk aus;&Gmjynfolrsm;ESifh
yl;aygif;yg0ifaqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;udk wwfEikd o f rQ
wdwdusus jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Mu&ef aqmif&Guf
jynfolrsm; todtjrifA[kokwwdk;wufvmapa&;? rdrdwdkY&yf&GmwGifjzpfay:aeonfh taMumif;t&mrsm;udk trsm;jynfolMum;wGif aqG;aEG;rIrsm;&Sdvmapa&;ESifh jynfolrsm;
ay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
pOf;pm;awG;ac:rI jrifrh m;vmNyD; aqG;aEG;yGrJ sm;wGif yg0ifaqG;aEG; wwfonfh tavhtxrsm; jzpfay:vmap&ef &nf&, G v
f suf jyefMum;a&;ESihf jynfol q Y ufqaH &;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;NyD;
qufvufí jynfolUpum;0dkif;udkf wdkif;a'oBuD;
NrdKUe,ftoD;oD;wGif jynfolpY um;0dkif;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yvsuf&Sdonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;rif;eDESihf oufqkdif&m
aZ,smoD&d wHwm;OD; jynfopYl um;0dik ;f udk ZGef 26 &ufu opfawmfzsm;(r) aus;&Gm wm0ef&SdolwdkYu a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf
aejynfawmf Owå&c½dkif aZ,smoD&dNrdKUe,f rtlawm rÅav;wdik ;f a'oBuD; ausmufqnfc½dik f wHwm;OD;NrdKeU ,f &Gmv,fcef;rü usif;yonf/ (atmufyHk) onfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
aus;&Gmtkyfpk pdrf;pm;yifaus;&Gm atmifajrbkH&wem jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL; tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if; &Jwifh
bkef;awmfBuD;ausmif;ü NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolY usif;yonfh EGm;NcHBuD;ukef;aus;&Gm opfawmfzsm;(w) atmifu ,ckvakd us;vufpum;0dik ;f rsm; usif;y&jcif; onf
qufqaH &;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; aus;&Gm? opfawmfzsm;(r)aus;&Gm? &Gmomat;aus;&Gm? a'ocHjynfolrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;awGUqkHNyD; rdrdwdkY
½ke;f awm aus;&GmwdYk yl;aygif;NyD; aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; a'ovdktyfcsufrsm;udk yGifhvif;pGmar;jref;wifjyEdkif&efESifh ajrmif;jr
jynfopYl um;0dik ;f aqG;aEG;yGuJ kd ZGef 24 &ufu usif;ycJo h nf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifu
aus;vufaejynforl sm; rdrw d &Ykd yf&mG wGif jzpfay:aeonfh {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif jyefMum;a&;ESifh
taMumif;t&mrsm;udk trsm;jynfolMum;ü aqG;aEG; jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeü pmzwf&edS jf r§iw hf ifa&;twGuf
rIrsm; &&Sdvmap&ef jynfolYpum;0dkif;rsm;udk usif;yay; c½dkifjyef^quf OD;pD;Xme pmtkyftoif;tzGJU0ifrsm;ESifh
aejcif;jzpfí jynforl sm;u yl;aygi;f yg0ifMuap&efvakd Mumif; pmaypum;0dkif;udk ZGef 24 &ufu usif;ycJhonf/
ajymMum;onf/ xdaYk emuf aqGaEG;yGu J kd trsK;d om;vTwaf wmf pmaypum;0dik ;f aqG;aEG;yGwJ iG f c½dik f jyef^ qufO;D pD;
udk,fpm;vS,f OD;armifarmifaqGESihf oufqkdif&mwm0ef&Sd rSL; a':pE´mrdk;u pum;0dkif;aqG;aEG;usif;y&jcif;ESifh
olwu Ykd aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;acgif;pOfjzifh aus;vuf ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;NyD; pmtkyt f oif;tzGUJ Ouú|
aejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufapa&;? OD;armfrsKd;xGef;u trSmpum;ajymMum;jcif;ESifh q&m
aqG;aEG;Muonf/ xdaYk emuf aqG;aEG;csufü rNyD;jywfao; OD;[efjzLatmif (q&m[ef-ajrmif;jr) u OD;aqmifaqG;aEG;
onfh v,f,majrudp&ö yfrsm;udk ZGef 30 &ufwiG f trsKd;om; cJhum pmtkyftoif;tzGJU0if OD;paomif;jrwf? q&mpdk;rdk;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;armifarmifaqG? NrdKeU ,ftyk cf sKyf (ajrmif;jr) ESifh wufa&mufvmaom tzGJU0ifrsm;u
a&;rSL; OD;oufvGifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
uGif;qif;í aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& atmifrif; (ajrmif;jr)
onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

tedrfhqHk;oa&wpfrSwf &,loGm;r,fh tm&S&JU *syef aemufqHk;yGJrSm aemufwpfqifhwufr,fh udkvHbD,m

0if;jrwf vuf&t dS csderf mS oH;k rSwyf ikd q
f ikd x
f m;NyD;
a&mufEdkifcGifh r&Sdawmhygbl;/ ydkvef 'DyGJrSmom EdkifyGJ&cJhr,fqdk&if aemuf
taeeJY aemufq;kH yGrJ mS Edik yf &JG zdt
Yk wGuf tkyfpk(Z)&JU tjcm;tkyfpk wpfqifhudk wufa&mufoGm;EdkifrSm
ZGef 28 &uf nrSmawmh tkyfpk tm;pdu
k uf pm;vmrSmjzpfayr,fh vD0ef aemufqHk;yGJpOfwpfyGJ jzpfwJh jzpfygw,f/ 'gaMumifh udkvHbD,mwdkY
(Z)&JU tkyfpkaemufqHk;yGJpOf a'gpuD;ay:rSm rDScdkvGef;aewmudk qDeaD *geJY udv
k b
H ,
D mwd&Yk UJ yGu
J kd tm;pdkufupm;vmrSmjzpfygw,f/
awGU&ygw,f/
awGudk usif;yoGm;rSmjzpfNyD; *syef-ydkvefwdkY&JU yGJeJY wpfNydKifwnf;usif;yoGm;rSmjzpfNyD; b,ftoif; oHk;oyfcsuf
tqdkygyGJawGteufu *syefeJY ydkvefwdkY&JU yGJudk oHk;oyfwifjyay;oGm;rSm oHk;oyfcsuf
&v'faumif;rvJ apmifhMunfh&r,f/ qDeDa*gwdkY oa&qdk&ifawmif
jzpfygw,f/ ydkvefwdkY EdkifyGJwpfyGJ&zdkYtm;pdkuf
aemufwpfqifhwufrSmjzpfvdkY yGJudk
*syef&JU tajctae 'gaMumifv h nf; *syefwYkd tm;pdu k uf pm; vmrS mjzpfayr,fhvnf; cHppfydkif;tm; qDeDa*g&JU tajctae rSmjzpfygw,f/ qDeDa*g&JU upm;yHku
rmausmrIeYJ xde;f csKyfzBYkd udK;pm;rSm jzpf
*syef[m tkyfpk'kwd,yGJrSm qDeD rSmjzpfygw,f/ enf ;wmaMumif h *syef&w
UJ efjyefwu
kd pf pf qDeaD *gu tkypf 'k wk ,d yGrJ mS *syef vnf; rmausmrI&SdwJhtjyif vsifjrefrI
ayr,fh udv k b
H , D m&JU wdu k pf pfuvnf;
a*gudk oa&upm;EdkifcJhwmaMumifh xdef;csKyfEdkifzdkY cufygw,f/ *syef udk oa&upm;EdkifcJhwmaMumifh pkpk vnf; &Sdwm awGU&ygw,f/
ydkvef&JUtajctae cHppfu xifoavmufruspfvspf aygif; av;rSw&f &Scd u
hJ m 'DypJG OfrmS tedrhf udkvHbD,m&JU tajctae xufjrufrI&SdwmaMumifh qDeDa*gwdkY
pkpkaygif; av;rSwf&&SdcJhNyD; 'DyGJrSmoa&
upm;EdkifcJhr,fqdk&if aemufwpfqifh k efuawmh ESpyf pJG vH;k ta&;edrhf ayr,fh 'DyGJrSmawmh oa&avmuf
ydv qHk; oa&wpfrSwf&,lEdkifcJhr,fqdk&if udvk bH ,
D muawmh tkypf 'k w k ,
d 'DyGJrSmawmh ½kef;uef&EdkifNyD; udkvHbD
udk wufa&mufoGm;rSm jzpfygw,f/ cJ&h wmaMumifh aemufwpfqifu h kd wuf upm;oGm;EdkifzdkY &Sdygw,f/ awmifrS tkyfpktqifhudk ausmfvGefEdkif yGrJ mS ydv k efukd tEdik &f ,lEikd cf w
hJ maMumifh ,m uyfEdkifajc&Sdw,f/

tkyfpkAkdvfae&mtNydKifvkr,fh t*FvefeJY b,fvf*sD,H EdkifyGJeJUtwl NydKifyGJudkEIwfqufoGm;r,fh wleD;&Sm;

ZGef 29 &uf eHeufyikd ;f rSmawmh
tkyfpk(q)&JU aemufqHk;yGJpOf
awGukd usif;yoGm;rSmjzpfNyD;
tqdyk gyGaJ wGteuf tkypf yk xrae&m&zdYk tqH;k tjzwfjzpfaewJh t*FvefeYJ
b,fvf*sD,HwdkYyGJudk oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/
t*Fvef&JUtajctae
ESpfyGJupm; ajcmufrSwf&xm;wJh
t*FveftaeeJY 'DyrJG mS aemufwpfqifu h kd
wufaeayr,fh tkyfpkyxrae&mudk
&,lEikd zf t
Ykd m;pdu
k Of ;D rSmyg/ [,f&u
D ed ;f ?
ae&mudk &,lEdkifzdkYtwGuf tm;pdkuf
29 ZGefv 2018 eHeuf 00;30 (Mordovia Arena ) edrchf v
hJ Ykd aemufwpfqifuh kd wufa&muf
upm;vmrSm aocsmaeygw,f/ Edkifa&; arQmfvifhvdkYr&Edkifawmhygbl;/
b,fvf*sD,HrSm [mZuf? vlumul? ZGef 29 &uf eHeufyikd ;f rSmawmh 'gayr,fh wleD;&Sm;wdkY EdkifyGJeJY
'Db½leDwdkY ajcpGrf;jyaeNyD; wpfOD;csif; tkyfpk(q)&JU aemufqHk;yGJpOf NydKifyGJudk EIwfqufzdkYawmh BudK;pm;vm
ajcpGr;f ydik ;f vnf; xufjrufaeygw,f/
awGukd usif;yoGm;rSm jzpfNyD; rSmyg/
oHk;oyfcsuf tqdyk gyGaJ wGteuf yem;rm;eJY wle;D &Sm;wdYk qHak wGaU ewJyh u
JG kd oH;k oyfwifjy oHk;oyfcsuf
ESpfoif;pvHk; tkyfpkyxrae&m ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ yem;rm;wdkY uÇmhzvm;rSm yxr
&zdkY tm;pdkufMurSmjzpfayr,fh temcH qHk; EdkifyGJ&zdkY tm;pdkufvmrSm jzpf
yem;rm;&JUtajctae 'DwpfBudrf[m yxrqHk;tBudrfNydKifyGJ
vif*wfwdkY ajcpGrf;jyaevdkY t*Fvef&JU upm;zdaYk wmh cufygw,f/ ESpo f if;pvH;k
0ifcGifh&&SdcJhwmjzpfvdkY 'DaemufqHk;yGJrSm ayr,fh ajcpGr;f ydik ;f uawmh tm;enf;
ajcpGrf;vnf; xufjrufaeygw,f/ toif;vdkuf pGrf;aqmif&nf aumif; yem;rm;taeeJY ESpfyGJpvHk; ta&; EdkifyGJeJY EIwfqufEdkifatmif tm;pdkuf aeygw,f/ wleD;&Sm;u toif;vdkuf
b,fvf*sD,H&JUtajctae rG e f a yr,f h wpf O D ; csif ; ajcpG r f ; rS m edrfhcJh&wmaMumifh aemufwpfqifhudk vmrSmyg/ pGrf;aqmif&nfydkaumif;ovdk cHppf
b,fv*f sD,u H vnf; ESpyf u JG pm; b,fvf*sD,Hu tm;omaew,f/ wufa&mufEidk fzYdk arQmfvifv h Ykd r&Edik yf g wleD;&Sm;&JUtajctae vnf; yem;rm;xuf ydkuspfvspfvdkY
ajcmufrw S &f &Sx
d m;ayr,hf tkypf yk xr t*F v ef oa&xuf ryd E
k i
k d y
f gbl ; / bl;/ 'gayr,hf yem;rm;taeeJY wleD;&Sm;taeeJY ESpfyGJpvHk; ta&; wleD;&Sm;yJ tEdkif&r,f/

jrefrm,l-19 toif; tmqD,H ,l-19 NydKifyGJtwGuf tNyD;owfvla&G;cs,f

&efukef ZGef 27 aygif;pyfzGJUpnf;xm;jcif; jzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf 2018 jrefrm,l-19 toif;onf ,if;NydKifyGJ
tmqD,H ,l-19 NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef twGuf ar 10 &ufwiG f avhusirhf pI wif
tNyD;owfupm;orm; 23 OD; a&G;cs,f jyKvkyfcJhNyD; jynfwGif;ajcprf;yGJ ig;yGJ?
vdkufNyDjzpfonf/ jynfyajcprf;yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;cJh
jrefrm ,l-19 toif;wGif onf/
tkyfcsKyfol - OD;wifjrifhatmif? enf;jy 2018 tmqD,H ,l-19 NydKifyGJudk
csKyf - OD;rsKd;vIdif0if;? vufaxmuf Zlvikd f 1 &ufrS 14 &uftxd tif'ekd ;D &Sm;
enf;jy - OD;bdkbdkatmif? OD;vif;vif; Edik if üH usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;
uÇmhzvm;tkyfpk(p)aemufqHk;yGJpOf axG;? *dk;enf;jy - OD;udkudkatmif?
*dk;orm;- ZifnDnDatmif? ol&ausmf?
onf tkyfpk(c)wGif rav;&Sm;?
uaÇm'D;,m;? wDarm? b½lEdkif;wdkYESifh
vuf&SdcsefyD,H *smreD awmifudk&D;,m;udk½IH;edrfh cefYausmfOD;? aemufwef;- pnfolrdk;cefY?
&Jvif;xuf? atmif0Öpdk;? awaZmf jrefrm ,l-19 toif; ZGef 27 &ufu avhusifhrIjyKvkyfaepOf/
usa&mufaeonf/ tkyfpk (u) wGif
tif'ekd ;D &Sm;? xdik ;f ? AD,uferf? pifumyl?
2018 uÇmhzvm;tkypf ak emufq;kH yGpJ Ofrsm; ½k&mS ;ajrü ZGef 27 &ufwiG f qufvuf vif;? Edkifudkudk? Nidrf;csrf;atmif? pdk;rdk; pifumylajcprf;c&D;pOftNyD;wGif upm; toif;ESifh ajcprf;yGJrwdkifrD xkwfjyef zdvpfydkifESifh vmtdktoif;wdkY yg0ifae
,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfpk(p)rS awmifukd&D;,m;u *smreDukd ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf ausmf? [de;f aZ,smvif;? oef;xdu k Zf if? orm; 28 OD;jzifh jyefvnfavhusifch NhJ yD; aMunmcJhjcif;jzpfNyD; trmcHupm; onf/ jrefrmtoif;onf Zlvikd f 2 &uf
tEdkif&&SdcJhNyD; qGD'ifu ruúqDukdtoif;udk oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&SdcJhonf/ tv,fwef; - eef;xdkufaZmf? vGifrdk; pifumylc&D;pOfoYkd ac:aqmifomG ;onfh orm;trsm;pk yg0ifvmonf/ vuf&Sd wGif wDarm? Zlvdkif 6 &ufwGif uaÇm
*smreDEiS fh awmifu&kd ;D ,m;yGüJ awmifu&dk ;D ,m;u tkypf t k qihüf om auseyf atmif? [de;f xufatmif? jrwfaumif; upm;orm; 23 OD;teuf 19 OD; jyefyg a&G;cs,x f m;onfh yPmrvlpm&if;wGif 'D;,m;? Zlvikd f 8 &ufwiG f b½lEikd ;f ? Zlvikd f
&rSmjzpfayr,fh uÇmhzvm;orkid ;f wpfavQmuf odum© a<u;twGuf ,SONf ydKifonfh cefY? ol&pH? cifausmf0if;? a&SUwef;- vmum av;OD; tajymif;tvJjyKvkyf NyD;cJhonfhESpfu zGJUpnf;cJhonfh jrefrm 10 &ufwGif rav;&Sm;ESifh ,SOfNydKif
yGJjzpfonf/ yxrydkif;xd *dk;&v'fray:cJhbJ 'kwd,ydkif; rdepf 90 wGif uifa,mif xufNzdK;a0? vTrf;rdk;OD;? jynfhpkHEdkif? cJhonf/ jrefrm ,l-19 toif;onf ,l-18 toif;rS upm;orm;trsm;pk upm;&rnfjzpfonf/
a*gifu oGi;f ,lay;NyD; (tay:yH)k emusiftcsdeyf w kd iG f qGeaf [mifrifwYdk oGi;f *d;k jzihf &J&ifhatmif? 0if;EdkifxGef;wdkY yg0ifMu ZGef 26 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh jyefygvmNyD; vli,fvd*fNydKifyGJrsm;rS owif;-nDjrwfaomfwm
tEdik , f cl ohJ nf/ *smreDwYkd tkypf t k qifrh x
S uG &f jcif;onf 1938 ckEpS af emufyikd ;f onf/ jrefrm,l-19 toif;onf jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf {&m0wD ajcpGr;f jyaeonfh upm;orm;rsm;jzifh "mwfykH-pdk;nGefY
ESpfaygif; 80 twGif; yxrqHk;jzpfonf/
tkypf (k p)rS wjcm;yGpJ Oftjzpf ruúqu D Ekd iS fh qG'D ifyw JG iG f qG'D iftoif; oH;k *d;k -
*dk;r&Sdjzifh *dk;jywftEdkif&&SdcJhonf/ tkyfpk(p)wGif qGD'ifESifh ruúqDudktoif;rSm
&rSwf ajcmufrSwfwlnDcJhayr,fh qGD'iftoif;rS *dk;uGmjcm;csufjzifh tkyfpkAdkvf
tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf vli,fjrefrmhodkif;NydKifyGJwGif r*Fvm'kHtoif; a&TwHqdyftrsm;qkH;&&Sd
ESifh ruúqDudku tkyfpk'kwd,jzifh aemufwpfqifhodkY wufa&mufoGm;onf/ &efukef ZGef 27 a&TEpS ?f aiGwpf? aMu;wpfcjk zifh eef;0if; odik ;f ajymif;jyeftoif;u wwd,? a&Tav;?
vuf&SdcsefyD,H *smreDESifh awmifudk&D;,m;toif;rSm &rSwf oHk;rSwfpDjzifh tkyfpk jrefrmEdkifiH odkif;tzGJUcsKyfu usif;yonfh tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaeY txdrf; aiGokH;? aMu;wpfckjzifh '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)toif;u 'kwd,? a&Tig;? aiGESpf?
tqifhüom auseyfcJh&onf/ trSwf vli,fjrefrmhodkif;NydKifyGJ (2018 Olympic Day Junior Thaing aMu;wpfcjk zifh r*Fvm'kNH rdKeU ,ftoif;u yxr&&So d mG ;NyD; jrefrmodik ;f ynm&Sirf sm;
ZGef 27 &uf eHeufyikd ;f wGif ,SONf ydKifupm;cJo h nfh tkypf (k C)rS yGpJ Ofü tm*sif Competition) NydKifyGJudk ZGef23 &ufrS 25 &uftxd &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf u qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyf Ouú|
wD;em;u Edik *f sD;&D;,m;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f &SNd yD; c½dak t;&Sm;u tku d pf v f ef ajrmufyikd ;f rd;k vkaH vvktH m;upm;cef;ü usif;ycJ&h m r*Fvm'kt
H oif;u a&Twq H yd f *kPfjyKvufrSwfrsm;udk twGif;a&;rSL; OD;atmifEdkifOD;uvnfaumif; ay;tyf
udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f &ScdS o
hJ nf/ ,if;tkypf w k iG f c½dak t;&Sm;u &rSwf ud;k rSwf trsm;qkH;&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/ csD;jr§ifhMuonf/ NydKifyGJodkY yifrrsm;? oifwef;Xmersm;? tajccHynmausmif;rsm;
jzifh tkyfpkAdkvfESifh tm*sifwD;em;u &rSwfav;rSwfjzifh tkyfpk 'kwd,&um tqdkygNydKifyGJwGif trsKd;om;? trsKd;orD;? uDvdkwef;vdkuf Aefwdktwdkuf? ESifh udk,fydkifausmif;rsm;rS NydKifyGJ0iftoif; 29 oif;? upm;orm; 190 ausmf
uÇmhzvm; 16 oif;tqifh ½IH;xGufyGJpOfodkY wufa&mufoGm;cJhonf/ oD[ NydKifyGJrsm;? tzGJUvdkufpGrf;&nfjyESifh wpfudk,fawmfynmpOfNydKifyGJrsm; usif;ycJh&m 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

jrefrmh½kyfjrifoHMum; uRJrsm;wifaqmifvmaom,mOfwpfpD; wdrf;arSmufí

28 - 6 -2018 (Mumoyaw;aeY)
eHeufydkif; vlwpfOD;ESifh uRJokH;aumifaoqkH;
6;00 - awmifwef;omoemjyK anmifav;yif ZGef 27 uRJxed ;f rsm; jzpfMuonfh tDpw G f (23 ESp)f ESihf zd;k vjynfh (15
q&mawmfBuD;\ yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f axmfEGwfaus;&Gm ESpf)wdkY vdkufygvmaom YGN 7K/ ---- [D;Ekd;,mOfonf
y&dwfw&m;awmf teD; ZGef 27 &uf eHeuf 1 em&DcGJcefYu uRJrsm;wifaqmif t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;okdY xkd;uswdrf;arSmufcJhjcif;
7;00 - Breakfast News vmaom,mOfwpfpD; wdrf;arSmufí vlwpfOD;ESifh uRJ jzpfonf/
8;50 - ]](55)Budrfajrmuf
okH;aumif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ ,if;jzpfpOfaMumifh tDpw G rf mS aoqk;H oGm;NyD; zk;d vjynfh
ausmufrsuf&wemjyyGJ}}
jzpfpOfrmS anmifav;yifNrdKeU ,f axmfEw
G af us;&GmteD; wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum uRJokH;aumif aoqkH;oGm;ojzifh
9;15 - ]]jrefrmhopfawmrsm;}}
&efukef-rÅav;um;vrf;a[mif;rdkifwdkiftrSwf 105^4 ,mOfarmif; rsKd;jrifah tmifEiS hf ,mOfaemufvu kd f eef;OD;wdrYk mS
9;40 - vSypHkviftmqD,HwpfcGif
9;50 - ASEAN Sportlight (33)
teD;wGif OuúHNrdKUrS rlq,fNrdKUbufodkY uRJaumifa& 100
udk w&m;0ifwifydkYonfh ,mOfig;pD;teuf uRJaumifa&
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí yde;f Zvkyef ,fajr&Jpcef;u trIziG hf
rdwD¬vmuefaygifay:ü zkef;vkolrsm;tm; zrf;rd
10;30 - tvkyo f rm;a&;&mtpDtpOf
11;00 - jrpfrcrD'D,m (pmwwfzdkY? 20 udk wifaqmifí OuúHNrdKUaeolrsm;jzpfonfh ,mOfarmif; um xGuaf jy;olrsm;tm; tjrefq;Hk zrf;qD;Edik af &; aqmif&u G f rdwD¬vm ZGef 27
touf&SnfzdkY? rsKd;jrifhatmif armif;ESifum ,mOfaemufvdkuf eef;OD;? vsuf&SdaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif) rdwv ¬D mNrdKU atmifaZ,s&yfuu G w
f iG f NrdKrU &Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t J yk f
0ifaiGaumif;zdkY?) &efEkdifxGef; OD;aqmifí e,fxdef; wyfMuyfwkdufa0ESihf &JwyfzJGU0if okH;OD;wkdYonf
11;35 - b0xJu0w¬K? 0w¬KxJub0
]]rESif;qD\orkdif;}}
anmifa&TwGif EkdifiHjcm;om;armif;ESifonfh,mOfESifhNidí zkef;BudK;rsm;ysufpD; ZGef 24 &uf nu vSnfhuif;aqmif&GufaepOf rouFmzG,f trsKd;om;wpfOD;
zkef;wpfvkH; vkdufvHa&mif;csaeonfukd awGU&Sd&ojzihf zrf;qD;ppfaq;cJhonf/
12;30 - jrefrmZmwfvrf;wJG aejynfawmf ZGef 27 tqdkygzkef;rSm ¤if;ykdifqdkifaMumif; taxmuftxm;rjyEkdifojzihf ppfaq;&m
]]ZeD;acsmrsm;uGef&uf}} &Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKU uHom csnfpuf&yfuu G af e Nidr;f csrf;ausmf(19 ESp)f ? Nidr;f csrf;a0 (18 ESp)f ? atmifaZ,sm
(tydkif;-7) &yfuGuf&Sd aps;rD;yGdKifhvrf;qkHü ZGef 25 &yfuu G af e vGirf ;dk atmif(c)tl0(J 19 ESp)f wku Yd qkid u
f ,fjzihf rdwv ¬D mNrdKU ayguf
13;15 - Nidrf;csrf;a&;*DwyJGawmf &uf nae 6 em&DcGJu uavmrS acsmif;&yfuGuf uefywfvrf;ay:wGif jzwfoef;oGm;pOf orD;&nf;pm;pkHwJGxHrS
xkwfvTifhrItpDtpOf anmifa&TNrdKo U Ykd Golden Travels & zkef;ESpfvkH; vk,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
(Level-III) (yGJpOf-3) Tours Co.,Ltd \ tpDtpOfjzifh xdkYtjyif ¤if;wkdYxHrS t½kd;toGm; wpfawmifcefY&Sd "m;wpfvuf? "m;ajr§mif
(&efukefNrdKU) ('kwd,ydkif;) tvnftywfvma&mufaom jyifopf wpfvuf? vk,lvmaom zkef;ESpfvkH;ESihf vk,uf&mwGif tokH;jyKonfh qkdifu,f
nydkif; EdkifiHom; Mr. Patric Georges wpfp;D wdu Yk kd odr;f qnf;&rdco hJ nf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí Nidr;f cefaY usmf? Nidr;f csrf;a0
16;35 - ]]aiGacwfo&l aJ umif;rsm; }} Jacopin (36 ESpf) armif;ESifNyD; ESihf vGifrkd;atmif(c)tl0JwkdYtm; NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
(tydkif;-2) EdkifiHjcm;om; ckepfOD; vdkufygvmonfh od&onf/ (tay:yHk) wifvdIif(rdwD¬vm)
17;20 - ]]&ckdifjynfe,f jyefvnf Caravan ,mOf\ trdk;ESifh zkef;BudK;
xlaxmif&eftwGuf u@
toD;oD;rS aqmif&Gufcsuf
wdik wf NYkd idí zke;f BudK;rsm; csnfaESmifxm;
onfh vufzuf&nfqdkiftay:xyf&Sd jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS OD;pD;rSL;
ysufpD;qkH;½IH;aom uGefu&pfwdkif?
awmifwGif;BuD;ü "m;udkif&rf;um;olrsm;tm; zrf;qD;pOf
rsm;}} (65)
17;35 - jrefrmhpD;yGm;jrifuGif;rsm;
0&efwmoHyef;rsm; tenf;i,fysufp;D
oGm;cJhonf/
OD;ausmf0if;wdkYu Mr. Patric
Georges Jacopin tm; ,mOf
zkef;BudK;rsm; jyefvnfjyifqif&efESifh
vufzuf&nfqdkif 0&efwm oHyef;rsm;
jyefvnfckcHojzifh &JwyfzGJU0iftcsKdU 'Pf&m&
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wJG jzpfpOfESifh ywfoufí eE´0ef pnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;ESifh jyifqif&eftwGuf ukefusaiGrsm;ukd awmifwGif;BuD; ZGef 27 cJhonf/
]]ZeD;acsmrsm;uGef&uf}} &yfuGuf&Sd ,mOfxdef;½kH;ü ,mOfxdef; ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,f a&Ttdk;(2) xkod zYdk rf;qD;pOf tqkyd g trsKd;om;
(tydkif;-8) &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJU? Mr.Patric Georges Jacopin wdu Yk ukd&J &yfuGuf½H;k teD;ü awmifwGif;BuD;NrdKU rsm;u tomwMunftzrf;rcHbJ
(zd k ; aomMum? arb&PD a&Ttdk;(2)&yfuGufae atmifa&Tjrifh jyefvnfckcHaomaMumifh &JwyfzGJU0if
aomf? pdk;jynfhoZif? (21 ESpf)yg trsKd;om; ajcmufOD;onf rsm;u vkH;axG;zrf;qD;cJh&ojzifh
ausmfausmf? jrESif;&nfvGif?
cifoZif? ae,H? aZ,s)
wmcsDvdwfü trsKd;om;wpfOD; aoewf'Pf&mjzifh aoqkH; ZGef 25 &uf n 10 em&D 10 rdepfu &JwyfzGJU0iftcsKdU jywf&S'Pf&mrsm;
wmcsDvdwf ZGef 27 awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ "m;? vufeufrsm; udkifaqmifí (rpdk;&drf&)&&SdcJhí atmifa&Tjrifhyg
('g½dkufwm-atmifMobm)
20;00 - jynfwGif;owif;? &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(u) um;twGif; qufvufppfaq;&SmazG&m um;'uf&Sf vrf;oGm;vrf;vmrsm;tm; aESmif, h u
S f ajcmufOD;tm; awmifwGif;BuD;NrdKUr
EkdifiHwumowif;? &yfuu G f ykv
H v
Ykd rf;oG,üf ZGef 27 &uf eHeufyikd ;f u armfawmf bkwftwGif;rS pdkif;xGef;(37 ESpf) ae&yfvdyfpm(pkHprf;qJ) aeojzif h awmif w i
G ;
f BuD ; Nrd K r
U &J p cef ;rS &Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&
rdk;av0otajctae ,mOftwGif; trsKd;om;wpfOD; aoewf'Pf&mjzifh aoqkH; trnfjzifh jrefrm-xdkif; e,fpyfjzwfoef;cGifh vufrSwf wyf z 0
U J G if r sm;u oG m ;a&muf x e
d ;
f od r f; onf/ ukd&J
20;35 - America's Got Talent aeonfukd awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ wpfapmif? usnfxyd zf ;l wpfc?k qGjJ ym;wGif e*g;yk?H ppfoBl uD;yk?H
- ]]it}}(rif;armfueG ;f ? Zif0ikd ;f ? ZGef 27 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif armfawmf,mOfwpfpD; w½kwfpmom;rsm;ygonfh y,if;qGJBudK;wpfukH;wdkYudk rÅav;ü rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
jrwfolatmif? tdacsmydk) twGi;f vlwpfO;D aoqk;H aeaMumif; owif;t& wmcsDvw d f odrf;qnf;&rdcJhNyD; tavmif;tm; wmcsDvdwfjynfolY rÅav; ZGef 27 rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;cscdkif;ol
('g½dkufwm-ndKrif;vGif) NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;cdkifESifh &JwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf aq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifcJhonf/ rÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS pdk;wifh udk ydwfqdkY&SmazG&m jynfBuD;
12;00 - ]]2018 ckESpf uÇmhzvm; ppfaq;cJh&m wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(u)&yfuGuf A,fvif trIrS aoewfjzifyh pfum 'Pf&m&aoqk;H atmif jyKvkyf wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
abmvHk;NydKifyJG wdkuf½dkuf
wHcGefNrdKUe,f 55 vrf;ESifh &wemvrf;
wdkif;[dkw,fteD; ykHvkdYvrf;oG,fay:ü &yfxm;onfh oltm; pkHprf;azmfxkwfta&;,lEdkif&ef wmcsDvdwfNrdKUr onf ZGef 25 &uf nae 5 em&DcGJu axmifh&Sd bD,mqdkifü pdk;wifhESifh
xkwfvTihfrItpDtpOf}} ua&mif;,mOfay:wGif trsKd;om;wpfOD; (37 ESpf)cefYrSm &Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
(Panama Vs Tunisia) jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (q) &yfuGuf qef;jynfhwdkYudk qdkifu,f ESpfpD;?
usnfazmuf0if'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudk jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) 59 vrf;ESifh 60 vrf;Mum;? at;okc vufudkifzkef;ESpfvkH;wdkYESifh vnf;
NrdKUopf ZGef 27 vrf;ESifh at;arwåmvrf;Mum;wGif aumif;? rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;csol
wrl;-apwDum;vrf;ü ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKU wrl;-apwDum;vrf;ü bdef;jzLrsm; o,faqmifvmolwpfOD;tm; ZGef 27 &ufu ausmfpdef0if;(c)pdef0if; udk qdkifu,f wl;wl; (c) xef&Sef;csef udk ydwfqdkY
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ ESit
hf wl awG&U &dS mS azG&m pdw<f u½l;oGyf &SmazG&m nydkif;wGif csrf;jrompnf
bdef;jzLrsm; jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(7)wrl;rS wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& ZGef 27 &uf rGef;vGJ 1 em&Du aq;jym; 590 ? bdef;jzLqyfjymcGuf NrdKUe,f 54 vrf;ESifh 55 vrf;Mum;&Sd
wrl;NrdKUtxGuf NrdKUr 14 &yfuGuf wrl;-apwD um;vrf;ü apmifhqdkif;aepOf wrl;NrdKUbufrS NrdKUopfNrdKUbufodkY armif;ESifvm 10 cGuf (bdef;jzLtav;csdef 100 bD,mqdik üf wl;wl;(c)xef&eS ;f cseftm;
o,faqmifvmolwpfOD; onfh a&Trif;om;c&D;onfwif,mOfudk &yfwefYppfaq;&SmazG&m ,mOfay:ygc&D;onfjzpfol NrdKUopfNrdKU oeefaus;&Gmae *&rf) ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk ESihf vnf;aumif;
axmif;cdkvGef;xHrS bdef;jzLrIefYtav;csdef 4 *&rfcefYtm; odrf;qnf;&rdojzifh wrl;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; Oya'
zrf;qD;&rd aMumif; od&onf/ xGef;rif;atmif(uabmfajr) qufvufí nae 6 em&DwGif t& ta&;,lxm;onf/ ukd&J

ausmif;ukef;NrdKU e,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh vlowfrIrS jypfrIusL;vGefolrsm; zrf;qD;&rd &efukef-ykodrf um;vrf;ab;ta&muf xGef;aZmfrsKd; (c) xufatmifu ,mOf
&efukef ZGef 27 HUAWEI trsKd;tpm; zke;f wpfv;Hk ESit
hf wl ZGef 24 &uf n 11 em&D 55 rdepfu armif;udk "m;jzifhaxmufNyD; atmifatmif(c)wifrdk;atmifu *pfwmBudK;jzifh
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ql;ya'gif;uGi;f &Gm &efuek -f ykord f um;vrf;ab; acsmufxJ zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ vnfyif;tm; qGn J pfum "m;jzifv h ;DS jzwfNyD;aemuf vrf;ab;acsmufxo J Ykd wGe;f cs
wGif rwf 17 &ufu touf(35 ESpf)cefY&Sd trsKd;om;wpfOD; 'Pf&mrsm;jzifh zrf;qD;&rdol xGef;aZmfrsKd;(c)xufatmif tm;ppfaq;&m ¤if;ESifhtwl cJhMuaMumif;? xdkYaemuf ,mOfarmif;\ zkef;ESpfvkH;udk ,laqmifcJhNyD;aemuf
aoqkH;aeonfudk awGU&Sd&í ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhpkHprf;cJh&m a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(20)&yfuGuf ykodrf(3)vrf;ae atmifatmif(c) ¤if;,mOftm; xGe;f aZmfrsKd;(c)xufatmifu vIid o f m,mNrdKeU ,fbufoYkd jyefvnf
ZGef 24 &uf nydkif;u jypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ wifrdk;atmif(38 ESpf)? r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGufae qH&Snf(c) armif;ESicf u
hJ m vIid o
f m,mNrdKeU ,fwiG f ,cifu csdwq f ufxm;aom qH&n S (f c)
aoqkH;olrSm &efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,fae tiSm;,mOf 0if;ausmfo(l 36 ESp)f ESihf vdiI of m,mNrdKeU ,f tqifjh rif(h 5)&yfuu G af e atmifausmf 0if;ausmfolxHodkY aiG$usyf 750000 jzifh a&mif;cscJhNyD; ¤if;wdkYokH;OD; cGJa0,lcJhMu
armif; at;rif;OD;qdo k jl zpfaMumif; ay:aygufcíhJ &efuek wf ikd ;f a'oBuD; &JwyfzUJG [de;f (c)rSeBf uD;wdYk yg0ifcahJ Mumif; od&í atmifatmif(c)wifr;kd atmif? qH&n S f aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
rSL;½kH;? rIcif;azmfxkwfa&;wyfzGJU0ifrsm;u pkHprf;azmfxkwfcJh&m rwf 17 &uf n (c)0if;ausmfolwdkYtm; ZGef 25 &uf eHeuf 2 em&Du ¤if;wdkYaetdrfrsm;rS zrf;qD; trIrS oufaocHtiSm;,mOftm; awmifBuD;NrdKUrS jyefvnfodrf;qnf;Edkif
7 em&Du vli,fo;Hk OD;u aoqk;H olarmif;ESio f nfh tiSm;,mOftm; acsmif;omodYk &rdcJhonf/ cJhum xGef;aZmfrsKd;(c)xufatmif? atmifatmif(c)wifrdk;atmifESifh qH&Snf
iSm;&rf;cJhaMumif; od&Sd&NyD; tqdkyg vli,fokH;OD;tm; pkHprf;cJh&m tif;pdefNrdKUe,f zrf;qD;&rdoo l ;Hk OD;tm; ppfaq;&m ¤if;wdYk ESpBf udrcf efY iSm;&rf;zl;onfh tiSm; (c) 0if;ausmfolwdkYtm; ta&;,lxm;NyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeol
NrdKo
U pf(*)&yfuu G f ydawmuf(4)vrf;ae xGe;f aZmfrsKd;(c)xufatmif(23 ESp)f ,mOftrSwf DD/---- y½dak bmuf,mOfukd rwf 17 &uf n 7 em&Du acsmif;om atmifausmf[ed ;f (c)rSeBf uD; udk zrf;qD;&rda&;aqmif&u G v
f suf&adS Mumif; &efuek f
jzpfaMumif; ay:aygufí ¤if;tm; aetdrfwGif aoqkH;ol udkifaqmifcJhonfh odkY oGm;&ef iSm;&rf;cJhaMumif;? ausmif;ukef;NrdKUe,f ql;ya'gif;uGif;&GmteD; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS od&onf/ udk&J
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

rdom;pkrsm;tm; jyefvnfaygif;pnf;ay;&ef tar&duefw&m;olBuD; trdefYcsrSwf

0g&Sifwef ZGef 27
tar&duefor®wa':e,fx&ef\ Y vH;k 0onf;rcH
]] Zero tolerance}} rl0g'atmufwiG f uGu J mG cJh
&aom ruúqDudk e,fpyfrSa&TUajymif;tajccsae
xdkifolrsm;ESifh cGJjcm;xm;jcif;cH&aom ¤if;wdkY\
uav;rsm;udk &ufaygif; 30 twGi;f rdom;pkrsm;
jyefvnfaygif;pnf;ay;&ef tar&duefw&m;
olBuD;wpfOD;u trdefYcsrSwfcJhonf/
touf ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;udk
ESpfywftwGif;rdbrsm;ESifh jyefvnfaygif;pnf;
&rnf[k t*¯aeYwGif qef'D,m*dkrS w&m;olBuD;
'gem qmAa&mu ajymonf/ touf ckepfESpf
t&G,f rde;f uav;i,fwpfO;D rSm uGe*f v kd rl sKd;rdcif
ESihf cGx
J m;cH&NyD; touf 14 ESpt f &G,f a,musfm;
uav;wpfOD;rSmvnf; ¤if;\b&mZD;vlrsKd;
rdcifjzpfolESifh cGJxm;jcif; cHxm;&&m ¤if;wdkY
ud, k pf m; w&m;olBuD;u jyif;xefonfh pum;vk;H
rsm;okH;um trdefYcsrSwfcJhjcif; jzpfonf/
tqdkygw&m;olBuD;onf rdom;pkaygif;rsm;
pGm cGJxm;cH&onfhtay: qefYusifí trdefYcsrSwf
cJhjcif;jzpfonf/ tar&duefA[dktpdk;&tmPm
ydik rf sm;onf rdbrsm;ESihf uav;i,frsm;jyefvnf
aygif;pnf;Edik af &;tcsdef 10 &uftwGi;f aqmif&u
G f
&rnf[k w&m;olBuD;u ajymonf/ vGefcJhaom
oDwif;ywfuvnf; tar&duefor®wonf
e,fpyfwiG f taxmuftxm;rJ0h ifa&mufvmonfh
a&TUajymif;tajccsaexdkifolrsm;\ uav;i,f
rsm;udk rdbrsm;ESifh cGJjcm;xm;onfhtpDtpOfudk
&yfwefYxm;&ef vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ uav;
2000 ausmfrSm rdbrsm;ESifh cGJjcm;cHxm;&NyD;
¤if;wdkYxJwGif av;zufoGm;t&G,fuav;i,f
rsm;vnf; yg0ifonf/ attufzfyD

NAdwdefrif;om;0DvsH ta&SUtv,fydkif;c&D;pOftwGif; tpöa&;or®wESifh awGUqkH tD&efrSa&eHwifoGif;rIrsm;udk vufrcH&ef

a*s½kqvif ZGef 27
NAdwdefrif;om; 0DvsHonf t*¯aeYu
tpöa&;or®w ½lAef&ufAvif?
0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[k
wdkYESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
tpnf;ta0;twGif; tpöa&;
or®w &ufAvifu tpöa&;EdkifiHESifh
NAdwdefEdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;ESifh ESpfEdkifiHcsdwfqufrI
rsm;udk auseyftm;&rdaMumif;?
ESpEf ikd if t
H Mum; pD;yGm;a&;t&yl;aygif;
aqmif&GufrIESifh cifrif&if;ESD;rIrsm;udk
vnf; wefz;kd xm;aMumif; rif;om;0DvsH
udk ajymMum;cJhonf/
rif;om;0DvsHonf Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f
ygvufpwdik ;f or®w rmrGwt f bwfpf
ESifh &mrvmNrdKU ü awGUqkH&ef&SdNyD;
ygvufpwdkif; acgif;aqmiftwGuf
vnf; Nidrf;csrf;a&;pum; yg;vdkufyg
onf[k tpöa&;or®wu rif;om;
0DvsHudk ajymonf/
ygvufpwdkif;ESifhtpöa&;ESpfEdkifiH
Mum; 0rf;enf;aMuuGzJ , G &f mrsm; tqk;H
owfEdkifa&; yl;aygif;tajz&Sm&rnfh
tcsdejf zpfaMumif;? yxrOD;qk;H ajcvSr;f
rSm ,kHMunfrIwnfaqmuf&rnf jzpf
aMumif;vnf; tpöa&;or®wu ajymcJh
onf/ xdkYjyif tpöa&;EdkifiHtwGif;
vGwv f yfpmG ud;k uG,cf iG \hf ta&;ygyku
H dk
vnf; wefzdk;xm;aMumif; or®wu
qufajymcJhonf/
rif;om;0DvsHonf ¤if;\ta&SU
tv,fydkif;c&D;pOfudk we*FaEGaeYu
pwifcJhNyD; a*smf'efEdkifiHodkY OD;pGmoGm;
a&mufcJhonf/ xdkYaemuf tpöa&;EdkifiH
odkY wevFmaeYnwGif a&muf&SdcJhonf/
¤if;\zcifjzpfol rif;om;csm;vfonf
vnf; ,cif0efBuD;csKyf ,pfZuf&m
bif\ psmyetcrf;tem;udk wuf
a&muf&efEiS hf tpöa&;or®wa[mif; &SD
rGeyf &J ufp\f psmyeudk wufa&muf&ef
tpöa&;EdkifiHodkY oGm;a&mufcJhonf/
qif[Gm
*syefESifhtjcm; EdkifiHrsm;udk tar&duefwdkufwGef;
e,l;a,muf ZGef 27
*syefESifh tjcm;aomEdkifiHrsm;taejzifh tD&efEdkifiHrS a&eHpdrf;wifoGif;jcif;wdkYudk
vk;H 0&yfwefv Y u
kd &f ef tar&duefjynfaxmifpu k wdu k w
f eG ;f xm;onf/ tar&duef
Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmerS tqifjh rift h &m&Sw d pfO;D u t*¯aeYwiG f owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;cJh&m tar&dueftaejzifhtD&efrS a&eHwifoGif;rIudk Edk0ifbm
4 &ufwGif vkH;0&yfwefYvdkuf&ef qE´&Sdonf[k ajymcJhonf/
*syefESifhtjcm;aomEdkifiHrsm;rS ,if;udpöudk rnfodkYwkHYjyefrnfudk awmif;cH
xm;onf/ tD&efrS a&eHwifoGif;rIudk &yfwefYvdkuf&efrSm BuD;rm;onfhpdefac:rI
BuD;wpf&yfvnf; jzpfonf/
tar&duefEdkifiHrS ,if;EdkifiHrsm;udk rl0g'tajymif;tvJvkyf&ef awmif;qdk
xm;aMumif;? ¤if;wdkYtaejzifhvnf; tar&duefESifh qufqHaeonfhtwGuf
,if;odkYvkyfaqmif&ef qE´&SdaMumif; tqdkygt&m&SdrS ajymcJhonf/ tD&efEdkifiHrS
a&eHwifoiG ;f rI&yfqikd ;f &ef awmif;qdck &H aom Edik if rH sm;wGif tD;,ltzG0UJ ifEikd if rH sm;
w½kwf? tdE´d,ESifh wl&uDEdkifiHwdkYyg&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif tar&duefonf tD&efESifh uÇmhtiftm;BuD; ajcmufEdkifiHwdkYyl;aygif;
csKyfqdkxm;aom tD&efEsLuvD;,m;oabmwlnDrIrSvnf; arvtwGif;u
EkwfxGufxm;onf/
,if;odYk jyKvkyNf yD;onfEiS w
hf pfNydKifeuf Mo*kwv f rSpwifum tD&efEikd if t H ay:
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnfjyKvkyfawmhrnf jzpfonf/ tar&duefonf
tjcm;aomwdkif;jynfrsm;udkvnf; tD&efEdkifiHtay: zdtm;ay;&ef awmif;qdk
xm;onf/
*syefEdkifiH\ a&eHpdrf;wifoGif;rI 5 &mcdkifEIef;rSm tD&efrSjzpfNyD; *syef tpdk;&
taejzifh tar&duef\ a&eHtay:ydwq f rYkd rI S uif;vGwcf iG &hf &ef awmif;qdzk ,
G &f NdS yD;
,if;awmif;qdkcsufrSm y,fcscH&zG,f&Sdonf/ tifeftdwfcsfau

'ku©onfrsm;ukd vufcHEkdifpGrf;r&SdawmhaMumif; a*smf'ef0efBuD;csKyfajym enf;ynmprf;oyfrIrsm;vkyf&ef

N*dK[fwkrsm;ukdw½kwfvTwfwif
tmref ZGef 27 ayusif; ZGef 27
a*smf'efEidk if w
H iG f 'kuo© nfrsm;ukd vufcEH idk pf rG ;f r&Sad wmhaomaMumihf qD;&D;,m; w½kwEf idk if t
H aemufawmifyidk ;f &ScD sef;
'ku©onfrsm;ukd xyfNyD;vufcHEkdifawmhrnfr[kwfaMumif; a*smf'ef0efBuD;csKyf N*dK[fwkvTwfwifa&;pifwmu enf;
tkrd m&mZufu atmufvw T af wmfOuú| twufzw f m0geufcEf iS fh awGq U NkH yD;aemuf ynmopfprf;oyfrI N*dK[fwkESpfvHk;ukd
rMumao;rDu ajymcJhonf/ avmif;rmhcsf - 2 pD 'Hk;ysHjzihf ZGef 27
qD;&D;,m;jynfolrsm;\ 'ku©ukdpmemaMumif;? qD;&D;,m;&Sd y#dyu©rsm;ukd &ufu atmifjrifpGmvTwfwifEkdifcJh
EkdifiHa&;enf;vrf;jzifh tjrefqHk;ajz&Sif;Ekdif&ef arQmfvihfaMumif;? a*smf'efEkdifiH aMumif; od&onf/
wGifvufcHxm;onhf qD;&D;,m;'ku©onfrsm;aMumihf tcuftcJjzpfaeaMumif; tqkyd gN*dK[fwEk pS vf ;kH ukd eHeuf 11
a*smf'ef0efBuD;csKyfu ajymcJhonf/ em&DcwGJ iG f vTww
f ifcNhJ yD; owfrw S Nf *dK[f
,cktcgwGif a*smf'efEidk if t H aejzihf 'kuo
© nfvufcu H n
l ED idk pf rG ;f ukd ausmfveG f ywfvrf;aMumif;twGif;odkY 0ifa&muf
oGm;aomaMumihf aemufxyf'u k o
© nfrsm;ukd vufcEH idk af wmhrnfr[kwaf Mumif; oGm;cJhaMumif; od&onf/
¤if;uqufNyD; ajymcJhonf/ tqkdygN*dK[fwkrsm; vTwfwifNyD;
qD;&D;,m;awmifykdif;ü jyif;xefaomwkdufyJGrsm; tck&ufykdif;twGif; N*dK[fwMk um;uGe&f ufEiS cfh sdwq f ufum
jzpfymG ;aomaMumihf jynfol 45000 cefY qD;&D;,m;- a*smf'efe,fpyfudk oGm;aeMu uÇmajr apmihfMunhfavhvma&;
onf[k ukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;\ owif;rsm;t& od&onf/ N*dK[fwrk sm;ay:wGif enf;ynmopfrsm;
a*sm'f efwyfzo UGJ nf a*sm'f efe,fpyfwpfavQmuf 'kuo © nfta&;umuG,rf rI sm; udk prf;oyfvkyfaqmif&ef jzpfaMumif;
ukd wif;usyfpGmvkyfaqmifaeaMumif; 0efBuD;csKyf tkdrm&mZufu ajymcJhonf/ od&onf/ ,ckvTwfwifrIonf
a*smf'efü vufcHxm;aom qD;&D;,m;'ku©onf 13 odef;&Sd&m vlrIpD;yGm; avmif;rmhcsftrsKd;tpm; 'Hk;ysH\ 278
tajctaet& a*smf'eftwGuf BuD;rm;onhf 0efxyk 0f efy;dk jzpfaeaMumif; a*smf'ef Budrfajrmuf vTwfwifrIjzpfaMumif;
tpkd;&u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ attufzfyD od&onf/ qif[Gm
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018
tar&duefwuúqufjynfe,f&dS
aq;½kHwpf½kHwGif aygufuJGrI
jzpfyGm;&m wpfOD;aoqHk;
0g&Sifwef ZGef 27
tar&duefEkdifiH wuúqufjynfe,f
[lpwefNrdKU taemufajrmufbuf 325
uDvkdrDwmcefYtuGm *wfpfADvDNrdKU&Sd
aq;½kHwpf½kHwGif aygufuJGrIwpfck jzpf
yGm;cJ&h m aqmufvyk af &;0efxrf;wpfO;D
aoqH;k cJNh yD; 12 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/ aygufuJGrIaMumihf aoqkH;
'Pf&m&&SdcJholtm;vHk;onf aqmuf
vkyfa&;0efxrf;rsm; jzpfaMumif;
a'ocH&JwyfzJGU\ ajymMum;csuft&
od&onf/
aygufuJGrIonf vlOD;a& 12500
aexkdifonhf *wfpfADvDNrdKU&Sd aumf&Jvf
refrkd&D,,faq;½kHwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; aygufuJGrI jzpfyGm;&onhf
taMumif;&if;ukd pHpk rf;vsuf&adS Mumif;
od&onf/ qif[Gm
tif'dkeD;&Sm;a&G;aumufyJG
tMurf;zufrIrsm;rjzpf&ef
vHkNcHKa&;wif;usyfpGmcsxm;
*sumwm ZGef 27
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü ZGef 27 &ufwGif
usif;yrnhf a&G;aumufyJGwGif ppfaoG;
<ursm;u tMurf;zufwkdufckdufrI
jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf[k pHkprf;azmf
xkwEf idk cf NhJ yD;aemuf tif'ekd ;D &Sm;tmPm
ydkifrsm;u EkdifiHtESHY vHkNcHKa&;rsm;
wif;usyfpmG csxm;aMumif; od&onf/
EkdifiHwGif;&Sd rJ½kHaygif; axmifaygif;rsm;
pGmukd apmihfMunhf&ef &JwyfzJGUESihf
ppfom;aygif; 270000 ausmfudk csxm;
aMumif; xdyfwef;&JwyfzJGUESihf ppfbuf
qkdif&m t&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/
jynfe,ftqihf a&G;aumufyJG
twGuf vHkNcHKa&;tiftm; 99000 ESihf
XmecsKyfrsm;twGuf tjcm;vHkNcHKa&;
tiftm; 8000 ukd csxm;rnfjzpf
aMumif; tif'edk ;D &Sm;Ekid if H avwyfO;D pD;
csKyfAkdvfcsKyfBuD; [m'D*sm*s,fwGefu
ajymcJo h nf/ xkt Yd wl ppfaoG;<ursm;\
vIy&f mS ;rIrsm;ukd apmifMh unf&h ef ppfom;
rsm;ESihf &JwyfzJGU0ifpkpkaygif; 171000
ukd rJ½rHk sm;wGif csxm;rnfjzpfaMumif;
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H &JwyfzaUGJ jyma&;qkcd iG hf
&So
d l &JrLS ;csKyf &pfc0f rfou dk ajymcJo h nf/
]]a&G;aumufyJGukd vHkvHkNcHKNcHKeJY
acsmacsmarGaU rGU jzpfatmif xde;f odr;f zkYd
uGsefawmfwkdYaqmif&GufoGm;&rSmyg}}
[k &JrSL;csKyf &pfcf0rfokdu ajymonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd jynfe,faygif;
34 ckwGif c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUawmf
0efrsm;tm; qE´rJay;a&G;cs,frnhf
a&G;aumufyJGukd ZGef 27 &ufwGif EkdifiH
tESHYtjym;&Sd rJ½kHrsm;wGif vkyfaqmif
vsuf&adS Mumif; od&onf/ vGecf ahJ om
&ufowåywfu tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
taemuf*smAm; jynfe,fwiG f &Jt&m&Sd
rsm;u tMurf;zufoHo,w&m;cH
oH;k OD;ukd okwo f if&iS ;f vif;cJNh yD;aemuf
a&G;aumufyJGwGif tMurf;zufrIESpfck
tenf;qH;k jyKvyk &f ef pDpOfxm;&Sad Mumif;
ukd &JwyfzJGUupHkprf;azmfxkwfEkdifcJhjcif;
jzpfonf/ qif[Gm
tmPmeJYa&eHtwGuf tm;NydKifrIawGjyif;xefaewJh vpfAsm;EkdifiH
NydKifbuftpkd;&u t"duqdyfurf;
NrdKUawGukd xdef;csKyfEkdifcJhNyD;aemuf
rwnfrNidrjf zpfaewJh Ekid if &H UJ b,fvdk
w&m;r0if a&eHwifykdYrIrsKd;ukdrqkd
vufrcHbJ wm;jrpfydwfqkdYoGm;zdkY
ukvor*¾vHkNcHKa&; aumifpDukd
vpfAsm;pnf;vH;k nDnw G af &; tpk;d &
u ZGef26 &ufu wkdufwGef;vkduf
ygw,f/
tmPm&Sifacgif;aqmif cgvD
zm[mhzfwmu vpfAsm;ta&SUykdif;
a&eHwifykdY&m qdyfurf;NrdKUESpfNrdKUukd
xdef;csKyfEkdifcJhNyD;aemuf tckvkd
ukvor*¾axmufcv H pfAsm;pnf;vH;k
nDnGwfa&;tpkd;&&JU arwåm&yfcHrI
xGufay:vmjcif;yJ jzpfygw,f/
tuJGtNyJjyóemukd ykdrkdqdk;&Gm;ap
tmPm&Sifacgif;aqmif cgvD
zm[mhzfwmu olxdef;csKyfxm;wJh
a&eHwifykdY&m qdyfurf;NrdKUESpfNrdKUrS
&&SdwJh tcGefb@mawG tm;vHk;ukd
ta&SUbuf&Sd trsm;todtrSwfrjyK
wJt h pk;d &tzJt UG pnf;wpfcv k jdk zpfae
wJt h zJuUG dk ay;tyfrmS jzpfw,fvYdk ZGef
25 &ufu ajymcJhygw,f/
a&eHwifykdY&m qdyfurf;NrdKUESpfNrdKU
u&&Sw d hJ tcGeb f @mawGtm;vH;k ukd
tckvkd vTJajymif;ay;tyfjcif;[m
tuJGtNyJjyóemukd ykdrkdqkd;&Gm;ap
rSmjzpfw,fvkdY x&DykdvDtajcpkduf
vpfAsm;pnf;vH;k nDnw G af &;tpk;d &u
ajymcJhygw,f/
olwpfvligwpfrif;jzpfaewJh
vpfAsm;
vpfAsm;EkdifiH[m 2011 ckESpf
uwnf;u olwpfvil gwpfrif;jzpfcNhJ y;D
y#dyu©awGqufwkdufjzpfcJhygw,f/
aewkd;axmufcH qlyltkH<urIjzpfwJh
tcsdefrSmyJ EkdifiHukdumv&SnfMum
vuf0g;BuD;tkyfum tmPm&Sif
qefqeftyk cf sKyfcw hJ hJ rGrrf mu'gzDudk
owfjzwfcMhJ uNyD; tmPmvkzeYdk YJ a&eH
ajr&&Sad &;wkt Yd wGuf pifNydKiftpk;d &eJY
jynfolYppfrsm;Mum; tm;NydKifrIawG
jzpfcJhygw,f/
tmPm&Sifacgif;aqmif cgvD
zm[mhzfwm vpfAsm;trsKd;om;
wyfzJGUwpfjzpfvJ pifNydKiftpkd;&u
vpfAsm;a&eHajrawGukd ZGef 25 &uf
u tjynfht0jyefvnfxdef;csKyfEkdif
cJhNyDjzpfaMumif; aMunmcJhygw,f/
[mhzw f m vpfAsm;trsKd;om;wyfzu
jynfolYppfwyfzJGUawGeJY &ufowå
]]vpfAsm;Ekid if [H m 2011 ckEpS uf wnf;u olwpfvil gwpfrif;jzpfcNhJ yD; y#dyu©awG
qufwkdufjzpfcJhygw,f/ aewkd;axmufcH qlyltHk<urIjzpfwJh tcsdefrSmyJ EkdifiHukd
umv&SnMf umvuf0g;BuD;tkyuf m tmPm&Siqf efqef tkycf sKyfcwhJ hJ rGrrf mu'gzDudk
owfjzwfcJhMuNyD; tmPmvkzkdYeJY a&eHajr&&Sda&;wkdYtwGuf pifNydKiftpkd;&eJY
jynfolUppfrsm;Mum; tm;NydKifrIrsm;jzpfcJh}}
ESpfywfeD;yg; olEkdifukd,fEkdiftNydKifBuJ
cJhNyD;aemuf &ufpfvmEkzfeJY t,fvfqD
w&m a&eHajrawGukd jyefvnf&,l
EkdifcJhwmjzpfygw,f/
EkdifiHa&;NydKuJGr,hf
vrf;aMumif;ay:a&mufapEkdif
a&eHrS&&SdcJhwJh b@maiGawGukd
[mhzw f maxmufychH H Ekid if t H a&Sb
U uf&dS
trsm;todtrSwfrjyKwJhtpdk;&tzJGU
tpnf ; wpf c k v k d j zpf a ewJ h tzJ G U u k d
axmufyahH ejcif;[m tjynfjynfqidk &f m
eJY EkdifiHtwGif; pnf;vHk;nDnGwfa&;
BudK;pm;rIawGtay: ,HMk unfraI vsmhyg;
apovkd atmufajcu vdIufpm;wJh
oabmjzpfNyD; EkdifiHrwnfrNidrfjzpfap
r,hf vrf;aMumif;ay: jyefvnfa&muf
&Sdatmif vkyfaqmifaejcif;om jzpf
aMumif; ukvor*¾axmufcHvpfAsm;
pnf;vHk;nDnGwfa&;tpkd;&u ajymcJhyg
w,f/
w&m;r0ifa&eHwifykdYrIawGukd
&yfweYfvkdufNyD
ZGef 26 &uftapmykid ;f u x&Dyv
tajcpkduf trsKd;om;a&eHukrÜPDu
pifNydKiftpk;d &&JU vGwv f yfpmG a&eHwifyYdk
Ekdifa&; BudK;pm;rItm;vHk;ukd &yfweYf
vkdufNyDvdkY ajymMum;cJhygw,f/
tm;NydKiftzJGUESpfzJGU&JU a&eHwifykdYrI
awG[m w&m;r0ifaMumif;eJY olw[ Ydk m
a&&SnfrSmt½IH;awGeJY &ifqkdif&Ekdif
aMumif; x&Dyv dk t
D ajcpku d f trsKd;om;
UGJ
a&eHukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
wifvif;atmif
ajymcJhygw,f/
Ekid if t
H a&Sb
U uftajcpku d t f mPm
ydik t
f zJu UG tvm;wl pnf;rsOf;pnf;urf;
awGukd tav;rxm;bJ a&eHa&mif;cs
Ekid af &; BudK;pm;rIrsKd;ukd vGecf whJ hJ 2016
ckEpS f {NyDvrSm BudK;pm;cJzh ;l ayr,hv
ratmifjrifcyhJ gbl;/ olw[ Ydk m wpfaeYudk
a&eHpdrf;pnfokH;odef; a&mif;csEkdifzdkY
BudK;pm;cJhrItay: ukvor*¾vHkNcHKa&;
aumifpDu wm;jrpfydwfyifcJhw,fvdkY
od&ygw,f/
ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD&JU
qHk;jzwfcsuf
ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD&JU
qHk;jzwfcsuf[m tvGefukdyJ &Sif;vif;
vSygw,f/ a&eHeJYywfoufwJh vkyf
aqmifrIawG tukefvHk;rSm Oyrm
xkwfvkyfjcif;? wifykdYjcif;awG[m
x&DykdvDtajcpkduf trsKd;om;a&eH
ukrÜPD&JU xdef;csKyfrIatmufrSmom
&Sd&rSmjzpfNyD; a&eHeJY ywfoufwJh
BuD;Muyfa&;awGuv dk nf; vpfAsm;pnf;
dk D vHk;nDnGwfa&; tpkd;&wpfOD;wnf;u
om aqmif&Guf&rSm jzpfygw,fvkdY
qe,fvmu ajymcJhygw,f/
EkdifiHwumOya'ukd av;pm;rI
r&SdbJ csKd;azmufcJhwJh a&eHwifykdYrI
tm;vHk;ukd &yfwef;u&yfzdkY vkdtyfwJh
aqmif&GufcsufawGukd vpfAsm;
pnf;vHk;nDnGwfa&;tpkd;&eJY EkdifiH
wumrdwfzufawG pkaygif;umvkyf
aqmifoGm;r,fvdkY ,HkMunfaMumif;
qe,fvmu qufvufajymcJyh gw,f/
EkdifiHta&SUbuftmPmykdifrsm;xHu
a&eH0,f,lwJhukrÜPDawGukd
w&m;pJGr,f
x&Dyv dk t D ajcpku d f trsKd;om;a&eH
f nf; ukrP Ü u D vnf; Ekid if t H a&Sb
ykid af wGxu H a&eH0,f,w
rqkd w&m;pJGqkdoGm;rSm jzpfw,fvdkY
owday;ajymMum;cJhNyD; olwkdYeJY a&eH
0,f,al &;pmcsKyf rcsKyfxm;wJh ukrP
awGukdvnf; av;pm;aMumif; azmfjy
cJhygw,f/
a&eHeJYywfoufwJhvkyfaqmifrI
awGtukev f ;kH x&Dyv dk t D ajcpku
om;a&eH ukrÜPDwpfckwnf;uom
w&m;0ifjzpfaMumif; Ekid if w
t0kid ;f awGeYJ tkyd uftzJUG BuD;u twnf
jyKajymMum;cJhw,fvkdY qe,fvmu
xyfrHajymMum;cJhygw,f/
Ekid if tH a&SyU idk ;f tmPmykid t
a&eHa&mif;cs&wJh b@maiGawGukd
rQwpGm toHk;csoGm;rSm jzpfaMumif;eJY
EkdifiHjcm;pmcsKyf csKyfqkdrIawGudkvnf;
av;pm;oGm;r,fvkdY ajymcJhygw,f/
vpfAsm;Ekid if [ H m Oa&myukd trsm;
qH;k a&eHwifycYdk ahJ omfvnf; tar&duef
jynfaxmifpek YJ w½kwEf ikd if w
vpfAsm;&JU a&eHwify&Ydk mEkid if aH wG jzpfMu
ygw,f/
EkdifiHwum BudK;pm;rIukd
xkd;ESufrIjzpfap
olY&JUwyfzJGUawG a&eHajrawGukd
jyefvnf&&Sad &;wku d yf rGJ mS qH;k ½I;H rItcsKdeU YJ
&ifqidk &f NyD;aemuf [mhzw
p&maumif;wJh qH;k jzwfcsufwpfcck scJyh g
w,f/ tJ'guawmh olxdef;csKyfxm;
wJah &eHwifyrYdk aI wGudk Ekid if w
trSwjf yK x&Dyv dk tD ajcpku
a&eHukrÜPDokdY vJTajymif;ray;bJ EkdifiH
ta&SUykdif;tajcpkduf a&eHukrÜPDukd
vJTajymif;ay;cJhwmyJ jzpfygw,f/
[mhzw f m&JU tJ'v D dk vkyaf qmifrI
[m vpfAsm;pnf;vH;k nDnw G af &;ukd
xdef;odrf;zkdY vkyfaqmifaewJhEkdifiH
wumBuKd ;pm;rIawGudk xk;d ESurf jI zpf
apygw,f/
U uftmPm trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;
twGuf [mhzw f m&JU qH;k jzwfcsufudk
l hJ b,furk P Ü D
jyefvnfjyKjyifzYdk qe,fvmu wku d f
wGef;cJhygw,f/
Ekid if aH wmftusKd;twGuf ta&;
Ü D
BuD;wJhaqmif&GufrIawGukd aqmif
&GufzkdY vpfAsm;trsKd;om;wyfzJGUvkdY
uk, d u
hf , dk u f , dk f trnforkwx f m;wJh
[mhzw f mwyfz&UGJ UJ OD;aqmifraI tmuf
d f trsKd;
rSm wu,fhwefzkd;&SdwJh tcGifhta&;
awG vufvw T q f ;kH ½I;H &w,fvYdk olu
H umtokid ;f
qdkygw,f/
vpfAsm;EkdifiH&JU pD;yGm;a&;
a&eHukd t"durSDckdae
vpfAsm;EkdifiH&JU pD;yGm;a&;[m
f zJu UG a&eHudk t"durScD adk eygw,f/ u'gzD&UJ
vufatmufrmS wke;f u vpfAsm;Ekid if H
[m wpfaeYukd a&eHpnf 1 'or 6
oef; xkwfvkyfEdkifcJhygw,f/
2011 u'gzD NydKvJoGm;NyD;wJh
aemufrSm vpfAsm;EkdifiH&JU a&eHwif
ykdYrI[m 20 &mckdifEIef; usqif;oGm;
H [Ydk mvnf; ygw,f/
&ufpfvmEkzfa&eHajrukd oGm;
a&mufqef;ppfNyD;wJah emuf x&Dyv dk D
tajcpkduf a&eHukrÜPDu wdkufckduf
rIawG[m a&eHxkwfvkyfrIawGudk
xuf0ufavmuf usqif;apNyD;
a':vmbDvD,Haygif; rsm;pGmqHk;½IH;
epfemapw,fvkdYajymcJhygw,f/
f m[m tHMh o
tuJGuJGtNyJNyJjzpfaewJh vpf
Asm;Ekid if [ H m a&eHet YJ mPmtwGuf
H umtod ½kef;uef&if; EkdifiHawmfpnf;vHk;
nDnGwfa&;twGuf atmifatmif
d f Edik if aH wmf
jrifjrifvyk af qmifEidk yf ghrvm; qkw d m
qufvufapmihfMunhf&rSmyJ jzpfyg
aMumif;/ /
ukd;um;- attufzfyD
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

vkyfief;wm0efcH tzGJU ckepfzU GJ ESifh 'kwd,NrdKUawmf0efwpfOD; a&G;cs,ftiftm;jznfhrnfh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'Murf;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmftwnfjyK ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
&efukef ZGef 27 Oya't&xde;f ausmif;rIEiS hf ywfoufí ¤if;u qufvufajymMum;&mwGif ]]t&if 27-6-2018
Oya'wpf&yfv;Hk u jynfov l x
l u k kd pnf;urf;&Sad tmif pDrx H m;wJOh ya'aygh/ 'gayr,fh a&T
vkyfief;wm0efcH tzGJU ckepfzGJU jzifh ajymif;vJzGJUpnf;rnfh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif Oya't& 'kwd,NrdKUawmf0efwpfOD;udkyg a&G;cs,ftiftm;jznfhrnf
pnfyifom,m0efxrf;awGbufu tvkyrf vkyw f mwd?Yk vGrJ mS ;wmwdYk vkyv f &Ykd &dS ifawmh &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 935500
jzpfaMumif; od&onf/ ,aeYusif;yaom &efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmfwiG f &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;Oya'Murf;udk twnfjyKEdik cf o
hJ nf/ tqdyk gOya'Murf;udk
bmvkyfrvJqdkwm Oya'rSm ygrvmbl;/ uRefawmfwdkY Oya'rSmawmh xnfhxm; &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 880500
tydk'fcsif;tvdkuf twnfjyKcJhNyD; aemufqkH;wGif Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk twnfjyKEdkifcJhjcif;jzpfonf/
wmu aumfrwDuay;tyfww hJ m0efukd tvGo J ;Hk pm;jzpfv&Ykd &dS if Edik if 0hH efxrf;Oya' rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 935000
rlvu Xme 20 ausmfjzifh zGJUpnf;cJhaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; arQmfvifhxm;w,f? aemufa&G;aumufcHyk*¾dKvfawGudkvnf; t&ifwkef;uqdk&if t&vnf; ta&;,lr,f? wnfqJOya't&vnf; ta&;,lr,fqdkNyD; uRefawmfwdkY rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 881000
aumfrwDudk ,ckOya't& vkyfief;wm0efcH tzGJUckepfzGJU jzifh ajymif;vJzGJUpnf;&rnf toufuefo Y wfxm;w,f? uRefawmfwYkd tcku touf 25 ESpjf ynfo h wl ikd ;f rnfol jy|mef;vdkufw,f/ 'Dae&mrSm pum;vkH;taeeJYu aumfrwDu ay;wJhwm0efudk (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
jzpfaMumif; od&onf/ jynfoal &G;cs,fwifajr§mufaom aumfrwD0ifwpfO;D rS Ouú| rqdk NrdKeU ,ftqifu h jkd zpfap? A[dt k qifu h jkd zpfap? aumfrwDtqifu h jkd zpfap 0ifa&muf tvGo J ;Hk pm;rjyK&bl;qdNk yD; owfrw S xf m;w,faygh/ ay;tyfww hJ m0ef udk tvGo J ;Hk pm;
tjzpf wm0ef,rl nfjzpfNyD; jyifyynm&Sif oH;k OD;udv k nf; tzG0UJ iftaejzifh ceft Y yfrnf ,SOfNydKifEdkifwJhtcGifhta&; &&SdoGm;w,f? tJ'Dvdk touf 25 ESpfudk owfrSwfwJh rjyK&bl;qdkwmu ay;tyfwJhwm0efudk rxrf;aqmifbl;qdk&ifvnf; tvGJokH;pm;
pufokH;qD
jzpfaMumif; od&onf/ twGufaMumifh vli,fvl&G,fawGvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifwm0efxrf;aqmifwJh jzpfwJhtwGufaMumifh olUudkta&;,lvdkY&w,f/ odkYaomfvnf; tm;vkH;ajymaeMu pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
Oya't& a&G;cs,frnf vli,fawGtwGuf tcGit hf vrf;wpf&yfvnf; 'DOya'u zefw;D ay;vdu k Ef ikd w
f maygh}} wdkif;a'oBuD; wmyJ? pnfyifurzrf;bl;? rsufpad &SrU mS awmifrS Munfah ew,fqw kd hJ taetxm;rsKd; 'DZ,f(wpfvDwm) 895^905 usyf 935^940 usyf
Oya'Murf;udk wifoGif;pOfu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef yg0ifcJhaomf [k ajymMum;onf/ vTwfawmf awGaygh/ tJ'v D jkd zpfvm&if ol&U w UJ m0efysufuu G rf t I wGuf olwu Ykd kd xde;f ausmif;vdYk y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 910^920 usyf 945^950 usyf
wl&uDyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh nd§EIdif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (TIKA)u atmufwdef; 92 855^875 usyf 920^930 usyf
vnf; wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfrS Oya'Murf;\ tcef;wpfcef;vk;H udk y,fzsufco hJ nf/ wdkuf½dkufqufoG,faqmif&Gufrnf udk,fpm;vS,f &wJh Oya'aMumif;vJ 'DOya'xJrmS yg0ifygw,f}}[k Oya'wGif yg0ifaomtcsurf sm;
a':cifMunfazmifa';&Sif;odkY vSL'gef;onfh armfawmf,mOfESihf ywfoufonf h atmufwdef; 95 910^925 usyf 970^985 usyf
xl;jcm;csuftaejzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tiftm;udk pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm; ydkrdkvsifjrefpGm vkyfaqmifEdkifa&;twGuf OD;vSaX; udk vTwfawmftpnf;ta0;tNyD;wGif owif;rD'D,mrsm;udk &Sif;jyonf/
pm&Gufpmwrf;rsm;udk a':cifMunfazmifa';&Sif;rS a'gufwmoefYaomfaumif;xH
jznfhwif;Edkif&eftwGuf 'kwd,NrdKUawmf0efwpfOD;udkvnf; Oya't& a&G;cs,frnf NrdKUe,faumfrwDrsm;ESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY wdkuf½dkuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;Oya'Murf;wGif yg0ifaom tcef;? tydk'f? (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
ay;tyfpOf/ tcGit hf a&;uawmh vkNH cHKa&;eJY pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGu UJ kd vGwv f yfpmG zGpUJ nf;cGihf
jzpfaMumif; od&onf/ qufo, G af qmif&uG rf nfjzpfNyD; c½dik t
f qifah umfrwDrsm; xm;&Srd nfr[kwaf Mumif; tydk'fcGJ? tydk'fcGJi,fwdkYudk vTwfawmfu twnfjyKxm;onfhtwdkif; trSwfpOf
EkdifiHwum aiGaMu;rsm;
a':cifMunfazmifa';&Sif;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu twnfjyKjy|mef;cJhaom &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;Oya'wGif vli,frsm;0ifa&muf,SOfNydKif wm0efxrf;aqmifEdkif&ef
od&onf//
xdjYk yif Oya't& vkNH cHKa&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGrUJ sm;udk vGwv f yfpmG
qdkwm uRefawmfwdkY 'DxJrSm xnfhoGif;Edkifw,f? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk vdktyfr,f
qd&k if vdt
k yfwthJ a&twGuaf vmufuykd J oufqikd &f mtpd;k &uae wpfqifah wmif;NyD;
ajymif;vJjyKpkNyD; wdkif;a'oBuD;(odkY) jynfe,fvTwfawmfqdkif&m Oya'ESifhtnD
xkwjf yefEikd &f ef wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfxH ay;ydo Yk mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f tar&duef wpfa':vm usyf 1380 . 0
tcGit hf vrf;zefw;D xm;rIEiS hf ywfoufí r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f rJqE´e,f trSwf zGJUpnf;cGifhxnfhoGif;xm;rIESifh ywfoufí ]]xl;xl;jcm;jcm;taeeJY uRefawmfwdkY awmh zGJUEdkifw,f/ vGwfvyfpGmzGJUpnf;xm;wJh yk*¾dKvfawGu &efukefNrdKUawmf pnfyif a'oBuD; vTwfawmfOuú|u ajymMum;onf/ Oa&my wpf,l½dk usyf 1608 . 3
wl&uDu a&GUvsm;pmMunfhwdkuf,mOfvSL (1) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;vSaX;u ]]pnfyifom,ma&G;aumufyeJG YJ ywfouf
vmvdkY&Sd&ifvnf; t&ifu wpftdrfaxmifpkudk wpfa,mufyJ rJay;&w,f? tckqdk
vkyfvdkufEdkifwmu vkHNcHKa&;eJY pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU zGJUw,f? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu t&ifwek ;f u vkNH cHKa&;eJY pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ
om,ma&;aumfrwD&UJ uGyu
xde;f odr;f a&;tzGvUJ nf; tJ't
f rJ aI tmufrmS wdu
D oGio
k ½f u
kd &f adS er,fh vkNH cHKa&;eJY pnf;urf;
f ²mefukd ajymif;vJomG ;w,f}}[k wdik ;f a'o
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;Oya'Murf;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmftaejzifh jyifyyk*¾dKvfrsm;? ynm&Sifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
pifumyl
NAdwde f
wpfa':vm
wpfaygifpwmvif
usyf 1012 . 8
usyf 1825 . 3
&efukef ZGef 27 touf 18 ESpfjynfholwdkif; rJay;&wJh tcGifhta&;&&SdoGm;ygw,f? touf 18 ESpf zGJUwkef;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu wyfzGJU0ifawGudk tpdk;&uwpfqifh awmif;NyD;awmh BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSaX;u ajymMum;onf/ 0dkif;0ef;um &ufaygif; 90 ausmf a&;qGJcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ *syef 100 ,ef; usyf 1255 . 3
wl&uDtpd;k &½k;H vufatmuf&dS wl&uDy;l aygif;aqmif&u G af &;ESihf ndE§ idI ;f aqmif&u
G f jynfo h w l ikd ;f rJay;wJth cGit hf a&;&&Sw d t hJ wGuaf Mumifh &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,m zGJU&w,f? tJ'D&JwyfzGJU0ifawGu &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD EdkifiHh0efxrf;Oya't&vnf; ta&;,lr,f xifay:0if;(urm&Gwf) MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1020 . 0
a&;at*sifpD(TIKA)u a':cifMunfazmifa';&Sif;odkY a&GUvsm;pmMunfhwdkuf a&G;aumufyGJudk pdwf0ifpm;rIawGvnf; ydkNyD;tm;aumif;vmr,fvdkY uRefawmfwdkY vufatmufrmS r&Sb d J jynfxaJ &;vufatmufrmS yJ &Sw d ,f? 'DOya'u ay;vdu k w
f hJ pnfyif0efxrf;rsm;taejzifh ay;tyfaomwm0efudk tvGJokH;pm;jyKygu "mwfykH- xdefvif; w½kw f wpf,Grf usyf 209 . 75
armfawmf,mOfESpfpD; vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ZGef 26 &uf naeydkif;u
tdE´d, wpf½lyD; usy f 20 . 184
tif;vsm;vdwf[dkw,fü usif;yonf/
tqdyk gvSL'gef;yGo
Divanlioglu ESio
J Ykd jrefrmEdik if q
hf ½H ;Hk rS wm0ef&o
H ikd &f m wl&uDot H rwfBuD; H.E. Mr. Kerem
dS rl sm;? wl&uDy;l aygif;aqmif&u
jrefrmh½kyf&SifESifh AD'D,dkZmwfvrf;rsm;udk r[mrdkbdkif;tyvDau;&Sif;jzifh Munfh½IEdkifaom rdwfqufyGJusif;y
G af &;ESihf ndE§ iId ;f
udk&D;,m;
rav;&Sm;
xdkif;
100 0rf

wpfbwf

usyf 123 . 58
usyf 342 . 90
usy f 41 . 793
aqmif&Gufa&;at*sifpD (Turkish Cooperation and Coordination Age-
&efukef ZGef 27 a0;vHwahJ 'aoawGrmS aexdik Mf uwJh uGef;wufpvl;&Sif;ukrÜPD[m jrefrm (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
ncy-TIKA)rS wm0ef&o dS rl sm;? a':cifMunfazmifa';&Si;f tD;pDtzG0UJ if a'gufwm
jynfwiG ;f jynfy&Sd MPT zke;f ok;H pGo J rl sm; jynfolawG jrefrmh½kyf&SifeJY AD'D,dk ½ky&f iS Af 'D ,
D akd wGukd w&m;0ifryl ikd cf iG &hf ,l cif&wem-pkpnf;onf/
oefYaomfaumif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
taejzifh jrefrmh½kyf&SifESifh AD'D,dkcspfol Zmwfvrf;aumif;awG Munf½h EI ikd af tmif NyD; aqmif&GufaewJh jrefrmEdkifiH ½kyf&Sif
]]'Dvv kd LS 'gef;&wm[m jrefrmEdik if u H aqmif&u G af ewJh vkyif ef;awGukd yl;aygif;
wdkYtwGuf r[mrdkbdkif;tyvDau;&Sif; r[mrdkbdkif;tyvDau;&Sif;udk okH;pGJNyD; tpnf;t½kH;&JU rdwfzuftzGJUtpnf;
aqmif&Gufjcif; jzpfygw,f/ a':cifMunfazmifa';&Sif;eJY qufvufyl;aygif;aqmif
&Guaf &;ajcvSr;f vnf; jzpfygw,f/ jrefrmEdik if t H ESt
YH jym;rSm a':cifMunfazmifa';
udk tok;H jyKí ½ky&f iS Ef iS hf AD', D Zkd mwfvrf;
rsm;udk rdrdwdkY rdkbdkif;zkef;rsm;rS wpfqifh
vlrIb0awG ydkNyD;aysmf&TifMunfEl;cHpm;
EdkifapzdkYeJY ydkNyD;tokH;0ifapr,fh
vnf; jzpfygw,f/ 'Dvkd w&m;0ifaqmif
&GufwJhtzGJUtpnf;awG ay:xGef;vmrS
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
&Si;f u aqmif&u G af ewJv h yk if ef;awG uRefawmfwYkd Mum;od&ygw,f/ obm0ab;vdk
wdkuf½dkufMunfh½IEdkifrnfh tpDtpOfopf xyfaqmif;0efaqmifrIawGudkvnf; om w&m;r0if&yfwnfaewJh tzGJU
udpaö wGrmS vnf; ulnaD qmif&u G af ewmudk Mum;od&ygw,f/ 'DtwGuf a&Gv U sm; EkdifiHawmftpdk;&\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; aiGaMu;axmufyHhrI tpDtpOf
wpfckudk ,aeY eHeuf 11 em&Du xyfNyD;ay;tyfoGm;r,fvdkY uwdjyKyg tpnf;awG tGev f ikd ;f ay:u aysmufysuf
pmMunfhwdkufawGudkvnf; vSL'gef;&jcif;jzpfygw,f}}[k wl&uDoHtrwfBuD;u rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&Sd w,f}}[k MPT-KSGM Joint Ope- oGm;rSmjzpfovdk jrefrm½kyf&Sif? AD'D,dk
ajymonf/ oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;cef;rü rations pD;yGm;a&;XmeBuD;\ t&m&Scd sKyf avmutwGufvnf; tusKd;tjrwf?
]]wdkeDbvJu NAdwdef0efBuD;csKyfjzpfwJhtcsdefrSm ta&;BuD;wJh taMumif;t&m vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
usif;yonf/ jzpfol Mr. Reizo Umeda u tcGifhtvrf;eJY aps;uGuftopfawG
ok;H ck&wdS ,fvYkd ajymMum;cJyh gw,f/ tJ'guawmh eHygwf (1)onf ynma&;? eHygwf(2) w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
zkef;okH;pGJolrsm;taejzifh r[m ajymMum;onf/ ay:xGef;vmrSmyg/ r[meJY rdkbdkif;
onfvnf; ynma&;? eHygwf(3)onfvnf; ynma&;vdkY qdkygw,f/ NyD;awmh 067-404222 ? 067-404999
rdkbdkif;tyvDau;&Sif;udk a'gif;vkwf ABC Content Solution tyvDau;&Si;f yl;aygif;aqmif&u G rf [I m
uRefawmfwYkd wl&uDEikd if rH mS qd½k ;kd pum;wpfc&k ydS gw,f/ tJ'guawmh vlwpfa,muf
jyKvkyfum MPT zkef;eHygwftokH;jyKí (r[m)Co.,Ltd. onf 2015 ckEpS w
f iG f uRefawmfwYkd jrefrm½ky&f iS Af 'D , D akd vmu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
[m pmwpftkyfzwfvdkuf&if b0opfwpfck&w,fvdkY qdkygw,f/ 'DuaeY vSL'gef;
jzpfap? tD;ar;vftaumifhESifh face- pwifwnfaxmifcJhNyD; yxrqkH;jrefrm twGuf usufoa&r*FvmawG aqmif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vdu k wf hJ a&GvU sm;pmMunfw h u
kd ,
f mOfEpS pf ;D udk wpfp;D u xm;0,f/ wpfp;D u ppfawGukd
book taumifjh zifjh zpfap pm&if;oGi;f ½kH f yvDau;&Si;f udk Playstore
½ky&f iS t MuOf;vmEdik yf gapvdYk qE´jyKygw,f}} [k
ydkYrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Da'ouvli,fawG b0opfrsm;pGmudk ydkifqdkifvmrSm
jzifh jrefrm½kyf&SifZmwfvrf; uÇmodkY Munf½h EI ikd af Mumif;? Zmwfum;wpfum; &ufrS 31 &ufonf y½dkrdk;&Sif;umv aom wpfum;vQif usyf 150jzifh 0,f,l wGif pwifvTifhwifxkwfvTifhEdkifcJhaom jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;rS
jzpfygw,f}}[k wl&uDoHtrwfBuD;u qdkonf/
0ifa&mufEdkifNyD; rdrdwkYBd udKufEpS fouf&m udk zke;f wGio f rd ;f qnf;Edik &f ef rdrzd ek ;f wGif jzpf&m Zmwfum;wpfum;vQif 99 Munfh½IEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ ukrÜPDjzpfaMumif; od&onf/ tu,f'rD 'g½dkufwmnDnDxGef;vGifu
a':cifMunfazmifa';&Sif;udk 2013 ckESpf Zlvdkif 27 &ufu pwifwnfaxmif
Zmwfvrf;rsm;udk tGev f ikd ;f ay:rS wpfywf odkavSmifrIyrmPrSm ysrf;rQ 330 rD*g usyfEIef;jzifh Munfh½IEdkifNyD; tqdkyg ]]uRefawmfwYkd MPTok;H pGo J al wG&UJ ]]r[mrdkbdkif; tyvDau;&Sif;udk ajymonf/
cJah Mumif;? ,cktcg a&Gv U sm;pmMunfw h u kd rf sm;udk jrpfBuD;em;? rÅav;? aejynfawmf?
twGif; jyefvnfí tcrJhwdkuf½dkuf bdu k f vdt
k yfrnfjzpfaMumif;ESihf ZGef 27 umvausmfveG yf gu ykrH eS Ef eI ;f xm;jzpf vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;wJhtaeeJY taumiftxnfazmfwJh atbDpD owif;-oef;xdu k ?f "mwfyHk -oef;pd;k
ewfarmuf? uavm? bm;tH? tif;pdef? aumhrSL;? ajrmif;jrESifh xm;0,fNrdKUrsm;ü
xlaxmifxm;NyDjzpfaMumif;? vkyfief;rsm; vnfywfvsuf&SdaMumif; od&onf/ pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
TIKA taejzifh ,ckvSL'gef;onfh a&GUvsm;armfawmf,mOfESpfpD;rwdkifrDu
jrpfBuD;em;NrdKt U wGuf a&Gv U sm;pmMunfw h u kd af rmfawmf,mOfukd vSL'gef;ay;cJah Mumif;?
rdk;&moDumv jrpfwGif;orÁefpD;c&D;oGm;rsm; pmwnf;rSL;(wm0ef)
pmwnf;rSL;
-
-
0if;ausmf
jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
vSL'gef;aom armfawmf,mOfwpfpD;vQif wefzdk; tar&duefa':vm 18000
usoifah Mumif; od&onf/ owif;-jrifah rmifp;kd ? "mwfy-Hk wifp;kd (jrefrmhtvif;)
toufu,ftusÐ r0wfqifrIaMumifh tÅ&m,f&SdEdkif vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkif
tBuD;wef;owif;axmufrsm; -
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
&efukef ZGef 27 wpfO;D u ]]olwYkd toufu,ftusÐawGu orÁew f ikd ;f vdv
k kd aejynfawmf ZGef 27 Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
b@ma&;ESpftvkduf &efukefjrpftwGif; pufwyforÁefpD; c&D;oGm;rsm;udk npfywfaew,f/ t&ifp;D wJo h w
l ikd ;f 0wfxm;wmjzpfwt hJ wGuf jrpf0uRef;ay: ? rkwrå auG?U &ckid u f rf;urf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
oufqdkif&m NrdKUe,ftvkduf BuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;u pdwx f rJ oefb
Y ;l / oufu,ftusÐtpm; cs,f&o D abFmawGrmS jyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItajctae toufu,ftusÐrsm; 0wfqifpD;eif;Mu&ef tpOfEdI;aqmf vdk oufu,faAmuGi;f av;awG csdwaf y;xm;&if ydt k qifajy vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
rdik f 30 rS 35 rdik t f xd wku d cf wfEikd o
f nf/usefjrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toihf [def;xufaZmf? a0olEG,f
owday;rIrsm; jyKaeaomfvnf; orÁepf ;D c&D;oGm;rsm;wifru Edkifr,fxifygw,f}}[k tBuHjyKoGm;onf/
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
orÁeaf rmif;ESiMf uoltrsm;tjym; ud, k wf ikd 0f wfqifjcif; r&Sd Am;u&morÁe*f w d rf LS ;u ]]tcku rd;k &Gmvdu k w
f meJY avyg twih&f rSd nf/vdiI ;f tjrihrf mS jrpf0uRef;ay:? rkwrå auGU ? &ckid u f rf;½d;k wpfavQmufEiS hf
onfudk awGUae&onf/ ygvmNyD; tcsderf a&G; tÅ&m,f&EdS ikd yf gw,f/ toufu,ftusÐ urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif ckepfayrS udk;aycefY? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef; Gmail mmalin.npt @ gmail.com,
'vNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS l 0wfzdkY uRefawmfwdkYvnf; tNrJajymygw,f/ a[mif;EGrf;vdkY wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif av;ayrS ckepfaycefY &dSEkdifonf/ Facebook www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wpfO;D u ]]orÁeaf wG vdik pf ifp0ifuwnf;u orÁerf mS ygoifh
ygxdkufwJh toufu,ftusÐ? tcsufjyrD; pwmawG ppfaq;
NyD;rS vdkifpifxkwfay;cJhwmyg/ c&D;onfawGudkvnf; touf
u,ftusÐ0wfqifNyD;rS pD;MuzdkYudkvnf; tNrJEdI;aqmfae
ygw,f}}[k qdkxm;onf/
okdYaomf c&D;oGm;rsm;taejzifh toufu,ftusÐ
0wfqifjcif;udk jiif;qefrI&SdaeMuonf/ Munfhjrifwdkif NrdKUe,f
Am;u&mqdyfwGifawGU&onfh ukrÜPD0efxrf; trsKd;orD;
b,forl S r0wfcsifMubl;/ toufu,fwpfxnfukd aiGusyf rSwo f m;zG,&f mrd;k a&csderf sm;rSm &Sr;f &GmopfwiG f 3 'or 90 vufr? ausmuf aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
6000? 7000 &Sdw,f/ or­­Áefwpfpif;udk armif;oleJYygqdk ckepf jzLNrdKUwGif 2 'or 28 vufr? vm½dI;NrdKUESifh cÅD;NrdKUwdkYwGif 2 'or 16 vufrpD? pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315?
xnf? &Spx f nf0,f&r,f/ orÁecf u wpfa,mufurkd S aiGusyf a&TusifNrdKUESihf bD;vif;NrdKUwdkYwGif 2 'or 09 vufrpD? oDaygNrdKUwGif 2 'or 04 aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-
36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
200 yJ&wm? aeYpOftrd pf &dwaf wmiftEdik Ef ikd }f }[k &Si;f jycJo h nf/ vufr? *GNrdKUwGif 1 'or 97 vufr? ylwmtkdNrdKUwGif 1 'or 89 vufr? rlq,f
MunfhjrifwdkifNrdKUe,ftwGif; orÁef*dwfaygif; udk;*dwf Yangon Water Bus rsm; 0ifa&mufajy;qJGvmrnfudk twGuf jrpftwGi;f orÁepf ;D c&D;oGm;rsm;twGuf tÅ&m,f&v dS m NrdKUwGif 1 'or 85 vufr? rdk;aumif;NrdKUwGif 1 'or 81 vufr? ra'gufNrdKU ?
&So
d nf(tcsKdyU wd x f m;onf)/ orÁet f pif;aygif; 900 eD;yg;&S&d m pd;k &dryf yl efrrI sm;&Sad eaMumif; *dwrf LS ;wpfO;D \ ajymMum;rIt& Edkifonfudk tpOftNrJowd&SdMu&ef oufqdkif&maumfrwD uGr;f NcHuek ;f NrdKU ESifh [kid ;f BuD;uRef;NrdKwU w
Ydk iG f 1 'or 73 vufrpD? aZmif;wlNrdKU wGif
rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf touftÅ&m,fMum;rS pD;yGm; od&onf/ tzJGUtpnf; toD;oD;uvnf; EdI;aqmfowday;vsuf 1 'or 65 vufrESifh oxHkNrdKUwGif 1 'or 58 vufrwdkY jzpfMuonf/
&SmaeMu&aomfvnf; *dwfom;rsm;u 'vqdyfurf;uJhokdY ,ckESpf rdk;&moDtponf avESifh rdk;Murf;wrf;rI&Sdonfh &SdaeaMumif; od&onf/ udkBuD;wif rkd;^Zv
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

rdik ;f a,mif;NrdKU ü rd;k pyg;txGuwf ;kd a&;ESihf a&jrKyfpukd cf if;rsm; jyefvnfxal xmifa&;ynmay;
rdkif;a,mif; ZGef 27
&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f wmcsDvw
rdik ;f a,mif;NrdKeU ,ftwGi;f ,ckEpS w
rdk;pyg;pdkuf{u wpfaomif;ausmf pdkuf
ysKd;xm;&S&d m tqkyd gpdu k cf if;rsm;rS pyg;
ausmufrJNrdKU ü rdkif;tÅ&m,ftaMumif; ynmay;aqG;aEG;
txGuw f ;kd a&;ESihf tedryhf ikd ;f a'orsm;&Sd
d cf ½dik f
f iG f
v,fajrrsm; a&BuD;epfjrKyfr&I v
awmifolrsm;taejzifh tcsdefrD jyef
dS mygu
vnf xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufEdkif&eftwGuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xmeu awmifot l odynmay;rI
rsm;udk &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cifESpfu rdkif;a,mif;NrdKUe,f&Sd
tedrfhydkif;usaom v,fajrrsm;wGif
a&vTrf;rIrsm; jzpfay:cJh&m {utenf;
i,f xdcdkufrI&SdcJhNyD; tcsdefrDjyefvnf
tpm;xdk;pdkufysKd;EdkifcJhonf/ ,ckESpf
wGif rdk;pyg;rsm; a&jrKyfrIr&Sdao;
aomfvnf; awmifolrsm;taejzifh
BudKwifjyifqifxm;Edkifa&;ESifh jzpf
ay:vmygu jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;jzpfonfh wpf{uvQif
pyg;wpfwif;EIef;jzifh t&efrsKd;rsm; ysKd;
axmifEdkifa&;? ysKd;oufEkjzifh pdkuf
ysKd;onfh SRI enf;pepf toHk;jyKa&;?
a&vTrf;í xdcdkufonfh pdkufcif;rsm;udk
jyefvnf&Sifoefatmif&Gufjzef;tm;
aq;rsm;? "mwfajrMoZmESifh obm0
ajrMoZmrsm; pepfwusoHk;pGJEdkifa&;
wdu Yk kd BuKd wif tod ynmay;aejcif;jzpf
onf/
xdkYtjyif a&BuD;epfjrKyfrIrjzpfEdkif
aom pyg;pdkufcif;rsm;wGifvnf;
txGuEf eI ;f wd;k wufa&;twGuf ynm
ay;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmf
rdk;ESifh 0efxrf;rsm;u aus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif;um aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ NrdKeU ,f(jyef^quf)
awmifolv,form;OD;BuD;rsm;od kY
today;aMunmcsuf
1/ wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftcsKd&U dS NrdKeU ,frsm;wGif v,f,majrvkyu f ikd cf iG jhf yK
(ykpH -H 7) rdwåLudk tmrcH&,lí v,f 1 {uvQif$ usyf 5 ode;f ? 10 odef;EIe;f jzifh
acs;aiGxw k af y;rnf[k yk*v ¾ ud ukrP Ü tD csKduU awmiforl sm;tm; pnf;½k;H NyD;
aiGacs;,l&ef avQmufxm;olwpfO;D vQif $ usyf 5000? 7000? 10000 ponfjzifh
aumfr&Sicf ? ueOD; xnf0h ifaMu;rsm; aumufcv H suf&adS Mumif; od&&dS ygonf/
2/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu f ikd v
f okd nfh ukrP
Ü ?D tzGt UJ pnf;
taejzifh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya't& vkyfief;vkyfudkifcGifh
vdik pf if&&SNd yD; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;BuD;MuyfrI aumfrwD\ cGijhf yK
csuf&&Sdaom vkyfief;rsm;udkom vkyfudkifaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
3/ aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya' tcef;(6) yk'fr 20? 21? 22
wdkYwGifvnf; bPfr[kwfaomaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf jrefrm
Edik if aH wmf A[db k Pf\ cGijhf yKcsufjzifh jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pfu csrSwo f nfh
pnf;urf;rsm;ESifhtnDom vkyfudkifaqmif&GufEdkifonf[k jy|mef;xm;NyD;
jzpfygonf/
4/ ukrÜPDtcsKdUrS wdkif;a'oBuD;? jynfe,fwGif awmifolv,form;udk
t,kH oGi;f ? rufv;Hk ay;í aiGacs;ay;rnf[k ajymqdu k m v,f,majrvkyu f ikd f
cGifhjyKvufrSwf (ykHpH-7) rdwåLawmif;cHNyD; aiGaMu;aumufcHrIrsm; &Sdaeonfh
twGuf ¤if;ukrÜPDrsm;tm; owfrSwfcsufrsm;t& vkyfudkifcGifh vdkifpifcGifh
jyKcsufr&SdbJ aiGacs;vkyfief;udk vkyfudkifaerIudk oufqdkif&mXmersm;u
wnfqOJ ya'rsm;t& pdppfí ta&;,laqmif&u G &f ef pDpOfaqmif&u G vf suf&ydS g
onf/
5/ odjYk zpfygí awmifov l ,form;OD;Bu;D rsm;taejzifh vdrn f mrI rcH&apa&;
*½kjyKMuyg&efEiS hf rdrw
tzGt
d aYkd 'otwGi;f aiGacs;vkyif ef;vdik pf ifr&Sad om ukrP
UJ pnf;rsm; 0ifa&mufpnf;½k;H vmygu oufqikd &f mtkycf sKyfa&; tzGt UJ pnf;
Ü ?D

rsm;jzpfonfh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY owif;ay;ydkY aqmif&Guf

ausmufrJ ZGef 27 Muyg&ef? toif;0ifaMu;? ueOD; xnf0h ifaMu;rsm; ay;oGi;f xm;yguvnf;
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ausmufrNJ rdKw U iG f tjynfjynfqikd &f mMuufajceDaumfrwD tqdyk g ukrP Ü rD sm;xHrS tjrefjyefvnfawmif;cHMuyg&ef today;aMunm
(ICRC)u BuD;rSL;í rdkif;tÅ&m,ftaMumif; todynmay;aqG;aEG;yGJudk tyfygonf/
ausmufrJNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd o&ufawmbkef;awmfBuD;ausmif;wdkufü ZGef pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
26 &ufu usif;ycJhonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw J iG f &Sr;f jynfe,f vm;½I;d ud, k pf m;vS,½f ;Hk cGrJ S uGi;f qif;t&m&Sd
OD;ausmfoufEikd u f tjynfjynfqikd &f m MuufajceDaumfrwDtaMumif; odaumif;
p&mrsm;ESifh Edik if w
H umwGif vkyif ef;aqmif&u G rf I tajctaersm;udv k nf;aumif;? aoG;vGefwkyfauG; tÅ&m,fvu©Pm*½kjyKyg
uGi;f qif;t&m&Sd eef;avm0fqrG ;f ,Guq f ikd u
f rdik ;f tÅ&m,ftaMumif; odaumif;
p&mrsm;ESifh &Sr;f jynfe,ftwGi;f aumfrwDu jynfolt Y usKd;jyKaqmif&u G cf ahJ om aoG;vGefwkyfauG;a&m*g tÅ&m,f&Sdonfhvu©Pmrsm;
vkyfief;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
(1) cE¨mudk,fwGif;aoG;,dkxGufaomvu©Pmrsm;
aqG;aEG;yGJodkY Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? ausmufrJNrdKUe,ftwGif;&Sd y&[dwtzGJU
• tpmtdrEf iS hf tlvrf;aMumif; aoG;,djk cif;aMumifh aumfzaD &mif?
rsm;? NrdKeU ,fMuufajceDwyfz0UJG ifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJMh uNyD; aqG;aEG;yGt J NyD;
wGif tjynfjynfqikd &f m MuufajceDaumfrwDtaMumif; odaumif;p&mrsm; tod tndKa&mift&nfrsm; tefjcif;? 0rf;rnf;rnf;oGm;jcif;?
ynmay;onfh pmtkyfpmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ tzGJU0ifrsm;tm; tajccHMuufajceDoifwef;udk qufvufydkYcsay;oGm;rnfjzpf • ta&jym;aoG;,djk cif;aMumifh aoG;jcnfOouJo h Ykd teDuu
G rf sm;
tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwD tzGJUtaejzifh ZGef 27 &ufESifh 28 &uf aMumif; od&onf/ ay:vmjcif;?
wGifvnf; ausmufrJNrdKUe,ftwGif;&Sd y&[dwtzGJUrsm;ESihf ,Ofaus;rItzGJUrsm;rS (c½dkif jyef^quf) (2) aoG;vefYonfh vu©Pmrsm;
• udk,ftylcsdef ½kwfw&ufusqif;oGm;jcif; (rsm;aomtm;jzifh
pzsm;
aqmNrdKU ü oufqdkifolaygif;pkHyg0ifaom vlxkA[dkjyKpDrHudef; okH;oyfaqG;aEG;yGJusif;y onfhaeYrS (3)&ufajrmufwGif jzpfwwfygonf/)
• ajczsm;? vufzsm;rsm;tvGeftrif;at;pufjcif;?
• ½kwfw&uf Adkufatmifhvmjcif;?
aqm ZGef 27 aqG;aEG;yGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf onfh pDru H ed ;f wpfcjk zpfaMumif; trSmpum;ajymMum;
• tpm? a& r0ifEdkifavmufatmif tqufrjywftefjcif;?
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif aqmNrdKUe,f udk,fpm;vS,f OD;xifvif;u pDrHudef;\ tESpfom& onf/
twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu rsm;jzpfonfh yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;? wm0ef,lrI xdaYk emuf aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD; • *emrNidrfjzpfjcif;(odkY) tvGefrSdef;vmjcif;?
taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf&adS om vlxk wm0efcHrI&Sdjcif;? a0zeftBuHjyK wdkifMum;a&;pepf&Sd Xme wdki;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;rsKd ;atmifu aus;vuf tÅ&m,f&Sdonfh vu©Pmrsm; ay:aygufvmygu eD;pyf&maq;½HkodkY
A[dkjyKpDrHudef; 'kwd,ESpfpuf0ef;vkyfief;rsm;ESifh jcif;? usm;-ra&;&m wef;wlnDrQrI&Sdjcif;ESifh pkaygif; aejynforl sm; pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vmap&ef u@ tjrefqHk; oGm;a&mufyg&ef EId;aqmftyfygonf/
ywfoufí NrdKUe,ftqifh oufqdkifol tzGJUtpnf; aqG;aEG;qHk;jzwfjcif; ponfh tcsufrsm;aMumifh tvdkuf aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh aqmNrdKUe,ftwGif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aygif;pkHyg0ifaom okH;oyfaqG;aEG;yGJudk ZGef 25 &uf aus;&Gmrsm;wGif vkdtyfaeonfh tajccHtaqmuf pDrHudef;'kwd,ESpfpuf0ef;wGif axmufyHhaiGusyf
u aqmNrdKU a,mrif;BuD; OD;bdk;vdIifcef;rü usif;ycJh ttHkrsm; &&Sd½Hkomru aus;&Gmvlxk\ pGrf;aqmif 1408 oef;jzifh aus;&Gmaygif; 117 &Gmü vkyfief;cGJ
onf/ &nfrsm; jrifhrm;wdk;wufvmatmif aqmif&Gufay; aygif; 119 ck aqmif&u G af y;cJrh rI sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;NyD; wufa&mufvmolrsm;u pDrHudef;vkyfief;
avmif;vHk;NrdKU e,fü a0gvfAD&Sif(jrefrm)\vkyfief;rsm;
rsm;\ tm;enf;csuf?tm;omcsufrsm;udk tkypf ck íJG
aqG;aEG;jcif;? *sL&DtzGJUrsm;u tuJjzwftrSwfay; okH;oyfaqG;aEG;yGJjyKvkyf
jcif;ESihf aqG;aEG;csut f aMumif;t&mrsm;udk jyefvnf avmif;vkH; ZGef 26
wifjyjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ a0gvfAD&Sif(jrefrm)u weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vHk;NrdKUe,fOf 2017 'DZif
aqmNrdKUe,ftwGif; pDrHudef;'kwd,ESpfpuf0ef; bmvrS 2018 arvtxd ajcmufvtwGi;f &yf&mG vlxEk iS hf uav;rsm;twGuf
aqmif&GufcJhaom vkyfief;cGJrsm;rSm vrf;? wHwm;? aqmif&u G cf ahJ om vkyif ef;rsm;tay: jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;jcif;ESihf a&Sv U yk if ef;
a&ajrmif;? a&um 53 ck? pmoifausmif; 21 ck? pOfrsm; azmfxw k af qG;aEG;yGu
J kd avmif;vk;H NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme
pk&yfaqmif? pmMunfhwdkuf 19 ck? a&ay;a&;ckepfck? ½kH; Axl;cef;rü ZGef 26 &ufu jyKvkyfcJhonf/
rD ; vif ; a&; 19 ck w d k Y j zpf N yD ; uef x ½d k u f p epf j zif h aqG;aEG;yGJwGif a0gvfAD&Sif weoFm&DZkefrS wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,ftkyfcsKyf
vkyfief;av;ck? vlxkvkyftm;jzifh 86 ck? uefx½dkuf a&;rSL; OD;ausmfol? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;?
ESifh vlxkyl;aygif;rI 29 ckwdkYjzifh aqmif&GufcJhum &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkí a0gvfAD&Sif\ a'o
vuf&SdtcsdefwGif tqdkygvkyfief;rsm; NyD;pD;í zGHU NzdK;a&;aqmif&GufrIAsL[mESifh a'ozGHU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;taMumif;? uav;
aus;vufae vlO;D a& 60000 ausmfukd tusKd;jyKae oli,fumuG,af pmifah &Smufa&; avhvmqef;ppfawG&U cSd surf sm;? qufvufaqmif
NyDjzpfaMumif; od&onf/ oeff;EdkifOD;(izJ) &Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ pdk;xGef;(jyef^quf)
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

vQyfppftÅ&m,fuif;a0;MuapzdkY tydkif;(3)
odyÜHpma&;q&mukdukdatmif
(,cifwpfywfrStquf) jzpfonf/
vQyfppfxdef;yifrcvkwf taqmufttHkESifh puf½kHtvkyf½kHrsm;wGif wyfqif
vQyfppfrDwmrSxGufaom vQyfppf0kdif,mBudK;rsm;onf xm;aom vQyfppfokH;ypönf;ud&d,mrsm;teuf vQyfppf
Main Switch ac: vQyfppfxed ;f yifrcvkwo f Ydk 0ifa&muf "mwftm; 0ifa&mufjzwfoef;&ef rvkdtyfbJ tzkH;ttkyf
qufo, G &f rnfjzpfonf/ vQyfppfxed f; yifrcvkwo f nf ESifh tumtuG,ftjzpfvnf;aumif;? aowåmtjzpf
wpfoGifvQyfppfpepfwGif ESpfvkdif;jzwfawmufí okH;oGif vnf;aumif;? jyifyuk, d xf nftjzpfvnf;aumif;? trmcH
vQyfppfpepfwiG f ok;H vkid ;f jzwfawmufay;onf/ wpfenf; tjzpfvnf;aumif; tok;H jyKxm;onfh ypön;f rsm;xJwiG f
tm;jzifh vQyfppfxed ;f yifrcvkwo f nf taqmufttHk oH? owåKponfh vQyful;ypönf;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom
twGi;f oG,w f ef;xm;aom vQypf ;D ywfvrf;aMumif;twGi;f ypönf;rsm;onf vQyfpD;ywfvrf;aMumif;twGif; wpfpkH
&Sd vQyfppf"mwftm;ok;H pJrG pI epf wpfcv k ;Hk ukd xde;f csKyfxm; wpfckaom cRwf,Gif;rIaMumifh vQyfppf"mwftm; ysHUESHYae
aom ud&d,myif jzpfonf/ cJhvQif ,if;okdYysHUESHYaeaom vQyfppf"mwfukd yx0DajrBuD;
taqmufttHktwGif;&Sd vQyfpD;ywfvrf;aMumif;ESifh twGif;okdY pD;0ifa&muf&SdoGm;atmif ajrpkdufBudK;u
vQyfppfqidk &f m ypön;f rsm;udk jyifqif&ef vkt d yfonft h cg vrf;vJTay;jcif;tm;jzifh ukdifwG,fxdrdolwkdYtm; vQyfppf
vQyfppftÅ&m,frS uif;a0;ap&eftwGuf vQyfppfxed ;f tÅ&m,frS uif;a0;aponf/
yifrcvkwu f dk tok;H jyKí vQyfppfp;D qif;rIudk jzwfawmuf okdYjzpfí vQyfppfokH;ypönf;rsm;udk ajr"mwf aumif;pGm
ay;xm;&rnfjzpfonf/ aetdrftaqmufttHkrsm;wGif &&Sdaeap&eftwGuf oD;jcm;ajrjr§KyfBudK;wpfck jyKvkyfí
tok;H jyKrnfh vQyfppfypön;f rsm;\ vQyfp;D yrmPtay: aomfvnf;aumif;? "mwftm;vkid ;f wkid rf sm;&Sd aumif;uif
rlwnfNyD; 15 trfyD,m? 30 trfyD,m? 60 trfyD,m ajrpku d Bf udK;ESihf qufo, G af y;jcif;jzifah omfvnf;aumif;
ponfh vQyfpD;yrmPrsm;ukd Ekdifeif;aom vQyfppfxdef; jyKvkyEf idk o f nf/ tu,fí vlaetaqmufttHEk iS hf puf½Hk
yifrcvkwfrsm;ukd trsKd;rsKd; a&G;cs,fokH;pJGEkdifMuonf/ tvky½f w Hk w Ydk iG f oD;jcm;ajrjr§KyfBudK;jyKvky&f ef tcuftcJ
vQyfppfxdef; yifrcvkwfrsm;wGif twGif;bufü &Sdaeygu a&oG,f *sDtkdifykdufrsm;ukd pepfwus tokH;jyK *sDtkdifa&oG,fykdufvkdif; r&SdcJhvQif 0 'or 75 vufr apjcif;jzifh xkwfvkyf&&SdEdkifonf/ vQyfxkwfpufrsm;udk
rD;jzwfcvkwaf rmif;tjyif 'PfcBH udK;wyfqifonfh Fuse Ekdifonf/ a&ykdufrsm;onf ajrBuD;atmufü &Snfvsm;pGm t&G,f(oHk;rwf) *sDtkdifykdufukd ckESpfaycefY jzwfawmufí 'DZ,f? "mwfqD? a&eHqD paom ½kyf<uif;avmifpmrsm;
Carrier ac: a<uckrH sm; wyfqifyg&SNd yD; ,if;a<uckrH sm;ay: oG,w f ef;xm;&Sjd cif;ESihf yku d t f wGi;f a&rsm; pD;qif;aejcif; wpfESpfywfvkH;pGwfpdkaeonfh ae&mrsKd;ü ajrBuD;xJokdY toHk;jyKonfh tif*sifpufrsm;ESifh wGJzufíjzpfap? xif;?
wGif okH;pJGonfh "mwftm;yrmPukdvkdufí t&G,ftpm; aMumifh yx0Dajr"mwfukd aumif;pGm&&SdaeMuonf/ ½kdufoGif;NyD; ajrpkdufBudK;ESifh pepfwus qufoG,fum rD;aoG;? zGJ? rD;xdk;qD? obm0"mwfaiGU ponfwdkYudk avmif
rSeo f nfh 'PfcBH udK;ukd wyfqifxm;ygu "mwftm;ok;H pJrG I okdY&mwGif *sDtkdifa&ykdufrsm;ukd ajrpkdufBudK;ESifh tokH;jyKEkdifonf/ uRrf;apNyD; ,if;wdrYk S xGu&f v dS monfh tyl"mwfjzifh a&udk
tvGeftuRHrsm;jym;jcif;ESifh a&Smh(cf)jzpfjcif;wkdY jzpfay: qufo, G w f yfqif&mwGif a&yku d v f idk ;f ay:ü yku d u f vpfudk vQyfppfypönf;rsm; qlyu G af pí wpfzef a&rSxu G af y:vmaom a&aEG;aiGt U m;udk
cJhvQif vQyfpD;ywfvrf;ukd jzwfawmufypfvkdufrnfjzpf wyfqifí ajrpku d Bf udK;ukd tqkyd gyku d u f vpfü wif;usyfpmG taqmufttHt k wGi;f tok;H jyKrnfh vQyfppfypön;f rsm; toHk;jyKum vnfywfaom a&aEG;aiGUwmbdkifrsm;ESifh
onf/ þae&mwGif vQyfppfxdef; yifrcvkwfu vQyfpD; qufoG,fwyfqifay;xm;&ef vkdtyfayonf/ ,if;okdY rSm rD;oD;? rD;acsmif;? cvkw?f yvyf? rD;acgif;ponfh tajccH wGzJ ufíjzpfap? vSnt hf m;xkwaf y;aom Prime Mover
ywfvrf;aMumif;ukd jzwfawmufay;vkdufjcif;r[kwfbJ r[kwrf b l J ajrpku d Bf udK;ukd *sDtidk yf u
dk w f iG f yl;uyf csnfaESmif ypönf;rsm;rSonf a&pkyfarmfwm? vQyfppfrD;zkd? vQyfppf ESihf wGzJ ufíjzpfap vsifjrefpmG vSnahf y;jcif;jzifh vQyfxw k f
'PfcHBudK; jywfawmufoGm;jcif;omvQif jzpfonf/ xm;cJhonf&Sdaomf umvMumonfhtcg ajrpkdufBudK;ESifh xrif;aygif;tdk;? vQyfppfrD;yl? yefum? avat;ay;puf? pufrsm;twGif;rS vQyfppfwGef;tm;? wpfenf;qkd&aomf
,cktcgwGifrl Automatic Circuit Breaker ac: a&ykduftMum;wGif aMu;n§dESifh oHacs;rsm; wufvmNyD; ½kyf^oHzrf;pufESifh zGifhpuf? vkyfief;oHk;armfwmBuD;rsm; vQypf pfzt d m;wpf&yf xGuaf y:vmrnfjzpfonf/ rsuaf rSmuf
tvkt d avsmuf vQyfp;D ywfvrf;jzwfawmuf ud&, d mrsm; ajrpkdufBudK;\ vQyfcHrIrsm;vmvdrfhrnfjzpfonf/ ponfwdkYtxd yg0ifEdkifonf/ umvürl aemufq;Hk ay: enf;vrf;rsm;tjzpf vQyfppf"mwf
ukd wGiu f s,fpmG tok;H jyKaeMuNyD jzpfonf/ tvkad vsmuf þokjYd zpfvmcJv h Qif 'PfcBH udK;rsm;ESihf tvkt d avsmuf tqdyk g ypön;f rsm;udk wyfqifo, G wf ef;&mü I =V/R tm;ukd EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; "mwftm;ay;pufrsm;?
vQyfp;D ywfvrf;jzwfawmuf ud&, d mrsm;wGif "mwftm; vQyfpD;ywfvrf;aMumif; jzwfawmufud&d,mrsm; ykHrSef ESihf W = V x I qufpyfrI nDrQjcif;rsm;udk toH;k jyKí wyf blrdtylpGrf;tifokH; "mwftm;ay;pufrsm;? 'Da&vIdif;
ok;H pJrG v
I eG u
f jJ cif;ESihf a&Sm(h cf)jzpfjcif;wkt Yd wGuf armif;wH tvkyv f yk Ef idk &f ef vkaH vmufonft h iftm;&Sad om vQyfp;D qifvdkaom ypönf;wpfckcsif;tvkduf vQyfpD;tiftm;(I)? pGrf;tifokH; "mwftm;ay;pufrsm;? avpGrf;tifokH; "mwf
rsm;u tvkt d avsmuf cvkwjf zKwfcsay;um vQyfp;D ywf yrmP pD;qif;Ekdifawmhrnfr[kwfonfhtwGuf ajrpkduf vQyfppfpGrf;tm;(W)? vQyfppfzdtm;(V)ESifh vQyfcHrI(R) tm;ay;pufrsm;? aea&mifjcnfpGrf;tifokH; "mwftm;ay;
vrf;aMumif;ukd jzwfawmufay;vdrfhrnf jzpfonf/ BudK;ESiq hf ufo, G x f m;aom vQyfppfypön;f \ uk, d x f nfudk ponfwu Ykd kd pepfwuswGucf sufum ,if;wGucf sufrt I & pufrsm; ponfwkdYrSvnf; xkwfvkyfvsuf&SdaeMuonf/
ajrpkdufBudK; ukdifwG,fxdrdolrsm;tzkdY xdckdufrItÅ&m,f jzpfay:Ekdif cHEikd &f nfaumif;pGm&Sad om vQyfppf0idk , f mBudK;ESihf vQyfppf odyÜHqkdif&m okawoejyKcsufrsm;t& vQyfppf"mwf
vQyfppf"mwftm;ukd xkwv f yk jf zefjY zL;&mwGif "mwftm; onf/ xkdYjyif vQyfppf"mwftm; ,kdpD;aysmufqkH;rIrsm; qdkif&m ypönf;rsm;udkom wyfqifMu&rnfjzpfonf/ tm; xkwfvkyf&,lEkdifaom enf;vrf;tajrmuftjrm;ukd
&&SdrI wnfNidrfap&efESifh vQyfppftÅ&m,f uif;a0;ap&ef vnf; jzpfay:vmvdrfhrnfjzpfonf/ pepfwus rSefuefpGmwGufcsufí wyfqif oG,fwef; awGU&Sdxm;MuNyD;jzpfaomfvnf; vQyfppfoHvdkuf"mwfukd
twGuf yx0Dajr"mwfukd tokH;csqufoG,fxm;onfh ajrBuD;xJwGif jr§KyfESHxm;jcif;r&SdbJ ajray:wGifom xm;aom vQyfppfqufoG,frIonfomvQif vQyfppf tokH;jyKaom enf;vrf;jzifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf
ajrpku d Bf udK;onf taqmufttHw k pfc\ k vQypf pfo, G wf ef; qufo, G x f m;&Sad om *sDtidk af &yku d v f idk ;f rsm;ukrd l ajrpku
d f tÅ&m,frS uif;a0;um pdwfcs&rnfjzpfonf/ þuJhodkY &,ljcif;onfomvQif tiftm;yrmP BuD;rm;pGm &&SdEkdif
rIwGif r&Sdrjzpfta&;BuD;aom wyfqifrI ypönf;wpfck BudK;tjzpf ok;H pJ&G ef roifah y/ tu,fí ajrjr§Kyfxm;aom rSeu f efpmG wGucf sufEikd &f eftwGuf ta&;BuD;aomtcsuf aMumif;ukd od&Sdxm;Mujcif;aMumifh tqkdyg enf;vrf;ukd
rSm rdrdwdkYoHk;pGJvdkonfh vQyfppfypönf;ay:wGif a&;om; omvQif trsm;qkH; tokH;jyKvsuf&SdaeMuonf/
azmfjyxm;aom vQyfppfprG ;f tm;? vQyfp;D tiftm;? vQyfcrH I vQyfppfoHvkduf"mwf\ tajccHoabmw&m;rSm oH
tiftm; ponfwdkYudk zwf½IrSwfom;Mu&efjzpfonf/ vku d pf ufuiG ;f e,fajrwpf&yf jzpfay:ap&ef zefw;D jyKvkyNf yD;
þae&mwGif vQyfppfypönf;rsm;udk xkwfvkyfMuaom vQyful;0g,mwpfacsmif;ukd xkdpufuGif;e,fajrtwGif;ü
ukrÜPDESifh puf½HktcsKdUwdkYonf rdrdwdkY xkwfvkyftyfaom tqufrjywf a&GUvsm;aeapjcif;jzifh vQyful;0g,m\
vQyfppfypönf;rsm;ESifh vQyfppfoHk; ypönf;rsm;ay:wGif tpGef;ESpfzufMum;wGif vQyfppfwGef;tm;wpf&yf nd§KU0if
vQyfppfqdkif&m udef;*Pef;tcsuftvufrsm;udk rSefuef jzpfay:vmjcif;yifjzpfonf/
pGm azmfjyxm;jcif;r&SdMuonfudk owdjyKMu&ef vdktyf xko d Ydk jyKvkyaf y;jcif;aMumifh jzpfay:vmaom vQyfppf
onf/ xkwv f yk rf I enf;ynm edru hf sjcif;? xkwv
f yk rf I p&dwf wGe;f tm;\ twkid ;f twmyrmPrSm atmufygtcsufwYdk
puudk acRwmjcif;? ukefMurf;t&nftaoG;udk ppfaq; tay:ü t"dutm;jzifh wnfrDvsuf&Sdaeonf/
xdef;csKyfrI r&Sdjcif;ESifh tusKd;tjrwfrsm;rsm; &&Sdvkdjcif; (1) oHvu dk pf ufuiG ;f e,fajrtwGi;f ü jzpfay:aeaom
ponfwdkYaMumifh xGuf&Sdvmaom vQyfppfqdkif&m ypönf; oHvkduftm;vkdif;wkdY\ odyfonf;rI tenf;trsm;
rsm;rSm t&nftaoG; nHzh sif;edru hf svGe;f aeonfukd awG&U dS (2) vQyful;0kdif,m\ tvsm; twkdt&Snf
Edkifonf/ (3) vQyful;0kdif,m\ a&GUvsm;rIEIef;
vQyfppfypönf;rsm;ESifh vQyfppfoHk;ypönf;rsm;twGuf ,if;ukd ocsFmenf;tm;jzifh e = Blu [k azmfjyEkid o f nf/
tÅ&m,fuif;aom cHEdkif&nftm;udk wGufcsuf&mwGif tqkyd g nDrQjcif;wGif e rS m vQyfu ;
l 0k
i
d ,
f mtwG i;
f n§ Kd 0U if
,if;uJo h Ykd t&nftaoG;edru hf sNyD; pHrrDaom ypön;f rsm;jzifh jzpfay:vmaom vQyfppfwGef;tm; yrmPjzpfNyD; rSm B
wGufcsufum wyfqifoHk;pGJvQif rSefuefrI&SdEdkifrnf oHvu kd vf idk ;f odyo f nf;rI jzpfonf/ l rSm vQyfu;l 0kid , f m\
r[kwfay/ tvsm;jzpfNyD; u rSm vQyf u ;
l 0k i
d ,
f m\ a&G v
U sm;EI
e ;
f jzpf onf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif; txufyg ocsFmnDrQjcif;ukd avhvmMunfhvQif n§dKU0if
vQyfppf"mwftm;udk vQyfxkwfpufrsm;tm; vnfywf jzpfay:vmonfh vQyfppfwGef;tm;yrmPonf oHvkduf
vkid ;f odyo f nf;rIaumif;av jrifrh m;avjzpfaMumif; od&dS
]]ta&;BuD;aomtcsufrSm rdrdwdkYoHk;pGJvdkonfh vQyfppfypönf;ay:wGif a&;om;azmfjyxm;aom vQyfppfpGrf;tm;? vQyfpD; Ekid of nf/ xked nf;wl vQyfu;l 0kid , f m\tvsm; &Snaf v
vQyfppfwGef;tm;yrmP jrifhrm;av jzpfovkd vQyful;
tiftm;? vQyfcHrItiftm; ponfwdkYudk zwf½IrSwfom;Mu&efjzpfonf/ þae&mwGif vQyfppfypönf;rsm;udk xkwfvkyfMuaom 0kid , f m\ a&Gv U sm;rIEeI ;f jrefav vQyfppfweG ;f tm;yrmP
jrifrh m;av jzpfaMumif;ukv d nf; awG&U dS Ekid o f nf/ þuJo h Ydk
ukrÜPDESifh puf½HktcsKdUwdkYonf rdrdwdkYxkwfvkyftyfaom vQyfppfypönf;rsm;ESifh vQyfppfoHk;ypönf;rsm;ay:wGif vQyfppfqdkif&m oHvkdufenf;jzifh vQyfppf"mwftm; n§dKU0ifjzpfay:aponfh
oabmw&m;ukd tajccHum vQyfxkwfpufrsm;ukd wnf
udef;*Pef;tcsuftvufrsm;udk rSefuefpGm azmfjyxm;jcif;r&SdMuonfudk owdjyKMu&ef vdktyfonf}} aqmufxm;Mujcif;jzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

ykodrfc½dkiftwGif;&Sd a&umwmrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; BudKwifaqmif&Gufxm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkiftwGif; omaygif;NrdKUe,f
ESihf a&MunfNrdKeU ,f&dS i0efa&umwm pkpak ygif;wmrdik t f &Snf
36 rdkif 7 zmvHkrS vdktyfaomae&mrsm;ü a&umwmjyKjyif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk ,ckEpS f rd;k &moDrwdik rf D aqmif
&GufNyD;pD;cJYNyDjzpf&m a&ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;
rsm;? wmwrHxed ;f odr;f jyKjyifjcif;? Xmea&uif;rsm;ü ta&;
ay:wmwrHjyifqifa&;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm; xm;&Sjd cif;ESihf
BudKwifjyifqifaqmif&u G x
f m;&Srd I tajctaersm;udk quf
vufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
c½dkiftwGif;a&umwmwpfavQmuf a&ab;umuG,f
a&; aqmif&u G xf m;rIrsm;udk wdik ;f a'oBuD; qnfajrmif;ESihf
a&toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;NzdK;jrif?h
c½dkifvufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;0if;aX;wdkY OD;aqmif
aom oufqdkif&mXme wm0ef&Sdolrsm;u ZGef 25 &ufu
vSnfhvnfppfaq;cJhonf/
omaygif;NrdKUe,ftwGif; i0efa&umwm rdkift&Snf pkpk
aygif; 14 rdik f 7 zmvHük ,ckEpS f rd;k &moDumvrwdik rf D wmrdik f
(67^0)rS (75^7)txd a&umwmjyKjyifrGrf;rHrI 8 rdkif 7
zmvHk NyD;pD;cJNh yD; bkrZJ® m? uÇJ U ? opfywk u
f ek ;f ? vdeu
f ek ;f tp&Sd
onfh wmrdik rf sm;tvdu k f Xmea&uif;rsm; aqmif&u G x f m;rI?
a&ab;BudKwifumuG,fa&; aqmif&Gufxm;rI? ta&;ay:
a&umwmjyKjyifxed ;f odr;f a&; vkyif ef;oH;k ypön;f rsm; BudKwif
pkaqmif;xm;&SdrI? wmwrHOya'ESifh jyKjyifxdef;odrf;enf;
ynmay;aMunmcsufrsm; xkwjf yefxm;&Srd ?I a&ab;BudKwif
umuG,af &;twGuf csdwq f ufy;l aygif; aqmif&u G rf rI sm;ESihf
a&umwm ajrom;topfrsm;ü jzpfay:wwfaom rdk;a&
pGwfaMumif;rsm;tm; jyKjyifaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk
vSnfhvnfppfaq;cJhMujcif;jzpfonf/
qufvufí wm0ef&o dS rl sm;onf a&MunfNrKd eU ,f ig;odkif;
acsmif;NrdKU&Sd i0efa&umwmü wmwrHjyKjyifxdef;odrf;jcif;
aqmif&Gufxm;rI tajctaeESifh a'gifhBuD;? aAm"dukef;?
bGU Jil? rusD;v[m a&uif;rsm;ü tvm;wl vkyfief;ppfaq;
jcif;rsm; aqmif&GufcJYonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; wdkif;a'oBuD;cGifhjyK&efyHk
aiG? jynfaxmifpb k wf*suf &efyakH iGrsm;jzifh ,ckEpS f rd;k &moD
rwdkifrD c½dkiftwGif;&Sd i0efa&umwmü jyKjyifrGrf;rH&ef
vdt k yfvsuf&adS omae&mrsm;ü tcsderf D aqmif&u G Nf yD;pD;cJNh yD
jzpf&m vuf&t dS csdew
f iG f c½dik t f wGi;f &SNd rdKeU ,frsm;ü i0efjrpf
a&onf pdk;&drfa&trSwfatmufwGifom a&muf&Sdaeaomf jyKjyifrIrsm;aqmif&Gufxm;NyD;aom i0efa&umwm wmaygifwpfae&m/
vnf; Xmetaejzifh a&umwmrsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;ESihf
jynforl sm; a&ab;tÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf BudKwif rsm;ESihf yl;aygif;í us,fus,fjyefjY yefY tav;xm;aqmif&uG f a&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;0if;aX;u
umuG,af &; vkyif ef;rsm;udv k nf; oufqikd &f mtzGt UJ pnf; vsuf&SdaMumif; c½dkif qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJ ajymMum;onf/ owif;aqmif;yg; - pdk;rif;OD;(jyef^quf)

blwefEikd if H opfawmX meñeT cf sKyfEiS thf zGUJ ausmufrqifopfawmBudK;0dik ;f odYk vma&mufavhvm aejynfawmfrS atmifcsufjrifhausmif;rsm;tm;
Mum;a&;rSL;csKyf Lobzang Dorji ESihf tzG0UJ ifrsm;u
a&wm&Snf ZGef 27
jrefrmEdkifiHESifh blwefEdkifiHwdkYonf tjynfjynf ZGef 26 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
BudK;0dik ;f tuGut f rSw(f 20)ü opfawmrsm; xde;f odr;f
apmufa&Smufxm;onfh vkyfief;rsm;udk uGif;qif;
aejynfawmfaumifpDu qkrsm;csD;jr§ifh
qdik &f m awmifwef;a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; A[dXk me twGif;odkY vma&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/ Munf½h cI &hJ m vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;ESihf NrdKeU ,f aejynfawmf ZGef 27
(ICIMOD)\ (REDD+)Himalaya Initiative blwefopfawmXme ñTeMf um;a&;rSL;csKyfEiS t hf zGUJ opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfqef;rdk;wdkYu rwlnD 2018 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;rS
wGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHwGif onf aejynfawmf a&qif;opfawmokawoeXmerS aom ajrtaetxm;trsdK;rsdK;wGif aygufa&mufae xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh atmifcsufjrifhrm;
a&&Snw f nfwefaY om opfawmrsm; pDrt H yk cf sKyfvyk f vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a'gufwm,k,at;? onfh opfyiftrsdK;tpm;rsm;udk xde;f odr;f aqmif&u G f onfh tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJudk ZGef 21 &ufu
udkifrIrsm;ESifh (REDD+)vkyfief; aqmif&GufaerI OD;pD;t&m&Sd a'gufwmZmjcnfviId wf EYdk iS t
hf wl ZGef 26 xm;rI? a&&Snt f aumiftxnfazmf aqmif&u G xf m; aejynfawmf&dS MICC-2 cef;r(2)ü usif;ycJo h nf/ qkcsD;jr§iyhf w
JG iG f aejynfawmf
rsm;udk avhvmEkdif&ef blwefopfawmXmerS ñTef &ufu a&wm&SnfNrdKUe,f&Sd ausmufrqifopfawm onfh tpDtrHrsm;udk &Sif;jycJhNyD; blwefopfawm aumifpOD uú| a'gufwmrsdK;atmifu trSmpum;ajymMum;um xl;cRefq&k &Sad om
ñTefcsKyfESifh tzGJU0ifrsm;uvnf; jyefvnfar;jref; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh atmifcsufjrifhrm;aom tpdk;&tajccHynm
aqG;aEG;cJo h nf/ xdrYk w
S pfqifh ½d;k rjzwfausmfum;vrf; txufwef;ausmif;rsm;? udk,fydkiftxufwef;ausmif;rsm;udk aejynfawmf
rdik w
f idk (f 47)&Sd opfawmOD;pD;Xme &Si;f vif;aqmifoYkd aumifpDOuú|ESifh aejynfawmfaumifpD0ifrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/
a&muf&SdcJhNyD; uRef;? ydawmuf? ra[mf*eD? ika&T0g? 2017-2018 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif aejynfawmfaumifpD
,if;rm? avQmfjzL?? pE´ul; opfysdK;yifrsm;udk trSwf e,fajr\ atmifcsuf&mcdik Ef eI ;f rSm 33 'or 05 &Su d m ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif
w& pkaygif;pdkufysdK;cJhonf/ 25 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 71 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 96 OD;? oHk;bmom
xdkYaemuf blwefopfawmXme ñTefMum;a&;rSL; *kPfxl;&Sif 125 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 276 OD;ESifh wpfbmom*kPfxl;&Sif
csKyfESifhtzGJUonf ½dk;rjzwfausmfum;vrf;twkdif; 1501 OD; toD;oD;*kPfxl;&&SdcJhMuaMumif;? pmar;yGJatmifjrifolrsm;teuf
jyefvnfxGufcGmvmcJh&m 10 rkdif zdk;usm;tyef;ajz ynmyef;wdik f ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif;rS armifvif;xufp;kd onf 0dyb HÜ mom
qifpcef;odkY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif a&muf&SdcJhNyD; wGw J iG f jrefrmEdik if wH pfEidk if vH ;kH tqif(h 5)jzifh atmifjrifum armifausmfa0,HNzdK;
awmifilc½dkif jrefrmhopfvkyfief; refae*sm OD;ausmf uvnf; 0dyÜHbmomwGJwGif jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk; tqifh(6)jzifh atmifjrifcJh
ZifEiS hf 0efxrf;rsm;u qifo½kyjf yuGi;f ü qifjyuGuf aMumif; od&onf/
rsm;jzifh {nfhcHjyocJhonf/ blwefopfawmñTefcsKyf aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; atmifcsufjrifhrm;qHk;ausmif;rsm;
ESifhtzGJUonf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd opfawmvkyfief; taejzifh CAE ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif;u 0ifa&mufajzqdo k l 323 OD;teuf
rsm;udk Zlvdkif 2 &uftxd avhvmoGm;rnfjzpfum 314 OD; atmifjrifí atmifcsuf&mcdkifEIef; 97 'or 21 &mcdkifEIef;jzifh yxr?
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUESifh 0ef;usifa'orsm;udk r[mynm ud, k yf ikd t f xufwef;ausmif;u 0ifa&mufajzqdo k l 306 OD;euf 272
vnf; qufvufoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od& OD; atmifjrifNyD; atmifcsuf&mcdkifEIef; 88 'or 89 jzifh 'kwd,ESifh ynmyef;wdkif
onf/ udkvGif(qGm) ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif;u ajzqdo k l 403 OD;teuf atmifjrifol 319 OD;&Síd
atmifcsuf&mcdkifEIef; 81 'or 17 jzifh wwd,&&SdcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf (ref;wuúodkvf)
xefwvefNrdKU ü toufarG;0rf;ausmif; jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;qdkif&mrsm; aqG;aEG;
xefwvef ZGef 27 a&;tzGJU? owif;&,ljzefYjzL;a&;tzGJU? cdkvHIae&m pDrHcefYcGJrItzGJU? tpm;tpmESihf
csif;jynfe,f xefwvefNrdKeU ,ftwGi;f obm0ab;tÅ&m,favQmhcsEdik af &; tpD ywf0ef;usifoef&Y iS ;f a&;tzGUJ ponfjzihf yg0ifzpUJG nf;ay;cJah Mumif;vnf; wm0ef&dS
tpOfjzifh aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh aygif;pkvkyftm;tul olrsm;\ &Sifvif;ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
tnDay;a&;tzGJU (Network Activities Group-NAG)wdkY yl;aygif;í tqdkyg vkyfief;n§dEdIif;aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|u
taumif txnfazmf aqmif&u G v
f su&f adS om csi;f jynfe,f toufarG;0rf;ausmif; obm0ab;tÅ&m,favQmhcsEdik af &;twGuf NAG tzG\ UJ aqmif&u G cf sufrsm;
jyefvnfxlaxmifa&; ta&;ay:axmufyHhrIpDrHudef;\ oHk;vywfvkyfief;rsm; tay: aus;Zl;wif&adS Mumif;? aus;&Gmrsm;wGio f mru NrdKaU y:&yfuu G rf sm;wGiv f nf;
aqG;aEG;wifjyjcif;ESihf oufqikd &f mXmersm;\ tMuHay;aqG;aEG;rIrsm; aygif;pyf qufvufaqmif&u G af y;apvdak Mumif;ESihf rdrw
d Ykd Xmeqdik &f mrsm;taejzifv h nf;
n§Ed iId ;f aqG;aEG;yGu
J kdf ZGef 26 &ufu xefwvefNrKd eU ,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfonf/ NrdKYe,f(jyef^quf)
ndE§ iId ;f tpnf;ta0;wGif NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;pGr;f xufEiS hf NrdKeU ,f
aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;vsefusifhcdkifwdkYu trSmpum;
ajymMum;MuNyD;aemuf NAG rS wm0ef&o dS rl sm;u 4if;wd\
Yk vkyif ef;aqmif&u G f
rIrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyMuonf/ NAG taejzifh pDrHudef; 'kwd,
oH;k vywfjzpfonhf rwf? {NyDEiS hf arvtwGi;f obm0ab;tÅ&m,f pDrcH efcY aJG &;
qdik &f m todynmay;jcif;udk xefwvefNrdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmaygif; 22 &GmwdüYk
aqmif&GufcJhNyD;jzpfí aqmif&Guf&ef aus;&Gm 18 &Gm usef&SdaMumif;ESifh pDrHcsuf
umvrSm 2018 ckESpf 'DZifbmv txdjzpfaMumif; od&onf/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;c½dkif uavmNrdKUe,f a&Trif;zkef;aus;&Gm
obm0ab;rsm;ESihf ywfoufí todynmay;&mwGif ivsiaf b;? rD;ab;? ajrNydK tkypf k &Gmopfaus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;(cJ)JG rS ausmif;om;ausmif;
rI? avab;? a&ab;? rd;k BudK;ab;ponfh obm0ab;qdik &f mrsm;udk aus;vufae olrsm;twGuf w½kwfEdkifiH qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;toif;rS vSL'gef;aom
jynfolrsm;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;MuNyD; aus;&GmtkyfpkwpfckpDwGif obm0 vG,ftdwfESifh pma&;ud&d,mypönf;rsm;udk tqdkygtoif;\udk,fpm; NrdKUe,f
ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD(DRM Committee)rsm; zGJUpnf;ay;EdkifcJh trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':csdKZifoefEY iS t
hf zG0UJ ifrsm;u ausmif;om; ausmif;
aMumif;? ,if;aumfrwDrsm;wGif em,utzGUJ? a&S;OD;olemjyKtzG?UJ &SmazGu,fq,f ol 33 OD;xHodkY ZGef 26 &ufu oGm;a&mufay;tyfpOf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

rlq,f 105 rkdifukefoG,fa&;Zkkefü w&m;r0if ukefpnfo,faqmifrI avsmhenf;usqif;a&;aqG;aEG;

rlq,f ZGef 27
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f rlq,fc½kid f rlq,fNrdKeU ,ftwGi;f ü
ukeyf pön;f rsm; w&m;r0ifo,faqmifrI avsmhenf;usqif;
a&;ESiyhf wfoufonfh taMumif;t&mrsm; ndE§ iId ;f aqG;aEG;yGJ
ukd ZGe2f 6 &ufu rkid ;f ,k (105)rkid f ukeo f , G af &;Zkeüf usif;y
chJonf/
tqkyd g aqG;aEG;yGw J iG f ukeo f , G af &;Zkef 'kw, d ñTeMf um;
a&;rSL; OD;pkd;0if;armifu ukefoG,frlvkyfief;ykdif;qkdif&m
taMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; vufaxmuf
òefMum;a&;rSL; OD;pkd;jrifhatmifu w&m;r0if jzwfoef;
oGm;vmvsuf&adS om ukeyf pön;f rsm;qkid &f m taMumif;t&m
rsm;udkvnf;aumif;? 105 rkdifukefoG,fa&;Zkef wm0efcH
(OSS) jrefrmEkid if &H w J yfzrUJG S &JrLS ;OD;tke;f [efO;D u &Jvyk xf ;Hk
vkyfenf;ESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;udkvnf;
aumif;? jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;t&m&Sd a':'DvrG ;f aemu tcGef
udpEö iS yhf wfoufonfh taMumif;t&mrsm;udv k nf;aumif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYaemuf aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvmaom rlq,f
NrdKUe,f armfawmf,mOfvkdif;aygif;pkHxdef;odrf;a&;aumfrwD
rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ,mOfykdif&Sif? *dwfykdif&Sifrsm;u rdrdwkdY
awGU MuHKae&onfh tcuftcJrsm;ukd aqG;aEG;wifjychMJ uNyD;
aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhywfoufí ukefoG,fa&;ZkefrS
'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;u jyefvnfaqG;aEG;NyD; od&v dS o
kd nf
rsm;udk ajzMum;ay;cJhonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY ukefoG,fa&;ZkefrSwm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrS wm0ef½Sdolrsm;? NrdKUe,f jynfwGif;tcGef
OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;ESihf NrdKeU ,ftwGi;f &Sd um;*dwaf ygif;
(46) *dwfrS wm0efcHrsm;? ,mOfydkif&Sifrsm; wufa&muf rlq,fNrdKUe,f&Sd rkdif;,k 105 rkdif
aqG;aEG;cJhMuonf/ ukefoG,fa&;Zkef
oefYZif(rlq,f)

urf;NydKí ajymif;a&TU&onfh yGifhjzLNrdKU e,frS jynfyav;EkdifiHrS vufa0SYausmfrsm; ,SOfNydKifrnfh jrefrmh½kd;&mvufa0SYyGJ *syefüusif;yrnf

tdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHh &efukef ZGef 27 67 uDvkdweff;wGif Mu,fpifNzdK;(jrefrm)ESifh 'kdifcd awG pOfqufrjywfusif;yovkd tjynfjynfqkdif&m
yGifhjzL ZGef 27 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH ceJu(kd *syef)? 73 uDvw dk ef;wGif apma*:rl'(dk jrefrm) vufa0St Y zGcUJ sKyf(*syef)ukv
d nf; zGpUJ nf;wnfaxmif
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifY ZGef 16 ½kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; jrefrmrD'D,m ESifh wkdcJ&SD(*syeff)? 75 uDvkdweff;wGif atmifykdif EkdifcJhygw,f}}[k yGJjzpfajrmufa&; t"du OD;aqmif
&ufrS 19 &uftwGi;f {&m0wDjrpfurf;yg;ESiYf rke;f acsmif;urf;yg; NydKusrIrsm; jzpfchJ *½k (yf) u pDpOfusif;yaom *syef? awmifu&dk ;D ,m;? (jrefrm)ESifh tkdul'g(*syef)wkdYf ,SOfNydKifxkd;owfMu pDpOfol jrefrmrD'D,m*½k(yf)rS refae;*sif;'g½kdufwm
um tdrfaxmifpktcsKdUrSm ab;vGwf&mokdY ajymif;a&TUcJh&onf/ tqdkyg ajymif;a&TU MopaMw;vsESifh xkdif0rfwkdYrS vufa0SYausmfrsm; rnfjzpfNyD; 61 uDvw dk ef;wGif Ekid if jH cm;wGq
J idk ;f rsm;jzpf OD;0Öu ajymonf/
tdrfaxmifpkrsm;rS jynfolrsm;tm; ab;tÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcJGrIOD;pD;Xmeu ,SOfNydKifxkd;owfrnfh jrefrmh½kd;&m vufa0SY aom [m&SDrkdwkd(*syef)ESifh uwfqkwm(*syef)? 97 ,ck jrefrmh½kd;&mvufa0SYNydKifyGJwGif 0ifa&muf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rItaejzifY tdrfaqmufypönf;? axmufyHYaiGESifY NydKifyGJBuD;ukd ZGef 29 &uf *syefpHawmfcsdef nae 4 uDvkdwef;wGif c&pfAGdKuf(MopaMw;vs)ESifh a'gifZD ,SOfNydKifxkd;owfrnfh wkdcJ&SDonf *syef *sL*spfqk
u,fq,fa&;ypönf;rsm; ay;tyfyJGudk ZGef 26 &ufu yGifYjzLNrdKUe,f taxGaxG em&DcGJwGif *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU&Sd ukdvcktef 0l;(xkdif0rf)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/ csefy, D EH iS hf MMA upm;orm;jzpfovkd jrefrmh½;dk &m
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH; AkdvfOwårcef;rü usif;ycJhonf/ tm;upm;cef;rü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& ]]uRefawmfwkdY jrefrmrD'D,m*½k(yf)taeeJY NyD;cJh vufa0SYukdvnf; uRrf;usifykdifEkdifpGm ,SOfNydKifxkd;
axmufyHYaiGESifhypönf;rsm; ay;tyfyJGwGif yGifYjzLNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwf onf/ wJh 2016 ckESpfuwnf;u jrefrmh½kd;&mvufa0SYNydKifyGJ owfEkdifoljzpfonf/ tvm;wl *syefEkdifiHom; 'kdifcd
awmfukd,fpm;vS,f OD;wifYqef;ESifY yGifYjzLNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&TwkdYu *syefEidk if w
H iG f (8) Budraf jrmufusif;yrnfh tqdyk g awGukd *syefEkdifiHrSm pOfqufrjywfusif;ycJhygw,f/ ceJonf u&ifjynfe,f trsKd;om;aeYwGif jrefrmh
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; obm0ab;tÅ&m,fjzpfrIaMumifY jynfolrsm; ab;'ku© jrefrmh½kd;&mvufa0SYNydKifyGJwGif 64 uDvkdwef;ü xGef; 'DwpfBudrf[m jrefrmh½kd;&mvufa0SYNydKifyGJ &SpfBudrf ½kd;&mvufa0SYorm; vGrf;csKdif;ukd tvJxkd;tEkdif,l
MuHKawGaU e&rItay: Ekid if aH wmfrS vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItaejzifY axmufyHh vGirf ;dk (jrefrm)ESihf csef0rS ;f a[mif(awmifu&dk ;D ,m;)? ajrmufjzpfygw,f/ tckvdk jrefrmh½;dk &mvufa0SNY ydKifyJG xm;ovkd KBZ a&Tcg;ywfvkyGJwGifvnf; xuf
aiGEiS Yf u,fq,fa&;ypön;f rsm; wwfEidk o f rQ ulnyD yYH ;dk ay;vsuf&adS Mumif; trSm atmifOD;ukd tvJxkd;jzifhEkdifum a&Tcg;ywfykdifqkdif
pum;ajymMum;onf/ xm;oljzpfonf/
xdkYaemuf ZGef 16 &ufrS 19 &uftxd {&m0wDjrpfurf;yg;NydKusjcif;ESifY rkef; (8) Budrfajrmufusif;yrnfh tqkdygjrefrmh½kd;&m
acsmif;urf;yg;NydKusjcif;wkaYd MumifY tdrrf sm;ajymif;a&TcU &hJ onfh a&TavSaus;&GmrS vufa0SYNydKifyGJBuD;wGif ,SOfNydKifrnfh jrefrmvufa0SY
tdrfaxmifpk ESpfpk? &Gmaxmifaus;&GmrS tdrfaxmifpk 20? ½kd;ukef;aus;&GmrS tdrf orm;rsm;onf ZGef 26 &uf nykdif;u ANA av
axmifpk av;pk? *gwu f ek ;f aus;&GmrS tdraf xmifpk av;pk? rif;ajruGuo f pfaus;&GmrS aMumif;jzifh *syefEkdifiHokdY xGufcGmoGm;cJhNyD; yGJjzpf
tdraf xmifpk 11 pk? uRef;uav;aus;&GmrS tdraf xmifpk ig;pk? bD;ZyfcaHk us;&GmrS ajrmufa&; OD;aqmifpDpOfol jrefrmrD'D,m*½k(yf)rS
tdrfaxmifpk wpfpk? pkpkaygif; tdrfaxmifpk 47 pktwGuf wpftdrfvQif tdrf refae;*sif;'g½kdufwm OD;0Ö OD;aqmifí vufa0SY
aqmufypön;f axmufyaYH iG usyfwpfoed ;f EIe;f jzifY axmufyaYH iG usyf 47 ode;f ESihf orm;rsm;jzpfaom apma*:rl'?dk xGe;f vGirf ;dk ? Mu,fpif
u,fq,fa&;ypönf; udk;rsKd;pDudkvnf;aumif;? vlOD;a& 237 OD;twGuf wpfOD; NzdK;? atmifykdifESifh enf;jyq&mrsm; vkdufygoGm;Mu
vQif pm;eyf&du©m qefzkd;axmufyHhaiG usyf 2100 EIef;jzifY usyf 497700 udk onf/ ,ckNydKifyGJuJhokdY EdkifiHwumrS yg0if,SOfNydKif
vnf;aumif; axmufyHYay;cJYonf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;) rnfh jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKifyGJwpfyGJudk vmrnfh
atmufwb dk mvwGiv f nf; jrefrmEkid if ½H ;dk &mvufa0SY
tzGJUcsKyfESifh tjynfjynfqkdif&m vufa0SYtzGJUcsKyf
*efaY *gNrdKU ü pduk yf sKd;a&;qkid &f mrsm; ynmay;a[majym (Oa&my)wkdY yl;aygif;um qkdufy&yfpfEkdifiHü yxr
qHk;tBudrftjzpf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
*efYa*g ZGef 27 onf/
*efaY *gNrdKeU ,ftwGi;f oD;EHt S xGuw f ;kd a&;ESihf oD;ESyH ifrsm;wGif usa&mufwwfaom *syefEkdifiHokdY xGufcGmrnfh jrefrmh½kd;&mvufa0SYtzGJUom;rsm;udk tjynfjynfqkdif&mavqdyfü awGU&pOf/ owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
yd;k rTm;a&m*grsm; umuG,Ef rdS ef if;a&;qkid &f m awmifot l odynmay;a[majymyGu J kd "mwfyHk- rif;xuf
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í *efYa*gNrdKUe,f awmif,mjyifaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü ZGef 26 &ufu jyKvkyfonf/
a[majymyGw J iG f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;jrifah X;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;xifatmif<u,fu qDxGufoD;ESHpdkufysKd;0ifaiG
rIcif;avsmhenf;usqif;a&;twGuf jrpfBuD;em;aps;ü &Juif;pcef;i,f topfzGifh
wd;k acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? vufaxmufO;D pD;rSL; OD;jrifah Zmfu yJrsdK;pHt k xGuf
wdk;a&; ,l&D;,m;vufcsm;yufjzef;ay; acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majym jrpfBuD;em; ZGef 27 NrdKUraps; &Juif;pcef;i,fwGif wyfzGJU0ift&m&Sd &ef a&;om;azmfjyxm;aMumif; od&onf/
MuNyD; awmiforl sm;odvMkd uonfh ajryJtxGuw f ;kd pdu
k yf sdK;enf;? "mwfajrMoZmESihf ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKeU ,ftwGi;f rIcif;avsmh wpfOD;ESifh tjcm;tqifh wyfzGJU0ifrsm; ½Hk;xkdifí 24 xkdYtjyif ta&;ay: armif;ESifoGm;vmEdkif&ef
&Gufjzef;ajrMoZmrsm; pepfwus tcsdefudkuftcsdK;us toHk;jyKenf;? oD;ESHzsuf enf;usqif;a&;ESifh jynfolrsm; vHkjcHKab;uif;ap em&DvNkH cHKa&;twGuf vSnu hf if;? &yfuif;rsm; aqmif twGuf &Jarmfawmfqikd u
f ,fuv
kd nf; jynfe,ftpdk;&
wd& ämefrsm;jzpfaom <uuf? yk&pfESifh ydk;rTm;a&m*grsm; umuG,fESdrfeif;enf; a&;twGuf jrpfBuD;em;NrdKUraps;BuD;ü &Juif;pcef; &Gurf nft h jyif ta&;ay:udp&ö yfrsm; jzpfay:vmygu u 0,f,laxmufyHhay;xm;aMumif; od&onf/
qdkif&mrsm; ponfwkdYudkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/ topfwpfcu k kd ZGef 25 &ufu zGiv hf pS cf ahJ Mumif; od& qufo, G &f efzek ;f eHygwfrsm;udvk nf; trsm;jrifom 0if;Edkif(ucsifajr)
xdaYk emuf NrdKeU ,fpu
kd yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL;u awmiforl sm;tm; ZD0plyg &Gujf zef; onf/
ajrMoZmbl;rsm; ay;tyfcJhonf/ tqdkyg awmif,mjyifaus;&GmwGif t&nf jrpfBuD;em;NrdKUraps;(1)ESifh aps;(2)Mum;vrf;&Sd
taoG;aumif; ESr;f eufo;D ESu k yf sKd ;a&;qdik &f m tavhtusiahf umif;rsm; GAP
H kd pdu tqkdyg &Juif;pcef;zGifhyGJwGif ucsifjynfe,f vHkjcHK
pepfjzifh pdkufysdK;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 101 a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;BuD;ol&rsKd;wif?
jynfe,fOya'csKyf OD;'Dqif&rfEiS hf jynfe,ftpd;k &tzGUJ
twGif;a&;rSL; OD;jrifhvGifwdkYu &Juif;pcef;udk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;um uif;pcef;twGif; vSnfhvnf
Munfh½IcJhonf/
jrpfBuD;em;NrdKUay:wGif 2017 ckESpfESifh 2018 ckESpf
ESpq
f ef;ydik ;f u vk,ufr?I tEkMurf;pD;rIrsm; jzpfay:cJh
ojzifh jynfov l x l k yl;aygif;yg0ifaom &Jvyk if ef;pepf
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&efESifh vsifjref
xda&mufonfh vHkjcHKa&;ay;pGrf;Edkif&eftwGuf NrdKUr
aps; &Juif;pcef;udk zGiv hf pS &f jcif;jzpfaMumif; NrdKeU ,f
&JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;jrifrh ;kd u tqdyk g&Juif;pcef;zGiyhf w JG iG f
ajymMum;onf/
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

rauG;NrdKU ü &[ef; 25 yg;ESifh &Sif 207 yg; &SifjyKtvSLawmfr*Fvm usif;y

rauG; ZGef 27
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU 0dokwm&mrpmoifwdkufü
&[ef; 25 yg; &[ef;cHyGJESifh omraP 207 yg; &SifjyK yGJudk
ZGef 27 &ufu usif;ycJhNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;?
rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD; OD;0if;armfaX;ESihf wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;? y&
[dwESihf vlraI &;toif;tzGrUJ sm;? tvSL&Sirf sm; wufa&muf
cJhonf/
tcrf;tem;wGif y&dowfrsm;u rauG;NrdKU &mZrkead wmif
ay:ausmif;wdu k f q&mawmfBuD;xHrS oDvcH,al qmufwnf
Muum 0efBuD;ESifh tvSL&Sifrsm;u q&mawmf?oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'ge;f onf/ xdaYk emuf
tvSL&Sifrdom;pku bmoma&;? vlrIa&;? y&[dw toif;
tzGrUJ sm;odYk tvSLaiG usyf 51 ode;f udk ay;tyfvLS 'gef;cJoh nf/
&[ef;cH? &SifjyKtvSLyGJudk 0dokwm&mrpmoifwdkuf
em,uq&mawmfrsm;\ OD;aqmifrIjzifh usif;yjcif;jzpfNyD;
&[ef;cH&SifjyKyGJ\ wpfOD;wnf;tvSL&SifrSm &efukefNrdKUrS
OD;pdk;Edkif-a':rdk;pdrfhpdrfhvif; rdom;pk(THEIA Jewellery
Treasure Link ukrÜPDvDrdwuf)jzpfNyD; usyfodef; 250
cefYtukefuscHí vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rauG;NrdKeU ,f oHCem,utzGUJ tusdK;awmfaqmifq&m
awmf OD;omoeu ]]'DtvSLudk omoemawmfxeG ;f um;a&;
twGuf vmvkyaf y;vdYk tvGe0f rf;omyDwjd zpfygw,f? 'DtvSL
aMumifh pmoifom;oHCmawmfawGvnf; wdk;yGm;vmr,f?
rauG;NrdKeU ,ftwGi;f u qif;&JErG ;f yg;wJh uav;awGeUJ rdbrJh
uav;awGudk &[ef;cH&SifjyKay;wJhtwGufvnf; rauG;
NrdKeU ,f jynfov l x l u
k ,kd pf m; ydNk yD;yDwjd zpf&w,f? omoem
twGuf tvGev f t
kd yfaewJh omoemh0efxrf; &[ef;omraP
awG wdk;yGm;rsm;jym;vmatmif axmufyHhay;vdkY omoem
twGuf tvGeftusdK;&SdwJhtvSLyg}}[k rdefYMum;onf/
&[ef; 25 yg; ESifh&Sif 207 yg; tvSLyGJBuD; jzpfajrmuf
&eftwGuf rauG;NrdKU 0dokwm&mrwdkufem,u q&mawmf
BuD;rsm;\ OD;aqmifrjI zifh rauG;NrdKaU y:&Sd Xmeqkid &f mrsm;ESihf
bmoma&;toif;tzGJUrsm;? y&[dwtoif;tzGJUrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;u vdktyfonfrsm; ulnDcJhMuaMumif;
od&onf/
arolvGif(rauG;udk,fyGm;)

vdyfodkü jrefrmhcsOfaygifzmvm t&nftaoG;aumif;rGefa&; oifwef;ydkYcs
vdyfodk ZGef 27
u&ifjynfe,f vdyfodkNrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;aom
jrefrmhcsOfaygifzmvmrsm; t&nftaoG;aumif;NyD;
jynfyaps;uGuf wifydkYEdkifa&;twGuf vdyfodka'o
twGi;f &Sd aus;&Gm 39 &GmrS O,smOfjcHpu kd af wmifol
70 tm; wpf&ufwmoifwef;udk NrdKUe,fpdkufysdK;
a&;OD;pD;XmeESifh csOaf ygizf mvm okawoejyK pduk yf sdK;
xkwfvkyfa&mif;0,fa&;(SNV)tzGJUwdkY yl;aygif;í
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmecef;rü ZGef26 &ufu ydkYcsay;
aMumif; od&onf/
oifwef;wGif vdyfodkNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm
jrwfausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkuf
ysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;odef;aX;u csOfaygifzmvm
pdkufysdK;enf;pepf rSefuefa&;? t&nftaoG;aumif;
a&wm&SnfNrdKU e,frS tcGefxrf;vkyfief;&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf
oD;ESHrsKd;rsm; ajymif;vJ0,f,lpdkufysdK;a&;ESifh zmvm
yifpdkufysdK;&mwGif t&dyf&tyifBuD;rsm;atmufwGif
pdkufysdK;oihfaMumif;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oHawmifBuD;NrdKUe,f jrefrmhcsOfaygif
zmvm pdu k yf sdK;xkwv
f yk af &mif;0,fa&;toif; Ouú|
OD;apmc&pöwdkzmu oHawmifBuD;NrdKUe,fü csOfaygif
zmvm pdkufysdK;rIrSm wdk;wufrsm;jym;vmvsuf&Sd
aMumif;? ,cifu NrdKeU ,frx S u G &f adS om zmvmonf
(export quality) t&nftaoG;rrDjcif;? xkwv f yk f
rIypHk EH iS hf enf;pepftm;enf;jcif;wdaYk Mumifh aps;uGuf
0ifaiG&&Srd I tm;enf;cJah Mumif;? csOfaygifzmvmrsm;udk
t&nftaoG;aumif;atmif enf;pepfrSefuefpGm
pdu
k yf sdK;jcif;ESihf oD;ES&H ihrf n S cfh sderf o
S m qGwcf ;l jcif;wdYk
jzihf aps;uGuEf iS hf 0ifaiGyrkd &kd &SNd y;D pdu k yf sK;d olrsm; tusKd;
anmifO;D NrdKUe,frS a&t&if;tjrpfEiS Yf pm;eyf&ud m© zlvaHk &;
pD;yGm; ydkíjzpfxGef;vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
pDrHudef;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;ppfaq;
qufvufí csOaf ygizf mvm okawoejyKpu anmifOD; ZGef 27
kd yf sdK;
xkwfvkyfa&mif;0,fa&;tzGJUacgif;aqmif OD;apm rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,frS aus;vufa'orsm;wGif &moDOwk
avmvrif;u csOfaygifzmvmESiyfh wfoufí t&nf ajymif;vJrjI zpfpOfrsm;aMumifY obm0ab;tÅ&m,frsm; usa&mufNyD; a&t&if;
taoG;? pdkufysdK;enf;pepfrsm;udk tao;pdwf &Sif; tjrpfEiS Yf pm;eyf&ud m© rsm; xdcu dk q
f ;Hk ½I;H rIr&Sad pa&;twGuf tylyidk ;f a'o pdr;f vef;
vif;ajymMum; oifMum;ydcYk sNyD; csOfaygifzmvm pdu pkjd ynfa&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrjI zifY UNDP(jrefrm)½k;H csKyfEiS Yf NGO, INGO
k f
ysdK;jyKpkxed ;f odr;f jcif; bmom&yfukd OD;apmyDwmjru tzJGUtpnf;rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzJGUrsm;jzifY pDrHudef;rsm; csrSwftaumif
vnf;aumif;? zmvmt&nftaoG; jr§ihfwifaqmif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqkdyg pDrHudef;vkyfief;rsm;udk tylykdif;a'o
&Gufjcif;bmom&yfudk OD;rsdK;vGifuvnf;aumif;? pdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;Xme(½k;H csKyf)rS ñTeMf um;a&;rSL; OD;pGeaf xG; OD;aqmifaom
tajcmufcHjcif;ESihf aps;uGuf0if t&nftaoG; tzJGUESifY UNDP(jrefrm)½kH;csKyfrS Mr.Bip Lov OD;aqmifaom wm0ef&Sdolrsm;
aumif;&&Sda&;udk a':cdkif0ihfudku vnf;aumif; tzJGUu ZGef 25 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
oifMum;ydkYcsay;cJhonf/ anmifOD;NrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&t&if;tjrpfESifY pm;eyf
NrdKUe,f(jyef^quf) &du©mzlvkHa&; pDrHudef;vkyfief;rsm;teuf Well Done Engineering ukrÜPD
vDrw d ufu taumiftxnfazmf aqmif&u G cf aYJ om xD;ykaus;&GmrS teufay
1000 cef&Y dS t0Dppd ufa&wGi;f wl;azmfaqmif&u G Nf yD;pD;rItajctaersm;udk uGi;f
qif;Munf½h pI pfaq;cJNh yD; Well Done Engineering ukrP
pufa&wGi;f rS a&*gvef 1300 xGu&f o
Ü rD S wm0ef&o
dS jzifY aus;vufaejynforl sm; tqifajy
dS rl sm;u

pGm a&&&SdokH;pJGaeonfh tajctaersm;ESifh a&tavtvGifYr&Sdapa&;twGuf

a&wm&Snf ZGef 27
2017-2018 tcGefpnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGef
ESifh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk ausyGefpGmxrf;
aqmifcJhMuaom yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,ftwGif;rS vkyfief;&Sifrsm;tm; 'kwd,tBudrf
ajrmuf *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jr§ifhay;tyfyJGudk ZGef
27 &uf u Nrd K U e ,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;rS L ;½H k ;
tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
*kPfjyKyGJwGif wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh b@m
a&;0efBuD; OD;ñGeaYf &Tu Edik if w
H pfczk UHG NzdK;wd;k wufa&;
wGif jynfolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u tcGef
ausyGefpGmxrf;aqmifMua&;rSm t"duusaMumif;?
tcGef0ifaiGrsm;&&SdrSom EdkifiHtwGuf vdktyfaom
zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJEkdifrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD; jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme
rSL; ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifr;kd u tmqD,EH ikd if rH sm;
tcGefaumufcHonfh &mcdkifEIef;ESifh jrefrmEkdifiHwGif
tcGefaumufcHrIrsm;udk EdIif;,SOfcsuft& tmqD,H
EdkifiH 10 EdkifiHxJwGif tenf;qHk;jzpfonfudk awGU&Sd&
rnfjzpfaMumif;ESihf aumufc&H &Sad omtcGeaf iGrsm;udk
jynfaxmifpkbwf*suf? wdkif;a'oBuD;tpdk;& bwf
*sufrsm;okdY u@tvdkuf jznfhoGif;aerIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí yJcl;wkdif;a'oBuD; &oHk;rSef;ajcaiG tkwaf &uefrsm; wnfaqmufí a&ikwrf sm;jzifY pepfwusjzefaY 0ay;aerItajc
pm&if;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifvGifu taersm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhonf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;)
b@ma&;ESpftvdkuf t&? toHk;qdkif&m udpö&yf
rsm;udkvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD; pDrHudef;a&;qGJ
a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; a':wifwifjrifhu
pDruH ed ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G faeonfh
tajctaersm;udv k nfa;umif; &Si;f vif;ajymMum;cJh
NyD;aemuf a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS 0ifaiGcGefESifh
ukefoG,fcGef ausyGefpGm xrf;aqmifcJhMuaom
vkyfief;&Sif 159 OD;tm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; csD;jr§ifh
ay;tyfcJhonf/ udkvGif(qGm)

vkyaf qmif&mrSm tcuftcJrsm;pGm &Sad omfvnf; aeYpOf vltiftm;? puf,Å&m;

NrdKUopfNrdKU ü NrdKUwGif;tkwfa&ajrmif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd tiftm;rsm;eJY tcsderf ND yD;pD;a&; aqmif&u
wm0efcHtif*sifeD,m OD;AdkvfaX;u ajymonf/
G af eygw,f}}[k NrdKeU ,fpnfyifom,m

rauG; ZGef 27 tqdyk g NrdKw

rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUudk NrdKUt*Fg&yfESifhtnD oefY&Sif;om,mvSya&;?
NrdKUwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&; &nf&G,fcsufrsm;jzifh NrdKUwGif;tkwfa&ajrmif;
rsm; jyKvkyjf cif; vkyif ef;rsm;udk ,ckEpS f {NyDvukeyf idk ;f rSpí aqmif&u
vuf&t dS csdew
G v
f suf&u
Sd m
f iG f vkyif ef;rsm; tcsderf ND yD;pD;a&;twGuf vltiftm;? puftiftm;
rsm;jzifh aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
]]rd;k wGi;f umvrSm a&0yf{&d,m enf;yg;NyD; jynforl sm; oGm;vmrItqifajyap
a&; OD;pm;ay; aqmif&u G af ewmjzpfygw,f? rd;k wGi;f umvjzpfwt hJ wGuf vkyif ef;
vGKd ifvifc½dik üf jrpdr;f a&mifaus;&GmpDruH ed ;f rsm; wd;k csJoU mG ;rnf
vGdKifvif ZGef 27
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vGKd ifvifc½dik w
f iG ;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif jrpdr;f a&mifprD u
rsm;udk aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmfay;NyD;
t&if;raysmuf rwnf&efykHaiG usyfodef; 300 udk xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m ,ck
2018-2019 b@ma&;ESpf yxrajcmufv bwf*sufumvwGif c½dkiftwGif;&Sd
vGdKifvifNrdKUe,f? erhfpefNrdKUe,f? rdkif;udkifNrdKUe,fESifh uGef[def;NrdKUe,fwdkYrS aus;&Gm
ajcmuf&Gmü pDrHudef;,lepf av;ckudk xyfrHwdk;csJUoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vGKd ifvifc½dik t
f wGi;f vGKd ifvif?vJcsm;? rdik ;f udik ?f aus;oD;? rdik ;f ½SL;? uGe[
f ed ;f ESihf
U iG ;f tkwaf &ajrmif;rsm; jyKvkyjf cif;vkyif ef;udk 2018 b@ma&;ESpf
pnfyifvyk if ef;&efyaHk iG usyf 125 oef;jzifh NrdKoU pfNrdKeU ,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
u wm0ef,laqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; NrdKUopfNrdKUay:&dS vrf;ajcmufvrf;wGif
vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f m {&mOD;vrf;? jrpdr;f vrf;? Adv k cf sKyfvrf;ESihf awmifwiG ;f -
ewfarmufvrf;wdkYrSm NyD;pD;NyDjzpfNyD; oÅmvrf;ESifh xGef;a&T0gvrf;wdkYrSm ,ck
uvdefatmifNrdKU rS om;owf½kHrsm;udk usef;rma&;ESifh
vuf&dS vkyaf qmifqjJ zpfaMumif;? ZGev
xm;aMumif; od&onf/
f ukew f iG f vkyif ef;rsm;NyD;pD;rnf[k cefrY eS ;f nDñGwfrI&Sdap&ef uGif;qif;ppfaq;
aZmfaZmf(NrdKUopf) uvdefatmif ZGef 27
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; a&jzLNrdKUe,f uvdefatmifNrdKU½Sd om;owf½kHrsm;wGif
erhfpef NrdKUe,f ckepfNrdKUe,f&SdNyD; 2014-2015 b@mESpfu NrdKUe,frsm;twGif;&Sd trsm;jynfolpm;okH;&eftwGuf usef;rma&;ESifhnDñGwfpGm aqmif&Gufxm;rI &Sd?
aus;&Gmaygif; 31 &Gmü jrpdrf;a&mifpDrHudef; 21 ,lepfudk aiGusyf oef; 630 jzifh r&Sdudk uvdefatmifNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0efcH OD;oGifpnfol ausmf
pwiftaumiftxnfazmfcu hJ m 2015-2016 b@meSpw f iG f aus;&Gm 103 &Gmü axG;? uvdefatmifNrdKU arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS 'kOD;pDrSL; a'gufwm
pDrHudef;,lepf 67 ,lepfudk aiGusyfoef; 2010? 2016-2017 b@meSpfwGif a':Zifrmrif;ESifhtzGJUwkdYu ZGef 26 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
H ed ;f aus;&Gm 89 &Gmü pDrHudef;,lepf 52 ,lepfudk aiGusyfoef; 1560? 2017-2018 uGi;f qif;ppfaq;&mwGif om;owf½rHk sm;ü owfjzwfNyD; tom;rsm;udk jynfol
b@mESpfwGif aus;&Gm 74 &Gmü pDrHudef;,lepf 35 ,lepfudk aiGusyfoef; 1050 rsm;pm;oHk;&mwGif usef;rma&;ESifh nDñGwfap&eftwGuf oefY½Sif;pGm aqmif&Guf
wdkYjzifh qufvuftaumiftxnfazmfcJh&m vuf&Sdtcsdeftxd aus;&Gmaygif; xm;rI &S?d r&Su
d o
kd mru trsm;jynforl sm; pm;ok;H &ef owfjzwfrnfh wd& ämefrsm;
297 &Gmü pDru H ed ;f ,lepf 175 ckukd aiGusyfoef;aygif; 5250 jzifh aqmif&u G v
f suf udk rowfjzwfrD use;f rma&;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&uG uf m wd& ämefrsm; emrusef;
&SdaMumif; vdGKifvifc½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol rIjzpfygu tom;owf½kHykdif&Sifrsm;taejzifh oufqkdif&mXmersm;odkY taMumif;
\ ajymMum;csuft& od&onf/ Mum;Mu&efvnf; today;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf) NrdKUe,f(jyef^quf)
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

zciftrnfrSef uefUuGufEkdifygonf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? vufyHwef; ,mOftrSwf 19,^92805
NrdKU txu(rusD;uGif;) e0rwef; Kenbo-125 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifh pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(B)rS rZl;Zl;oufrGefausmf\ zcif a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS urÇmhbPfacs;aiGjzifh taumiftxnf
trnfrSefrSm OD;ausmfol 7^rve
OD;acgvsHbGJ 4^zve(Ekdif)020875 u
(ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef azmf aqmif&u G v Sd nfh ADSP pDrHued ;f wGif yg0ifaom qifaovuf0J
f su&f o pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;
(Edkif)121413 jzpfygaMumif;/ avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf ajrmif;rBuD; a&aomufpepfjyKjyifjcif;vkyif ef;\2018ckEpS (f {NyDvrS pufwif &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU
OD;ausmfol vdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm; bmvtxd) b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&uG rf nfhvkyfief;rsm;twGuf wnf
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf aqmufa&;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh XmeowfrSwf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f 1/ &ckid jf ynfe,f? pku d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;wGif 2018-
pHcsdefpHnTef;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 2019 b@ma&;ESpf jynfe,f&efykHaiGjzifh 0,f,la&;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf
une? jynfe,f½kH; ([m;cg;) (u) wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 29-6-2018&uf
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&ufESifh - 13-7-2018&uf &ef&ySd gojzifh jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihwf if'gwifoGi;f &ef
tcsdef rGef;wnfh 12em&D zdwfac:tyfygonf/
(*) wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 17-7-2018&uf 13;30em&D pOf trsdK;tpm; vkyfief;wnfae&m
(C) wif'gzGifhazmufppfaq;rnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½Hk;0if;("r®m½Hk) 1/ rsdK;aph? ajrtokH;csa&;? oD;ESHumuG,fa&; jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;
bJukef;0if;? xdef;odrf;a&;? vkyfief;okH;"mwfcGJcef;okH;ypönf;ud&d,mrsm; pku d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme
ysOf;rem;NrdKU? 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;uk d ppfawGNrdKU
wif'gaumfrwD aMumfjimyg&Sdonfh &ufrSpía&mif;csNyD;
2/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk nTefMum;a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;ESifh a&toHk; 31-6-2018&ufwGif aemufqkH;xm;wifoGif;
csrI pDrHcefUcGJa&; OD;pD;Xme? aejynfawmfodkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref; &efjzpfygonf/
3/ wif'gaMu;oGif;vkdolrsm;onfoufqkdif&mvkyfief;rsm;
0,f,lEdkifygonf/
owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu nTefMum;a&;rSL;½Hk;?
tdwfzGifhwif'gykHpH wifoGif;&rnf/
qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf? zke;f -067- 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfh? tdwfzGifhwif'gwifoGif;
25941? 067-22048? 09-43017110? 09-43152854wdkYokdY qufoG,f &rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
ar;jref;Edkifygonf/
jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme
wif'gaumfrwD
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
tao;pdwfod&Sdvdkygu
aejynfawmf zkef;- 043-22198
043-22902 tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
{&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f trSwf2 rJqE´e,f &ckdifjynfe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;Xme
ajrwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;NzdK;aZmfa&TESifh ppfawGNrdKU
trsm;odap&ef0efcsawmif;yefjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? i½kwfaumif;NrdKU? uGif;buf&Gmae
uRefr a':rk;d 0g 14^iyw(Ekid )f 134500 \ Facebook Account cifazcspf onf
rMumrDu rdr\ d vlrIuGe&f ufukt d okH;jyKvsuf OD;NzdK;aZmfa&Ttm; taxmuftxm;r&Sd
ravsmu f efaom owif;tcsut f vufrsm;jzifh *kPo f a&&Sd Ekid if Hom;yk*¾Kd vfwpfOD;\
ausmfaZmxif&Sm;rIukd tMunfndKrJhap&ef jynfoltrsm;Mum; txiftjrifvGJapNyD;
wm0efxrf;aqmifrIrsm;yg xdckdufysufpD;aprI oabmoufa&mufoGm;cJhygojzifh
txufyg*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;OD;NzdK;aZmfa&Ttm; Facebook wGif ravsmfuef
tokH;NidpGe;f oGm;cJhonfukd vGepf Gmpdwrf csr;f romjzpfcJh&onf/ okUd aMumifhvnf; trsm;
av;pm;MunfndKonfh OD;NzdK;aZmfa&Ttm; ta&;r,l cGihfvTwfonf;cHay;yg&ef
tEl;tnGwf 0efcsawmif;yeftyfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':rkd;0g 14^iyw(Ekdif)134500
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? A[ef;&yfuGuf? at;apwDvrf;? trSwf 16 ae Facebook Account cifazcspf
OD;oef;vIdif(c)oef;vIdif[dPf;? ZeD;jzpfol a':ESif;aejcnfOD; (0g0g0if;pm;aomufqdkif)?
zcifjzpfol OD;oef;Edkif? rdcifjzpfol a':0g0gOD;wdkYESifh trsm;odap&ef vlaysmufaMumfjim ajruGuf0,frvm;
jyefvnf&Sif;vif; xyfrHtoday;aMunmjcif; SHOW ROOM bPf? wnf;cdkcef;? pm;aomuf
&efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,fae a':cifolZmNidr;f 12^r*w(Edki)f 095201\vTJtyfnTeMf um;csut f & &efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ 93vrf;? trSwf (111) av;vTmae roEÅmrkd;onf 25-6- qdki?f pD;yGm;a&;vkyif ef;wnfaqmuf&ef txl;tqifajy
txuftrnfyg owif;pmaMunmol a':cifolZmNidr;f rS OD;oef;vIid (f c)oef;vIid [ f P d ;f ESihf a':ESi;f aejcnfOD; 2018&uf 4 em&DwGif aetdrfrSxGufoGm;&m jyefrvm onfh ae&m? a&SUrsufESmzGifh 49'? a&SUaemuf 120'?
wdkYxHrS aiGrsm;&&ef&SdaMumif; 20-6-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif xnfhoGif;aMunmcJhygonf/ bdk;bydkiaf jr? OD;ydkit
f rSwf 135? vrf;rawmfvrf;rBuD;?
xdkYodkYaMunmcJhonfhtay:wGif OD;oef;vIdifESifh a':ESif;aejcnfOD;wdkYrS tajytausay;qyfygrnfjzpfaMumif; 0efcH aysmufaeygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ajymqdkcJhaomfvnf; 25-6-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif uREkfyftrIonf a':cifolZmNidrf;tm; aoG;aqmifjzm;a,mif;xm;olrsm;tm; wnfqJOya't& (2)&yfuGu?f jyifaps;awmifvrf;av;cG a&TbkdNrdKU? nd§EiId ;f
OD;oef;vIdif\zcifjzpfol OD;oef;EdkifrS jyefvnfaMunmcJhonfhtwGuf ,ckuJhodkY trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; xda&mufpGmta&;,lygrnf/ aps;jzifh ydkif&Sifrsm;udk,fwdkifa&mif;rnf/
aMunm&jcif;jzpfapaMumif; odaptyfygonf/
a':cifolZmNidrf;taejzifh OD;oef;vIdifESifh a':ESif;aejcnfOD;xHrS aiGrsm;&&ef&Sdonfudk 4if;wdkYvifr,m;rS zkef;-01-399352 qufoG,f&ef
0efcHxm;NyD;jzpfonfhtjyif pmcsKyfpmwrf;tcdkiftrmcsKyfqdkxm;jcif;udkvnf; 4if;wdkYudk,fwdkifod&SdNyD;jzpfygonf/ 09-43083689 a':arrsKd;atmifzkef;- 09-783656524?
xdkYtjyif OD;oef;vIid Ef Sihf a':ESi;f aejcnfOD;wdkYrS 4if;wdkYonf]0g0g0if;}pm;aomufqkdiyf kdi&f Sirf sm;jzpfaMumif; a':cifol 09-453634573 09-255940612?09-2028571
ZmNidrf;udk ajymqdkxm;onfhtwGuf xnfhoGif;aMunm&jcif; jzpfygonf/ odkYygaomfvnf; OD;oef;Edkif\qdkifjzpf
aMumif; jyefvnfaMunmcJhonfhtay: a':cifolZmNidrf;taejzifh rsm;pGmpdwfysufrdonfhtjyif ,ckaiGaMu;udpö
ESifhywfoufí OD;oef;vIdifESifh a':ESif;aejcnfOD;wdkYrSay;ygrnf[k tBudrfBudrf0efcHuwdjyKcJhNyD; ,cktcgwGif zciftrnfrSef zciftrnfrSef ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawm rGejf ynfe,f? usKu
d rf a&mNrdKUe,f? ,mOftrSwf 1M/7621 Nissan March k13, Hatch Back (4_2)R
ay;qyfvkjd cif;r&So d nft h wGutf wdk;yg&So
d nf[k pmcsKyftm;rsuu f ,
G jf yKum rrSerf uefajymqdkaejcif;jzpfygonf/ NrdKUe,f? [dkif;BuD;uRef;NrdKU? 'D;'l;ukef;
odkYjzpfygí OD;oef;Edkiftaejzifh rdrd\om;ESifhacR;rtm; aocsmar;jref;apvdkNyD; a':0g0gOD;taejzifhvnf; oHuavmifaus;&Gm tru(rlvGef) ,mOfvuf0,f&So d l a':aeaeoufykdif 1^rue(Edki)f 165501 u(ur-3)
aus;&Gmtkyfpk? ausmufuvyfaus;&Gm aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu
om;ESihaf cR;rwdkYbufrS rsupf pd Hkrw f m ]rdbqdkwm om;orD;bufuyJ rw&m;vkyw
Sd u f mrcHEkdiv f kdY}[laom pum;&yf txu wuúov kd 0f ifwef;(A)rS armif½iId ;f yOörwef;rS rd&wemvif;\ zcif
trnfrSefrSm armifodef;pdk; 10^ cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
rsm;udk vlrIuGef&ufpmrsufESmay:wGif rrSefruefa&;om;aernfhtpm; 4if;wdkYay;&ef&SdonfhaiGudk nd§EIdif;ay;tyf&ef udk\ zcifOD;aomif;pdk;\ trnfrSefrSm
OD;ausmrf if;Edkif 14^[uu(Edik )f 009617 r'e(Edkif)164648jzpfygaMumif;/ atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
tBuHjyKwdkufwGef;jcif;om taumif;qHk;enf;vrf;jzpfaMumif;ESifh tu,fí ay;tyfjcif;r&Sdonfhtjyif xyfrHí une? c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
r[kwrf rSeaf &;om;aeygu wnfqJOya'rsm;ESiht f nD w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfavmif;today;&Si;f vif; jzpfygaMumif;/ OD;ausmfrif;Edkif armifodef;pdk;
aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&- zcif rif;bl;NrdKU txu e0rwef;(I)rS r0g0gcdki(f D-0086)
OD;aepnfolaZmf (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-47346) zciftrnfrSef zciftrnfrSef \ zciftrnfrSefrSm OD;BuD;ndK 8^rbe(Edkif)092144
trSwf-310^u? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ [kr®vif;NrdKU? aemifyuspf awmifomNrdKU? rif;wnf; trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;BuD;ndK
zkef;-09-265025219 &yfuGuf? uGufopf&yfae rtdtd txu(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS
ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;armif rcdkifESif;a0\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSef trnfrSef
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; xGef;jzpfygaMumif;/
OD;armifxGef;
OD;&J0if;pdk; 9^woe(Edkif)110412
jzpfygaMumif;/ OD;&J0if;pdk;
oxkHNrdKUe,f? txu(odrq f yd )f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? usKduf'kH
NrdKU? tZif;aus;&Gmae OD;zm;aemhxD;\
aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGu?f oHvGiv f rf;ae a':oufqk0if; 8^ycu(Edki)f 229192\ wuúodkvf0ifwef;(A)rS rausmh
orD; aemfoGef;pufMu,fpifOD;\
oZif\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ zciftrnfrSef pdk;rdk; 10^oxe(Edkif)070908
rdcif aemfxl;auxD;\ trnfrSefrSm
txuftrnfyg&So d l a':oufqk0if;onf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk ½dk;om;rSeuf efpmG jzifh vkyu
f kdiaf eoljzpfNyD; aemfx;l abmxD; 3^u'e(Edik )f 005264
vlrIuGef&ufpmrsuf ESmjzpfaom(Facebook)wGifvnf; ]oufqk0if;}trnfjzifh rdom;pk udk,fa&;udk,fwm udpö txu(4) vdiI o
f m,m e0r jzpfygaMumif;/ OD;ausmpf kd;rdk; jzpfygaMumif;/
&yfrsm;ESifh oufqdkifonfh "mwfyHkrsm;? pmom;rsm;udk rdrd\udk,fydkifvGwfvyfcGifhESifhtnD Post a&;om;wifjcif; wef;(D)rS armifatmifrif;cefU\
rsm;udk jyKvkyfavh&SdaMumif; a':oufqk0if;\ajymjycsuft& od&Sd&ygonf/ xdkYtjyif a':oufqk0if;taejzifh
zciftrnfrSerf SmOD;pH&D 7^u0e zciftrnfrSef zciftrnfrSef
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udkvkyu f kdi&f mwGif wdk;wufvmaomacwfESihftnD vkyif ef;twGu(f Facebook)tm; toHk;jyK oxkNH rdKU? txu(2) wuúokv d f *efUa*gNrdKUe,f? ausmNrdKUtxu
um avvHrJpkjcif;? 0,fjcif;? a&mif;jcif;rsm;vnf; vkyfudkifvsuf&Sdygonf/ (Edkif)124391 jzpfygaMumif;/ t|rwef;(A)rS rtdMu,fpifvif;
0ifwef;(D)rS r,ka0vGif\ zcif ESihf 'kw,
d wef;rS r0ifeh 'Dvif;wdkU\
odkYtwGuf a':oufqk0if;vkyfudkifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifvmonfhtcsdefwGif olwpfyg;
BuD;yGm;wdk;wufonfudk remvdkr½Iqdwfjzpfolrsm;ESifh vkyfief;wlvkyfudkifolrsm;rS a':oufqk0if;\pD;yGm;a&; zciftrnfrSef trnf r S e f r S m OD ; jrif h a tmif zciftrnfrSefrSm 8^ycu(Edkif)
vkyfief;rsm;udk xdcdkufap&ef&nf&G,fcsufjzifh vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif ykwfcwfapmfum;apmif;ajrmif;a&;om; 10^oxe(Edkif)106181 jzpfyg 153430 t& OD;&wemvif;jzpfyg
tdrfrJNrdKU? txu(2) tdrfrJ
jcif;rsm; jyKvkyfMuaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&Sdxm;ygonf/ xdkuJhodkY jyKvkyfrIrsm;aMumifh avvHrJpk&mwGif aMumif;/ OD;jrifhatmif aMumif;/
q|rwef;(B)rS rcspfESif;jzL\
rJtoif;om;jzpfygu pkaMu;'dkifrS taMumif;rJhxkwfjcif;? 'dkifjzpfygu toif;om;rsm;rS pkaMu;xyfrHxnfh0ifrI
r&Sdjcif;wdkYjzpfay:avh&Sd&m tqdkyguJhodkYjzpfay:ygu a':oufqk0if;taejzifh rsm;pGmxdcdkufepfemrI&Sdrnfhtjyif
zciftrnfrSefrSm OD;atmifxGef;OD; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
14^tre(Ed k i f ) 127411 jzpf y g oxkHNrdKUe,f? txu(odrq f yd )f &rnf;oif;NrdKU? txu (ysm;pnf)
wpfOD;ESihw f pfOD; tciftrifysuu f m w&m;pGJqkd&rnfukd rvdkvm;aMumif; a':oufqk0if;\ajymjycsut f & od&&Sd
ygonf/ aMumif;/ OD;atmifxGef;OD; wuúodkvf0ifwef;(A)rS reef;NzdK; wuúokdv0f ifwef;rS armifukdukdEkdiEf Sihf
odkYjzpfygí a':oufqk0if;taejzifh rdr\ d vkyfief;wl rJtoif;om;rsm;? rJ'kdirf sm;tm; w&m;pGJqdkjcif;rsKd;udk yy\ zciftrnfrSerf Sm OD;rsK;d ausmf owårwef;rS armifzdk;cspf? armifae
a&Smif&Sm;vdkonfhtwGuf 4if;\vkyfief;rsm;udk xdcdkufap&ef ykwfcwfapmfum;a&;om;olrsm;? 4if;\udk,fydkif azmif;<uaysmuf
10^oxe(Edkif)103303 jzpfyg wdk;wdkU\ zciftrnfrSerf Sm OD;qef;0if;
(Facebook)ay:wGif wifxm;onfh"mwfyHkrsm;udk cGifhjyKcsufr&SdbJ ul;,ltoHk;jyKum ykwfcwfa&;om;apmfum; avQmufxm;jcif; aMumif;/ OD;rsKd;ausmf 9^&ro(Edki)f 116297 jzpfygaMumif;/
olrsm;ESifh a':oufqk0if; vuf&Sdvkyfudkifaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap ,mOf t rS w f 6J/8130 \
wpfenf;enf;jzifh xdcdkufysufpD;atmif jyKvkyfolrnfolYudkrqdk vHk;0(vHk;0)cGifhvTwfrnfr[kwfbJ wnfqJOya' azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rsm;ESihftnD w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif; a':oufqk0if;ESihf twlvkyu f kdiaf eMuaom vkyif ef;wlrJtoif;om;rsm;? xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rif;bl;NrdKU txu(1) wuúokv
d f
oxkHNrdKUe,f? txu(odrfqdyf)
rJ'dkifrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 0ifwef;(F)rS armifatmifpdk;vif;
vTJtyfcsuft&- ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef wuúokdv0f ifwef;(D)rS armifjynfh
(C-9455)\ zciftrnfrSefrSm
OD;aepnfolaZmf(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-47346) aMunmtyfygonf/ NzdK;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD ; aomif ; vif ; 8^rbe(Ed k i f )
trSwf-310^u? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ une? OD;0if;aX; 10^oxe(Edkif) 077761 jzpfygaMumif;/
zkef;-09-265025219 c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;) 219139 jzpfygaMumif;/ OD;0if;aX; OD;aomif;vif;
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

aysmufqHk;aMumif;
,mOftrSwf 8H/9921 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(jyifOD;vGif)

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 40,^27514
,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;jrifh
9^rre(Edki)f 024451u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;
odkU vludk,fwdkifvma&mufuefU
uGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (jyifOD;vGif)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f our-14)? ajruGut f rSw(f 769)?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 769)? ocifwif
vrf;? (15) &yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f
(OD;apmarmiftke;f )trnfaygufygrpfajrtm;
trnfayguf OD;apmarmiftkef; [kwifjyí
OD;ausmaf qG 7^wie(Edki)f 013599rS ygrpf
rl&if;ESihf t&yfuwdta&mif;pmcsKyftqufpyf
pm&GufaysmufqHk;cJhonfrSm rSefuefaMumif;
w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;½Hk; axmufcHpmESifh &Jpcef;axmufcHpm?
udk,w f kid 0f efccH suw
f u
kYd kd wifjyí ygrpfaysmuf
jzifh *&efopf avQmufxm;vm&mw&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ
aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdyg
u vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*Hk(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf(302)? (122)
&yfuGuf&Sd ay(40_60) ajrESifhtdrftm; *&eftrnfayguf
OD;cspfpdef(uG,fvGef)\ZeD;jzpfol a':cifjrifhrSm a&mif;csvdk
aMumif; urf;vSrf;&m 0,f,lol OD;atmifjrifhEdkifu p&ef
wpfpdwfwpfa'oay;NyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
OD;atmifjrifhEdkif
zkef;-09-773168022
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (5)?
ajruGut f rSwf (35^u+34^c)[kac:wGiaf om ajruGuaf y:&dS &efukew f ikd ;f a'oBuD;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f waumif; (1)vrf;? trSwf (35^u+34^c)
[kac:wGifaom ajruGufESifh,if;ajruGufay:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; vuf&dSxm;ydkifqkdifNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSol OD;ausmf
oufxGef; 1^ywt(Edkif)000065 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGrS
p&efaiGwcsKUd wpf0ufukday;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuu G v
f kdygu w&m;0ifckdiv f Hkaom
taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdY vlukd,wf kid v
f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf
&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&-
a':EG,feDatmif (LL.B, LL.M, D.I.R)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8048)
trSwf (27^29)? 'kwd,xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-251865? 389677? 09-5058358

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 11? Hill Top Vista Condo? Shwe Dagon
Pagoda View Tower (A) rS 12th Floor, Unit (8) tus,ft0ef; 1664 pwk&ef;ay? tcef;trSwf 1208? uGef'dk
wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; OD;oif;armifat; 12^tve(Edkif)000904 xHrS OD;bD;pGrf
6^rt&(Edkif)009561? a':oufoufvGif 6^x0e(Edkif)040173wdkYu w&m;0if 0,f,lydkifqdkifvufa&muf&&Sd
cJhNyD; OD;bD;pGrf 6^rt&(Edkif)009561? a':oufoufvGif 6^x0e(Edkif)040173xHrS uREfkyftrIonfu azmfjyyg
uGe'f kw d ku
d cf ef;udk tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGtcsKUd ukad y;acsxm;NyD;jzpfí uefu
Y u
G v
f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrS trnfrSef
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkYvma&muf uefYuGufEdkifygaMumif; owfrSwf&uf rdbtrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif;
ausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunm oCFe;f uRef;NrdKUe,f? txu(2) awmifomNrdKU? rif;wnf; txu rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? jrif;jcHc½dik ?f
(cJG) e0rwef;rS armif&Jrif;ydkifESihf OD;a0vGif\orD; rEÅav;wdkif; igef;ZGefNrdKUe,f? txu ief;jrmMuD;
tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- e0rwef;(*)rS reef;jrMunf\ rdb t|rwef;(B)rS armifped rf if;xdkufESifh
a':od*Ð0if; LL.B,D.B.L,D.M.L (pOf-8180) trnfrSefrSm OD;cGefarmifaz 13^ uefom,m tvu q|rwef;rS a'oBuD;? jrif;jcHc½dkif? igef;ZGef
NrdKUe,f? txu ief;jrmMuD; t|r yOörwef;(B)rS armif&Si;f oefUarmif
a':0if;0if;armf LL.B (pOf-7793) wue(Edki)f 136634 ESihf a':eef;yJG armifxifvif;ydkiw f kdY\ zciftrnf wd k Y \ zcif t rnf rSefrSm OD;aZmfaZmf
w&m;vTwfawmfa&S Uaersm; 13^wue(Edkif)155806 jzpfyg rSerf mS OD;cifarmifaqG TTA-094392 wef;(B)rS ratbDr;kd tm; roBuFerf ;kd 5^iZe(Edik )f 047761 jzpfygaMumif;/
trSwf 9^11? tcef; 101? yxrxyf? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? aMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifaqG [k ajymif;vJac:yg&ef/ roBuFerf kd; OD;aZmfaZmf
zkef;-09-5417646? 09-785417646
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 8E/6871 AMA Light Truck, PU ,mOfvuf0,f&Sdol &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 29 &yfuGuf? EG,fomuD
OD;pdk;ydki0f if; 9^ctZ(Edki)f 005366u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef vrf;? ajruGut f rSwf 693? tus,f (48'_60')&Sad jruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;
avQmufxm;vm ygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUukd a&mif;csykdicf Gihf&So
d l trnfaygufykdi&f Sif OD;*dkbD 12^Awx
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d wf kid v
f ma&muf (Edkif)023074 xHrS uREfkyfu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfonf/ ta&mif;
t0,ftm; uefUuGufvkdygu uREfkyx f HokdU pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmfxG#f 12^A[e(Edkif)001382
zkef;-09-5024289? 09-965024289

trsm;odap&efaMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43? ajruGuftrSwf 303? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 303)? ocifzkd;vSBuD;vrf;? (43)&yfuGu?f '*HkajrmufNrdKUe,f (a':oef;
oef;,k MEGI 090414)trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf
a':oef;oef;,k MEGI 090414? 12^wre(Edki)f 008239 (w&m;½HI;)udk,pf m; &efukef
ta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 685^2014 \ 11-2-2015&ufpGJyg
pD&ifcsu^f 'Du&DESihf w&m;rZm&DrItrSwf 89^2015wdkUt& 'kw, d OD;pD;t&m&Sd a':a&T&Dckdif
12^ouw(Edkif) 167365 xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 2216^2017(28-7-17)
jzifh 0,f,yl kid q f kid o
f l a':cifoed ;f 10^uxe(Edki)f 059974 rS *&efr&l if;aysmufqk;H aMumif;
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkUwifjyí *&efrdwåL
avQmufxm;vmygonf/ XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ajrjyifuGif;qif;ppfaq;jcif;?
owif;pmaMumfjimNyD; uefUuGurf Ir&So d jzifh a':cifoed ;f \ *&efrw d åLavQmufxm;jcif;udk
cGifhjyKNyD;jzpfygojzifh NrdKUajrpm&if;wGif trIwGJtrSwf 147u^'*r^tcn^96 jzifh
22-1-97&ufwiG f xkwaf y;xm;onfh rl&if;*&efpmtkyu f kd ½Hk;rdeUf xkwyf ,fzsuNf yD;jzpfyg
aMumif;ESifh *&efrdwåLcGifhjyKNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(i^12)? ajruGuftrSwf(307)?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 307)? ESi;f qDvrf;?(4)&yfuu G ?f a&Tjhynfom 'k-Akv d rf SL;BuD;
OD;armifarmifpef; 13^v&e(Ekid )f 007564 trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
ol OD;armifarmifpef; 13^v&e(Ekid )f 007564 xHrS t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzifh
0,f,lcJhol a':&D&DvGif 12^ybw (Ekdif)025149 rS tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifh
ESihf rSDcko
d lrsm;\ pm&if;rl&if;? rdom;pk"mwfyHkESihf a&TUajymif;olrsm;\ &mZ0iftusO;f
csKyfrwd åLrSe?f tqkyd gajruGu\ f ygrpfrl&if;y,fzsuaf Mumif; NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS trnfaygufOD;armifarmifpef;xH taMumif;Mum;onfhpmwkYd ygrpfrw d åLrSef
(rl&if;)wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

zciftrnfrSef trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aysmbf ,
G Nf rdKU? ayyif&n
S af us; rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompH pmppf
OD;vDveG \
f orD; usKd if;wHkNrdKU? XmewGif rew-1062(2018 cEk pS )f ajzqdk
&Gm(tvu)ausmif; q|rwef;rS txu(3)? wuúokv d 0f ifwef; (B) atmifjrifol rvdIijf ynfNzdK;ol 9^wue
rESi;f Ek0if;\ zciftrnfreS rf mS rS rrD'g\ trnfrSefrSm rrD*g (Edkif)209222 \ zcif OD;vdIifbGm;(c)
OD;aZmf 9^ybe(Edkif)224111 jzpf jzpfygaMumif;/ OD;armifarmifvIdib f Gm; 9^wue(Edki)f
ygaMumif;/ OD;aZmf rrD*g 000121 rSm wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/

zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef

aysmb
f G,Nf rdKU? ayyif&Snaf us;
&Gm(tvu)ausmif; q|rwef;rS
ra&TZifO;D \ zciftrnfreS rf mS  OD;0if;
NrdKif 9^ybe(Edki)f 211336 jzpfyg
aMumif;/ OD;0if;NrdKif
OD;aqmif;0if;xGef;\ orD; 0dkif;armfNrdKU txu(2)
usKd if;wHkNrdKU? txu(2)? qXrwef; wuúokdvf0ifwef; (D1)rS
(*)rS raqmif;oZif \trnfreS rf mS
eef;qDazG;epfjzpfygaMumif;/ armifrmv\ zciftrnfrSefrSm
eef;qDazG;epf OD;vGrf;a[mif;jzpfygonf/

zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef

aysmfbG,fNrdKU? ayyif&Snf OD;ausmfaqG 9^0we(Edkif) jrpfBuD;em;NrdKU txu(10)
aus;&Gm(tvu) q|rwef;rS 033469 \orD; rauG;NrdKU rdom;pk owårwef;(A)rS rvaxmf
rcif,OfrGe\ f zciftrnfrSerf Sm udk,yf kdif txufwef;ausmif; e0r
wef; B rS rjynfha0vQH\ trnfrSef
&G,fEl;\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmf0if; 9^ybe(Edkif)195222
jzpfygaMumif;/ OD;aZmf0if; rSm rjynfha0oQHjzpfygonf/ OD;vaxmf&SdefvGrfh jzpfygonf/

zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef

aysmb f ,
G Nf rdKU? txu(2)yef;pHk OD;armifarmifjrifh 9^0we umrdki;f NrdKU txu pwkw¬wef;
ausmif; e0rwef;(D)rS armifouf (Edkif) 114974 \orD; rauG;NrdKU
rS r&G,q f ef\
Y zciftrnfreS rf mS  OD;ref
a0NzdK;ESihf armifoufa0wd;k wdUk \zcif rdom;pkuk, d yf kid t
f xufwef;ausmif;
trnfreS rf mS OD;rsKd ;wifh 9^ybe (Edik )f e0rwef; B rS rapmjynfv h QH\trnf cefu
Y rd f (4^wwe(Edki)f 027838
124251 jzpfygaMumif;/ OD;rsKd ;wifh rSefrSm rapmjynfhoQHjzpfygonf/ jzpfygonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 39,^98978 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH oGm;ygí xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ une?wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;?yJcl;

trnfajymif; jyifqifrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

armifawmNrdKUe,f? (4)rdkif&yf
uGuf? ompnfaus;&Gmae(b)
OD;atmifausmaf Zm\om; OD;atmif
ausmaf xG; 11^rwe(Edki)f 001824
tm; OD;atmifausmfxGD;[k ajymif;
vJac:yg&ef/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
armifawmNrdKUe,f? aAm"duke;f
aus;&Gmae (b)OD;yef;pdef\om;
OD;vSatmif 11^rwe (Edkif)
004364 ESifh OD;apmvSatmifrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rdbtrnfrSef
avmif;vHk;NrdKUe,f? txu-cGJ
(iydwufBuD;) wwd,wef;rS armifpnf
olausm\ f rdb trnfrSerf Sm OD;jrifhausmf
6^vve(Edkif) 071383 ESifh a':at;
at;rlcsKd 6^vve (Edkif)126494 wdkY
jzpfygaMumif;/ OD;jrifhausmf?
a':at;at;rlcsKd
zciftrnfrSef
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;
0,fNrdKU ajrmif;ykvJ&yf txu(6)
(xm;0,f) wuúokv d 0f ifwef;(A)
rS armif[def;xufatmif\ zcif
trnfrSerf Sm OD;oD;tdk 6^&ze(Edki)f
007559 jzpfygonf/ OD;oD;tdk
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
NrdKU txu(7)xm;0,f? wuúokdv0f if
wef;rS(b) OD;0if;az 6^ vve(Edkif)
018351 \om; armifum&Hvif;ESifh
armifaumif;xufatmifrmS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/ armifum&Hvif;(c)
armifaumif;xufatmif
zciftrnfrSef
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; avmif;
vHk;NrdKUe,f txu(armif;ruef)
wuúov dk 0f ifwef;rS armifcsprf sK;d olEiS hf
tru(rlvGef)yef;wiftif; q|r
wef;rS rat;jrwfpk;d ESihf txu(cG)J
iydwufBuD;? KG wef;rS armifoZl if
[de;f wd\ kY zcifO;D &efykid pf k;d \ trnf
rSerf mS rSwyf w kH ifpm&if;t& OD;atmif
ode;f 6^vve(Edik )f 153905 jzpfyg
onf/ OD;atmifoed ;f
,mOfrSwfyHkwifrdwåL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf TNI 11880 [Gef'g PCX
150 qdkiuf ,f,mOfvuf0,f&Sd OD;atmif
Edkifrdk; 14^rty(Edkif)146539 u(ur-
3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv
f Hk
onfh taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmf
jyyg½Hk;odkY vluk,d w
f kid f vma&mufuefu Y u G f
vdkygonf/ une?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(xm;0,f)
avQmufxm;cH&ol Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm awmifomNrdKU? wpfrdkufom aygifNrdKUe,f? rkwår txu
today;aMunmjcif; txu wuúokv d 0f ifwef;(A)rS rtd qifjzL&yf yOörwef;rS armifw;kd Edik Of ;D
rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? uGif;trSwf (16u^7)? OD;ydkiftrSwf eE´mNzKd ;ESiw
hf wd,wef;rS armifaumif;
ESi'hf w k ,d wef;rS armifatmifEikd Of ;D wdUk
2017ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-490 (128)? ajr{&d,m 0'or079{u&dS aetdraf jr*&efukd OD;csp[ f eftrnfjzifh cefYolwkdY\ zciftrnfrSerf Sm OD;rif;
xGe;f 9^woe(Edki)f 132245 jzpfyg \zciftrnfreS rf mS apmEkEl 3^bte
OD;aZmf0if;atmif ESifh 1/ OD;pD[ef(c)OD;jrifh0if; (30-6-2020)&ufxd ESp f 30 *&efoufwrf;&&dcS &hJ m OD;csp[ f ef uG,v f eG cf NhJ yD; aMumif;/ OD;rif;xGe;f (Edik )f 381220 jzpfygaMumif;/ apmEkEl
2/ a':rdk;rdk;odef; aemuf 4if;\wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol a':rav;xHrS (16-
3/ OD;Edkifvif;atmif 9-2010) &ufpGJyg ESpfOD;oabmwlt&yfpmcsKyfjzifh a':ar0if;a'gif; zciftrnfrSef rdbtrnfreS Ef iS hf
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; 1^rue(Edkif)132544u 0,f,lydkifqkdifcJhNyD;jzpfojzifh ajriSm;*&eftrnf awmifomNrdKU? wpfrdkufom arG;ouú&mZfreS f
txu e0rwef;(u)rS armifEdkif rlq,fNrKd U? txu(1)? yOörwef;(A)
2017 ckESpf Mo*kwf 24&ufpGJyg ausmufqnfc½dkifw&m;½Hk;\ w&m;r ajymif; avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHk vif ; atmif E S i f h yOö r wef ; (c)rS rS armifpkdi;f atmifvIid ;f \arG;ouú&mZf
BuD;rItrSwf 4^2017\ trdefYudkjyifqifrI/ pGmjzifh uefYuGufwifjyEdkifol rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;tm; aqmif armif[efxl;vGifwdkY\ zciftrnf rSerf mS 9-4-2008jzpfNyD; ¤if;\rdbtrnf
txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol (3)OD;Edkiv f if;atmif? wHwm;OD; &Gurf ay;oifhaMumif; ,ckaMunmpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f uefU rSerf Sm OD;atmifqef; 8^rue(Edki)f rSefrSm pdkif;tdkufat;-eef;a&Tpdefjzpfyg
NrdKUe,f? ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;½Hk;? wHwm;OD;NrdKU? ausmufqnfc½dkif (,ckae&yf 123668 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ pdki;f tdkuaf t;
uGuEf kid af Mumif;ESihf uefUuu G rf rI &dyS gu avQmufxm;oltm; vkyx f kH;vkyef nf; OD;atmifqef;
vdyfpmrodol) odap&rnf/ 13^rqe(Edki)f 011807
nTefMum;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&eftrnfajymif; xkwfay;a&;udk
,cktrIwiG  f ausmufqnfc½dkiw f &m;½Hk;rS csrw
S af y;onft h rdeUf ukd avQmuf
xm;ol OD;aZmf0if;atmifrS w&m;rjyifqifrIwifoiG ;f &m þ½Hk;awmfwiG f rSwyf Hk qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfoload p&ef aMunm zciftrnfrSef zciftrnfrSef
wifpm&if;wifoGif;NyD;í þw&m;rjyifqifrIudk 2018 ckESpf ZGef 29&uf tyfygonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; 0rf;wGi;f NrdKUe,f? txu(cGJ) awmifomNrdKUe,f? wpfrukd o
f m
(1380 jynfhESpf yxr0gqdkvjynhaf usmf 2 &uf) wGiq f kdi&f ef þ½Hk;awmfu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU 0rf;wGif; (1) wuúodkvf0ifwef;rS aus;&Gm? tajccHynm txufwef;
csdef;qdkvdkufonf/ ausmif;? e0rwef; tcef;(C)rS
rcspfpkr\zciftrnfrSefrSm OD;cif
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? þjyifqifwGif oifhtwGuf jiif;csufxkwf&efor®efpm armifaqG 9^0we(Edkif)059774
armifpef;armif\ zciftrnfreS rf mS
&Guaf qmif&ef w&m;Oya't& cGihfjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap þ½Hk;odkY OD;armifnKd 9^woe(Edki)f 203892
rvmra&muf&cSd JhvQif 4if;w&m;rjyifqifrIukd oifr&So d nfhtcgwGif wpfzuf
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifaqG jzpfygaMumif;/ OD;armifnKd
owfjyKvkyí f pD&ifqHk;jzwfvrd hrf nf/ xdkYtjyif oifu þtrIwGif uefYuGuf rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
vdkvQif csed ;f qdkxm;onfh tcsed t f wGi;f þuJhokdYoifu uefYuGuv f kdaMumif; trnfajymif; zciftrnfrSef
þ½Hk;awmfü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 32 awmifomNrdKUe,f? Z*sr;f aus;
OD;atmifpk;d 9^you(Edki)f
2018ckESpf ZGef 12&ufwiG f þ½Hk;awmfwHqyd ½f ku d Ef ySd íf uREfkyu f vufrSwf a':oJpkEdkif ESifh wyfMuyfBuD;pHydk 095678 \orD; rEÅav;wdik ;f a'o &Gm? tajccHynmtxufwef;ausmif;?
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ trdefYt&- w&m;vdk w&m;NydKif t|rwef;tcef;(D)rS r,Ge;f vJvh ahJ omf
rauG;NrdKU? wrc(88)ae w&m;NydKifwyfMuyfBuD;pHydk(,ckae&yfvdyfpm Bu;D ? ykord Bf u;D NrdKU txu t|rwef; \ zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmf
(a':rmvm) (F)rS rcspw f ;kd vDtm; raejcnf&eT ;f vJh
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; rodol)odap&rnf/ 9^woe(Edik )f 196103jzpfygaMumif;/
oifhtay:üw&m;vdk a':oJpkEdkifu 12-11-2011&ufpGJyg ESpfOD; [kajymif;vJac:yg&ef/ raejcnf&eT ;f vJh OD;ausmaf usmf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf oabmwltrd f NcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrSwyf Hkwifay;apvdkrI avQmuf
xm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihf
jyifqifrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk pyfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqdkEkdio f l oifhukd,f trnfrSef zciftrnfrSef
pm;vS,fESifhjzpfap? ½Hk;tcGifhtrdefUt&a&SUaeESifhjzpfap? 2018 ckESpf Zlvdkif aysmb
f ,G Nf rKd U? ewfp;kH arSmaf us;&Gm
avQmufxm;cH&ol Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm 4 &uf (1380 jynfhESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 7&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00
rk'NkH rKd U? txu(3)? wuúov
kd 0f if
wef;rS ra[rmefO;D \ trnfreS rf mS (txucG)J owårwef;rS armifaZmf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef raqmif;a[rmefO;D 10^r'e(Edki)f ydki\
f zciftrnfreS rf mS OD;udkjrifh
2017ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-491 ½Hk;awmfodkU vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh 9^ybe(Edik )f 030919 jzpfygaMumif;/
onfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif; 261299 jzpfygaMumif;/
raqmif;a[rmefO;D OD;udkjrifh
OD;aZmf0if;atmif ESifh 1/ OD;pD[ef(c)OD;jrifh0if; csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pm&Guf
2/ a':rdk;rdk;odef; pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf
3/ O D;Edkifvif;atmif wdkUukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUae wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; vufwiG f xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/ usKd urf a&mNrdKUe,f? tru(vGe)f aysmb
f ,
G Nf rdKU? ewfpk;H arSmaf us;
2017 ckESpf Mo*kwf 24&ufpGJyg ausmufqnfc½dkiw f &m;½Hk;\ w&m;r
BuD;rItrSwf 8^2017\ trdefYudkjyifqifrI/ 2018 ckESpf ZGef 22&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í
f uREfkyvf ufrSwaf &; awmifuav;(ta&SUpk) owårwef; &Gm(txucG)J wuúokv d 0f ifwef;rS
xdk;xkwfay;vdkufonf/
txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol (3)OD;Edkiv f if;atmif? wHwm;OD; rS rv0ef;i,f\zcif OD;armifi,f ryGijhf zLoif;\ zciftrnfreS rf mS
(,kZifatmif) 10^ur&(Edik )f 070328 ESihf OD;vif; OD;aX;atmif 9^ybe(Edik )f 033079
NrdKUe,f? ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;½Hk;? wHwm;OD;NrdKU? ausmufqnfc½dki(f ,ckae&yf
vdyfpmrodol)odap&rnf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk; xGe;f OD;rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;aX;atmif
,cktrIwiG f ausmufqnfc½dkiw f &m;½Hk;rS csrw S af y;onft h rdeUf ukd avQmuf
xm;ol OD;aZmf0if;atmifrS w&m;rjyifqifrw I ifoiG ;f &m þ½Hk;awmfwiG  f rSwyf kH trnfajymif; aysmufqHk;aMumif;
wifpm&if;wifoGif;NyD;í þw&m;rjyifqifrIudk 2018 ckESpf ZGef 29&uf armfvNrdKifNrdKU? txu(9)? uReaf wmf atmifrif;xGe;f 5^
(1380 jynfhESpf yxr0gqdkvjynhaf usmf 2 &uf) wGiq f kdi&f ef þ½Hk;awmfu t&w(Edik )f 130200\ Edik if uH ;l vuf
csdef;qdkvdkufonf/ wwd,wef;(A)rS OD;xGe;f xGe;f Edkif
rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;yg
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? þjyifqifrIwGif oifhtwGuf 3^bte(Edki)f 177558 \om; ojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwf
&Guaf qmif&ef w&m;Oya't& cGihfjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap þ½Hk;odkY armifo[D pnfot l m; armifo&l , d odkY qufo, G tf aMumif;Mum;ay;yg
rvmra&muf&cSd JhvQif 4if;w&m;rjyifqifrIukd oifr&So d nfhtcgwGif wpfzuf [kajymif;vJac:qdyk g&ef/ armifo&l , d
&ef/ zke;f -09-450688671
owfjyKvkyí f pD&ifqHk;jzwfvrd hrf nf/ xdkYtjyif oifu þtrIwGif uefYuGuf
vdkvQif csed ;f qdkxm;onfh tcsed t f wGi;f þuJhokdY oifu uefYuGuv f kdaMumif; trnfrSef zciftrnfrSef
þ½Hk;awmfü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/ OD;oef;EdkiOf D;\orD; usKd ufr rHk&mG NrdKUe,f? e*g;wGi;f aus;&Gm
2018ckEpS f ZGef 12&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku
d Ef ydS íf uREfkyu f vufrw S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ trdefYt&- a&mNrdKUe,f? tru(vGef)awmif txu(cG)J yOörwef;rS armifaZmfxuf
a0\ zciftrnfreS rf mS OD;atmifoef;
(a':rmvm) uav;(ta&SUp)k q|rwef;rS r&Te;f vJh
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; £aNE´O;D \trnfreS rf mS r&Te;f vJt h ad NE´ ajyh 5^r&e(Edki)f 198232 jzpfyg
rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf OD;jzpfygaMumif;/ r&Te;f vJt h ad NE´O;D aMumif;/
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018
zciftrnfreS f
[oFmwNrdKU? txu? edAÁmef
wuúov kd 0f ifwef;rS roufz;l a0\
zciftrnfreS rf mS OD;oefUZifrsK;d vwf
14^[ow(Ekdif)318031 jzpfyg
onf/
rdciftrnfrSef
tvu(vG,farm) pwkw¦wef;rS
armifoef;aqGESifh 'kwd,wef;rS rjrwf
ESif;OD;wdkU\rdciftrnfrSefrSm a':eDeD
at; 13^n&e(Edkif)107822 jzpfyg
aMumif;/ a':eDeDat;
aysmufqk;H aMumif;
uRerf rMuLMuLarmf 8^tve
(Edik )f 194106 \ Edik if u H ;l vufrw
S f
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/zke;f -09-967063124
aysmufqk;H aMumif;
uRerf rMuLrmvdiI f 8^rbe(Edik )f
152212\ Edik if u H ;l vufrw
S t
f rSwf
(eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-954798225
zciftrnfreS f
rauG;NrdKU? txu (3)? t|rwef;
(A) rS armifaewdk;atmif\ zcif
trnfreS rf mS OD;zdk;at; (MGE-
014204) jzpfygaMumif;/
OD;zdk;at;
aysmufqk;H aMumif;
uRerf reDerD m 13^uve(Edki)f
004504\ Edik if u H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zke;f -09-781269108
aysmufqk;H aMumif;
uReaf wmf OD;oef;nGeUf 13^n&e
(Edki)f 069015\ Edkiif u
H ;l vufrwS f
trSw(f rrSwrf )d onf aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-43150974
zciftrnfreS f
awmifBuD;NrdKU? txu (3)?
e0rwef;(u)rS eef;tdjrwfa&Tpif\
zciftrnfreS rf mS cGeaf rmif0if; 13^
wue(Edik )f 177899 jzpfygaMumif;/
cGeaf rmif0if;
trnfajymif;
awmifBuD;NrdKUe,f? txu(cG)J
awmifav;vH;k ? yOörwef;(C)rS rjzL
axG;tm; rndKaxG;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rndKaxG;
trnfajymif;
awmifBuD;NrdKUe,f? txu(cGJ)
awmifav;vHk;? t|rwef;(c)rS
r0if;0if;armftm; reef;axG;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
reef;axG;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkifvrf;?
trSwf(531)ae OD;aZmf0if;&Sdefu atmufazmfjyyg ajriSm;*&ef
(trnfajymif;)avQmufxm;csurf sm;ESihf ywfoufí uefUuGuv f kdol
rsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh ykodrfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme½Hk;odkU um,uH&Sifudk,fwdkif vma&mufqufoG,f
uefUuGufEdkifygaMumif; today; aMumfjimtyfygonf-
1/ ykodrfNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(68-u)?
axmifBuD;tuGuf? OD;ydkiftrSwf(41-X)? {&d,m 0 'or
183{u/ trIwGJtrSwf(517^217-2017-18)
2/ ykodrfNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(68-u)?
axmifBuD;tuGuf? OD;ydkiftrSwf(41-X)? {&d,m 0 'or
183{u/ trIwGJtrSwf(515^215-2017-18)
3/ ykodrfNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(68-u)?
axmifBuD;tuGuf? OD;ydkiftrSwf(41-X)? {&d,m 0 'or
183{u/ trIwGJtrSwf(516^216-2017-18)
ykodrfNrdKUe,f? ykodrf-iykawmum;vrf;? ykodrfpufrINrdKUawmf
pDrHued ;f ½Hk;? OD;pnfolpkd; (AYEYARWADY DEVELOPMENT
PUBLIC CO.,LTD.) u atmufazmfjyyg pufrIpD;yGm;ajriSm;*&ef
avQmufxm;csufrsm;ESifh ywfouffí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu
owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzifh ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
½Hk;odkY um,uH&Sifudk,fwkdif vma&mufqufoG,fuefUuGufEdkifyg
aMumif; today; aMumfjimtyfygonf-
1/ ykodrfNrdKU? trSwf (12)&yfuGuf? tuGuftrSwf (66-c)?
yk*HaysmufuGif;tuGuf? OD;ydkiftrSwf (19^1? 19^2? 20^1?
20^2? 20^3? 21^1? 21^2? 21^3? 22^u^1? 22^u^2?
22^c^1? 22^c^2? 22^c^3? 22^c^4? 22^C^1? 22^C^2?
22^i^1? 22^i^2? 22^i^3? 24^1? 24^2? 24^3? 24^4?
24^5? 24^6? 24^7? 24^8? 25? 26^1? 26^2? 26^3?
26^4? 27^2? 27^3? 27^4? 27^5? 27^6? 27^7? 27^8?
27^9? 27^10? 27^11)? {&d,m 138 'or72 {u? trIwGJ
trSwf (479^192-2017-18)
2/ ykodrfNrdKU? trSwf(12)&yfuGuf? tuGuftrSwf (66-u)?
a&Munfa&aemufuGif;tuGuf? OD;ydkiftrSwf (14^1)? {&d,m
13'or17{u? trIwGJtrSwf (478^191-2017-18)
3/ ykodrfNrdKU? trSwf (12)&yfuGuf? tuGuftrSwf (66-u)?
a&Munfa&aemufuGi;f tuGu?f OD;ydkit f rSwf (35^1)? {&d,m
5'or56{u? trIwGJtrSwf (490^181-2017-18)
4/ ykord Nf rdKU? trSw(f 8)&yfuu G ?f tuGut f rSwf (120)? pef;uHuke;f
tuGuf? OD;ydkiftrSwf (25^1? 26^1)? {&d,m 2'or983
{u? trIwGJtrSwf (486^177-2017-18)
5/ ykodrfNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? tuGuftrSwf (138)? wvkwf
ukef;tuGuf? OD;ydkiftrSwf (48^2)? {&d,m 1'or037 {u?
trIwGJtrSwf (485^176-2017-18)
6/ ykodrfNrdKU? trSwf(12)&yfuGuf? tuGuftrSwf (66-u)?
a&Munfa&aemufuGif;tuGuf? OD;ydkiftrSwf (J-1)? {&d,m
36'or85 {u? trIwGJtrSwf (483^174-2017-18)
7/ ykodrfNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? tuGuftrSwf (139)? wvkwf
ukef;ta&SUtuGuf? OD;ydkiftrSwf (5^6)? {&d,m 1'or125
{u? trIwGJtrSwf (474^187-2017-18)
8/ ykodrfNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? tuGuftrSwf (136)? tv,f
ukef;tuGuf? OD;ydkiftrSwf (64? 76? 77^1? 78^1? 78^6)?
{&d,m 18 'or423 {u? trIwGJtrSwf (480^193-2017-
18)
9/ ykodrfNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? tuGuftrSwf (139)? wvkwf
ukef;ta&SUtuGuf? OD;ydkiftrSwf (5^4? 5^7? 5^8? 5^9? 9)?
{&d,m 9'or835 {u? trIwt JG rSw(f 470^183-2017-18)
ajriSm;*&efaysmufqHk;aMumif;ESifh aysmufqHk;
uReaf wmf OD;aiGviG f (b)OD;wdk; 12^ove(Edki)f 023289 \
armfawmf,mOftrSwf 4i^4790 ,mOf\qdyu f rf;ukwf ID trSwf
rl&if;uGJavQmufxm;&mwGif 1287152 ESihf pm&Gup
f mwrf;rsm; aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ OD;aiGviG f zke;f -09-5011936
uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;
ykord Nf rdKUe,f? trSw(f 12)&yfuGuef ,fajr? uGi;f trSw(f 65-u)? rk;d BudK; ykord Nf rdKUe,f? ykord -f iykawmum;vrf;? ykord pf ufrNI rdKUawmf
uGi;f jypfajrmufuiG ;f {&d,m 35 'or 58 {u&Sad jrukd {&m0wDzUHG NzdK;wk;d wuf
a&; ukrÜPDvDrw d ufrS ykord q f yd u
f rf;ESihf pufrIZkew
f nfaqmufa&;twGuf pDruH ed ;f ½Hk;? OD;pnfopl k;d (AYEYARWADY DEVELOPMENT
pufrIpD;yGm;ajriSm;*&efukd jynfxJa&;0efBuD;Xme\ trdefYaMumfjimpmtrSwf PUBLIC CO., LTD) u atmufazmfjyyg pufrp I ;D yGm; ajriSm;*&ef
(1304^2017)t& {&d,m 8 'or 94 {utwGuf wpfESpfvQif ajriSm; avQmufxm;csurf sm;ESihf ywfoufí uefu Y u G v f ko d rl sm;&Syd gu owif;
&rf;c (1072800d^-)usyfEIef;jzifhvnf;aumif;? trdefUaMunmpm(1305^ pmwGif aMumfjimonf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f taxmuftxm;
2017)t& {&d,m 7 'or 95 {utwGuf ajriSm;&rf;c(954000d^-) jynfph pkH mG jzifh ykord Nf rdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k odYk um,uH
usyfEIef;jzifhvnf;aumif; trdefUaMunmpm(1036^2017)t& {&d,m 18 &Siu
f k,d w f kid f vma&muf qufo, G u f efu
Y u G Ef kid yf gaMumif; today;
'or 69 {utwGuf ajriSm;&rf;c 224800d^-usyfEIef;jzifhvnf;aumif;?
atmufjrefrmEkdifiH NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm;enf;Oya'-9(*)t& 230 pufrI
aMumfjimtyfygonf-
pD;yGm;ajriSm;*&efxkwfay;&ef cGifhjyKcsuft& 12-12-2017 &ufwGif 1/ ykord Nf rKd U? trSw(f 8)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 139)? wvkyu f ek ;f ta&SU
tuGu?f OD;ydik t f rSwf (1?2^1? 2^2? 2^3? 2^4? 5^1? 5^2? 5^10?
aumfvdawåmft&m&Sd (c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;)rS *&efuwfjym;xkwfay;cJh&m
aysmufqHk;oGm;ojzifh &Jpcef;wGifvnf; wkdifMum;xm;ygonf/ {&d,m (17 'or 034 {u? trIwt JG rSwf (472^185-2017-
xkUd aMumifh azmfjyyg*&efrsm; aysmufqHk;oGm;ojzifh *&efrl&if;uGJ avQmuf 18)
xm;&ef&Sdí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uf 2/ ykord Nf rdKU? trSw(f 8)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 116)? ausmufp&pf
twGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;ESihw f uG uRefawmfhxHjzpfap? ykord f
uke;f tuGu?f OD;ydkit f rSwf (65^2? 65^4? 65^85? 80) {&d,m
c½kid t
f kycf sKyfa&;rSL;½Hk;okUd jzpfap uefUuGuEf kid yf gaMumif; today;aMunm
ygonf/ (10 'or 961){u? trIwt JG rSwf (469^182-2017-18)
3/ yk o d r f N rd K U? trS w f ( 12)&yf u G u f ? tuG u f t rS w f ( 65-u)?
ykodrfNrdKUe,f? ykodrf-iykawmum;vrf;? ykodrfpufrINrdKUawmf
rdk;BudK;ypfajrmufuGi;f tuGu?f OD;ydkit f rSw(f 110^1? 110^2?
110^3? 110^5? 110^6? 111^1? 111^2? 111^3? 112^1?
pDrHued ;f ½Hk;? OD;pnfolpk;d (AYEYARWADY DEVELOPMENT 112^2? 112^3? 113^1? 113^2? 114^2? 120? 121? 121(u)?
PUBLIC CO.,LTD) u atmufazmfjyyg pufrIpD;yGm;ajriSm; 123^1? 123^2? 124? 126? 127? 128? 158? 168^4)? {&d,m
*&efavQmufxm;csurf sm;ESihf ywfoufí uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu (85 'or 37){u? trIwt JG rSw(f 475^188-2017-18)
owif;pmwGifaMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; taxmuf 4/ ykord Nf rdKU? trSw(f 8)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 116)? ausmufp&pf
txm;jynfhpHkpGmjzifh ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uke;f tuGu?f OD;ydkit f rSwf (88^2? 87? 96) {&d,m (6 'or
½Hk;okdY um,uH&Sifudk,fwdkif vma&muf qufoG,fuefYuGufEdkifyg 239){u? trIwt JG rSwf (471^184-2017-18)
5/ ykord Nf rdKU? trSw(f 12)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 65-u)? rdk;BudK;ypf
aMumif; today; aMumfjimtyfygonf-
1/ ykodrNf rdKU? trSwf(12)&yfuGuf? tuGut f rSwf 65-u? rdk;BudK; ajrmufuiG ;f tuGu?f OD;ydkit f rSwf (28^3? 28^6? 47? 48? 49?
ypfajrmufuGif;tuGuf? OD;ydkiftrSwf 173^11? 173^12? 50? 51^1? 51^2? 51^3? 51^4? 51^5? 51^6? 52^1? 52^2?
54^1? 54^2? 55^1? 55^2? 55^3? 55^4? 55^5? 56? 57?
181^1? {&d,m 5'or83{u? trIwGJtrSwf (482^173-
58^1? 58^2? 59^1? 59^2(u)? 59^2(c)? 104^1? 104^2?
2017-18) 104^3? 104^4? 104^5? 104^6? 105^1? 105^2? 109^1?
2/ ykord Nf rdKU? trSw(f 12)&yfuu G ?f tuGut f rSwf 66-u? a&Munf 109^2? 109^3)? {&d,m (142 'or 69){u? trIwt JG rSwf
a&aemufuGif;tuGuf? OD;ydkiftrSwf 19? 21? 26^1? 26^2?
(473^186-2017-18)
{&d,m 4'or78{u? trIwGJtrSwf(484^175-2017-18)
3/ ykodrfNrdKU? trSwf(12)&yfuGuf? tuGuftrSwf 66-u?
a&Munfa&aemufuGif;tuGuf? OD;ydkiftrSwf 10^1? 11^1?
11^2? 12^1? 12^4? 12^5? 12^6? 13^3? {&d,m 26'or
99{u? trIwGJtrSwf(488^179-2017-18)
4/ ykord Nf rdKU? trSw(f 8)&yfuu G ?f tuGut f rSwf 138? tv,fuke;f
tuGuf? OD;ydkiftrSwf 47^2? 49^1? 48^3? 51^1? 51^2?
{&d,m 6'or844{u? trIwGJtrSw(f 489^180-2017-18)
5/ ykodrfNrdKU? trSwf (12)&yfuGuf? tuGuftrSwf 66-u?
a&Munfa&aemufuGif; tuGuf? OD;ydkiftrSwf 15^1? 15^2?
34^1? 34^4? {&d,m 16'or82{u? trIwGJtrSwf(487^
178-2017-18)
6/ ykord Nf rdKU? trSw(f 12)&yfuu G ?f tuGut f rSwf 66-u? a&Munf
a&aemufuGif;tuGuf? OD;ydkiftrSwf (26^4? 26^5? 26^6?
26^7? 26^8? 26^9? 32^1? 32^2? 33^1? 34^8? 35^7?
36)? {&d,m 38'or77{u? trIwGJtrSwf(477^190-
2017-18)
7/ ykodrfNrdKU? trSwf(12)&yfuGuf? tuGuftrSwf (66-u)? yk*H
aysmufuGi;f tuGu?f OD;ydkit f rSwf 13^3? 13^4? 15^3? 15^5?
15^7? 16^2? 17^2? 17^3? 20? 21? {&d,m 13'or905{u?
trIwGJtrSwf(481^172-2017-18)
8/ ykodrfNrdKU? trSwf(12)&yfuGuf? tuGuftrSwf(66-c)? yk*H
aysmufuGif;tuGuf? OD;ydkif trSwf 1^1? 1^3? 3? 4^2? 4^3?
4^4? 5? 6^2? 7^1? 7^2? 8? 9^1? 9^2? 10^1? 10^2?
11^1? 11^2? 11^3? 11^4? 13^1? 13^3? 14^1? 14^2?
14^3? 14^4? 17? 18^1? 18^2? 18^3? {&d,m 109
'or96{u? trIwGJtrSwf(476^189-2017-18)

zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU? txu(cGJ)-3?
wuúov dk 0f ifwef;rS armifat;
ausmfukdukdNzdK;ESifh rat;
ausmhaucdkifNzdK;wkdU\ zcif
trnfrSefrSm OD;pHzJ 14^
t*y(Ekdif)164582 jzpfyg
aMumif;/ OD;pHzJ
zciftrnfrSef
yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmifil
c½d k i f ? xef ; wyif N rd K Ue,f ?
Z&yfBuD;(txu) e0r
wef;rS eef;acsmuvsmPD\
zciftrnfrSerf Sm OD;pdki;f xGe;f
rif;jzpfaMumif;/
OD;pdkif;xGef;rif;
rdbtrnfrSef
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmw
NrdKUe,f (txu) <uufuRef;
ausmif; wuúokdv0f ifwef;rS r0ifh
Zmjcnf\rdbtrnfrSefrSm OD;pdk;
Edkif 14^[ow(Edkif)198427?
(a':jzLoD) 12^Our(Edkif)
178156wdkY jzpfygaMumif;/
OD;pdk;Edkif-(a':jzLoD)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
vyGwåmNrdKUe,f? ukef;BuD;
aus;&Gmtkyfpk? ukef;BuD;aus;&Gm
ae roufiHkzl; 14^ypv(Edkif)
036804\zciftrnfrSm OD;atmif
Edkifpdk;(c)OD;tao; 14^ypv(Edkif)
036929onf trnfuGJaomfvnf;
vlyk*¾dKvfwpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
OD;atmifEdkifpdk;(c)OD;tao;
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 49,^67342 Honda Wave 125 qd k i f u ,f
,mOfvuf0,f&o Sd l Ka Thit Sun Mon Star Co;Ltd u(ur-3)aysmufqHk;í
rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? armfvNrdKifNrdKU
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf arG;ouú&mZftrSef
yJcl;NrdKUe,f? bk&m;BuD;NrdKU?
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; atmifr*Fvm(1)vrf;ae OD;vS0if;
,mOftrSwf 1H/2928 \ ,mOftrSwf 7J/2699 \ 7^yce(Edkif)129564\ arG;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;oGm; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; ouú&mZftrSefrSm 15-11-
oGm;ygojzifh ,cifazmif;<u 1958 jzpfygaMumif;/
ygojzifh ,cifazmif; <ueHygwfjym;
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ zciftrnfrSef
aMunmtyfygonf/ une? rif;vSNrdKU? txu(rif;vS)
une? c½dkif½Hk;(rdw¬Dvm) c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;) wuúokdv0f ifwef;(D)rS rqkjynfhpHk
\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrsdK;
a':cifESif;armf (b)OD;cifarmifvS (MYA-018185)ESifh oefU 7^rve(Edkif)068689 jzpf
oufqdkifolrsm;od&Sdap&ef ygaMumif;/ OD;ausmfrsdK;oefU
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGicf ½dki?f jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(1)
ae a':vGiv f GiEf kdiaf X;(b)OD;aX;atmif 9^yOv(Edki)f 038805 «orD;av;
arar FBAcc:» ydkif&Sif\vTJtyfñTefMum;csuft& a':cifESif;armfESifh
oufqdkifolrsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmygonf/
1/ &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? VIP (2)&yfuu G ?f 0efxrf;BuD;rsm;&dyo f m?
NrdKUywfvrf;oG,f(5)? trSwf 29^258wGif aexdkifol a':cifESif;armf(b)
OD;cifarmifvS (MYA-018185) «Khin Hnin Maw FB Acc:» ydkif&Sif\ zciftrnfrSef
ajymqdkuwdxm;rIukd ,HkMunfvufcNH yD; a':vGiv f iG Ef kid af X; «orD;av;arar &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
FB Acc:» ydkif&Sif? a':eef;vJhvJhat; 13^epe (Edkif)043152(b)OD;xGef;jr (ajrmufykid ;f )NrdKUe,f The Great Success
«urÇmav;arar FB Acc:» ydkif&SifESifh a':[efeDxGef; 12^Our(Edkif) uk, d yf kid t
f xufwef;ausmif; wuúokv d f
196947 (b)OD;xGef;odef; (Hanni Htun Zaw FB Acc:» ydkif&SifwdkYonf 0ifwef;(D)rS armif[def;oefU&Sif;\
zciftrnfrSerf Sm OD;ZifEkid Of D; 7^yww
a':cifESif;armfxHwGif avvHpkrJaiGusyfodef; 7000 (usyfodef;ckepfaxmif (Ekid )f 015406 jzpfygonf/ OD;ZifEkid Of D;
wdwd)udktusKd;wlxnfh0ifcJhygonf/ a':cifESif;armfrS avvHpkrJaiGrsm;
jyefvnfxkwfay;rnfhtcsdefwGif ¤if;\uwdtwdkif; avvHpkrJaiGrsm;xkwf rdbtrnfrSef
ay;jcif;r&SdbJ ¤if;\ Facebook Account ESifhw,fvDzkef;rsm;udk ydwfxm; aygifNrdKUe,f? tvu yef;ukef;
jcif;? ¤if;aexdki&f mae&yfvyd pf mtwdki;f oGm;a&muf&mwGiv f nf; tawGUrcHbJ (rGe)f ausmif; yOörwef;rS ryk;d &wem
wdr;f a&Smifaejcif;wdkaY Mumifh a':vGiv f iG Ef kid af X;tygt0if tusK;d wly;l aygif; ESi;f OD;\ rdbtrnfrSerf Sm OD;armif
aqmif&GufcJhMuaom a':eef;vJhvJhat;ESifha':[efeDxGef;wdkYrSm rsm;pGm atmif 10^yre(Ekdif)079049ESifh
a':cifa0 10^yre(Ekdif)077999
xdcdkufepfemcJh&ygonf/ a':cifESif;armf\vdrfvnfrI? uwdrwnfrIrsm;udk jzpfygonf/OD;armifatmif-a':cifa0
a':eef;vJhvJhat;ESifh a':[efeDxGef;wdkYudk,fwdkif od&SdNyD;jzpfygonf/
2/ odkYaomf a':eef;vJhvJhat;rS 14-6-2018&ufpJyG g aMu;rHkowif;pm\ zciftrnfrSef
pmrsufESm (19)wGif a':vGifvGifEdkifaX;tay: ¤if;&&ef&Sdaom avvHpkrJ aygifNrdKUe,f? txu(aygif)
aiGrsm;udk owif;pmaMunm pwifyg0ifonfh&ufrS 15 &uftwGi;f ay;tyf ausmif;? wuúokdvf0ifwef;rS
yg&efESifh a':[efeDxGef;rSvnf; 17-6-2018&ufpGJyg aMu;rHkowif;pm\ roEÅmpkd;\ zciftrnfrSefrSm
aMumfjim pmrsuEf mS (C)wGif a':vGiv f iG Ef kid af X;tay: ¤if;xnf0h ifxm;aom OD;aZmfvif;[def; 10^yre(Ekdif)
126593 jzpfygonf/
avvHpkrJaiGrsm;udk owif;pmaMunmpwifyg0ifonfh&ufrS ckepf&uf OD;aZmfvif;[def;
twGif;ay;tyfyg&efESifh jyefvnfay;tyfjcif;r&Sdygu a':vGifvGifEdkifaX;
tay: w&m;Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xnfo h iG ;f zciftrnfrSef
aMunmvmcJhojzifh a':vGiv f GiEf kdiaf X;taejzifh rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&
ygonf/ [oFmwc½dkif? t*FylNrdKUe,f?
anmifusKd ;? txu e0rwef; (A)
3/ a':eef;vJhvJhat;ESifh a':[efeDxGef;wdkYonf avvHpkrJaiGrsm;udk
rS r,rif;yHkYyHkU\ zciftrnfrSefrSm
a':vGiv f GiEf kdiaf X;rSwpfqifh a':cifESi;f armfxHokdY ay;oGi;f &onfukdvnf;
OD;&JxG#Of D; 14^t*y(Edki)f 197176
od&SdNyD;jzpfonfhtjyif ,cktcsdefwGif a':cifESif;armfrSm qufoG,fír&bJ jzpfygaMumif;/ OD;&JxG#fOD;
xGuaf jy;wdr;f a&SmifaeaomaMumifh avvHpkrJaiGrsm;tm; jyefvnfxkw, f lí
r&ao;onfudkvnf; od&SdNyD;jzpfygonf/ xdkYtjyif a':eef;vJhvJhat;ESifh
a':[efex D eG ;f wd\kY aMunmcsuyf gaiGyrmPrSmxnh0f ifxm;onfh aiGyrmP
xufydkrkdrsm;jym;aeygonf/ a':vGifvGifEdkifaX;taejzifh pm&if;Z,m;yg
aiGyrmPudkom a':cifESi;f armfESihf ajz&Si;f NyD;onfhtcsed w f Girf S a':eef;vJhvJh
at;ESifha':[efeDxGef;wdkYtm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ xdkYaMumifh a':cifESif;armftaejzifh a':vGifvGifEdkifaX;tm; jyefvnf
&Si;f ay;&rnfh avvHpkrJaiG usyo f ed ;f (7000)wdwu d kd þaMunmcsuyf g&Sd
onfh&ufrS 15 &uftwGif; tajytausvma&mufay;tyfajz&Sif;yg&ef
taMumif;Mum;ygonf/ þaMunmcsufyg awmif;qdkcsuftwdkif;vdkufem
aqmif&Gufjcif;rjyKygu a':cifESif;armftay: Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; a':cifEiS ;f armfEiS hf oufqkid o f rl sm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ a':vGifvGifEdkifaX;rS a':cifESif;armftay: Oya'ESifh
tnD aqmif&GufaepOftwGif; a':vGifvGifEdkifaX;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufcJhMuolrsm;jzpfaom a':eef;vJhvJhat;ESifh a':[efeDxGef;wdkYtae
ESifhvnf; onf;cHapmifhqdkif;ay;Muyg&efESifh a':vGifvGifEdkifaX;\ rdom;pk
rsm;tm; *kPo f u d ©mxdckduuf sqif;apaom tjyKtrlwpfpHkwpf&m jyKrlajymqdk
jcif;? taESmifht,Sufay;jcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef arwåm&yfcHtoday;
aMunmtyfygonf/
a':vGifvGifEdkifaX;\vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':vGifvGifEdkifaX; OD;Zifrif;xGef; LL.B,D.B.L
9^yOv(Edkif)038805 txufwef;a&SUae (pOf-47198)
trSwf 098? 0dpm&Pvrf;?
NrdKUwGif;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU? orD;tjzpfrS
zkef;-09-428162266 tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;? aumhrLS ;NrdKUe,f?
xef;rEkid af us;&Gmae OD;ausmv f Gix f Ge;f
12^ure(Ekdif)002058-a':jrifhjrifh
0if; 12^ure(Ekdif)061712 wkdU\
orD; rrsKd;yyxGef; 12^ure(Ekdif)
109995 onf rdbwkUd tm; pdwq f if;
&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh
,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufonfh udpöt00ukd
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfvGifxGef;-a':jrifhjrifh0if;
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

atmifurÇmtdrfjcHajra&mif;0,fa&;
'*kHNrdKUopfawmifydkif;? qdyfurf;? ta&SUydkif;? ajrmufydkif;?
a&TayguHú ajruGufrsm;0,fvdkonf/ yGJcay;&efrvdkyg/
tdrfta&mufaiGacsay;onf/
zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155

,mOftrSwf 9M/6790 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&efavQmuf

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

OD;vS0if;(9^rre(Edki)f 011297) ae&yfvyd pf mrazmfjy\ vTt

J yfneT Mf um;csut
f &
txufwef;a&S Uae a':olojl rifh vdypf mrazmfjyrS (14-6-2018)&ufpyJG g
jrefrmhtvif;owif;pmü AUNG THARAFU BUSINESS GROUP rS
a':rdk;olZmaqGEiS hf trsm;odap&ef aMunmcsut f ay:
jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (8)&yfuu G ?f urmMunfvrf;rBuD;? trSw(f 12^at)? yxrxyfae a':rdk;olZmaqG
(14^uye(Edkif)001708) \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':rdk;olZmaqGonf yJcl;NrdKU? [Hom0wDavuGi;f wnfaqmufa&;vkyif ef;odkY ausmufrsm; ay;oGi;f &ef aiGaMu;xnfh0ifygu
tusKd;tjrwfrsm;udk (6)vtwGif; t&if;tESD;aiGrsm;ESifhwuG jyefvnf&&Sdrnf[k ,HkMunfatmifajymqdkNyD; (6-6-2017)&ufaeY
wGif OD;vS0if;xHrS aiGusyf 150 ode;f tm; pmcsKyfpmwrf;jzifh &,loGm;cJh&m ,aeYtcsed x f d aiGaMu;wpfpHkwpf&m jyefvnf&Si;f vif;
ay;tyfEdkifjcif; r&Sdonfhtjyif a&Smifwdrf;aeygojzifh (15)&uftwGif; jyefvnfajz&Sif;&ef trsm;odap&ef aMunmcsufonf
rSeuf efrIr&Sod nfh tcsut f vufrsm;tay: tajccHí aMunmcJhjcif;jzpfonfhtwGuf jyefvnf½kyo f rd ;f ay;yg&efESihf uREfkyrf w
d af qG\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; av;pm;pGm jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
OD;vS0if;onf 2016 ckESpfu om;jzpfolESifh ywfoufí odef; (150)&if;ESD;jr§KyfESHvdkaMumif; OD;cifarmifodef; (Aung
Tharafu Business of MD) xHokdY qufoG,c f JhNyD; oabmwlnDcsut f & (1-12-2016) &ufaeYwGif &if;ESD;jr§KyfESHcJhonfrSm rSeu f ef
ygonf/ xdkYaemuf ukrÜPD\ MD ESifh OD;vS0if;wdkY tusKd;tjrwfrsm;udk aiGaMu;tjyeftvSef &,lrIrsm;&SdcJhNyD; ukrÜPD\ MD
jzpfol OD;cifarmifodef;onf vkyfief;t½HI;ay:cJhonfhtwGuf vlBuD;rif;ESifh tqifrajyjzpfcJh&mrS (6-6-2017)&ufaeYwGif
aiGaMu;rygbJ pmcsKyfwpfckcsKyfqkd&ef vlBuD;rif;ESihf oabmwlnDcsu&f &Scd Jhaomfvnf; xdkaeYu OD;cifarmifoed ;f (MD) a&muf&rSd vm
onfhtwGuf xdkpOfu ukrÜPD\ 'g½dkufwmtzGJU0ifwpfOD;jzpfol a':rdk;olZmaqGtm; vufrSwfa&;xdk;cdkif;onfhtwGuf ukrÜPD
Letter Head ay:wGif ESpfOD;oabmwluwdjyKpmcsKyf[k azmfjyxm;onfh acgif;pOfatmufwGif rnfonfhtaMumif;t&mrsm;rS
azmfjycJhjcif;r&Sdonfh pm&Gufay:wGif a':rdk;olZmaqGrS vufrSwfa&;xdk;ay;cJhonf vlBuD;rif; udk,fwdkifod&SdNyD; jzpfygonf/
4if;aemufydkif;wGif ukrÜPDonf vkyfief;vnfywfEdkifjcif;r&SdawmhbJ 0efxrf;rsm;ESifh taxGaxGtoHk;jyKcJhonfh p&dwfrsm;
twGuf ukrÜPD\ &if;ESD;jr§KyfESHxm;onfh aiGrsm;jzifh pdkufxkwfajz&Sif;cJh&onfudkvnf; vlBuD;rif;od&SdNyD;jzpfaomfvnf; 2018
ckESpof kdY a&muf&Sad omtcg vlBuD;rif; &if;ESD;pdkux f kwaf y;cJh&onfh ode;f (150)tm; jyefvnf&,lvkdaMumif;ESihf rjzpfraejyefvnf
ay;&rnfjzpfaMumif; 'g½dkufwmtzGJU0ifwpfOD;jzpfol a':rdk;olZmaqG aiGvTJcJh&onfh bPfpm&if;tm;ay;ydkYí jyefvnfawmif;cH
cJhygonf/ xkpd Ofu bPfrSaiGvJT oGm;a&mufxkw, f lay;cJh&mwGif OD;vS0if;ESihf jrifawGUzl;jcif;r&Sb
d J ukrÜPD\ apcdki;f csut
aqmif&Gufay;cJh&jcif; jzpfygonf/ odkYaomfvnf; a':rdk;olZmaqGonf 'g½dkufwmtzGJU0ifwpfOD;jzpfaeonfhtwGuf ukrÜPDwGif
f &om
trsm;odap&efaMunmjcif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
(20%) yg0ifonfhtwGuf usyo f ed ;f 150 \ (20%) jyefvnfay;tyfjcif;udk vufcHrnf[k OD;vS0if;rS awmif;qdkcJhonfhtwGuf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? qyfoGm;zl;vrf;? trSwf(6)[k &efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? om"ktaemuf&yfuGuf? OD;zdk;xl;
(29-3-2018)ESihf (8-5-2018)&ufaeYrsm;wGif KBZ bPfrS aiGvTJay;ydkYjcif;udk OD;vS0if;rS vufcHcJhNyD;jzpfygonf/ xdkYaemufwGif ac:wGio f nfh ajruGuEf Sihf aetdro f nf uRefawmf OD;Munf0if; trnfaygufykdiq f kid Nf yD; vrf;? trSwf(24)? oHk;vTm? tcef;trSwf (B3) ? tus,ft0ef; (14_58)ay [k
aiGoed ;f (150)tm; rjzpfraeay;tyf&rnfjzpfaMumif; xyfrHajymqdkvmcJhNyD; ay;tyfjcif;r&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimrnfjzpf tqkyd gajruGuaf y:&dS ajcmufxyfwkdu\ f ajrnDxyf(xyfckd;)rSecf ef;tm; uRefawmfrS
ac:aom a&? rD;tpHkyg0ifaom wku d cf ef;tm; vuf&Sxd m;ydkiq
f kid Nf yD; jyefvnfa&mif;cs
aMumif; ajymqdkcJhNyD; (14-6-2018)&ufaeYwGif jrefrmhtvif;owif;pmü trsm;odap&ef aMunmcsuf xnfhoGif;azmfjyvm ajr&SifwpfOD;taejzifh &&dScJhygonf/ xdkodkYuRefawmf&&dScJhonfh ajrnDxyf(xyfcdk;)
jcif; jzpfygonf/ ydkicf Gihf&SdaMumif; tqdkjyKol a':jroZifjzL 12^urw(Edki)f 055817xHrS uREfky\ f
rSefcef;tm; 18-2-2016 &ufwGif ESpfOD;oabmwl wdkufcef;ta&mif;t0,faiGay;
uREfkyftrIonfjzpfol a':rdk;olZmaqGonf vuf&SdtcsdefwGif tjcm;ukrÜPDwpfckwGif aumif;rGefonfh *kPfowif;jzifh rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acs
acsjcif;uwdpmcsKyfcsKyfqdkí a':at;at;jrifh 2^vue(Edkif)045419xHodkY tNyD;
vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&SdaeNyD; vlBuD;rif;wdkY\ trsm;odap&ef aMunmcsuftm; ckepf&uftwGif; jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&ef xm;NyD;jzpfygonf/
tydkif vTJajymif;a&mif;cs vufa&mufay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
cifrif&if;ESD;rIjzifh av;pm;pGm awmif;qdkvdkNyD; odkYr[kwfygu uREfkyftrIonf\ epfemrIt00twGuf jynfaxmifpkor®w xdkYaMumifh uRefawmfhtaejzifh txufygwku d cf ef;ESihyf wfoufí wpfpHkwpf&muefU txufygta&mif;t0,fESifhywfoufí uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyf
jrefrmEdkifiH\ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufEdkif&ef vTJtyfnTefMum;xm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm pmwrf; rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwkdif
uGufjcif;? aESmifh,Sufjcif;? [efYwm;ajymqdkjcif;wdkY vHk;0rjyKvkyfygaMumif;ESifh ydkif
tyfygonf/ vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;r&dSyg
vTJtyfnTefMum;csuft&- qkid f tusK;d cHpm;cGihf vHk;0r&dSawmhaMumif; a':at;at;jrifhomvQif ydkiq f kid ?f tusK;d
cHpm;cGifh? pDrHcefUcGJydkifcGifh? vTJajymif;a&mif;cscGifh&dSoljzpfaMumif; trsm;odap&ef u Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;rdk;[def;
w&m;vTwfawmfa&SUae aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
pOf-11581 OD;Munf0if; vTJtyfnTefMum;csuft&-
trSwf(14)EG,feDvrf;? 6 &yfuGuf 12^yZw(Edkif)008276 OD;0if;vGifOD; (LL.B)
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf (6)? ajrnDxyf? qyfoGm;zl;vrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10307)
zkef;-09-43018682 (6)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-43131487

trnfrSef
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? odEéD
NrdKUe,f? ausmif;crf;&Gmopfae(b)
OD;OrmywD\om; tqkyfulrm;\
trnfrSerf Sm tpdkul;rm&f 7^uwc
(Edkif)101543 jzpfygaMumif;/
tpdkul;rm&f
rdbtrnfrSef
uGwfcdkifNrdKUe,f? ykef;xGefrefNydef;?
tajccH y nmrl v wef ; vG e f a usmif ; rS
rpkvIdif0if; ausmif;0iftrSwf(787)\
rdbtrnfrSefrSm OD;atmifodef; 13^
uce(Edkif)018480ESifh a':avmifqD;
13^oee(Edki)f 014280 jzpfygaMumif;/
OD;atmifodef;-a':avmifqD;
rdbtrnfrSef
vm;½I;d NrdKU? txu(6)? wuúov kd f
0ifwef;(C)rS rNzdK;tdZif\ rdb
trnfrSefrSm OD;jrifhxGef; 9^you
(Ek d i f ) 069541? a':jrifhjrifhaX;
13^v&e(Ekid )f 080950 jzpfygonf/
rdbtrnfrSef
uomNrd K U? oajyyif a us;&G m ?
txurS rjroZifat;(e0rwef;
atmif)\ rdbtrnfreS rf mS OD;aqGO;D
5^twe(Ekid )f 055926ESihf a':acsm
pkoif; 5^uoe(Ekdif)075838
jzpfygonf/
zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uom
c½kdif? yifvnfbl;NrdKU txu
wuúodkvf0ifwef;rS armifjrifhEkdif
0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;pif;csdef
5^yvb(Ekid )f 025530 jzpfygonf/
trnfajymif;
awmifukwNf rdKU? trSw(f 1)? tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? t|r
wef; (B)rS (b)OD;aeatmif\om;
armifatmifaumif;jrwftm; ,aeUrS
pí armifvGifrif;xGef;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifvGifrif;xGef;
jyifqifzwf½Iyg&ef
22-6-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESm(29)aMumfjimyg
trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;
a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f (9)&yfuGu?f
trSwf(43)? tdrfBuD;vrf; (4)vTm tcef;
trSw(f 4-A)wdkucf ef;tm; ydkiqf kid o
f l a':cif
aqGjrift
h pm; a':cifapmjrif[ h k trSejf yifqif
zwf½Iyg&ef/OD;nDat;(ADVOCATE, 7689)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6E/6364 Toyota
Probox NCP 51 Station Wagon
(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol LWIN
Oo HTWE TRADING Co.,Ltd.
u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(&efukefajrmufykdif;)? tif;pdef
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf130? ajruGuftrSwf
475? ajruGufwnfae&mtrSwf 475?
130 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)
NrdKUe,f? t&SifÚmPdu 11^uze(o)
000264 trnfayguf ESpf 60 ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf t&SiÚf mPdu
11^uze(o)000264rS ES p f ( 60)
ajriSm;*&ef aysmufqHk;aMumif; NrdKUe,f
oHCmhem,utzGJUaxmufcHcsu?f NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme axmufcH
csu?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL; axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? uk, d wf ikd f
uwd0efcHcsufESifh ajriSm;*&efrl&if;
rSmvnf; todr;f qnf;vGeí f aysmufqHk;
aeaMumif;? 4if;ajruGuftm; rnfol
wpfOD;wpfa,mufukdrQ a&mif;csxm;
jcif;? aygifESHxm;jcif;? iSm;&rf;xm;jcif;
r&SdaMumif;? jyóemwpfpHkwpf&m ay:
aygufvmyguwm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
jzpfaMumif;? 0efcHuwdopömjyKvTmwkdU
wifjyí *&efrw d åL avQmufxm;jcif;tm;
XmerS uGi;f qif;ppfaq;&m 1 xyfwku d f
ausmif; (1)ausmif;&SNd yD; ajruGut f rSwf
(474)ESifh 2 uGufwGJ toHk;jyKNyD; t&Sif
ÚmPduuk, d w
f kid f oDwif;oHk;onf/
okdUygí t&SifÚmPdurS *&efrdwåL
avQmuf x m;vmjcif ; tm; w&m;0if
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGi;f uefUuu G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefU
uGurf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f
quf v uf aqmif &Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYombm;vm;opfcGtxl;Zkef 530^pD? ajruGuftrSwf 65?
{&d,m 1'or652{u? ajruGuw f nfae&mtrSwf 65? a&TeHYombm;vm;opfcGpkduyf sK;d
xkwfvkyfa&;txl;Zkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYombm;vm;opfcGtxl;ZkefvTJajymif;
pm&if;trnfayguf OD;ausmfpef0if;xHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l
ydkifqdkifol OD;aZmfaZmfatmif 8^&ec(Edkif)081095rS a&TeHYombm;vm;opfcGtxl;Zkef
trdefYpmrl&if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk? tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
uefu Y uG &f efr&Sad Mumif; axmufccH sut f a&mif;t0,fpmcsKyw f u
kYd kw
d ifjyí ESpf 60 ajriSm;
*&ef (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ
aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd
ygu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&uG af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? vdIif&yfuGuf? tuGuftrSwf (23^&Srf;pkvdIif)?
f rSw(f 36)? ajrcsed {f &d,m 0'or826{uteufrS(C) trSwjf y
OD;ydkit
{&d,m 0'or413{u&dSajronf tcGet f rIwGJtrSwf (V) 220^84-
85t& a':tkef;usiftrnfjzifh ESpf 30 tiSm;*&ef&&dSxm;ygonf/
*&efoufwrf;rSm 30-6-2015&ufwGif oufwrf;ukeq f Hk;cJhygonf/
rdcifjzpfol a':tkef;usifonf avQmufajrtm; om;jzpfol OD;pGef
wdwfudk tdrfESifhajruGufudk tNyD;tydkif arwåmjzifh ay;urf;jcif;
pmcsKyftrSwf (213^2007)t& arwåmjzifhay;urf;cJhNyD; ay;urf;
pOfu *&efpmcsKyfrl&if;tm; ay;tyfcJhNyD; ,ckaysmufqHk;oGm;cJh&m
raysmufqHk;rD ul;,lxm;aom rdwåLrSefom wifjyEdkifaMumif;
rGejf ynfe,f w&m;vTwaf wmf\ ydkiq f ikd af Mumif; usr;f used vf mT trSwpf Of
(2406^2017)jzifh usr;f used q f kdNyD; armfvNrdKifNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwiftrSwf (458^2017)jzifh rSwfyHkwifí avQmufajrESifh
aetdrftm; OD;pGefwdwfrS ESpf&SnfajriSm;*&ef cGJpdwfoufwrf;wdk;
trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGufvdkolrsm;&dSygu
cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjim
onfh&ufrSpí 15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
ESihf uefUuuG o f rl &dyS gu Oya'? enf;Oya'? vkyx f kH;vkyef nf;ESit hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vdkufonf/ armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? rEÅav;&yfuGu?f uGi;f ^tuGut f rSwEf Sihftrnf
(34^rEÅav;)? OD;ydkit f rSwf (60C)? ajrcsed {f &d,m 0'or043{u&Sd
ajronf tcGeftrIwGJtrSwf armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme\ trIwGJtrSwf (V)99^90-91t& OD;odef;[Htrnfjzifh
ESpf 30 tiSm;*&ef&&Sx d m;NyD; *&efoufwrf;rSm 16-2-2020&ufwiG f
ukeq f Hk;rnfjzpfygonf/ zcifjzpfolOD;ode;f [Honf 4-9-1991&uf?
rdcifjzpfol a':ESi;f at;onf 5-6-2011 &ufwiG f toD;oD;uG,v
cJhNyD;aemuf om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)a':a0a0? (2) a':at;
at;csKd? (3)a':jrifhjrifha0? (4)OD;xGef;EdkifwdkY(4)OD;usef&Sdygonf/
a':jrifhjrifha0onf 22-11-2013&ufwGiu f G,v f Gecf Jhojzifh a':jrihf
jrifha0\ tarGpkudk ¤if;\cifyGef;jzpfol OD;apmEdkifrS ydkifqdkifvmNyD;
¤if;wdkY(4)OD;rSm ydkifqdkifaMumif; rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf usrf;
usdefvTmtrSwfpOf 2221^2017t& usrf;usdefqdkNyD;? pmcsKyftrSwf
420^2017 jzifh rSwfyHkwifí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunm
pmcsKyftrSwf 421^2017t& (1)a':a0a0? (2)a':at;at;csKd?
(3)OD;xGe;f Edki?f (4)OD;apmEdkiw
f (kYd 4)OD;rS ydkiq
f kid cf yhJ gonf/ (1)a':at;
at;csKd? (2)OD;xGef;Edkif? (3) OD;apmEdkifwdkY(3)OD;rS ¤if;wdkYydkifqdkif
aomtarGpkudk a':a0a0tm; tNyD;tydkifpGefYvTwfjcif;pmcsKyf trSwf
223^2017t& tNyD;tydkipf GeYv f Twaf y;cJhojzifh a':a0a0rS w&m;0if
ydkifqdkifvmí avQmufajrESifh aetdrftm;a':a0a0rS ajriSm;*&ef
trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tay: uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
cdkivf Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihfwl aMumfjimonfh
&ufrSpí15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh
uefYuGufolr&Sdygu Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vdkufonf/ armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfc½dki?f jrpfom;NrdKUe,f? blwm&yfuu G f
uHhaumfvrf;ae (b)OD;pdex f Ge;f (c)OD;zdk;axmif 9^roe(Edki)f 109573(trd)
a':oef;aX; 9^roe(Edkif)008666\om; armifpef;OD; 9^roe(Edkif)
117686onfrb d wdkY\ qdkqHk;rpum;udkvkduef mjcif;r&Sb d J pdwq f if;&Jatmif
tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh om;tjzpfrStarGjywfpGeYfvTwv f kduyf gaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ xdkYtjyifarmifpef;OD;\ udpöt00udk
wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
(b)OD;pdefxGef;(c)OD;zdk;axmif 9^roe(Edkif)109573
(trd)a':oef;aX; 9^roe(Edkif)008666
cifyGef;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif;
yef;waemfNrdKU? ta&SUydkif;&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae uRefr
a':oif;oif;,k 14^ywe(Edkif)110778ESifh cifyGef;jzpfol OD;rif;
odef;Edkif 10^oz&(Edkif)000313wdkUonf pdwfoabmxm; rwdkuf
qdkifawmhí ,aeUrSpí cifyGef;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif;
aMunmtyfygonf/ a':oif;oif;,k
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? 16^2&yfuGu?f ok'óe(1)vrf;ae (OD;axG;
atmif)-a':wifhwifhwdkU\om; armifatmifausmfZif 9^yre(Edkif)
158486onf rdbnDtpfudk armifESrrsm;tay: tBudrfBudrf
pdwfqif;&J? udk,fqif;&JjzpfatmifjyKvkyfaeygojzifh tarGjywf
pGeUf vTwv
f kduyf gonf/ ,aeUrSpí ¤if;ESihfywfouforQudpöt00udk
rdcifjzpfolESifh armifESrrsm;rSwm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif a':wifhwifh
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018
,mOfrSwfykHwifpmtkyf aysmufqHk;aMumif; a':cspf&if (Aef;armfNrdKU)
uRefawmf pdkif;ausmfvD 13^
rdwåLavQmufxm;jcif; oee(Edki)f 032101\Pass Port No
usef;rma&;q&mr(Nidrf;)
,mOftrSwf 5B/4886 Nissan (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if;aysmuf touf(91)ESpf
Condor cm 88KE, Truck (4x2)
qH;k oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif; &efukefNrdKU? usDawmfvrf;? trSwf 34ae (OD;pkd;wifh)\ZeD;? Aef;armfNrdKU?
R.H.D ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf Mum;ay;yg&ef/ anmifyif&yfajrmufydkif;ae (OD;jyL;-a':csrf;jr)wdkY\orD;? (OD;udkudkBuD;-
jrif h 9^you(Ed k i f ) 002438u zkef;-09-441346114 a':cspfpdef)? a':cspfwif? (a':cspfcspf? a':cifcspf)wdkY\nDr? tpfr?
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ a':apm,k? a':xm;,k? (OD;ausmfaZ,s)-a':at;at;? AkdvfBuD;
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
aysmufqHk;aMumif; atmifausmfpkd;(Nidrf;)-a':armfarmf? a':axG;axG;,kwdkU\rdcif? AkdvfrSL;
uRefawmf OD;armifjr 9^ybe vdIifbGm;xGef;-a':0wf&nfNzdK;? OD;vGifxl;-a':cifeef;pdk;? rESif;OD;vGif?
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim (Edkif)102616\ Pass Port No
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf rzl;yGihZf Gew
f kdY\tbGm;? armiftmumAdkv\f bGm;bGm;BuD;onf 25-6-2018
(rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if;aysmuf
azmfjyyg½k;H odkU vluk,
d wf kid v
f ma&muf &uf eHeuf 11;50em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf ,if;aeYnae 4em&DwGif
uefUuu G Ef idk yf gonf/ une? c½kid ½f ;Hk
qHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Mum;ay;yg&ef/
dS taMumif;
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;/
(rEÅav;awmifydkif;)rEÅav;NrdKU zkef;-09-262889668 usef&pfolrdom;pk
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; a':jrifhjrifhoef;
touf(78)ESpf
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? yifr (10)&yf? &efukefNrdKUae (OD;pdef-a':cifMunf)wdkY\orD;? (OD;b'if-a':wif)
tuGu(f 390)ae armifjrifhpkd; (b)OD;vSOD; 9^r[r wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
uke;f abmifvrf;? trSwf 752ae(OD;vSjrif)h \ ZeD;? a':0g0gjrif(h AU,BKK)?
(Edki)f 035997ESihf rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? a'gufwmav;jrifh(Nagasaki, Japan)-a':cifoEÅm0if;? OD;aZmfEdkif-a':r
atmifeef;aemufae rpdk;pdk;vdIif (b)OD;0if;Edkif mrmjrifh(aq;okawoeOD;pD;Xme)? (OD;pdk;jrifh)-Lilibeth MyintwdkY\rdcif?
(OD;oGifat;-a':wifwif&D)? (OD;jrifhxGef;)-a':oef;oef;a&T? OD;xGef;xGef;
9^ctZ(Edki)f 035305wdkYonf 22-6-2018&ufwiG f 0if;-a':oef; oef;at;wdkY\tpfr? ryGifha[rmefav;jrifh(Japan)? rpkpE´D
rEÅav;wkid ;f w&m;½Hk;? 'kw, d OD;pD;rSL; a':at;at; odef;(PTTEP, Myanmar)? rZGefa[rmefav;jrifh(Japan)? armifxuf0PÖ
atmif(enf;ynmwuúodkvf? oefvsif)wdkY\tbGm;onf 26-6-2018&uf
usif a&SUarSmufü ESpOf D;oabmwl w&m;0ifuGm&Si;f eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-6-2018&uf(Mumo
jywfpJNyD;jzpfygonf/ yaw;aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
armifjrifph ;kd ESihf rpd;k pd;k vdiI wf o
Ykd nf tMuifvifr,m; onf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Gef
tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygí armifjrifhpdk;ESifh oltm;&nfpl;í 2-7-2018&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
oufqkid jf cif;r&dSawmhygaMumif;? aemufaemif rpdk;pdk; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
vdIifESifhywfoufí rnfonfhudpöt00rQ wm0ef,l bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfyg
a':EGJUEGJU&Sdef
onf/ (tvjy)q&mr(Nidrf;)? txu(2)prf;acsmif;
(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/) touf(76)ESpf
armifjrifhpdk; 9^r[r(Edkif)035997 &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRe;f ^awmif&yfuu G ?f anmifwke;f
vrf;? trSwf 37(yxrxyf)ae (OD;tkef;c-a':oif;Munf)wdkY\
orD;? AdkvfrSL;vSxGef;(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;vif;xGef;
(C.Melchers GmbH & Co.,KG)-a':rmvmvif;(Myanmar
Paper & Stationery Mart Ltd.)? a'gufwmcdkic f kid pf k;d ('kw, d nTeMf um;
a&;rSL;? ynma&;0efBuD;Xme) wdkY\cspv f SpGmaomrdcif? armiftmum
vif;xGe;f «2nd MB(UM-1)»\tbGm;onf 26-6-2018&uf(t*FgaeU)
f eG f
eHeuf 9;05em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 28-6-2018&uf(Mumo
yaw;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-7-2018&uf
(wevFmaeU) eHeuf 7em&Dr1S 0em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
a&TbdkNrdKUe,fw&m;½kH;awmf
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 36
OD;pdk;vif; ESifh a':pef;oDwmNzdK;
w&m;vdk w&m;NydKif
OD;aZmfrif; (Managing Dierctor-Golden Shan Towe Co.,Ltd) rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? jyifO;D vGiv f rf;xGu?f uHom,m
&yfuGuf? trSwf 23ae w&m;NydKif a':pef;oDwmNzdK; (b)OD;atmif
trSwf(276)? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? tcef;trSwf -B/6?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; udkOD;(rSDcdk) (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdkOD;pdk;vif;u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJ
odom&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? pdef&wemvrf;? trSwf ay;apvdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifudk,fwdkif
(54^55)&Sd Smile Club Group Co.,Ltd refae*sif;'g½dkufwmwpfOD;jzpfaom uREfkyf jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
wdkU\rdwfaqG OD;apmbD,m;rD\ nTefMum;csuft& vlBuD;rif;od&Sd&efESifhvdkufem pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½kH; tcGifh
aqmif&GufEdkif&ef aMunmtyfygonf/ trdefU&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh
vlBuD;rif;ESifh uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;apmbD,m;rDwdkUonf &Srf;jynfe,fwGif
wm0g wdkiaf qmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;udk Irrawady Green Tower Co.,Ltd rSwpfqifh
tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh
uefx½dkuf,lí aqmufvkyfcJhjcif;jzpfygonf/ xdkodkUaqmif&Guf&mwGif Irrawady ygapíjzpfap 2018ckESpf? Zlvdkif 16 &uf (1380jynfhESpf 'kwd,
Green Tower Co.,Ltd xHrS 0efaqmifcaiGrsm;usef&SdaeNyD; vlBuD;rif;rS Smile Club 0gqdkvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnf
Group Co.,Ltd \refae*si;f 'g½duk w f m OD;apmbD,m;rDxpH pk ak ygif;aiGusyf 35738368.00 a&;om;yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmf
(usyfoHk;&mig;q,fckESpfodef;oHk;aomif;&SpfaxmifoHk;&majcmufq,fh&Spfusyfwdwd)
odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
udkay;acs&Sif;vif;&ef aiGrsm;usef&Sdaeygonf/
vlBuD;rif;rS tqdkygay;acs&ef&o Sd nfhuseaf iGrsm;tm; 3-6-2017&ufaemufqHk; &ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csuf
xm;í 5100000d^- (usyif g;q,fhwpfoed ;f wdw)d udkpwifay;acsum aemufykdi;f wGif rsm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyifw&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyf
vnf; vpOf vqef;(3)&ufaemufqHk;xm;í(1)vvQif 5100000d^-(usyfig;q,fh
pm wrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&dS
wpfodef;wdwd)pD owfrSwfvsuf ay;acsoGm;ygrnf[k 14-3-2017&ufpGJjzifh
ESpfzufoabmwl0efcHuwdjyKpmcsKyf csKyfqdkum ESpfOD;ESpfzufvufrSwfa&;xdk;cJhMu
onfwdkUudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifh
ygonf/ xdkodkUESpfzuf0efcHuwdjyKpmcsKyf csKyfqdkNyD;onfhaemufydkif;wGifvlBuD;rif;rS udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykUd vku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT
1-4-2017&ufwGif aiGusyf 5100000d^-(usyfig;q,fhwpfodef;wdwd)tm; wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
uREfkyw
f kdU\ rdwaf qGxHokdUay;acscJhNyD; jzpfaomfvnf; aemufykdi;f vrsm;wGif pmcsKyfyg 2018ckESpf? ZGef 15 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
uwdjyKxm;onfhtwdkif; usefaiGrsm;udk uREfkyf\rdwfaqGxHodkU,cktcsdefxd aiGrsm;
vHk;0 ay;acscJhjcif;r&Sdyg/
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (tdajE´NzdK;)
vlBuD;rif;rS aiGusyf 5100000d^-(usyfig;q,fhwpfodef;wdwd)ay;qyfcJhNyD; 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
jzpfí pkpkaygif;ay;tyf&ef usef&SdaomaiGrsm;teufrS 30638368 (usyfoHk;&mh a&TbdkNrdKUe,fw&m;½kH;
ajcmufoed ;f oHk;aomif; &Spaf xmifoHk;&m ajcmufq,fh&Spu f sywf w
d )d use&f Sad eaMumif;
vlBuD;rif;od&NdS yD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí pmcsKyfygtwdki;f ay;qyf&efuwdjyKxm;onfh
aiGrsm;udk ,ckowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS (1)ywftwGif; jyefvnfay;qyf&ef ZeD;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif;
awmif;qdkvdkufygonf/ vlBuD;rif;rS uREfkyfwdkUawmif;qdkonfhtwdkif; pmcsKyfyg
ay;tyf&ef&SdaomaiGrsm;udk jyefvnfay;qyf&efysufuGufygu vlBuD;rif;tay:
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(12)? a&csrf;tdk;&yfuGuf?
w&m;Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif;odaptyfygonf/ w&m;0iftdrfaxmifpkZ,m;jzifh aexdkifol armifatmifatmif
vTJtyfnTefMum;csuft&- xGe;f 9^tr&(Edki)f 129109\ZeD;jzpfol r&wemzl; 9^r[r
OD;rsdK;jrifh (LL.B) OD;apmausmfpGmxG#f
pOf-6848 pOf-13001 (Edkif)023905onf rdrdpdwfqE´twdkif;jyKrloGm;ygojzifh ZeD;
zkef;-09-43080991 zkef;-09-440655738 tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef today;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(9^11)? ajrnDxyf? (36)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
aMunmtyfygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
&efukefwdkif;a'oBuD; cif;yGef;-armifatmifatmifxGef;
Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

&[ef;'g,dumrBuD; 0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':cifjr (rif;vS) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':usifvS(c)a':½Icsif; b'´EÅ0dpdwåom&
a':jrifhjrifhodef; (ykodrf)
touf(82)ESpf omoe"Z"r®mp&d,
touf(81)ESpf touf(93)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,fae tNidrf;pm;tv,fwef;jyq&m &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mtmbd"r®du*rÇD&ÓPdu
OD;xGef;vGif\ZeD;? OD;uH0if;-a':at;at;vGif? OD;vS0if;-a':a0a0vGif? oli,fcsi;f Adkvrf SL;csKyfoed ;f xGe;f (Nidr;f )-a':aEGOD;atmifwkdY\rdcifBuD; t*¾r[my@dw
qdyfurf;omvrf; (a,m*Dwdkuf)?
a':jrifhjrifhoed ;f onf 23-6-2018&uf(paeaeU)wGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;
OD;oef;vdIif-a':aqGaqGvGif? OD;oufvGif-a':cifoef;pdk;? OD;jrwfvGif-
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trSwf 245ae(OD;MuL)\ZeD;? OD;xGe;f rGefjynfe,f oHCem,utzGJU(ok"r®m) Ouú|
a':pE´mwdkU\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbGm;onf 27-6-2018&uf DJ(79)
cspf-a':pef;&D? a':at;oef;-OD;0if; oufawmf(65)ESpf? odu©mawmf(45)0g
i,foli,fcsif;rsm; cspf? OD;xGef;jrifh-a':oD&dMuL? a':
eHeuf 5;25em&DwGif ajrmufOuúvmyjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,v f Geo
f Gm;yg
cifat;jrifh-OD;rif;&Sdef? OD;ausmfom- rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? pderf rygVdwuúokdvaf usmif;wdkuf
ojzihf 1-7-2018&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; txu(1)'*Hk BuD;\OD;pD;y"meem,u jzpfawmfral om q&mawmf b'´EÅ0pd w d åom&
a':csKcd sKrd m? OD;Munfom-a':cifqef;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «a&TaygufuHNrdKUopf? jrifh? a':cifnKd vwf? OD;rsK;d xGe;f om- onf (1380jynfEh pS ?f yxr0gqdv k jynfah eU) 27-6-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; a':at;at;wifh? OD;rsKd;atmifom? aeU) eHeuf 1em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh (1380
(14)&yfuGu?f &mZm"d&mZf 6vrf;? trSwf 14^8^1022 aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk a':'def&eef a':cifjzLvwfwdkY\rdcif? ajr; 14 jynfEh pS ?f yxr0gqdvk jynfh ausmf 4&uf) 1-7-2018&uf(we*FaEGaeU)
touf(80) a,mufwkdY\tbGm;? jrpfav;a,muf rGe;f wnfh 12em&DwGif ausmif;wdkut f wGi;f tcrf;tem;jyKvkyíf
0rf;enf;aMuuGJjcif; wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 27-6-2018 ½kyfuvmyfawmfudk armfvNrdKifNrdKU NrdKUa&Smifvrf; ysHawmf0ifuGif;
rcsr;f abmNrdKUe,f? erfhcrf;aus;&Gmae(OD;'de&f cif-a':0c,feef) &uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 2;36em&DwGif psmyeAdrmefawmfodkY yifhaqmifNyD; tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,if
a':cifjr wdkY\orD;? (Adkv'f ed &f zke)f \nDr? OD;'de&f zkeq
f m&f;-a':r&pf'*HkwkdY\ uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-2018 usif;yrnfjzpfygaMumif; wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumr
touf(82)ESpf tpfr? (OD;'def&wef-a':befxG,f)wdkY\wlr? (OD;*rfrGef;)-a':xef &uf(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
oli,fcsif; OD;jrwfvGif-a':pE´mwkdU\ rdcifjzpfol a':cifjr qm&f;? OD;aemfawmif? a':bDquf-(OD;wefqrf)? a':&G,'f if;? a': ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
onf 27-6-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh xkqrf-(OD;aemfxG,f)wdkY\rdcif? ajr; ckepfa,mufwdkY\tbGm;? (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif pdefrrygVdwuúodkvfausmif;wdkuf
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (AdkvfrSL;rD&SDaemf)\cspfvSpGmaomZeD;onf 27-6-2018&uf eHeuf xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 3-7-2018&uf (t*FgaeU) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ppfwuúokdvftrSwfpOf(32)rS 4em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 29-6-2018&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg OL;r*FvmAk'¨d(c)OD;armifyef (uif;acsmif;)
oli,fcsif;rdom;pkrsm; (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfü 0wfjyKqkawmif;NyD; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; 'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)
0efaygifc&pf,mefokomefü *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf B.A (Buddhism)
0rf;enf;aMuuGJjcif; &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum; ygonf/» usef&pfolrdom;pk
&efukefAk'¨wuúodkvf? qm;vif;ausmif;wdkuf
a':jrifhjrifh&Sdef (txjy? Nidrf;) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a':vSoef; (0g;c,fr) oufawmf(74)ESpf? odu©mawmf(14)0g
touf(88)ESpf armfvNrdKifNrdKUe,f? rk'Hkuif;acsmif;&Gmae (OD;armifi,f-a':nm)wdkY\
txu(6)tvkH a':ra0cif (urf;axmif;BuD;NrdKU) &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? om;? &efukeNf rdKUae a':cifoef;ESp\ f cifyGe;f ? rcifrrd o
d ufyefOD;? (armifrif;
touf(79)ESpf touf(73)ESpf BuD;yGm;a&;&yfuGuf? usefppfom; ol&def)? armifrif;ol&xl;-ra':pef;pef;csKd? rif;Av&efEdkif(c)AdkvfBuD;
&ckdifjynfe,f? ajrmufOD;c½kdif? ajrykHNrdKUe,f? urf;axmif;BuD;NrdKU vrf;? trSwf 535 (c)ae (OD;odef;- jrwfrif;-rat;at;vGiw f kdU\zcif?ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;onf 27-6-
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? trSwf 21ae (OD;a0ndKatmif-a':qdwfrndK)wkdU\orD;? &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? a':wif)wkdU\orD;? (OD;b&Sif-a': 2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 00;15em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;
q&mra':jrifhjrifh&Sdefonf 26-6-2018&ufwGif uG,fvGef omoe[dwy&d,wdåpmoifwku d yf "meem,uq&mawmf a'gufwm b'´EÅ oef;&if)wdkU\orD;acR;r?(OD;azodr;f ) ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk 29-6-2018&uf
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; y@dw\tpfr? urf;axmif;BuD;NrdKUae (OD;armifjzLode;f )? OD;armifoed ;f ndK- \ZeD;? OD;ausmfjrifh-(a':Munf0if;)? (aomMumaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmyeobif
a':ra&Tcif? vIdifom,mNrdKUe,fae OD;pH0if;-(a':rcifvS)? OD;aX;rif;pkd;? OD;0if;armif-a':cifoef;0if;? OD;pH qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh wynfh
aMuuGJ&ygonf/ OD;pkd;ausmfol-a':rjzL? awmifukwfNrdKUae OD;apmEkdif-a':rcifaxG;wkdU\ OD;-a':Nidrf;at;wdkU\tpfr? OD;jrifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhrsm; 1987-90-91 tpfr? (OD;armifxGe;f ausm)f -a':cifrma0? OD;wifuku d k-d a':MunfMunfjrifh? OD;-a':pdefvS? OD;jrifhat;-a':prf; (trSwf 11^13? pD 3? o*F[vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,fru S m;rsm;
(OD;armifvSoef;)-a':cifrm&D? (OD;armifarmif)-a':cifrmMunf? OD;wifrsKd ; jrifh? OD;atmifEdkif(c)cifaqG-a':jr rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
txu(6)tvkH oufaxG;wdkU\rdcif?ajr;ckepfa,muf?
vGi-f a':wifwif0if;wkUd \rdcifBuD;? ajr; 12a,muf? jrpfESpaf ,mufwkUd \
tbGm;? (OD;pHatmifacs)\cspv f SpmG aomZeD;onf 27-6-2018&uf (Ak'¨[l; jrpfav;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD; a':vSaiGom
OD;armifarmifEdkif aeU) eHeuf 2em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh onf 26-6-2018&uf (t*FgaeY)
abmfvDabm (ukefoG,fa&;) 29-6-2018&uf(aomMumaeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif n 7;45em&DwGif a&T*kHwdkifaq;½kHü touf(74)ESpf
touf(58)ESpf rD;oN*KØ[yf grnf/«trSwf 93? 32vrf;(atmuf)? yef;bJwef;aetdrrf u S m;rsm; uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 27-6-2018 &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? ,ó0wD
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (7)&yfuGu?f rif;wyf 3vrf;? rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/» «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-7- &uf (Ak'¨[l;aeY)wGif a&a0;okomef
okdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfyg
16vrf;? trSwf 1068ae (OD;a&T'dk;-a':vSapmjzL)wdkU\orD;?
trSwf 1025^cae a':jrjroef;\cifyGef;? rjynfhjynfharmif(txu-3) 2018&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
\zcifonf 27-6-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í OD;wifpdef(wyfrawmf-a&? Nidrf;)\ZeD;? (OD;atmifpdef)-a':jrEG,f?
ygojzifh 29-6-2018&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif usDpkokomefokUd 2-7-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf OD;vSped -f a':oef;oef;armf? OD;atmifausmrf if;-a':rdk;pE´m? OD;oef;
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; OD;jrifhodef; 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf xGe;f -a':oEÅmvdIi?f OD;rsK;d oefU-a':eef;jrifhckid ?f OD;0if;oefUckdi-f a':
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix f Guf B.Com (Stat) odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» pdk;oEÅm? OD;atmifudkudkxuf-a':vdIifoEÅmrdk;wdkU\rdcif? ajr; 13
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk touf(63)ESpf usef&pfolrdom;pk a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm; 26-6-2018&uf (t*FgaeY)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ausmif;uke;f NrdKUe,f? aomifBuD;aus;&Gm
om;-armifatmifpkd;rif; ae (OD;cspfarmif)-a':vSjrifhwkdU\om;? a':at;at;ckdif\cifyGef;? a':aiG,OfOD;(c)a':&if n 7;20em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 28-6-2018&uf (Mumo
rif;cGJoGm;wm wpfESpf&Sdayr,f wkdUwpfawGrarhEkdifao;bl; touf(80) yaw;aeY)wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
a'gufwmcifaZmf-a':at;at;jrifh? OD;ae0if;-a':MunfMunfat;
'DwpfESpfjynfhaeUrSm rif;twGuf&nfpl;í &efukefNrdKU? 32vrf;ae (OD;bwifh- aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-7-2018&uf (wevFmaeY)
wkdU\tpfukd? armifatmifoefUukd\zcifonf 27-6-2018&uf a':aiG,Ofr)wkdU\orD;? OD;atmif
oHCmawmfrsm;ukd vSL'gef;rIjyKNyD; wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
trQay;a0ygw,f om;&,f (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwiG f &efukeNf rdKU A[k&d pf nfaq;½kHü uG,v
f eG f ausmfwif-a':jrifhjrifhOD;? OD;ausmf
oGm;ygojzifh 29-6-2018&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif &if-a':cifndKndKvGif? ukdausmfEkdif- ygonf/» usef&pfolrdom;pk
om"kac:Ekdifygap...... reDvmvGif? OD;0if;Ekdif-(a':jrifhjrifh
aomifBuD;aus;&GmokomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

usef&pfol
om;a&-trQ-trQ-trQ
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
cif)wkUd \rdcif? roDwmatmif? armif a':vSaiGom (ewfjrpftoif;)
aX;atmif,k? raqGaqGwifh? armif
rdbrsm; - OD;pkd;NrdKif-a':cifpef;jrifh usef&pfolrdom;pk ZmenfxGef;? armifausmfNzdK;[ef? touf(74)ESpf
rrBuD; - ukdatmifausmfpkd;-rcifvS0if; armifoufykdifxl;? rtdtdrmwkdU\ &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf?
rri,f - roDwmpkd; 0rf;enf;aMuuGJjcif; tbGm;? (OD;bpGrf;)\ cspfvSpGmaom
,ó0wD 16vrf;? trSwf 1068ae (OD;a&T'dk;-a':vSapm
wlrBuD; - upfupf ZeD;onf 26-6-2018&uf(t*FgaeU)
ZeD; - rcifeDeDOD;ESifh om;-armif[def;awZpkd;
OD;jrifhodef; B.Com (Stat) n10em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh jzL)\orD;? OD;wifped (f wyfrawmf-a&? Nidr;f )\ZeD;? (OD;ausmf
touf(63)ESpf 28-6-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
at;)-a':aiGomcdkif? OD;atmifausmfaomif;-(a':ndKndK)?
pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme (arG;a& nae 3;30em&DwGif trSwf(1)wyfr
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; awmfaq;½kBH uD;(ckwif-1000)Nidr;f at; (OD;omZH)-a':aiGodef;cif? OD;ausmaZm-a':odef;cif? OD;&J
aus;vuf)? tjrJwrf;twGi;f 0ef a'gufwmcifaZmf-a':at;at;jrifh
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; wkdU\tpfukd OD;jrifhodef; touf(63)ESpfonf 27-6-2018&uf Z&yfrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif jrifh-a':aomif;cif? OD;aomif;xGef;-a':EkEkat;wdkU\tpfr?
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ «uG,v f Gef
OD;ausmfausmf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwiG f &efukeNf rdKU A[k&d pf nfaq;½kHü uG,v f eG f oltm; &nfpl;í 2-7-2018&uf wl? wlr 26a,mufwdkU\ tBuD;&Sefonf 26-6-2018&uf
oGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl (wevFmaeU)wGif r*Fvm'kHNrdKUe,f?
touf(52)ESpf xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (t*FgaeY) n 7;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-6-
prf;BuD;0&yfuGuf? pum;0gvrf;?
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf 85? 13vrf;ae OD;a&T OD;vSxGef;ESifhZeD;a':eDvmnGefU trSwf 3 aetdrfokdU &ufvnfqGrf; 2018&uf(Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoUkd
BudKif-(a':apmvS)wkdU\om;? ukdvSxGef;-rrkd;rkd;ausmf? a'gufwm 'kwd,tjrJwrf;twGif;0ef(arG;a&aus;vuf) auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
wifxGef;-rjrifhjrifhaxG;? ukdvmy-a'gufwmwifwifMunfwkdU\ ESifh0efxrf;rdom;pk zdwfMum;tyfygonf/»
pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme usef&pfolrdom;pk
nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
nD^armif? a':cifav;EG,(f c)csi;f csi;f \cifyeG ;f ? armifpnfox
l eG ;f \
zcif OD;ausmfausmfonf 25-6-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf uefUuu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim rif;nDcsrf; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
2em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G f touf(18)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trS w f our-9? ajruG u f t rS w f &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? awmf0if bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
361^u ajruGufwnfae&mtrSwf r*Fvmtdrf&m? 154vrf;? trSwf
a'gufwma':aX;aX;Munf? a'gufwma':aX;aX;[ef 361^u? Mu,fwm&mvrf;? (13)&yfuu
vdiI o f m,mNrKd Ue,f(OD;uRBJ u;D ) trnfayguf
G ?f 8^404ae EdkifomZD-rdnGefUoef;wdkY\ a':EGJUEGJU&Sdef
a'gufwma':aX;aX;wif? a'gufwma':nGefUnGefUvGif ajr;? rif;cifarmifoefU-a':oef;oef; «tvjyq&mr(Nidrf;)? txu(2)prf;acsmif;»
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;uRBJ uD;xHrS csKdwdkY\om;? rif;udkcsrf;\ nDonf
t&yfuwdta&mif;pmcsKyjf zifh 0,f,yl kid f
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim qdik o f l OD;pd;k Edik f 7^u0e(Edik )f 073506? 27-6-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf touf(76)ESpf
a':jrifjh rifah t; 7^u0e(Edki)f 110200 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23 trf? ajruGuftrSwf III Class 132? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 23pHy,fvrf;? apm&efykdit f aemuf&yfuGu?f tvHkNrdKUe,f udkpkd;jrifhESihrf ode;f Muif wdUk rS ajrcsygrpfwiG f "mwfy?kH a&TUajymif; 29-6-2018&uf(aomMumaeU)nae &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^awmif&yfuGuf? anmifwkef;vrf;?
rnfo h rl sm;\ &mZ0iftusO;f csKyEf iS t hf rd &f m 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 305^1982 jzifh a':jrifh?
OD;&efodef;wdkYu 0,f,lydkifqdkifNyD; ¤if;rS OD;&efodef;uG,fvGefojzifh ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf aqmufvkyaf exdkicf iG phf m&if;pm&Guw f kUd ukd rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
trSwf 37 (yxrxyf)ae AdkvfrSL;vSxGef;(Nidrf;)\ZeD;? OD;vif;xGef;-a':
187^15-2-1991jzifh ydkiq f kdio
f l a':jrifhxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 623^18-2-2002
t& w&m;0ifcrJG pdw&f ao;aom twdki;f twm(ay50_12ay) (taemufbufjcrf;)tm; ydkiq f kid o
f l
wifjyí ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\
rScD o
kd rl sm; pm&if;pm&Guw f ifjyEdik jf cif;r&Sb d J
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; rmvmvif;(Myanmar Paper And Stationery Mart Limited)? a'gufwm
a':jrifhjrifhMunf 9^r&r(Edkif)033552ESifhtwl w&m;½Hk; bdvpfa':pef;,karmf 12^c&e(Edkif) today; taMumif;Mum;tyfygonf/
077088rS tvHkNrdKUe,fw&m;½Hk;w&m;rBuD;rItrSwf 11^203\ 25-11-2013 &ufpGJyg (ygrpfrpHjk zif)h *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0if cdik v f akH om taxmuftxm;rsm;
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif cdkifcdkifpdk;wdkY\rdcifBuD; a':EGJUEGJU&Sdef touf(76)ESpf «tvjyq&mr(Nidrf;)?
,if;ajr\ ajrmufbufjcrf;tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifpmcsKyfqdkay;&ef tEdkif'Du&D xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;
&&Sdol OD;vS0if;tm; pmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf Zm&DrI 2^2014t& tvHkNrdKUe,fw&m;½Hk;\ 3-5-
2018&ufbdvpfcefYtyfpm? ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 305^1982? ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uf
&nfpl;í 3-7-2018&uf (t*FgaeU) txu(2)prf;acsmif;»onf 26-6-2018&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;05em&DwGif
twGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefU
trSwf 187^15-2-1991 ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 623^18-2-2002ESifh *&efrl&if;wdkY uGurf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlwuG 0rf;enf;aMuuGJ
wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyxf Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today; today;aMunmtyfygonf/ auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &ygonf/
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me zdwfMum;tyfygonf/»
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD usef&pfolrdom;pk Myanmar Paper And Stationery Mart Limited
 Mumoyaw;? ZGef 28? 2018

'kwd,or®w OD;jrifhaqG e-Government OD;aqmifaumfrwD

'kw,
d tBudrf vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;

'kwd,or®w OD;jrifhaqG e-Government OD;aqmifaumfrwD\ 'kwd,tBudrfvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf

aejynfawmf ZGef 27 a&SUaecsKyf? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU Ouú|? aejynfawmfaumifpDOuú|? wdkif;a'oBuD;ESifh
e-Government OD;aqmifaumfrwD\ 'kw, d tBudrv
f yk if ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ouú|? jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyef m,u
&Sd ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m e-Government OD;aqmifaumfrwDOuú| OD;aomif;wifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wGif e-Government OD;aqmifaumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu jrefrmEdkifiHwGif
tpnf;ta0;odYk e-Government OD;aqmifaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? jynfaxmifpk e-Government pepfatmifjrifpGm pmrsufESm 5 aumfvH 1 n

cg;ywfESpfckydkif csefyD,Hatmifvtefqeftm; tEdkif,lzdkY rJqE´&Sifjynfolrsm;odkY

&mEIef;jynfhjyifqifxm;aMumif; pdefac:ol uef[mqD*g0g ajymMum; arwåm&yfcHcsuf
&efukef ZGef 27
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufwGif
pifumyltajcpdu k f One Champion- usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyt JG wGuf vpfvyfrq J E´e,frsm;wGiyf g0ifonfh NrdKeU ,frsm;ü
ship tzGJUu jrefrmEdkifiHü owår jynfph rHk eS u
f efaom rJqE´&iS pf m&if;&&Sad &;twGuf 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG
tBudrfajrmuf usif;yrnfh MMA \ rJqE´&Sifpm&if;udk tajccHí oufqdkif&m a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJ½kH;rsm;wGif jyKpkpdppf
uÇmhrpf',f0w d w f ef; csefy, D v
H yk BJG uD; cJhNyD; jzpfygonf/
wGif vuf&SdcsefyD,H jrefrmEdkifiHom; 2/ tqdkyg rJqE´&Sifpm&if;rsm;udk 9-7-2018 &ufaeYrS 22-7-2018 &ufaeYtxd
ucsifjynfe,fzGm; atmifvtefqef 14 &ufMum oufqdkif&m &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk a&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJU cGJ½kH;rsm;ESifh
tm; pdeaf c:ol *syefEikd if oH m; uef[m aus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif yxrtBudrt f jzpf uyfxm;aMunmrnfjzpfygonf/
qD*g0gu tEdik ,f zl Ykd &mEIe;f jynfjh yifqif
rJqE´&Sifpm&if;rsm; uyfxm;aMunmpOf rJqE´&Sifrsm;u rJpm&if;vma&mufMunfh½IrSom
xm;aMumif; ajymqdkonf/
jynfhpkHrSefuefaom rJpm&if;&&SdEdkifrnfjzpfygonf/
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ
3/ odjYk zpfygí rJqE´&iS rf sm;taejzifh rJqE´&iS pf m&if;udk vma&mufMunf½h NI yD; rdrt d rnf
wGif &efukefNrdKU Pullman
Yangon Centrepoint Hotel rJpm&if;wGif ryg0ifygu ykHpH(3)jzifh rJpm&if;wGif trnfxnfhoGif;ay;&ef awmif;qdkjcif;?
ü usif;yaom tqdkyg Spirit of ryg0ifoifholrsm;yg0ifaeygu ykHpH(4) jzifh uefYuGufjcif;? rJpm&if;ygtcsuftvufrsm;
csefy,
D H atmifvtefqefEiS hf pdeaf c:ol *syefEikd if o
H m; uef[mqD*g0gwdt
Yk m; pme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f a Warrior [k trnfay;xm;onfh rSm;,Gif;aeygu ykHpH(4-*) jzifh jyifqifvTmwifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&Gufapvdkygonf/
awGU&pOf/ "mwfykH- rif;xuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 l pmrsufESm 7 aumfvH 1 h