VOTORANTIM METAIS

CAJAMARQUILLA S.A.
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS DE EQUIPOS EN LA S.E. CAJAMARQUILLA

Procedimiento de pruebas INGELMEC S.A.

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS DE EQUIPOS EN LA S.E. CAJAMARQUILLA

CONTENIDO I. II. REQUERIMIENTOS EQUIPOS A PROBARSE a)

Transformador de Potencia b) Interruptor de Potencia c) Seccionador de Barras y
Líneas d) Pararrayos e) Transformador de Combinados f) Transformador de
Corriente III. RESULTADOS Informe y protocolos de pruebas

Procedimiento de pruebas INGELMEC S.A.

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS DE EQUIPOS EN LA S.E. CAJAMARQUILLA

I. REQUERIMIENTOS a. Objetivos Este procedimiento tiene como propósito,
establecer la metodología de trabajo, así mismo establecer normas de seguridad
que caractericen una ejecución segura de pruebas eléctricas en equipos de patio.
b. Actividades Previas Asegurarse de haber obtenido los permisos
correspondientes. Asegurarse que las celdas de los circuitos a intervenir debe
estar fuera de servicio o desenergizados. ƒ Se deberá tomar en cuenta los datos
característicos del equipo a probar.

ƒƒ

c. Análisis de Riesgos ƒ ƒ Caídas a nivel y desnivel al trasladar los equipos de

prueba. Golpes o cortes en las manos al desconectar probar. ƒ ƒ Electrocución por
contacto con equipos energizados. Daño o deterioro de equipos. los cables del
equipo a

d. Medidas de Control ƒ Identificar y señalizar el área de trabajo con la finalidad de

eliminar todas las condiciones inseguras. ƒ Contar con los equipos de protección
adecuados para el tipo de labor a realizar (casco, zapatos dieléctricos, guantes
dieléctricos).

Procedimiento de pruebas INGELMEC S.A.

.A. NO PASAR”. Procedimiento de pruebas INGELMEC S. Toda indicación o

acción a ejecutar como parte del desarrollo de las pruebas será dada únicamente
por el Responsable a cargo. Bloqueos y Señalizaciones ƒ Los equipos de
maniobra que alimentan el equipo sometido a pruebas deben permanecer
bloqueados hasta la finalización de labores y la posterior consignación del equipo
por parte del personal a cargo de las pruebas. todo el personal que participa en los
trabajos debe evitar cualquier tipo de intervención o contacto directo con el equipo
sometido a pruebas.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. EQUIPO
SOMETIDO A PRUEBAS. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ e. Antes y después de cada prueba debe
descargarse “a tierra” el equipo intervenido. ƒ Es necesario colocar letreros
visibles que indiquen: “PELIGRO. ƒ Se debe tener conocimiento absoluto del tipo
de pruebas a realizar para tomar las medidas de control necesarias y eliminar los
riesgos asociados a la ejecución de la misma. Los trabajos deben realizarse con la
asistencia de un personal de apoyo en comunicación constante con la persona a
cargo de la ejecución de las pruebas. Revisión de Manuales e Información ƒ Es
necesario revisar los manuales o catálogos de fábrica para tomar conocimiento
sobre las características técnicas y de operación del equipo a probar. Durante el
proceso de inyección de tensión. La tensión máxima de salida del equipo es de 12
kV AC.A. f. El equipo de pruebas cuenta con interruptores de seguridad o de
emergencia que al momento de desactivar las inyecciones de tensión o corriente
descargan automáticamente “a tierra” el equipo probado. ƒ Aislar el área de
trabajo cercando con cintas de seguridad el perímetro del equipo a probar.

ƒ Es importante contar con los protocolos de fábrica y los registros de

mantenimientos anteriores para determinar los resultados esperados al término de
las pruebas. la potencia máxima se calcula considerando la impedancia directa de
la línea de preferencia se tomará la tensión de los servicios auxiliares de la sub-
estación. modelo CPC-100. clase 0. modelo CPC-100. modelo CPC-100. modelo
CPC-100 se utilizaran como accesorios los siguientes equipos : 9 Equipo de
Tangente Delta CPT TD1 9 Equipo de inyección de alta corriente CP CB2 ƒ ƒ ƒ ƒ
Megometro de 15 kV Termómetro digital para la medición de temperatura
Higrómetro digital para la medición de la humedad relativa. modelo CPC-100.
Relación de Equipos de Pruebas Fuente de alimentación monofásica de 220 V.
Equipo portátil de comunicaciones ƒ Procedimiento de pruebas INGELMEC S.
Estos rangos son de 0-10 Acc. ƒ Una fuente de inyección de alta corriente de
rangos 0-400 A cc.A. ƒ Los voltímetros para la medición de tensión alterna ó
continua son instrumentos digitales. ƒ Una fuente de inyección de tensión de
rangos 0-2000 V ac.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. . equipo de
pruebas Omicron. ƒ Los amperímetros para medición de corriente alterna y
continua son digitales. 0-6 A ac. modelo CPC 100. 0-10 A. equipo de prueba
marca Omicron. ƒ Adicionalmente el equipo de pruebas marca Omicron.5. ƒ Una
fuente de inyección de baja corriente de rangos 0-6 Acc. g. 0-800 A ac. Para la
medición de los parámetros de la línea. los rangos de las escalas son las
adecuadas a las medidas de tensión que se realizan en las pruebas. los rangos de
las escales son los adecuados a las mediciones de corriente que se realizan en
las pruebas. equipo de pruebas marca Omicron.A. equipo de pruebas Omicron.
equipo de prueba marca Omicron.

A. Se debe aplicar 15 kV y 10 kV. los cables de los TC’S están llegando a la caja
de agrupamiento del Transformador. - Realizar mediciones de resistencia de
aislamiento de los Transformadores de Corriente en Bushing del Transformador de
Potencia (Primario / Masa. respectivamente. es necesario desconectar la tierra del
Neutro del lado Primario del Transformador. Primario/Secundario) y
(Secundario/Masa) Conectar el Megóhmetro como se indica en la prueba Nº 1 (l.
Se debe aplicar 15 kV y 1 kV para las mediciones de (Primario/Masa. Primario /
Secundario. . para las mediciones respectivamente.VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S. Secundario / Masa). Primario/Secundario. II.A. de - (Primario
/ Masa. Todos estos parámetros a excepción del megohmetro son almacenados
en memoria del equipo para posteriormente ser recuperados a través de una PC
portátil y ser procesados en Excell. Secundario / Masa). EQUIPOS A PROBARSE
a) Transformador de Potencia Medición de Resistencia de Aislamiento ¾ - Para
realizar las mediciones de resistencia de aislamiento del Transformador de
Potencia (PrimarIo/Masa. el tiempo de prueba es de 60seg. Medición de
Resistencia de Aislamiento de los - ¾ Transformadores de Corriente. es necesario
desconectar la tierra del Neutro del lado Primario.2y3) y realizar las mediciones.
Primario/Secundario) y (Secundario/Masa) Procedimiento de pruebas INGELMEC
S.

A. 4. Configurar la tensión de prueba de acuerdo a la tensión nominal del equipo a

probar. 2 (1. tensión. 6 y 7) realizar las mediciones. 3. accionar los interruptores de
seguridad y realizar las mediciones. Al desactivar los interruptores de seguridad el
equipo descargará automáticamente “a tierra” el transformador probado.
Configurara los datos requeridos por el controlador: serie. marca . Del equipo a
probar. La tensión máxima de prueba será 10kV: se debe tener presente que para
una conexión en estrella la tensión de prueba no debe superar la tensión de fase-
neutro y para una conexión en delta la tensión de prueba no debe superar la
tensión de fase-fase. aisladores y bushings estén completamente limpios.
potencia.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. Invertir los cables de los
devanados de alta tensión y baja tensión y continuar con las pruebas. El
procedimiento de pruebas se resumen en la tabla 2 y los valores límites de
tangente delta se muestran en la tabla 3. considerando una distancia mínima de 2
metros (evaluar en campo). 5. 2. ¾ Pruebas Overall (Tangente Delta y
Capacitancia) Realizar la conexión de los cables del equipo de prueba al
transformador. el tiempo de prueba es de 60seg. Los niveles de tensión a usar se
resumen en la tabla 1.A. - Conectar el Megóhmetro como se indica en la Prueba
Nº. Conectar y cortocircuitar los terminales de los bushings. tal como se muestra
en la figura 1. Verificar los datos. etc. La inyección de tensión se realizará por el
lado de baja tensión. Inicialmente las inyecciones se realizan por el lado de alta
tensión. Procedimiento de pruebas INGELMEC S. . Encender la fuente y el
controlador del equipo. el equipo eleva gradualmente la tensión aplicada y
automáticamente realiza las pruebas al valor de tensión prefijado. Verificar que los
terminales.

5 60 / 10 YNd.. - Figura 1. . Los resultados deben ser comparados con los valores
obtenidos en pruebas anteriores.Conexión para pruebas de tangente delta en
transformadores de potencia.Procedimiento para pruebas de tangente delta en
transformadores de potencia. Procedimiento de pruebas INGELMEC
S..VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. 10 220 / 60 YNd.A.5 10 Tabla 1.
TRANSFORMADOR DE POTENCIA Tensión de Prueba Niveles de Tensión (kV)
Grupo de Conexión (kV) 2.. Con Circuito de Guarda --Baja --Alta ----- N° de Prueba
1 2 3 4 5 6 Modo de prueba GST GST GST GST UST UST Energizar Alta Alta
Baja Baja Alta Baja Puesto a Tierra Baja --Alta ------- UST --------Baja Alta
Parámetro a medir CH+CHL CH CL+CHL CL CHL CHL Tabla 2. 2.. - Al desactivar
los interruptores de seguridad el equipo descargará automáticamente “a tierra” el
transformador probado. con resultados de pruebas a equipos similares.A..Niveles
de tensión para pruebas de tangente delta en transformadores de potencia.

tal como se muestra en la figura 2 y 3 respectivamente. ¾ Pruebas de Corriente

de Excitación.A. miembros aislantes estructurales y el aceite. Las inyecciones se
realizan por el lado de alta tensión y en todas las posiciones del conmutador de
operación bajo carga (OLTC) o en vacío (NLTC). ya sea en estrella o delta.
Realizar la conexión de cables de prueba de acuerdo a la configuración del
transformador. Tabla 3. Los valores referenciales para evaluación de las medidas -
obtenidas durante las pruebas de tangente delta se observan en la tabla 3. según
Norma IEEE 62-1995. . separadores y aceite entre los devanados de alta y baja
tensión. - Procedimiento de pruebas INGELMEC S. CHL: Referido a todo el
aislamiento del devanado.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. CL :
Referido a todo el aislamiento entre los conductores de BT y las partes aterradas
que incluyen bushings. aislamiento del devanado.A.Valores de tangente delta para
aislamientos de papel en aceite. miembros aislantes estructurales y el aceite. - Al
realizar la prueba OVERALL se miden automáticamente el factor de potencia y la
capacitancia.. Donde: CH : Se refiere a todo el aislamiento entre conductores de
AT y las partes aterradas que incluyen bushings. aislamiento del devanado.

Valores de tensión aplicada para pruebas de corriente de excitación. - Las

tensiones de pruebas deberán ser las mismas para todas las fases.VOTORANTIM
METAIS CAJAMARQUILLA S. Los valores máximos de pruebas tabla 4.A.A.
Luego de haber registrado las lecturas de corriente y potencia el equipo finaliza
automáticamente la prueba des-energizando el transformador para proceder con
la conexión de cables a la siguiente fase. Figura 2. ... Según norma IEEE 62-1995.
Procedimiento de pruebas INGELMEC S. - Tabla 4. están indicados en la - Las
tensiones de prueba no deberán exceder el rango de voltaje línea a línea para el
devanado en delta. ni el voltaje línea a neutro para devanados en
estrella.Conexión para pruebas de corriente de excitación en transformadores de
potencia en estrella.

Estas pruebas se realizan con el equipo Omicron CPC-100 y para ello se debe
seleccionar la tarjeta correspondiente (Relación TC V) para transformadores de
corriente. por lo tanto. Figura 3.. en un transformador de potencia a los Bushings
de distintas fases del transformador. ya sea en estrella o delta. Procedimiento de
pruebas INGELMEC S.A. los bushing que no intervienen en la medición se
aterran.A. La tensión de prueba debe ser menor a la tensión de saturación de
dicho transformador de corriente. al momento de realizar la prueba. Realizar la
conexión de cables de prueba de acuerdo a la configuración del transformador.
previamente debe conocerse o medirse la tensión de saturación. ¾ Pruebas de
Relación de de Transformación de los y Polaridad a del Transformadores
Corriente Bushings Transformador de Potencia. Para estos tipos de
transformadores de corriente. tal como se muestra en la figura 4.Conexión para
pruebas de corriente de excitación en transformadores de potencia en delta. por
ejemplo. la prueba se realiza con inyección de tensión.VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S. . Conecte la salida 2kV CA al devanado secundario del TC y
la entrada V2 CA a los conductores principales.

Realizar las conexiones tal como se muestra en la figura 5. tal como se indica en
la figura 5. corriente límite y norma de evaluación.A. se realizan automáticamente
al valor de tensión - Procedimiento de pruebas INGELMEC S. Las pruebas
prefijado. Configurar la tensión de prueba.A.VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S. La tensión máxima de prueba es de 2000 voltios AC y se
aplica desde el devanado secundario. Accionar el pulsador I/O para inyectar la
tensión seleccionada desde la salida 2 kV AC.. Figura 4.Conexión para pruebas de
relación de transformación a transformador de corriente de los Bushing del
transformador de potencia. . ¾ Prueba de la Curva de Saturación a
Transformadores de Corriente de los Bushings del Transformador de Potencia.
Estas pruebas se realizan con el equipo Omicron CPC-100 y para ello se debe
seleccionar la tarjeta correspondiente (Excitación TC) para transformadores de
corriente.

los devanados para medida se saturan a menor tensión que los devanados para
protección. - Al obtener la curva de excitación y los puntos de
inflexión.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. el equipo finaliza la prueba
automáticamente y almacena los resultados. Luego de terminada la prueba es
recomendable desmagnetizar el transformador presionando la tecla “desmag” en
el equipo. - - - Figura 5.Conexión para pruebas de la curva de saturación a
transformador de corriente de los Bushing del transformador de potencia.A. Las
mediciones se realizan considerando todos los devanados secundarios..
Procedimiento de pruebas INGELMEC S. Como regla general.A. .

ƒ Para medir el aislamiento mediante el método de Factor de Potencia es como

sigue: En interruptores tipo “I” se mide “C1” y “R” (ver grafica). .A. b) Interruptor de
Potencia ƒ Realice la prueba de resistencia de aislamiento en cada polo.
ESQUEMA EQUIVALENTE DE UN INTERRUPTOR TIPO I Figura 1d ESQUEMA
EQUIVALENTE DE UN INTERRUPTOR TIPO T O Y Figura 2d Procedimiento de
pruebas INGELMEC S.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. “C2”y “S”
(ver grafica). fase a fase y fase con tierra con el interruptor cerrado y por cada polo
abierto por un minuto de acuerdo a la tabla 100. En interruptor tipo “Y” se mide
“C1”.A.1 (normas Neta). conectar los cables del equipo de pruebas a los
terminales de cada fase (esta prueba se realiza independientemente fase por
fase). ƒ Para medir la resistencia de contactos del interruptor este deberá estar
previamente cerrado.

A. . B UST A B --- Mide C1 C2 S TABLA A5 ESQUEMA DE CONEXIONADO EN

PRUEBAS DE UN INTERRUPTOR TIPO T O Y Figura 3d Figura 4d
Procedimiento de pruebas INGELMEC S.A. INTERRUPTORES TIPO I N° 1 2
Modo UST GND Prueba a 10 KV 10 KV Energizar T1 T1+T2 Tierra T3 T3 Guarda -
---- UST T2 --- Mide C1 R TABLA A4 Para el interruptor tipo “Y” el procedimiento
es el que se muestra en la siguiente tabla a5.VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S. Para interruptor tipo “I” el procedimiento es el mismo que
será en la tabla a4. INTERRUPTORES TIPO Y - N° 1 2 3 Modo UST UST GST
Prueba a 10 KV 10 KV 10 KV Energizar D D D Tierra BASE BASE BASE Guarda
B A A. - Aislar el interruptor a probar y poner la base a tierra.

inmediatamente va aparecer en el display del equipo “CIERRE”. el otro cable a la

bobina de Apertura 1 como se indica en la figura (3).Colocar el selector
Local.Colocar el selector Local. Procedimiento de pruebas INGELMEC S. el otro
cable a la bobina de Cierre como se indica en la figura (2). luego de la prueba
realizada imprimir los reportes. se debe conectar los cables de prueba del equipo
a la entrada y salida de cada polo del interruptor como se indica en la figura (1). se
debe conectar los cables de prueba del equipo a la entrada y salida de cada polo
del interruptor como se indica en la figura (1).A. Luego se debe configurar el
equipo de prueba de acuerdo a los parámetros del interruptor (datos
característicos). “APERTURA”.Remoto en posición Remoto. conectar uno de los
cables de Apertura del equipo de prueba a un positivo directo. pulsar “TEST”. el
equipo inmediatamente le da la orden de Cierre al interruptor. “APERTURA”. una
vez configurado el equipo de prueba. luego de la prueba realizada imprimir los
reportes. “CIERRE/APERTURA”. conectar uno de los cables de Cierre del equipo
de prueba a un positivo directo. el equipo inmediatamente le da la orden de
Apertura al interruptor. seleccionar “CIERRE” y presionar “ENTER”. Luego se debe
configurar el equipo de prueba de acuerdo a los parámetros del interruptor (datos
característicos).Remoto en posición Remoto. “CIERRE/APERTURA”.A. . Para
realizar la medición de Tiempos de Operación de la Apertura 1. inmediatamente va
aparecer en el display del equipo “CIERRE”. una vez configurado el equipo de
prueba. ƒ Para medir los tiempos de apertura y cierre del interruptor se prosigue
como sigue: Para realizar la medición de Tiempos de Operación del Cierre.
seleccionar “APERTURA” y presionar “ENTER”. pulsar “TEST”.VOTORANTIM
METAIS CAJAMARQUILLA S.

“CIERRE/APERTURA”.A. el equipo inmediatamente le da la orden de Apertura al

interruptor. Columna Lado Equipo/Masa. de haber aplicado dicha tensión tomar la
lectura. aplicar 15 kV para cada medición luego de 60 seg. el otro cable a la
bobina de Apertura 2 como se indica en la figura (3).T. conectar uno de los cables
de Apertura del equipo de prueba a un positivo directo. . pulsar “TEST”. es
necesario que el Seccionador se encuentre en posición abierto. seleccionar
“APERTURA” y presionar “ENTER”.A. Luego se debe configurar el equipo de
prueba de acuerdo a los parámetros del interruptor (datos característicos).
inmediatamente va aparecer en el display del equipo “CIERRE”.VOTORANTIM
METAIS CAJAMARQUILLA S.Remoto en posición Remoto. Procedimiento de
pruebas INGELMEC S. luego de la prueba realizada imprimir los reportes.
“APERTURA”.Colocar el selector Local. ¾ Medición de Resistencia de Contactos -
Para realizar esta medición es necesario que el Seccionador se encuentre en
posición cerrado. se debe conectar los cables de prueba del equipo a la entrada y
salida de cada polo del interruptor como se indica en la figura (1). conectar el
Microhomímetro como se indica en (1). - Para realizar la medición de Tiempos de
Operación de la Apertura 2. c) Seccionador de Línea con Cuchilla de P. - Reponer
todos los circuitos intervenidos para la entrega de la celda al supervisor a cargo.A.
Conectar el Megóhmetro como se indica en (1) y (2). ¾ Medición de Resistencia
de Aislamiento - Para medir la resistencia de aislamiento del Seccionador
Columna Lado Barra/Masa. una vez configurado el equipo de prueba.

Procedimiento de pruebas INGELMEC S. aumentar gradualmente hasta alcanzar

el valor deseado (100 Amp. aumentar gradualmente hasta alcanzar el valor
deseado (100 Amp.A. de haber aplicado dicha tensión tomar la lectura. - ¾
Medición de Resistencia de Contactos del Seccionador de Tierra - Para realizar
esta medición es necesario que el Seccionador de Tierra se encuentre en posición
cerrado. ¾ Medición de Resistencia de Contactos - Para realizar esta medición es
necesario que el Seccionador se encuentre en posición cerrado.) La lectura de la
resistencia es independiente de la Corriente generada por el equipo. Columna
Lado Equipo/Masa. Conectar el Megóhmetro como se indica en (1) y (2). es
necesario que el Seccionador se encuentre en posición abierto. - Realizar la
medición aplicando corriente continua.) La lectura de la resistencia es
independiente de la Corriente generada por el equipo.VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S. - d) Seccionador de Barras ¾ Medida de Resistencia de
Aislamiento - Para medir la resistencia de aislamiento del Seccionador Columna
Lado Barra/Masa. . conectar el Microhomímetro como se indica en la figura (1). -
Realizar la medición aplicando corriente continua.A. conectar el Microhomímetro
como se indica en la figura (1). aplicar 15 kV para cada medición luego de 60 seg.
El procedimiento se resume en la siguiente tabla a3: N° 1 3 Modo GND UST
Prueba a 10 KV 10 KV Energizar 2 2 Tierra 1 1 Guarda ----- UST --3 Mide B A
TABLA a3 CONEXIONADO EN PRUEBAS DE UN PARARRAYOS 1 Parte
superior del pararrayos. para pararrayos mayores a 12KV. Para todas las pruebas
es necesario que la base del equipo este conectado a tierra.) La lectura de la
resistencia es independiente de la Corriente generada por el equipo.A.A. la prueba
se realiza en 10kV.2c y 3c. aumentar gradualmente hasta alcanzar el valor
deseado (100 Amp. - Realizar la medición aplicando corriente continua. A B 2
Parte central 3Parte inferior aterrada del pararrayo Procedimiento de pruebas
INGELMEC S.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. . - g) Pararrayos
Medida del Aislamiento por el método de Factor de Potencia Para medir el
aislamiento del Pararrayo en cada cuerpo ¾ - utilizaremos los cables de bajo
voltaje y mediremos según se muestra en el grafico de las figuras 1c.

Encender la fuente y el controlador del equipo. Configurar los datos requeridos por
el controlador: serie. Configurar la tensión de prueba de acuerdo a la tensión
nominal del equipo a probar (para transformadores combinados con rango nominal
inferior a 15 kV las tensiones de prueba son de 2 y 5 kV y para transformadores
combinados con rango nominal superior a 15 kV las tensiones de prueba son de 2
y 10 kV). Desconectar los circuitos secundarios (de tensión y corriente)
identificándolos previamente y conectar un punto de cada devanado secundario
del equipo a tierra. 3 y 5 la tensión aplicada no debe superar los 2 kV. marca. del
equipo a probar. H2 y H3 para la prueba N°1 y conectar los cables de prueba a los
terminales del lado primario en el equipo. etc. el equipo eleva gradualmente la
tensión aplicada y automáticamente realiza las pruebas al valor de tensión
prefijado.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. Realizar la conexión de
los cables del equipo de prueba al transformador. Verificar que los terminales y
aisladores estén completamente limpios. . Para las pruebas N°1. accionar los
interruptores de seguridad y realizar las mediciones. tensión. Capacitancia y
Corriente de Excitación Tomar los datos característicos del transformador
combinado a intervenir. 4 y 5 debe retirarse el cortocircuito (ver figura 1 con
circuito eléctrico de un transformador combinado). Cortocircuitar los terminales H1.
Para las pruebas N°2.A. tipo. h) Transformador de Combinados Pruebas de Factor
de Potencia. considerando una distancia mínima de 2 metros (evaluar en campo).
Verificar los datos. 3. ¾ - Procedimiento de pruebas INGELMEC S.A.

A. - La tensión máxima de prueba será 10kV.Procedimiento para pruebas de

tangente delta en transformadores combinados. - - - Figura 1.Esquema de un
transformador combinado (tensión y corriente). El procedimiento de pruebas se
resume en la tabla 1. Al desactivar los interruptores de seguridad el equipo
descargará automáticamente “a tierra” el transformador probado.. Tabla 1.A.
Procedimiento de pruebas INGELMEC S. Los valores límites de tangente delta
para transformadores combinados inmersos en aceite se muestran en la tabla 2..
Los resultados deben ser comparados con los valores obtenidos en pruebas
anteriores. se debe tener presente que para una conexión en estrella la tensión de
prueba no debe superar la tensión de fase – neutro y para una conexión en delta
la tensión de prueba no debe superar la tensión de fase – fase. . con resultados de
pruebas a equipos similares y con las tablas “test-data referente book”
(Doble).VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.

ƒ ƒ Realizar las conexiones tal como se muestra en la figura 2. Los valores límites
de porcentaje de error se resumen en las tablas 3 y 4. ƒ Accionar el pulsador I/O
para inyectar la tensión seleccionada desde la salida 2 kV AC.A.. ¾ Pruebas de
Relación de Transformación y Polaridad a. - Procedimiento de pruebas
INGELMEC S. Configurar la tensión de prueba considerando una tensión máxima
de prueba de 2000 voltios AC. Las pruebas se realizan al valor de tensión
prefijado. el equipo finaliza la prueba automáticamente y almacena los
resultados.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. Al obtener el porcentaje
de error y verificar la polaridad. tal como se indica en la figura 5. Las mediciones
se realizan considerando todos los devanados secundarios. Tabla 2. Relación de
Tensión en Transformadores Combinados ƒ Estas pruebas se realizan con el
equipo Omicron CPC-100 y para ello se debe seleccionar la tarjeta
correspondiente (Relación TT) para relación de tensión en transformadores
combinados. .A.Valores de tangente delta para aislamientos de papel en aceite.
según Norma IEEE 62-1995.

.A.Porcentajes de error para devanados de protección de tensión en

transformadores combinados.Porcentajes de error para devanados de medición de
tensión en transformadores combinados. Relación de Corriente en
Transformadores Combinados Estas pruebas se realizan con el equipo Omicron
CPC-100 y para ello se debe seleccionar la tarjeta correspondiente ƒ
Procedimiento de pruebas INGELMEC S.VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S. b.A.. . Figura 2. Tabla 4. Tabla 3..Conexión para pruebas de
relación de transformación de tensión en transformadores combinados.

Figura 3. ƒ Al obtener el porcentaje de error y verificar la polaridad. ƒ ƒ Realizar

las conexiones tal como se muestra en la figura 3. ƒ Accionar el pulsador I/O para
inyectar la corriente seleccionada desde la salida 800 A AC.A. . 100% y 120% de
la corriente nominal primaria. Configurar las corrientes de prueba al 5%.
Procedimiento de pruebas INGELMEC S. ƒ Los valores límites de porcentaje de
error se resumen en las tablas 5 y 6. ƒ Las mediciones se realizan considerando
todos los devanados secundarios. (Relación TC) para relación de corriente en
transformadores combinados. La corriente máxima de prueba es de 800 amperios
AC.Conexión para pruebas de relación de transformación de corriente en
transformadores combinados. Las pruebas se realizan al valor de corriente
prefijado. el equipo finaliza la prueba automáticamente y almacena los resultados..
tal como se indica en la figura 3. 20%.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA
S.A.

corriente límite y norma de evaluación.. Tabla 6. en transformadores combinados.

c. Tabla 5. tal como se indica en la figura 4. ƒ ƒ Realizar las conexiones tal como
se muestra en la figura 4. ƒ Estas pruebas se realizan con el equipo Omicron
CPC-100 y para ello se debe seleccionar la tarjeta correspondiente (Excitación
TC) para núcleos de cte. .VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. el equipo
finaliza la prueba automáticamente y almacena los resultados.Porcentajes de error
para devanados de medición de corriente en transformadores combinados.A. La
tensión máxima de prueba es de 2000 voltios AC y se aplica desde el devanado
secundario..A. Procedimiento de pruebas INGELMEC S. en transformadores
combinados. Configurar la tensión de prueba. Las pruebas se realizan
automáticamente al valor de tensión prefijado. Pruebas de Verificación de Curva
de Saturación (Punto de Inflexión). ƒ Accionar el pulsador I/O para inyectar la
tensión seleccionada desde la salida 2 kV AC. ƒ Al obtener la curva de excitación
y los puntos de inflexión.Porcentajes de error para devanados de protección de
cte.

en transformadores combinados. Energice el primario y mida en modo GST

GROUND con una tensión de prueba de 10 KV.VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S. Figura 4. Desconecte y Aislé los secundario de ser posible y
aterrice al menos un terminal de cada secundario. Calcule el %FP y compare con
los datos obtenidos entre fases y en el Test-Data Referente Book. los devanados
para medida se saturan a menor tensión que los devanados para protección. ƒ
Luego de terminada el la prueba es recomendable la tecla desmagnetizar
transformador presionando “desmag” en el equipo. ¾ - Procedimiento de pruebas
INGELMEC S. ƒ Como regla general.. .Conexión para pruebas de verificación de
curva de excitación en núcleos de cte. i) Transformador de Corriente Medida del
Aislamiento por el método de Factor de Potencia Cortocircuitar el lado primario
(Alto Voltaje). ver figura 1b.A.A. ƒ Las mediciones se realizan considerando todos
los devanados secundarios.

x1. --H1-H2 Tap --General C1 TABLA a2 ESQUEMA DE CONEXIONADO

PRUEBAS DE FACTOR DE POTENCIA A UN TRANSFORMADOR DE
CORRIENTE Figura 1b ¾ Medición de la Relación de Transformación y Polaridad
Para medir la Relación de Transformación conectar como se indica en la figura (1).
- Procedimiento de pruebas INGELMEC S. El método empleado es por inyección
de Tensión Secundaria.. Guarda --- UST --- Mide General Pruebas Adicionales
solo si cuenta con tap de pruebas.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.
.x2. Ver grafico 1b 2 3 UST GST 10 KV 2 KV H1-H2 Tap x1. - El procedimiento se
resume en la siguiente tabla a2: N° 1 Modo GND Prueba a 10 KV Energizar H1-H2
Tierra x1..A...A.. Aplique un voltaje conocido y realice las medidas en el equipo de
prueba y verificando la relación de transformación teórica.x2..x2.

tal como se indica en la figura 4. ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA LA

MEDICION DE RELACION DE TRANSFORMACION EN UN TRANSFORMADOR
DE CORRIENTE ¾ Pruebas de Verificación de Curva de Saturación (Punto de
Inflexión). ƒ Estas pruebas se realizan con el equipo Omicron CPC-100 y para ello
se debe seleccionar la tarjeta correspondiente (Excitación TC) para núcleos de
cte. - Para verificar la polaridad. ƒ ƒ Realizar las conexiones tal como se muestra
en la figura 4.A. el equipo indicara correcto o incorrecto.VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S. si la polaridad esta invertida. ƒ Accionar el pulsador I/O para
inyectar la tensión seleccionada desde la salida 2 kV AC.A. corriente límite y
norma de evaluación. La tensión máxima de prueba es de 2000 voltios AC y se
aplica desde el devanado secundario. en transformadores combinados. Configurar
la tensión de prueba. . Las Procedimiento de pruebas INGELMEC S.

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S. en transformadores combinados.

los devanados para medida se saturan a menor tensión que los devanados para
protección. . ƒ Al obtener la curva de excitación y los puntos de inflexión.Conexión
para pruebas de verificación de curva de excitación en núcleos de cte. ƒ Como
regla general.A. ƒ Luego de terminada el la prueba es recomendable la tecla
desmagnetizar transformador presionando “desmag” en el equipo.A.
Procedimiento de pruebas INGELMEC S.. el equipo finaliza la prueba
automáticamente y almacena los resultados. ƒ Las mediciones se realizan
considerando todos los devanados secundarios. pruebas se realizan
automáticamente al valor de tensión prefijado. Figura 4.

III. ENTREGA DE RESULTADOS ¾ Finalizadas las pruebas. ¾ Procedimiento de

pruebas INGELMEC S.A. se entregarán en campo los reportes de prueba de los
equipos hasta la entrega oficial de la documentación protocolar. .A. Se elaborará
un protocolo de pruebas al cual se le adjuntarán los reportes de las mediciones
respectivas.VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.