CAIRfricostar DDC

OPERATION MANUAL
Dehumidifier Units
CAIRfricostar ® – DDC Units
CAM/CMP/CWR/CWP/CMU/Micro
Air Treatment for Swimming Pools

Table of Contents CAIRfricostar DDC Units
1 Operation of ems4.ec2-Standard / ec3-Touch........................... 3

1.1 Operation of the display ............................................................................ 3
1.2 The start screen and configuration .......................................................... 4
1.3 Operation of the automation stations (AS)................................................ 4
1.4 Circuits/Control System ........................................................................... 8
1.5 Changing Parameters .............................................................................. 9
1.6 Alarm or error messages .......................................................................... 9
1.7 Operating hours/service messages ........................................................ 10
1.8 Time and Date ........................................................................................ 10
1.9 Trend view ec3 Touch............................................................................. 11
2 Overview of the dialogue screens ............................................ 12

2.1 Software Manual Control [1.1] ................................................................ 12
2.2 System Control Operating Mode [2.1]..................................................... 12
2.3 System Control Acknowledge group fault signal [2.2] .......................... 13
2.4 Plant control system for winter start-up [2.3]........................................... 13
2.5 System Control AF displays [2.4]............................................................ 13
2.6 System Control Fan operation [2.5] ....................................................... 14
2.7 System Control Timer switch program channel 1, 2 and 3
[2.6, 2.7 and 2.8] ..................................................................................... 14
2.8 Temperature control actual values [4.1] ................................................. 15
2.9 Temperature control setpoint values [4.2]............................................... 15
2.10 Temperature control setpoints with pool water coupling [4.3] ................ 16
2.11 Humidity control actual values [5.1] ........................................................ 16
2.12 Humidity control setpoints [5.2] .............................................................. 17
2.13 Damper control setpoint: min. outdoor air [6.1]....................................... 17
2.14 Display of the compressor control actual state [7.1] .............................. 18
2.15 Compressor control Release [7.2] ........................................................ 18
2.16 Compressor control Actual times [7.3] .................................................. 18
2.17 Pool water pump Operating Mode [8.1] ................................................. 19
2.18 Pool water pump temperature setpoint/actual value [8.2]....................... 19
2.19 Display of the current pool water temperature ........................................ 19
2.20 Special days block timer switch program 1, 2 and 3
[10.2, 10.3 and 10.4] ............................................................................... 20
2.21 Energy monitoring power [11.1] .............................................................. 20
2.22 Power energy monitoring [11.2] .............................................................. 20
2.23 Energy monitoring consumption [11.3] .................................................. 21
2.24 Energy monitoring Consumption [11.4].................................................. 21
2.25 Energy monitoring SFP Factor [11.5]...................................................... 21
2.26 Energy monitoring Volume flow [11.6] ................................................... 22
2.27 Energy monitoring Consumption SUP [11.7] .......................................... 22
2.28 Energy monitoring of ETA consumption [11.8] ...................................... 22
2.29 Energy monitoring Consumption Co [11.9] ............................................ 23
2.30 Energy monitoring Heater [11.11] ........................................................... 23
Translation of the original operating instructions
Copyright note
Disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this document
is strictly prohibited without express prior consent. Violations entail liability for any damages or
other liability arising. All rights in relation to patents, utility patents or design patents are reserved.
2 PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016

CAIRfricostar DDC Units Operation of ems4.ec2-Standard / ec3-Touch
1 Operation of ems4.ec2-Standard / ec3-Touch
1.1 Operation of the display

9 After the supply voltage is provided or 4 minutes after the last operation (but with
lighting switched off) the main display of ec2/ec3 is activated.
Fig. 1: ems4ec2 Standard Display ec3-Touch-Display
You fundamentally have the following operating options:
Arrow up/down • Press the arrow up/down key.

9 The configuration menu of the ec2/ec3 appears.
Arrow right/left • Press the arrow right/left key.

9 You can change the selected parameters.
OK • Press the OK key.

9 The list of the scheduled automation stations (AS) is displayed so that you can
begin the dialog with an AS.
• Press the OK key for longer than one sec.
9 A collective message is sent to all AS located on the bus system. This ensures that
the buzzer output of a H&L module programmed in the AS is deactivated.
ESC When entering a numerical sequence, e.g. telephone numbers for the remote mainte-
nance management, the last number saved is deleted by long pressing of the ESC key
(> 1 sec). This deletes the number to the left of the cursor.
Only ec3 Touch Display:

• Press the Graphics key.
9 Trend processes for diverse functions can be presented by means of the graphics
key – for more information see "Trend view ec3 Touch" on page 11.
If a fault occurs: In case of a fault in one of the connected AS, the display shows the background lighting
configured for this fault case. Permanent background lighting is displayed during the
about 4-minute user activity, or as blinking background lighting after this time.
PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016 3

Operation of ems4.ec2-Standard / ec3-Touch CAIRfricostar DDC Units
1.2 The start screen and configuration

Initial view (welcome logo) of the ec2-displays appears as follows:
=============================================
PROCESS CONTROL DIGITAL
ems4 - Easy Client 2
=============================================
The display always returns to this view after several minutes of inactivity.
The background changes, when:
– An error message is sent by a connected automation station.
– A service/maintenance message is sent by an automation station.
• Press the arrow up/down keys.

9 You reach the Configuration menu:
.. --> Code entry

Remote maintenance management...
Settings...
Information
Firmware-Update
In these configuration menus, you can carry out all necessary ec2 interface settings,
language settings, display colors, and so on.
Notice!
Changes are only possible after entering the “Service Code”.
9 The selected menu item is indicated by the arrow symbol

(-->) at the left side of the display.
• Press the arrow up/down keys to select the desired menu item.
• Press the arrow right/left keys to change the parameters.
9 Use the arrow up/down key of the main display to reach the main configuration
menu.
1.3 Operation of the automation stations (AS)

The ec2 enables the operation of the automation stations of type ecs1+, ecs3+,
PCD1.NT and ems 4. The communication is effected either using a RS485 interface
with the Terminal-Bus Protocol (all AS) or using a CAN-Bus with the SysLink protocol
(ems 4). Additional programming of the ec2 is not necessary for this purpose, because
all needed dialogues, error messages, maintenance messages, etc. were configured
in AS.
• Press the OK key in the basic display.
9 You reach the list of automation stations (AS):
No./Plant designation Stat. ALRM

MNTN
----------------------------------------------
--> 1 ISP01Heating OK -- --

Up to 36 automation stations can be integrated in the list (menu settings -> automation
stations). It is sufficient to indicate a 3-digit bus address of the AS to the ec2.
The list of AS contains the following data:
No. Bus address of an automation station
System designation System designation that is programmed in the automation station, e.g. "ISP02 ventila-
tion"
Stat. Current Bus status of an AS.
If the ec2 is successful in communication with the AS, the bus status signals “OK”.
A communication error is reported with the text “LOST”.
ALRM If at least one error is active that is configured for the alarm list of an AS, the latter is
marked with the short message "ALRM".
MNTN If there is at least one alarm signal configured for the maintenance list of the AS, then
the short designation “MNTN” is displayed (e.g. the operation time limit of a circulation
pump has reached the configured 3000 operating hours).
• In the list of the automation stations, select the desired AS with the arrow up/down
keys.
No./Plant description Stat. ALRM

MNTN
----------------------------------------------
--> 1 ISP01Heating OK -- --
9 The selected AS is displayed by an arrow symbol in the left screen side.

• Press the OK key.
9 The ec2 now begins to request the main dialog of the AS and shows it in the display:
PROCESS CONTROL DIGITAL
ems4 - Easy Client 2
11:11 22/10/07 Mo *

9 You reach the "Enter code" menu:
--> Enter code

Circuits
Alarm or error messages
Service messages
Time / date entry
Event
Function keys
You can process the following functions:
Enter code: This function activates the code entry for the automation station
Circuits: Presentation of programmed control loops of an AS
Error messages: Display of alarm list of the currently selected AS
Maintenance messages: Display of service messages of the currently selected AS
Time / date entry: Date and time of an AS are displayed and can be changed.
At least Code Level 1 is required for this function.

Event: Display of event list of the currently selected AS
Function keys: Enter of a numbers ( 0…9 ) to activate a function key of the AS.
or:
9 The ec3 Touch begins to request the main dialog from the AS and shows it in the
display:
Code Function code entry
Control system Presentation of the control loops (User Level 1)
Overview List of the system components
Event Display of the event list
Time Display and change of the time/date
Alarm Display of alarm list
F0…F9 View of the function keys, if available
Maintenance Display of service messages of the currently selected AS
Alarm OFF Buzzer signal output, if available
1.3.1 Code input ec2 standard

The AS has 3 different freely programmable code numbers. If no special configuration
of the AS was carried out, the standard code number, is: Code Level 1: “5556” Cus-
tomer Level
• Select "Enter code" with the OK key.
--> Enter code
Circuits
Service messages
Time / date entry
Event
Function keys

9 You have reached the "Enter Code" menu.

9 The display now shows a full, blinking cursor at the first location of the code number.
PIN
----------------------------------------------
Current PIN...: 0
Enter PIN....: ?***
14:06 22/10/07 Mo *

9 The numbers 0…9 are presented consecutively.
• Confirm every individual digit of the code number with the OK key.
9 After entering the correct code number, the main dialogue appears automatically.
9 An incorrect code entry brings the cursor back to the first digit of the code number.
1.3.2 Code input ec3 Touch

• Select the code key.
9 This screen appears.
• Enter the desired code with the numeric keyboard.

• Confirm the individual digits of the code number with the OK key.
9 After entering the correct code number, the main dialogue appears automatically.
9 An incorrect code entry brings the cursor back to the first digit of the code number.

1.4 Circuits/Control System

If no code number or an incorrect number has been entered (key 0), your only option
is to press the "Circuits" menu item (ec2)/Control (ec3 Touch) in order to view the dia-
logue images and parameters of your plant.
9 You have access to the desired control loop.
• Press the arrow right/left key.
9 You go from dialogue screen to dialogue screen in your preselected control loop.
The steps through the dialog screens move in a circle.
A distinction is made among the following dialogue screens:
2 Plant control system
4 Temperature control
5 Humidity control
6 Damper system
7 Compressor, refrigeration circuit
8 Pool water pump
10 Special days
11 Energy monitoring
1.1
1
Display of active manual
Start regulation
switches
2.3 2.5
2.1 2.2 2.4
Winter start-up, start delay Fan operating step, actual
Operating mode Group fault signal Air volume flow, actual value
dampers value
2
System control
2.6 2.7 2.8
Clock timer 1 Clock timer 2 Clock timer 3
Passive/active mode Active/passive mode Active/passive mode
4.2 4.3
4 4.1
Temperature setpoints Temperature setpoints
Temperature control Temperature actual values
Extract air/room Pool water coupling
5.3
5 5.1 5.2
Setpoint shift depends on
Humidity control Humidity actual values Humidity setpoints
outside temperature
6 6.1
Damper system Min. outside-air rate setpoint
7 7.2 7.3
7.1
Compressor, refrigeration Compressor activation, Compressor
Compressor status indication
circuit blocking Min. idle /run time values
8.1 8.2
8
Pool water pump Pool water pump
Pool water pump
manual control Setpoints/actual values
10 10.1 10.2 10.3 10.4

Special days Activate special days Special days block 1-7 Special days block 8-14 Special days block 15-21
11.3
11.1 11.2 11.4 11.5
Individual consumption
Individual capacity Total capacity Total consumption SFP fan
11
Energy monitoring
11.7 11.8 11.9 11.10 11.11
Supply fan consumption Extract fan consumption Compressor consumption Heater consumption Heater details
2.4 Only CWR_F, CWP, CAM_F, CMP, CAT, CWT

2.5 Only CWR, CAM(U)
7.1, 7.2, 7.3 Only CAM(U), CAM_F, CMP, CAT
4.3, 8.1, 8.2 Only with option pool water condenser or coupling pool water and room temperature
5.3 Only with option setpoint shift via outside temperature
11.1 - 11.11 With energy monitoring option
The individual dialogues/screens are described in Chapter "Overview of the dialogue

screens" on page 12.

1.5 Changing Parameters

• In the AS Menu -> Enter Code, enter a valid code number for the authorization of
parameter changes.
• Select the parameter input among the control loops shown with the OK key.
9 The cursor appears at the first parameter of the dialogue.
Stat.Hzg.Nord Setpoints 1.5
----------------------------------------------
Room temperature Day..................: 22.0 C
Room temperature night................: 16.0 C
Outside temp. switch off day...........:20.0 C
Outside temp. switch off night.........:12.0 C
---------------------------------------------
11:23 22/10/07 Mo *
• Use the arrow keys to select the desired parameters.

• Press the OK key to start the input.
9 The display now shows the full blinking cursor.
Stat.Hzg.Nord Setpoints 1.5
----------------------------------------------
Room temperature day..................: 22.0 C
Room temperature night................: 16.0 C
Outside temp. switch off day...........:20.0 C
Outside temp. switch off night.........:12.0 C
---------------------------------------------
11:23 22/10/07 Mo *

9 The numbers 0…9 are presented consecutively.
• Confirm every individual digit of the parameter with the OK key.
9 Finish the entry by confirming the last parameter digit (OK key).
9 If the entered value is not within the range defined by the AS configuration, the entry
is not finished.
9 Use the ESC key to cancel the entry and re-load the last valid value. Now the
dialogue moves to the parameter selection that can be finished by pressing the ESC
key again.
1.6 Alarm or error messages

• Select error messages with the OK key.
Enter code
Circuits
--> Error messages
Service messages
Time / date entry
Event
Function keys
9 You reach the list of error messages of the currently selected AS.
9 The first 3 error messages are directly visible.
--------------- Error message ----------------

AM Max.Temp.WT 2 *
21/10 11:45 [011]
At circ. pump X-ray *
21/10 11:44 [001]
AM Max.pressure WT 1 *
21/10 11:43 [001]
11:35 22/10/07 Mo *
• Select the additional error messages with the arrow up/down key.

An alarm information consists of 4 parts:
Alarm text Here e.g. “AM Max.pressure WT 1”
Active error message is designated by an asterisk *
Date and time when an error message occurs (here e.g. 21/10 11:43)
Error message counter here [001]
1.7 Operating hours/service messages

• Select the service message with the OK key.
Enter code
Circuits
--> Service message
Time / date entry
Event
Function keys
9 You reach the list of the service messages of the currently selected AS.
9 The first 3 service messages are directly visible.
-------------- Operating hours ---------------

BM supply-air fan +
[ 2228]/[50000] 0
BM extract-air fan +
[ 1544]/[ 1000] 0
BM reheater pump +
[ 36]/[50000] 0
11:51 22/10/07 Mo *
• Select the additional service messages with the arrow up/down key.
Maintenance information consists of 4 parts:
Text of the Here e.g. “BM supply-air fan”

service message
Service message active is designated by the plus (+) at the right edge.
Current operating hours Previously counted operating hours (here e.g. “2228”)
Operating limit Limit of the operating hours after which a service message becomes active (here e.g.
50000)
1.8 Time and Date

The automation stations all possess a clock component which provides the date and
time for the AS
• Enter the code number for level 1.
• Select time / date entry with the OK key.
Enter code
Circuits
Service messages
--> Time / date entry
Event
Function keys

9 You reach the time / date entry window of the currently selected AS.
Time and date entry
----------------------------------------------
New time[HH:MM] 12:20
New date [DD:MM:YY] 23/10/07
12:05 22/10/07 Mo *
• Enter date and time for the AS
1.9 Trend view ec3 Touch

• In the touch screen, press the Graphics key .
Operating mode Trends

Trend processes for diverse functions can be displayed by pressing the Graphics key.
To do this, it is first necessary to clarify the desired trends beforehand, so that they can
be transferred to the display. Typical trends are “extract-air humidity”, “extract-air tem-
perature”, “outside temperature”, “air volume flow” and “compressor runtime”.
Trends A max. of 5 trends with 5 variables are available
• Use the light blue touchpad in the corners or in the bottom center to move about
within the trend displays:
< Switch to previous trend
> Switch to next trend
X Display of the values/time/date at the selected point
+ Signal legend on/off
-> Back to basic display

Overview of the dialogue screens CAIRfricostar DDC Units
2 Overview of the dialogue screens

2.1 Software Manual Control [1.1]
Software Manual Control 1.1
-------------------------------------------
Attention !!!
Software manual switching is active..: 0
The data point is displayed in the event

list!
9 This dialogue window shows that the control software has not yet been
parameterized as part of the function test or commissioning, or that the
“Manual” operating mode is active for at least one controller output.
9 The event list contains the relevant note.
• Press the ESC key in order to terminate the operation in the dialogue window.
• Press the arrow up/down keys to scroll through the event list.
2.2 System Control Operating Mode [2.1]

System Control Operating Mode 2.1
----------------------------------------
0=OFF Operating mode........: 0
1=Pool mode special day release...: 1
2=Idle mode Malfunction...........: 0
3=Auto State.................: 0
----------------------------------------
9 Malfunction status and state are displayed here...

• ... and you can adjust the operating mode as well as release special days.
Operating mode Adjust the desired operating mode
0 = permanently OFF
1 = permanent pool mode
2 = permanently idle mode
3 = Auto = Time switch program (default setting)
Overriding by using hardware contacts is possible
Special day release Activation of special days (e.g. idle mode for holiday period) according to settings in
the screens 10.2, 10.3, 10.4. – see Page 20.
Malfunction Display of current malfunction status
For a more detailed display, see Chapter "Alarm or error messages" on page 9
State Indicates the currently set operating mode currently set or selected by the control
system in automatic mode (0 - 1 - 2)

CAIRfricostar DDC Units Overview of the dialogue screens
2.3 System Control Acknowledge group fault signal [2.2]

System Control Function 2.2
----------------------------------------
Acknowledge group fault output.....: 0
Group fault output.................: 0
----------------------------------------
9 This window automatically appears in the event of a malfunction.

Acknowledge group fault To acknowledge the group fault output, enter “1”.
signal
Group fault output Indicates the current switch state at the group fault output
2.4 Plant control system for winter start-up [2.3]

System Control Function 2.3
----------------------------------------
Winter start-up active..........: 0
Switch ON delay remaining.......: 0.0min
----------------------------------------
9 This window automatically appears whenever winter start-up is active.

Winter start-up active 1 = Winter start-up active. The heating coil is preheated.
The fans start is delayed
Switch-on delay remaining Display of the heating register lead time still remaining
2.5 System Control AF displays [2.4]

System Control VS Display 2.4
----------------------------------------
Supply-air flow setpoint......: 0m3/h
Supply-air flow ..............: 0m3/h
Extract-air flow setpoint.....: 0m3/h
Volume flow extract air.......: 0m3/h
----------------------------------------
9 Air flow values are displayed here.
Supply-air flow Indicates the current setpoint for supply-air flow

setpoint
Supply-air flow Indicates the supply-air flow actual value
Extract-air flow Indicates the current extract-air flow setpoint
setpoint
Extract-air flow Indicates the extract-air flow actual value

2.6 System Control Fan operation [2.5]

System Control Fan Operation 2.5
----------------------------------------
Supply-air fan operating level.....: 0
Extract-air fan operating level....: 0
----------------------------------------
9 The fan operating levels are displayed here.
Supply-air fan operating level Indicates the current supply-air fan level
Extract-air fan operating Indicates the current level of the extract-air fan
level
2.7 System Control Timer switch program channel 1, 2 and 3 [2.6, 2.7 and 2.8]
System Control Pool Mode 1 2.6
----------------------------------------
ON - OFF ON - OFF
Mo 7:00-22:30 Fr 7:00-22:30 ON XX:XX
Tu 7:00-22:30 Sa 7:00-19:00 OFF XX:XX
We 7:00-22:30 So 6:30-13:00 Manual:1
Th 7:00-22:30 self-deleting (1):0
9 There are 3 System Control Timer Switch Program windows: for channel 1, 2
and 3; since the windows are all identical, only one window is described as an
example.
7-day timer In each of the 3 windows (2.6, 2.7, 2.8), you can enter the desired pool mode times for
every weekday in the 7-day timer modules.
One switching time combination (ON, OFF) can be entered for each of the 7-day timers
(1-3).
If you use all three timers, then three switch time combinations are possible per day.
ON Pool mode is switched ON (idle mode OFF)
OFF Pool mode is switched OFF (idle mode ON)
You can deactivate the levels you don't need by entering the same switch ON and
switch OFF time (e.g. 00:00 - 00:00).
Messages
ON XX:XX Last switch-on time
OFF XX:XX Last switch-off time
Manual 0 Idle mode
1 Pool mode
The current switching state can be switched manually (see: Change parameters).
At the next normal switching time, it once again automatically switches to the timer
function.
The timer is 0 The clock timer works according to the preset times.
self-deleting 1 The set times are used once and then deleted.

2.8 Temperature control actual values [4.1]

Temperature Control Actual Values 4.1
--------------------------------------------------
Outdoor temperature.......................: 0.0°C
Supply-air temperature....................: 0.0°C
Extract-air temperature...................: 0.0°C
--------------------------------------------------
9 Temperature actual values are displayed here.
Outdoor temperature Display of the current outdoor temperature

Supply-air temperature Display of the current outdoor temperature
extract-air-temperature Display of the current extract air temperature
2.9 Temperature control setpoint values [4.2]

Temperature Control SP/Actual 4.2
--------------------------------------------------
Pool mode return-air temp.......setpoint..: 34.0°C
Idle mode return-air temp.......setpoint..: 34.0°C
Extract-air temperature setpoint achieved: 0.0°C
Extract-air temperature actual value.....: 0.0°C
--------------------------------------------------
9 Temperature setpoint values are displayed here...

• ... and you can preselect the setpoints
Pool mode Extract-air temp. Setpoint extract-air temperature (hall temperature) for pool mode.
SETPOINT
Idle mode Extract-air temp. Setpoint extract-air temperature (hall temperature) for idle mode.Attention Deviating
SETPOINT setting compared to pool mode can only be made along with simultaneous adaptations
to water temperature and humidity.
Extract-air temp. Setpoint Current setpoint for the extract-air temperature in consideration of the preset setpoint
calculated of the current operating mode and possible options, such as setpoint shifts, remote
correction, etc.
Extract-air temperature Display of current extract-air temperature (hall air temperature).
actual value

2.10 Temperature control setpoints with pool water coupling [4.3]

Temperature Control Pool Water Coupling 4.3
--------------------------------------------------
Hall/pool temperature difference..........: 2.0K
Min.room temperature limitation...........: 20.0°C
Pool water temperature....................: 0.0°C
Extract-air temperature setpoint achieved: 0.0°C
--------------------------------------------------
9 This window automatically appears whenever the option “Pool water/room

temperature coupling” is active.
9 Temperature setpoint values are displayed here...
Room/pool temperature dif- Setpoint for desired extract-air temperature excess relative to the current pool water
ference temperature
Min. room temperature limit Setting for the desired minimum extract-air temperature (limit)
Pool water temperature Display of current pool water temperature
Extract-air temperature Current setpoint for the extract-air temperature with regard to the preset setpoint and
setpoint calculated possible options, such as e.g. setpoint shift etc.
2.11 Humidity control actual values [5.1]

Humidity Control Actual Values 5.1
-------------------------------------------------
Outdoor temperature.....................: 0.0°C
Extract-air humidity.....................: 0.0%
-------------------------------------------------
9 The actual values of the humidity control are displayed here.

Outdoor temperature Display of the current outdoor temperature
Extract-air humidity Display of the current extract air humidity

2.12 Humidity control setpoints [5.2]

Humidity Control SP/Actual 5.2
-------------------------------------------------
Pool mode extract-air humidity setpoint..: 50.0%
Idle mode extract-air humidity setpoint..: 50.0%
Extract-air humidity setpoint calculated.: 0.0%
Extract-air humidity actual value........: 0.0%
-------------------------------------------------
9 Setpoint values for the humidity control are displayed here...

Pool mode Setpoint extract-air humidity (hall humidity) for the pool mode (% r.h.)
extract-air humidity
SETPOINT
Idle mode Setpoint extract-air humidity (hall humidity) for the idle mode (% r.h.)
extract-air humidity Attention! Deviating settings with respect to pool mode can only be made along with
SETPOINT simultaneous adaptations to air temperature.
Calculated extract-air Current setpoint for the extract-air humidity (hall humidity) in consideration of the
humidity setpoint preset setpoint of the current operating mode and possible options, such as setpoint
shifts, etc.
Actual value of extract-air Display of current extract-air humidity (hall humidity)
humidity
2.13 Damper control setpoint: min. outdoor air [6.1]

Damper control Outdoor air > 6.1
-------------------------------------------------
Minimal outdoor-air rate setpoint.......: 30.0%
Outdoor temperature.....................: 0.0°C
Calculated outdoor-air rate.............: 0.0%
-------------------------------------------------
9 Setpoint values for damper control are displayed here...

Minimum outdoor-air rate Setpoint of minimum outdoor-air rate in pool mode.
setpoint Independent of the control, the mixed air flaps system in pool mode is opened at least
to the preset value, considering the max. limitation,.
The dampers can be opened further by a control request.
Outdoor temperature Display of current outdoor temperature.
Calculated outdoor-air rate Display of the current calculated outdoor-air rate.

2.14 Display of the compressor control actual state [7.1]

Compressor Control Control 7.1
----------------------------------------
Compressor demand..................: 1
Compressor operation...............: 0
Compressor malfunction.............: 0
Compressor peak load switch-off....: 0
----------------------------------------
9 The actual state of the compressor control is displayed here.

Compressor request Indicates the current output signal
Compressor operation: Indicates the current operating state
Compressor malfunction Display current malfunction status
1 = malfunction in the refrigeration circuit (ND, HD, ….)
Compressor peak load Indicates peak load switch-off status
switch-off 1=Compressor blocked
2.15 Compressor control Release [7.2]

Compressor Control Release 7.2
----------------------------------------
Release fan control................: 0
Release temp. control (FP2)........: 0
Release humidity control...........: 0
Excess temperature blocked.........: 0
----------------------------------------
9 Indicates the actual state of the releases.

Release of fan control 1 = Release by operation of the fans
Release of temperature Currently not active (FP2.2)
control
Release of humidity control 1 = Released by the humidity control
Blocked by overtemperature 1 = Compressor block at excess temperature in the hall
2.16 Compressor control Actual times [7.3]

Compressor Control Actual times 7.3
---------------------------------------------------
Off time from fan max.remaining: 0.0min
Minimum standing time compressor remaining: 0.0min
Minimum compressor runtime remaining.......: 0.0min
---------------------------------------------------
9 The actual times are displayed here.
Off time ETA Display of still remaining compressor off time after fan upshift.
fans max. remaining
Minimum compressor Display of remaining minimum compressor standing time.
standing time remaining
Minimum compressor After release, the compressor remains switched on for the set time. The minimum
runtime remaining runtime can only be interrupted by a malfunction or peak load switch-off.

2.17 Pool water pump Operating Mode [8.1]

Pool Water Pump Operating Mode 8.1
----------------------------------------
0=OFF Operating mode.....: 0
1=ON Output.............: 0
2=Auto Feedback...........: 0
----------------------------------------
9 Display of actual and setpoint values ...

Operating mode Set the desired operating mode (0=OFF, 1=ON, 2=Auto)
Output Indicates the current output signal
Feedback Indicates the current operating state
2.18 Pool water pump temperature setpoint/actual value [8.2]

Pool water pump Temperature 8.2
----------------------------------------------
Setpoint pool water temperature.......: 28.0°C
Actual value pool water temperature...: 0.0°C
9 The temperature setpoint values/actual values are displayed here...

Pool water temperature set- Pool water temperature setpoint:
point If the temperature falls below the setpoint value by 1K, the PW pump is switched
to automatic mode and switched off again upon reaching the setpoint value if the
compressor is in operation. Independent of the control and parallel to the compressor
start for 5 min.
Pool water temperature Display of current pool water temperature
actual value
2.19 Display of the current pool water temperature

Special Days Operating Mode 10.1
----------------------------------------
Special day channel active.........: 0
----------------------------------------
9 Indicates whether the special day channel is active.

Special day channel active
1 Indicates that a special day is currently active according to “Special days timer switch
program” (see 10.2, 10.3, 10.4).

2.20 Special days block timer switch program 1, 2 and 3 [10.2, 10.3 and 10.4]
Special Days Block 01-07 10.2
----------------------------------------
Block from: to: Block from: to:
01. 00/00 00/00 05. 00/00 00/00
02. 00/00 00/00 06. 00/00 00/00
03. 00/00 00/00 07. 00/00 00/00
04. 00/00 00/00 state ......: 0
9 There are three windows for the special days timer switch program: for block 1, 2
and 3;
Since the windows are identical, only one window is described here as an example.
9 You can program the special days here.
Special days Up to seven blocks (e.g. holiday times etc.) can be defined with start and end dates in
each of the 3 windows (10.2, 10.3, 10.4). The start date (from) refers to the first day of
the holiday, the end date (to) to the first day after the holiday. The program is executed
and reset to 00:00.
State 0 = Special days not active
1 = Special days enabled in accordance with the settings and the date in the controller
2.21 Energy monitoring power [11.1]

Energy monitoring power 11.1
----------------------------------------
Supply-air fan..............: 0000.000kW
Extract-air fan.............: 0000.000kW
Compressor..................: 0000.000kW
Heater......................: 0000.000kW
9 Indicates the current power consumption.

Supply-air fan Indicates the current power consumption of the supply-air fan
Extract-air fan Indicates the current power consumption of the extract-air fan
Compressor Indicates the current power consumption of the compressor
Heater Indicates the current power consumption of the heater
2.22 Power energy monitoring [11.2]

Energy monitoring Performance 11.2
-------------------------------------------------------------
Supply-air fan + extract-air fan + compressor... :00000.000kW
9 Indicates the current total power consumption.

Supply-air fan+extract-air fan Indicates the current total power consumption of supply-air fan+return-air fan+com-
+compressor pressor

2.23 Energy monitoring consumption [11.3]

Energy monitoring Consumption 11.3
----------------------------------------
Supply-air fan............: 0000000.0kWh
Extract-air fan...........: 0000000.0kWh
Compressor................: 0000000.0kWh
Heater....................: 0000000.0kWh
9 Indicate the current individual consumption.

Supply-air fan Indicates supply-air fan power consumption
Extract-air fan Indicates return-air fan power consumption
Compressor Indicates compressor power consumption
2.24 Energy monitoring Consumption [11.4]

Energy monitoring Consumption 11.4
-------------------------------------------------------------
Supply-air fan + extract-air fan + compressor... :00000.000kW
9 Indicates the current total consumption.

Supply-air fan+extract-air fan Indicates the current power consumption total of the supply-air fan + return-air fan +
+compressor compressor
2.25 Energy monitoring SFP Factor [11.5]

Energy monitoring SFP Factor 11.5
----------------------------------------------------------
Supply-air fan..............................: 0000000Ws/m3
Extract-air fan.............................: 0000000Ws/m3
SFP characteristic number for supply air....: 0
SFP characteristic number for extract air...: 0
9 Indicates the SPP factor.

Supply-air fan SFP Indicates supply-air fan SFP factor
characteristic number
Return-air fan SFP Indicates return-air fan SFP factor
characteristic number

2.26 Energy monitoring Volume flow [11.6]

Energy monitoring Air flow 11.6
----------------------------------------
Supply-air flow...........: 00000m3/h
Extract-air flow .........: 00000m3/h
9 Indicates the current air volume.

Supply-air fan flow Indicates current supply-air fan flow
Extract-air fan flow Indicates current extract-air fan flow
2.27 Energy monitoring Consumption SUP [11.7]

Energy monitoring Consumption SUP 11.7
-------------------------------------------
Supply-air fan current day...: 0000000.0kwh
Supply-air fan current month.: 0000000.0kwh
Supply-fan current year......: 0000000.0kwh
9 Indicates the current consumption of the supply-air fan.

Supply-fan current day Indicates power consumption of the supply-air fan for the current day
Supply-air fan of the current Indicates the supply-air fan power consumption for the current month
month
Supply-air fan current year Indicates they energy consumption of the supply-air fan for the current year
2.28 Energy monitoring of ETA consumption [11.8]

Energy monitoring Consumption ETA 11.8
--------------------------------------------
Extract-air fan current day...: 0000000.0kwh
Extract-air fan current month.: 0000000.0kwh
Extract-air fan current year..: 0000000.0kwh
9 Indicates the current consumption of the extract-air fan.

Extract-air fan current day Indicates the power consumption of the extract-air fan for the current day
Extract-air fan current month Indicates the power consumption of the extract-air fan of the current month
Extract-air fan current year Indicates the power consumption of the extract-air fan of the current year

2.29 Energy monitoring Consumption Co [11.9]

Energy monitoring Consumption Co 11.9
----------------------------------------
Compressor current day....: 0000000.0kwh
Compressor current month..: 0000000.0kwh
Compressor current year...: 0000000.0kwh
9 Indicates the current consumption of the compressor.

Compressor current day Indicates the compressor power consumption for the current day
Compressor current month Indicates the compressor power consumption for the current month
Compressor current year Indicates the compressor power consumption for the current year
2.30 Energy monitoring Heater [11.11]

Energy monitoring Heater 11.1
----------------------------------------
Inlet temperature.........: 0.0°C
Return-air temperature....: 0.0°C
Mass flow.................: 0.0m3/h
Volume....................: 0.0m3
9 Indicates data for the heater.

Inlet temperature Indicates the current inlet temperature of the heater
Return-air temperature Indicates the current return-air temperature of the heater
Flow rate Indicates current flow rate/h
Volume Indicates current volume

DencoHappel is a globally operating company with great expertise
in air treatment, air conditioning and filtration technology.
Our nearest consulting and service teams will be glad to discuss ideas and develop creative and
effective solutions with you.
www.dencohappel.com

CAIRfricostar DDC

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CAIRfricostar DDC

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

OPERATION MANUAL

Air Treatment for Swimming Pools

1 Operation of ems4.ec2-Standard / ec3-Touch........................... 3

2 Overview of the dialogue screens ............................................ 12

Translation of the original operating instructions

2 PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016

1 Operation of ems4.ec2-Standard / ec3-Touch

1.1 Operation of the display

Fig. 1: ems4ec2 Standard Display ec3-Touch-Display

You fundamentally have the following operating options:

Arrow up/down • Press the arrow up/down key.

Arrow right/left • Press the arrow right/left key.

OK • Press the OK key.

Only ec3 Touch Display:

PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016 3

1.2 The start screen and configuration

PROCESS CONTROL DIGITAL

ems4 - Easy Client 2

• Press the arrow up/down keys.

.. --> Code entry

9 The selected menu item is indicated by the arrow symbol

1.3 Operation of the automation stations (AS)

No./Plant designation Stat. ALRM

4 PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016

No./Plant description Stat. ALRM

9 The selected AS is displayed by an arrow symbol in the left screen side.

PROCESS CONTROL DIGITAL

ems4 - Easy Client 2

• Press the arrow up/down keys.

--> Enter code

You can process the following functions:

Circuits: Presentation of programmed control loops of an AS

Error messages: Display of alarm list of the currently selected AS

Maintenance messages: Display of service messages of the currently selected AS

PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016 5

Event: Display of event list of the currently selected AS

Code Function code entry

Control system Presentation of the control loops (User Level 1)

Overview List of the system components

Event Display of the event list

Time Display and change of the time/date

Alarm Display of alarm list

F0…F9 View of the function keys, if available

Maintenance Display of service messages of the currently selected AS

Alarm OFF Buzzer signal output, if available

1.3.1 Code input ec2 standard

6 PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016

9 You have reached the "Enter Code" menu.

• Press the arrow up/down keys.

1.3.2 Code input ec3 Touch

• Enter the desired code with the numeric keyboard.

PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016 7

1.4 Circuits/Control System

10 10.1 10.2 10.3 10.4

2.4 Only CWR_F, CWP, CAM_F, CMP, CAT, CWT

The individual dialogues/screens are described in Chapter "Overview of the dialogue

8 PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016

1.5 Changing Parameters

• Use the arrow keys to select the desired parameters.

• Press the arrow up/down keys.

1.6 Alarm or error messages

--------------- Error message ----------------

PR-2013-0106-GB • Subject to modifications • R1-06/2016 9

An alarm information consists of 4 parts: