Luminarias Serie LED VMV Champ® VMV

Ahora disponible con óptica personalizada

 Serie VMV Champ® LED
Los entornos más severos del mundo necesitan de nuevas ideas
de iluminación e innovadores enfoques para mejorar la seguridad.
Necesitan iluminación que recorte el costo de la inversión, una
iluminación que mejore la eficiencia de energía y que se adecúe a los
crecientes estándares ambientales.

Usted debe obtener toda esta innovación de un solo lugar y eso solo
puede lograrse con Crouse-Hinds.

Tiempo de ver la tecnología LED desde una

nueva perspectiva.
Los avances dramáticos en tecnología LED han ampliado la
aplicabilidad de este tipo de iluminación, creando una interesante
nueva opción para áreas peligrosas e industriales. En comparación
con las tecnologías tradicionales HID (alta intensidad de descarga),
las fuentes de luz LED pueden dar mayor durabilidad, eficiencia
energética mejorada, mayor protección al ambiente, menores
exigencias de mantenimiento y una calidad igual o mejor de luz.

Las innovadoras aplicaciones de esta nueva tecnología son un paso

natural para nosotros, y las soluciones de iluminación LED se han
convertido rápidamente en una parte integral de nuestra visión.

Antecedentes:
La Refinería de Delaware City se localiza en un terreno
de más de 5,000 hectáreas en el Río Delaware, con la
capacidad de aceptar cargas por vía marítima y una
extensa red de distribución de ductos, barcos y buques
petroleros, camiones y trenes.

Como resultado de su configuración y de las unidades de

procesamiento de la refinería, la Ciudad de Delaware tiene
la capacidad de procesar una amplia variedad de crudos,
haciéndola una de las refinerías más grandes y complejas
en la Costa Este.

En el 2013, la refinería expandió su planta para generar

una producción de 70,000 barriles por día.

Reto:
La refinería buscaba soluciones de iluminación que
promovieran la eficiencia energética y reducción de costos
de mantenimiento en sus instalaciones ferroviarias en
áreas de trabajo.

La iluminación era necesaria para pasillos, escaleras

y el frente de la estación ferroviaria, para que el
equipo instalado a nivel de piso estuviera iluminado
adecuadamente. Se requería de iluminación de encendido
rápido y focalizado para que los operadores conectaran
mangueras y otros equipos bajo los vagones del ferrocarril.

Resultados:
Al instalar Luminarias de LED Champ® VMV5L, VMV7L y
VMV11L la Refinería de Delaware City se ahorró 290,948
USD en energía economizada y ahorros por 95,581 USD en
cambio de lámparas y mantenimiento durante la vida de
las lámparas.

La Refinería de Delaware City ahorró un total de

386,529 USD en costos de mantenimiento y energía.

2 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

Luminaria Champ® VMV LED de alto rendimiento— de manera brillante
combina la seguridad, la confiabilidad y la eficiencia energética.

Características de Diseño:
ÓPTICA PERSONALIZADA
A Instalación y remplazo simples – Este diseño modular
amigable con el contratista es ideal para modernización y Una óptica personalizada diseñada para cada requerimiento:
construcción de nuevas áreas de trabajo. Las VMV LED son • Tipo V estándar
instaladas de la misma manera y usan los mismos módulos • Tipo I y Tipo III opcional
de montaje de las luminarias de la Serie Champ® existente. El
diseño compacto modular de la VMVL permite el fácil remplazo
del componente y su futura actualización.
B Potencia de alta eficiencia y lúmenes – Los controladores
personalizados de alta eficiencia (drivers) LED están diseñados
para generar una operación confiable en los entornos aún más
severos. Diversas opciones de tensión de entrada CA y CD
están disponibles para adecuarse a prácticamente cualquier
requerimiento. Tipo I Tipo III Tipo V
C Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores
del cuerpo de aluminio fundido proporcionan una transferencia
de calor segura y efectiva en el ensamble de los LEDs al LEDs de COLORES OPCIONALES
ambiente exterior, asegurando una baja temperatura en la placa
de los LEDs y un rendimiento sostenido de lúmenes. El diseño Una óptica personalizada diseñada para cada requerimiento:
de aletas verticales facilita el flujo de aire y la protección contra • Disponibles en rojo, azul, verde y ambar
polvo. La lente resistente a impactos está sellada al entorno • Reducción en la contaminación lumínica para la
externo evitando la entrada de agua y polvo.
observación espacial al aislar ondas azules en colores
D Óptica personalizada – Óptica personalizada diseñada para rojo y ambar
cada configuración de curva (vea las fotos de la derecha).
• Amigable para el ambiente silvestre
E Facilidad de cableado e instalación – Se surte con
conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de • Mejora la visibilidad en los telescopios de los
tres polos para facilidad de cableado e instalación. observatorios durante la exploración espacial nocturna

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 3

 Familia Champ® VMV LED: Ópticas Personalizadas:
Las luminarias de la Serie VMV LED están diseñadas para proporcionar Tres opciones ópticas para maximizar la distribución e intensidad de la luz:
luz blanca, clara y de amplio espectro con distribución personalizada de TIPO I
curva IES Tipo I, III y V. Existen cinco versiones de Champ® VMV LED,
Ideal para:
dando soluciones ideales para un amplio rango de aplicaciones.
Lúmenes Ahorros / • Bandas Transportadoras de minas
Nominales† Luminaria HID Duración típicos
Modelo (Tipo V) Potencia Equivalente de Energía • Túneles y pasillos
VMV3L 3,515 41 70W-100W Hasta a 77% • Rampas y muelles de descarga

VMV5L 5,288 67 100W-150W Hasta a 67%

TIPO III
VMV7L 7,404 94 150W-175W Hasta a 67% Ideal para:
VMV9L 9,515 114 250W-400W Hasta a 74% • Corredores angostos con luminarias montadas en pared
VMV11L 10,935 118 400W Hasta a 74% • Túneles con montaje en pared
• Montaje en pared o en barra que requiera montaje a poste inclinado
Aplicaciones: a 180°
• Ubicaciones que requieran de niveles de iluminación continua y
consistente a temperaturas ambientales extremas
TIPO V
• Áreas que requieran de encendido y apagado frecuente de luces
• Donde haya vapores inflamables, gases, polvos inflamables, fibras Ideal para:
o partículas presentes; interiores o exteriores • Montaje, colgantes, a techo o a poste en lo alto de los edificios
• Donde existan condiciones extremadamente corrosivas, húmedas, • Molinos de procesamiento, plantas industriales, edificios grandes,
de polvo, calientes y/o frías almacenes, etc.
• Plantas de manufactura; instalaciones de la industria pesada,
químicas, petroquímicas o farmacéuticas; plantas de alimentos
Impulsores:
y bebidas; minería; plataformas; puertos de carga; túneles;
iluminación focal en interiores y exteriores; iluminación de área Opción 3L - 11L
general montados en paredes exteriores y en poste
/UNV1 120-277 VAC, 50/60 Hz
Sistema de LED: /UNV34* 347-480 VAC, 50/60 Hz
• LEDs discretos de alta intensidad
• Blanco frío (5000K, 70 CRI) y blanco cálido (3000K, 80 CRI) /VDC** 108-250 VDC, 50/60 Hz
• Óptica personalizada diseñada para cada LED discreto
Beneficios de la Champ® VMV LED:
• Reencendido Instantaneo
Duración del Sistema LED (Vida Nominal vs. Económica: • Luz blanca, clara y de mejor visibilidad
200,000 • Temperatura de operación fría / no requiere calentamiento

}
• Múltiples circuitos de series conectados a cada controlador (drivers)
Vida (horas de vida)

160,000
para evitar una pérdida completa de iluminación
120,000 Vida económica • Fácil de instalar – dispositivo modular compacto se fija a módulos de
montaje Champ® existentes
80,000
Vida nominal • Tecnología de eficiencia energética - Hasta 77% de ahorro de
40,000 energía en comparación con luminarias HID
•Proporciona hasta 60,000 horas de vida nominal y hasta 170,000
0
0°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 55°C horas de vida económica - elimina la necesidad de remplazo frecuente
Vida del Dispositivo (Horas) de lámpara. No contiene mercurio u otras sustancias peligrosas
La vida económica puede variar de 60,000 a 170,000 horas o 7 a 20 años
• Las luminarias en estado sólido resistente a vibraciones e impactos
de mantenimiento libre de operación no tienen filamentos o componentes de vidrio que se pudieren romper
– disminuye por mucho el riesgo de falla prematura
Vida de Lámpara y Años de Operación Libre de Mantenimiento • Ambiente de operación -40°C a 55°C
Temperatura Vida de No. de años con No. de Años con • Cumplimiento con cielo oscuro (Dark Sky)
Ambiente Lámpara (horas) Uso las 24 Horas Uso de 12 Horas
• Garantía de 5 años del dispositivo ‡
25°C 172,060 20 39
30°C 143,383 16 33
†Tolerancia +/- 10%.
40°C 107,537 12 25 * No requiere de transformador externo independiente para reducir el voltaje.
** Controladores independientes para aplicaciones a CD.
55°C 60,000 7 13 ‡ Modelos de luz blanca fresca 120-277 VAC 3L-11L.

4 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

Materiales Estándar: Clasificaciones Eléctricas:
• Cuerpo de la luminaria - aluminio fundido con pintura epóxica en VMV3L VMV5L VMV7L VMV9L VMV11L
polvo Corro-free™
• Lente – vidrio resistente a impactos y al calor Rango de voltaje, VCA 120-277 120-277 120-277 120-277 120-277
• Gasket – silicón Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
• Tornillería externa – acero inoxidable
• Sellada de fábrica, no requiere de sellos externos Potencia de entrada (watts) 41 67 94 114 118
Amperes de entrada a
0.34-0.17 0.57-0.29 0.80-0.42 0.96-0.49 0.99-0.49
Certificaciones y Cumplimientos: 120-277 VCA
• Modelos seleccionados aprobados por DesignLights Consortium®* Rango de Voltaje, VCD 108-250 108-250 108-250 108-250 108-250
NEC y CEC
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D Factor de Potencia >0.90 >0.90 >0.90 >0.90 >0.90
• Clase I, Zona 2 Lúmenes nominales †
3,515 5,288 7,404 9,515 10,935
• Clase II, Grupos E, F, G (Type V)
• Clase III
• Presencia Simultánea
Opciones:
• Ubicaciones Húmedas, Tipo 4X, IP66 Sufijo
Estándares UL • Protección de guarda de alambre con tornillería................... P3001
• UL844 • Herraje de Montaje para aplicación como reflector
• Luminarias UL1598, UL1598A Marinas (Requiere ordenarse con montaje en techo) ..................…. S812 K1
Estándar CSA • Broche Rápido para instalación rápida Quick-Clip.................... S890
• CSA C22.2 No. 137 • Lente difusa para reducir el destello en aplicaciones donde el usuario
IECEx/ATEX pueda tener contacto visual directo con la fuente de luz............ S891
• II 3 G Ex nA II (T4 a 55°C) • Recubrimiento de teflón en lente para protección extra contra
• 60079-0:2011/EN60079-0:2012 astillado................................................................................... S896
• IEC60079-15:2010/EN60079-15:2010 • Lente de policarbonato disponible en aplicaciones donde el vidrio
• IEC60079-31:2008/EN60079-31:2009 esté prohibido.......................................................................... S903
• IEC60529:2001/EN60529:2001 • Bloque terminal de seis polos...................................................TB6
• IEC60598-1:2008/EN60598-1:2008
• IEC60598-2:2008/EN60598-2:2008 Accesorios (Se piden por separado):
• IECEx UL 13.0052X No. de Cat. (Se ordena por separado)
• DEMKO 13 ATEX 1305741X • Fotocelda, 120V, 50/60 Hz.................................................... D2S20
• DEMKO 13 ATEX 1475013X* • Fotocelda, 208-277V.................................................... D2S208 277
• CE
100-277 VAC / 108-250 VDC
• Ex nA nR IIC T6 Gc -40°C a +40°C Pesos:
• Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C a +55°C
Peso Neto de Luminaria 21.8 lb. 8.07 kg.
• Ex tb IIIC T72°C Db IP66 -40°C a +40°C
• Ex tb IIIC T87°C Db IP66 -40°C a +55°C Módulo de montaje
• II 3 G Ex nA nR IIC T6 Gc -40°C a +40°C* Colgante 1.25 0.57
• II 3 G Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C a +55°C*
• II 2 D Ex tb IIIC T72°C Db IP66 -40°C a +40°C Colgante forma de Cono 4.00 1.81
• II 2 D Ex tb IIIC T87°C Db IP66 -40°C a +55°C Colgante Flexible 1.50 0.68
347-480 VAC
Techo 2.75 1.25
• Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C to +55°C
• Ex tb IIIC T70°C Db IP66 -40°C a +40°C Pared 4.50 2.04
• Ex tb IIIC T85°C Db IP66 -40°C a +55°C Poste en ángulo 3.50 1.59
• II 3 G Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C a +55°C*
• II 2 D Ex tb IIIC T70°C Db IP66 -40°C a +40°C Poste Recto 4.50 2.04
• II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IP66 -40°C a +55°C

* Modelos con luz blanca frío 120-277 VAC 3L-11L.

†Tolerancia +/-

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 5

 Sistema de Numeración del Catálogo:

VMV 7L W 2A R1 P /UNV1 S890

Luminaria/Lúmenes Temperatura de Color Protección Sufijos

3L 3,515 Lúmenes LED Blanco Frío (VACÍO) Sin Guarda S812 Kit para montaje como reflector
(VACÍO)
5L 5,288 Lúmenes LED (5000 ± 200K) P P3001 Guarda de Malla S890 Broche rápido Quick Clip
7L 7,404 Lúmenes LED Blanco Cálido S891 Lente difuso ‡
W
9L 9,519 Lúmenes LED (3000K ± 200K) S896 Lente recubierto de teflón ‡
Voltage
11L 10,935 Lúmenes LED S903 Lente de policarbonato
/UNV1 120-277 VCA, 50/60 Hz
RL Rojo (3,200 Lúmenes) TB6 Bloque terminal de seis polos †
/UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz
GL Verde (4,300 Lúmenes)
/VDC 108-250 VCD, 50/60 Hz
BL Azul (2,100 Lúmenes)
AL Ambar (5,000 Lúmenes)

Estilo de montaje

(VACÍO) Sin módulo de montaje

J 1-1/2” poste de 25°
Ópticas
P 1-1/2” poste recto
2A 3/4” colgante
(VACÍO) Tipo V Óptica Estándar (Todos los montajes)

3A 1” colgante R1 Óptica Tipo I (Todos los montajes menos Techo)

2B 3/4” cono colgante R1A Óptica Tipo I (Techo con tubo a 45° a la izquierda o 135° a la derecha de la bisagra)*

3B 1” cono colgante R1B Óptica Tipo I (Techo con tubo a 45° a la derecha o 135° a la izquierda de bisagra)*

2C 3/4” techo R3 Tipo III Óptica Tipo III (Todo montaje menos Techo)

3C 1” techo R3A1 Óptica Tipo III (Techo con tubo a 45° a la izquierda bisagra simétrica) **

2HA 3/4” colgante flexible R3A2 Óptica Tipo III (Techo con tubo a 135° a la derecha bisagra simétrica) **

2TW 3/4” pared R3B1 Óptica Tipo III (Techo con tubo 45° a la derecha bisagra simétrica) **

3TW 1” pared R3B2 Óptica Tipo III (Techo con tubo 135° a la izquierda bisagra simétrica) **

Dimensiones: NOTA - El montaje a pared viene con cuatro barrenos laterales, en caso de que requiera el barreno posterior, agregar el sufijo STW al catálogo
COLGANTE TECHO PARED BARRA CON HERRAJE CONO COLGANTE
DE MONTAJE

POSTE ANGULAR POSTE RECTO

Temperatura Ambiente: Pres. Sim /
Modelo Cl. I, Div. 2 / Cl. II, Cl. I, Div. 2 /
Tipo de Driver Ambiente Zona 2, nA, nR Div. 1 Cl. II, Div. 1 Zona 21

/UNV1 (100-277 VAC) 40°C T6 T5 T3C T72

3L, 5L, /VDC (108-250 VDC) 55°C T5 T4A T3B T87

7L,
9L, 11L‡ /UNV34 (347-480 40°C T4 T5 T3C T70
VAC) 55°C T5 T4A T3B T87

RL, GL, 40°C T5 T6 T4A T60

/UNV1 (100-277 VAC)
BL, AL 55°C T4 T6 T4A T75

*Para construcción nueva, ordene solo R1A.

** Para construcción nueva, solo ordene R3A1.
+ No disponible para aplicaciones IEC
‡El vidrio con teflon y difuso estan certificados solo bajo NEC: Clase I Division 2/Pres. Sim. - T3C(40°C); T4A (55°C) para /UNV1 y /VDC,
y T3C (40°C); T3A (55°C) para/UNV34. Clase II Division 1 - T5 (40°C); T4A (55°C) para /UNV1, /VDC y /UNV34

6 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

Ahora con luxes promedio mayores, mejor cobertura de uniformidad y
distribución con menos de la mitad de lúmenes y consumo de energía en
comparación con aditivos metálicos de 175W
Comparación de Distribución Fotométrica – LED VMV7L Champ® contra Aditivos Metálicos de 175W:

VMV 175W Aditivos Metálicos Pulse Start - Type I VMV7L - Type I

15 15

12 12

9 9
PATRÓN ÓPTICO TIPO I
6 6

3 3

0
.5 1.75
0
.5 1.75
2.7 8.1 10.8 13.5 16.1 21.5 32.3 43 53.8 64.6 75.3
.5 .75 1 1.5 2 .5 .75 1 1.5 2 3 4 5 6 7

-3 -3

Resumen del cálculo

-6 -6

Tipo de Cálculo
-9 -9
Etiqueta (en lm) Promedio Máximo Mínimo

VMV 175W AM Iluminancia 5.272 32.28 0.0

-12 -12

-15 -15

-15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15

VMV LED Iluminancia 6.240 78.548 0.0
Distancia en Metros Distancia en Metros

VMV 175W Aditivos Metálicos Pulse Start - Type III VMV7L - Type III
15 15

12 12

9 9
PATRÓN ÓPTICO TIPO III
6 6

3 3
1

2.5
.5 1.5 2 6

0
.25 4
0
2 3 5
2.7 5.4 10.76 16.1 21.5 26.9 32.3 43 53.8 64.6
3 .25 .5 1 1.5 2.5

-3 -3

Resumen del cálculo

-6 -6

Tipo de Cálculo
-9 -9
Etiqueta (en lm) Promedio Máximo Mínimo

VMV 175W AM Iluminancia 6.348 48.42 1.076

-12 -12

-15 -15

-15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15

VMV LED Iluminancia 6.563 81.776 0.0
Distancia en Metros Distancia en Metros

VMV 175W Aditivos Metálicos Pulse Start - Type V VMV7L - Type V

15 15

12 12

9 9 PATRÓN ÓPTICO TIPO V

6 6

3 3

0 1.75
0 .75 1.75 7 5
5.4 8.1 10.8 16.1 18.8 21.5 32.3 43 53.8 64.6 75.3
1 1.5 1 2 4 6

-3 2
-3 .5 1.5 3

.5 .75
Resumen del cálculo
-6 -6

Tipo de Cálculo
-9 -9
Etiqueta (en lm) Promedio Máximo Mínimo

VMV 175W AM Iluminancia 5.487 30.128 1.076

-12 -12

-15 -15

-15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15

VMV LED Iluminancia 7.424 78.548 0.0
Distancia en Metros Distancia en Metros

Lúmenes Reales
(Nominal †) 3L 5L 7L 9L 11L

Tipo I 3,115 4,687 6,562 8,437 9,692

Tipo III 3,271 4,921 6,890 8,859 10,177
Tipo V 3,515 5,288 7,404 9,519 10,935

†Tolerancia +/- 10%.

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 7

Si requiere más ayuda, favor de contactar a un distribuidor autorizado de Crouse-Hinds, oficina de ventas o
departamento de servicio al cliente.

• Cd. de México • Guatemala

Tel.: (5255) 5804-4000 Tel.: (502) 4026-9460
Fax: (5255) 5804-4019 ventasguatemala@cooperindustries.com
ventascentromex@cooperindustries.com
• Panamá y Costa Rica
• Guadalajara, Jalisco Tel.: (507) 6468-3895
Tel.: (5233) 3560-1230 ventaspanama@cooperindustries.com
Fax: (5233) 3880-5039
ventascchgdl@cooperindustries.com • Chile
Tel.: (569) 6342-6020
• Hermosillo, Sonora ventaschile@cooperindustries.com
Tel.: (52662) 3015-577
ventashermosillo@cooperindustries.com • Colombia
Tel.: (57-1) 676-9800
• Monterrey, Nuevo León Fax: (57-1) 670-0376
Tel.: (5281) 8133-6939 ventascic@cooperindustries.com
Conmutador: (5281) 8133-6930
Fax: (5281) 8133-6938 • Venezuela
ventascchmty@cooperindustries.com Tel.: (584) 1-6811-5654
ventasvenezuela@cooperindustries.com
• Villahermosa, Tabasco
Tel.: (5299) 3316-8708, (5299) 3316-8728 • Ecuador
ventasvillah@cooperindustries.com Tel.: (593) 9252-8817
ventasecuador@cooperindustries.com
• Ciudad Del Carmen, Campeche
Tel.: (52938) 118-2011 • Perú
ventascoatza@cooperindustries.com Tel.: (511) 9623-53527
NEXTEL 402*6482
• Coatzacoalcos, Veracruz ventasperu@cooperindustries.com
Tel.: (921) 2187-730
ventasvillah@cooperindustries.com • Resto de Sudamérica
Tel: +(5255) 5804-4003
ventassudamerica@cooperindustries.com

Para nuestro portafolio completo de productos LED,

favor de visitar www.crouse-hindsLATAM.com