Sie sind auf Seite 1von 25

Katalog B

E. Pasinelli AG

Ausgabe 07/10
Beleuchtungen, Arbeits- und Maschinenleuchten, Kabelrollen, Netzkabel

Hauptstrasse 162
Postfach 85
CH-5742 Kölliken
Tel. +41 (0)62 737 62 30
Fax +41 (0)62 737 62 35
www.pasi.ch
mail@pasi.ch

handleuchten arbeitsleuchten maschinenleuchten


Lieferungs- und Verkaufsbestimmungen Conditions de livraison et de vente

1. Preise 1. Prix
Unsere Preise verstehen sich netto in SFr. ohne MWSt. Zur Anwen- Nos prix s‘entendent nets, en sfr., TVA non compris. Ce sont les prix
dung kommen die zur Zeit der Ablieferung gültigen Listenpreise. Diese de la liste en vigueur au moment de la livraison qui font foi. Ils peuvent
können jederzeit, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden. etre modifiés en tous temps sans avertissement.

2. Zahlungskonditionen 2. Conditions de paiement


30 Tage netto, sofern die Rechnungen keine anderen Vermerke ent- 30 jours net sauf contraires sur la facture. En cas de retard dans le
halten. Bei Zahlungsverzug wird ab 1. Mahnung ein Verzugszins zu paiement, il est calculé un intéret de retard à partir du premier aver-
dem bei den Banken üblichen Zinsfuss verrechnet. An unbekannte tissement, aux taux usuels des banques. Les fournitures aux clients
Abnehmer und bei säumigen Zahlern erfolgen die Lieferungen per inconnus et aux mauvais payeurs se font contre remboursement ou
Nachnahme oder gegen Vorauszahlung. Der Aufwand für beglaubigte après paiement préable. Les frais pour les factures certifiées sont por-
Rechnungen wird zu Selbstkosten belastet. tés en compte aux frais coûtants.

3. Verpackung, Versand 3. Emballage, expédition


Im Inland liefern wir ab SFr. 1000.- franko Domizil, inkl. Verpackung. Nos livraisons se font franco domicile de plaine, emballage compris,
Bei Export, ab Werk. Kisten, Kabelbobinen usw. werden zu Selbst- port les expéditions dans le pays, à partir d‘une valeur de sfr. 1000.-.
kosten belastet, wenn diese nicht innert Monatsfrist franko retourniert Pour les exportations, elles se font au départ de notre maison. Les
werden. Die Kosten für Express-Sendungen werden Ihnen belastet. caisses, tambours pour câble et autres matériaux d‘emballage sont
facturés au prix coûtant s‘ils ne nous pas retournés dans un délai d‘un
4. Haftung mois. Les bobines de câbles sont bonifiées en cas de retour franco.
Brüchige Ware ist auf Kosten des Kunden versichert. Der Versand er- Les frais d‘envoi par express sont à la charge du client.
folgt auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. Wir übernehmen kei-
ne Haftung für Verlust, Bruch oder Beschädigung auf dem Transport. 4. Responsabilité
Schäden oder Verluste sind sofort der Transportanstalt zu melden und La marchandise fragile est assurée aux frais du client. L‘expédition se
hierfür ein Protokoll zu verlangen. fait aux risques et périls du destinataire. Nous n‘assumons aucune
responsabilité en cas de perte, de casse ou de dommage en cours du
5. Reklamationen transport. Les dommages et les pertes doivent être annoncés immédi-
Solche müssen innert 8 Tagen nach Wareneingang schriftlich gemacht atement à l‘entreprise de transport et faire l‘objet d‘un procès-verbal.
werden. Bei nachweisbar fehlerhafter Lieferung wird die Ware ersetzt
oder gutgeschrieben. Alle weiteren Ansprüche werden abgelehnt. 5. Réclamations
Toute réclamations doit être faite par écrit dans le 8 jours dès la ré-
6. Termine und Abrufbestellungen ception de la marchandise. Lorsqu‘il est établi que la livraison était
Die angegebenen Lieferzeiten werden nach Möglichkeit eingehalten. défectueuse, la marchandise est remplacées ou bonifiée. Toute autre
Annullierungen oder Ersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung prétention est exclue.
werden abgelehnt. Termine laufen nach endgültiger Auftrags-Klärung.
Abruf-Aufträge müssen mindestens nach einem Jahr voll abgenom- 6. Délais et commandes sur appel
men werden. Bei Widerruf von Bestellungen müssen uns die entstan- Les délais de livraison seront respectés dans toute la mesure du pos-
denen Kosten vergütet werden. sible. Il ne sera accepté ni annulation de commande ni prétentions à
remplacement en cas de retard dans la livraison. Les délais indiqués
7. Retouren courent dès l‘instant où la commande a été vérifiée. Les commandes
Werden nur mit unserem Einverständnis zurückgenommen. Wenn uns sur appel doivent être pleinement prises en charge au plus tard au
keine Schuld trifft, wird die Gutschrift um 10-20%, je nach Zustand bout d‘un an. En cas d‘annulation de commande, les frais qui en sont
der retournierten Waren, für Umtriebe gekürzt. «Nicht katalogmässig résultés pour nous doivent être remboursés.
geführte Artikel» können nicht zurückgenommen werden.
7. Retours
8. Anbruch Les retours ne sont acceptés qu‘avec notre accord. S‘il n‘y a pas faute
Unsere Kalkulationen basieren auf ganzen Packungen (Grosshandel). de notre part, la bonification sera réduite de 10% jusqu‘à 20% en
Es wird ohne spezielle Mitteilung auf Verpackungseinheiten auf- oder raison des faux-frais. Les articels ne figurant pas au catalogue ne peu-
abgerundet. Für Aufträge unter SFr. 50.- (Warenwert) wird ein Min- vent pas être repris.
dermengenzuschlag von SFr. 5.- verrechnet. Als Mindestfakturabetrag
gilt SFr. 30.-. 8. Livraisons partielles
Nos calculs sont fondés sur des emballages entiers (commerce de
9. Privatpersonen können nicht beliefert werden. gros). Sauf avis contraire, les pris sont arrondis, vers le haut au vers le
bas, en fonction des unités d‘emballage. Il est compté un supplément
10. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Zofingen. de sfr. 5.- pour les commandes inférieures à sfr. 50.-. Le montand
minimum facturé est de sfr. 30.-.

9. Nous ne pouvons pas livrer au particuliers.

10. Le lieu d‘exécution et le for sont Zofingen.


inhaltsverzeichnis
AKKU-Arbeits- und Notstromleuchte JobLux 90 LED IP44 2

AKKU-Arbeits- und Notstromleuchte HaloLux 90 A LED IP44 3

Ex
EU
AKKU-Arbeits- und Notstromleuchte SEL 15 Set IP64
N 4

Gummi-Handlampe – 60 Watt 230 Volt IP20


Handlampe Mini-Lux 4 Watt 230 Volt IP20 5

Handlampe Allround 8 Watt 230 Volt, Haftmagnet IP20 6

Profi Handlampe Profi-Lux 8 Watt 230 Volt, Haftmagnet IP20 7

Profi Handlampe Power-Lux 11 Watt 230 Volt, Haftmagnet IP64 8


Profi Handlampe Power-Lux 11 Watt 230 Volt mit Rücklaufrolle IP64

Handleuchte Opus 1 11 Watt 230 Volt, Flexarm mit Magnetfuss IP20 9


NEU
Handleuchte Opus 1 11 Watt 230 Volt, Flexarm mit Saugfuss IP20
(Dellen-Erkennungs-Set für Carrosseriewerkstätten)

Profi Stablampen 13 Watt und 21 Watt 230 Volt, Haftmagnet IP64 10

Motorhaubenlampe Clip-Master 21 Watt 230 Volt mit Halterung IP64 11

Micro-Lux-LED Leuchte Kugelschreiber Format 12

LED Handlampe LED-Lux in div. Ausführungen 220–240 Volt NEU IP64 13

Energiespar-Arbeitsleuchte Opus Mini 24 Watt 220–240 Volt IP54 14

Energiespar-Arbeitsleuchte Opus Standard 48 Watt 220–240 Volt IP54 15

Energiespar-Arbeitsleuchte Opus Maxi 108 Watt 220–240 Volt NEU IP54 16

Zubehör: Wandhalterungen und Teleskop-Stative zu Opus Serie 17

Rohrlux-Hebebühnen-Grubenleuchte 36 Watt 220–240 Volt IP65 18

Feuchtraumwannenleuchten 36 Watt und 58 Watt IP65 19

Arbeits-, Tunnel- oder Notbeleuchtung IP65 20

Maschinenleuchte mit Magnetfuss 20 Watt und 50 Watt IP54 21

Schutzarten 22

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
AKKU-Arbeits- und Notstromleuchte
Typ JobLux 90 LED
Sicherheitsleuchte IP44 mit LED-Pilotlampe für den industriellen Einsatz und den Privatanwenderbereich

Beschreibung Besondere Merkmale


Die wiederladbare, spritzwassergeschützte Ar- robustes, schlagfestes Kunststoffgehäuse
beits- und Notstromleuchte aus der AccuLux- langlebige LEDPilotlampe, tageslichtweiss
Reihe Modell JobLux 90 LED hat ein Gehäuse
aus robustem, schlagfestem Kunststoff. Mit 4 h elektronisch geregelte Akkuladung,
Haupt- und 120h Pilotlampenbetrieb ist sie in Tiefenladeschutz
diesem Bereich unter den Führenden. Die Job- schwenkbarer Leuchtenkopf
Lux 90 LED verfügt über einen 120˚ schwenk- als Notleuchte gem. VDE 0108 einsetzbar
baren Leuchtkopf. Es besteht die Schaltmög- Notstromfunktion, schaltet sich beim
lichkeit zwischen der 5,5W Xenonlampe und der Stromausfall ein
LED-Pilotlampe. Der wiederladbare, wartungs-
integriertes Ladegerät mit Anschlusskabel
freie Blei-Gel Akku kann durch das integrierte
für Netz-Ladung (230V AC)
Ladegerät an 230V AC geladen werden und ver-
fügt über einen Überlade- und Tiefenladeschutz.
Der Ladezustand der Leuchte wird durch die in-
tegrierte rote LED angezeigt. Die Wandhalterung Art. Nr. 26240
und ein praktischer Tragegurt sind im Lieferum-
fang inbegriffen.

Abmessungen

1 Lieferumfang Komplettset
1 Arbeits- und Notstromleuchte
2 Wandhlatrung

2 3 Tragegurt
4 Integriertes Netzkabel 230V mit Euro-Stecker
4
3

Technische Daten Anwendungsgebiete


Gehäusematerial Kunststoff, schlagfest Feuerwehr
Schutzart IP44 Rettungsdienst
Leuchtmittel Hauptlampe Xenon 5,5W Handwerk

Leuchtdauer Hauptlampe ca. 4 h Industrie


Baustellen
Lichtstrom Hauptlampe 30 Lumen
Sport und Freizeit
Leuchtweite ca. 60 m Sicherheitsdienste
Leuchtmittel Pilotlampe Nichia LED 5 mm Camping, Outdoor
Leuchtdauer Pilotlampe ca. 120 h
Mehr Sicherheit und bessere Sicht
Akku Blei-Gel Akku, 6V/4 Ah wartungsfrei
Ladezeit ca. 10 h
Ladespannung 230V AC 50/60Hz
Schutzklasse II
Gewicht (Set) 2000g
Masse in mm 126x112x336

 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
AKKU-Arbeits- und Notstromleuchte
Typ HaloLux 90 A LED
Sicherheitsleuchte IP44 mit LED-Pilotlampe für den industriellen Einsatz und den Privatanwenderbereich

Beschreibung Besondere Merkmale


Die wiederladbare, spritzwassergeschützte Ha- robustes, schlagfestes Kunststoffgehäuse
logen Arbeits- und Notstromleuchte aus der Ac- LED Pilotlampe, tageslichtweiss
cuLux-Reihe Modell HaloLux 90 A LED hat ein
Gehäuse aus robustem, schlagfestem Kunst- sehr helle 10W Halogenlampe
stoff. Die HaloLux 90 A LED verfügt über einen elektronisch geregelte Akkuladung,
120˚ schwenkbaren Leuchtkopf. Es besteht die Tiefentladeschutz
Schaltmöglichkeit zwischen der 10W Halogen- als Notleuchte gem. VDE 0108 einsetzbar
lampe und der LED-Pilotlampe mit Dauer- oder
Notstromfunktion, schaltet sich beim
Blinklichtfunktion. Der wiederladbare, wartungs-
Stromausfall ein
freie Blei-Gel Akku kann durch das integrierte
Ladegerät an 230V AC als auch an 12/24V DC schwenkbarer Leuchtenkopf
geladen werden. Der Ladezustand der Leuchte Dauer- oder Blinklichtfunktion
wird durch die integrierte rote LED angezeigt. integriertes Ladegerät mit Anschlusskabel
Die Wandhalterung, ein praktischer Tragegurt, für Netz- (230V AC) oder
Ladekabel (230V, 12/24V) und zwei unter- Kfz-Ladung (12/24V DC)
schiedliche Vorsatzscheiben sind im Lieferum-
fang inbegriffen.

Art. Nr. 26250

Abmessungen

1 Lieferumfang Komplettset
1 Arbeits- und Notstromleuchte
2 Wandhlatrung

2 5 3 Tragegurt
4 Vorsatzscheibe orange/farblos
3
3 5 Integriertes Netzkabel 230V mit Euro-
Stecker und Ladekabel 12/24V DC mit
4 montiertem Bordnetzstecker

Technische Daten Anwendungsgebiete


Gehäusematerial Kunststoff, schlagfest Feuerwehr
Schutzart IP44 Rettungsdienst
Leuchtmittel Hauptlampe Halogen, 10W Handwerk

Leuchtdauer Hauptlampe ca. 3 h Industrie


Baustellen
Lichtstrom Hauptlampe 200 Lumen
Sport und Freizeit
Leuchtweite ca. 100 m Sicherheitsdienste
Leuchtmittel Pilotlampe Nichia LED 5 mm Camping, Outdoor
Leuchtdauer Pilotlampe ca. 200 h
Mehr Sicherheit und bessere Sicht
Akku Blei-Gel Akku, 6V/7 Ah wartungsfrei
Ladezeit ca. 18 h
Ladespannung 230V AC 50/60Hz, 12/24V DC
Schutzklasse II
Gewicht (Set) 2600g
Masse in mm 126x112x336

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
Explosionsgeschützte AKKU-Arbeits- und Notstromleuchte
Typ AccuLux EX SLE 15 Set
Sicherheitsleuchte IP64 für den Einsatz in gas- und staubexplosionsgefährdeten
Bereichen der Ex-Zonen 1, 2, 21, 22

Beschreibung
Der mikroprozessorgesteuerte, wiederladbare kleinste Lücken im Kfz-Bereich oder Gebäude
Handscheinwerfer, Modell AccuLux EX SLE 15 für 230V AC sowie 24/12V DC bestehen.
Set, aus schlagzähem, hochwertigem Kunststoff
wurde nach Richtlinie 94/9/EG, EN 50020 und Besondere Merkmale
61241-11 und relevanten EMV-Vorschriften ge- staubdicht und spritzwassergeschützt
prüft und hat eine Kfz-Zulassung. Der Einsatz schwenkbarer Leuchtenkopf
einer hochwertigen Xenon-Glühlampe und der
als Notleuchte gem. VDE 0108 einsetzbar
Pilotlampe in LED-Technologie beweisen nicht
zuletzt die Top-Qualität. Der eingesetzte umwelt- Notstromfunktion, schaltet sich beim
freundliche Blei-Gel Akku ohne Memory-Effekt Stromausfall ein
ist durch das intelligente Schaltungslayout tie- Fadenbrucherkennung mit autom.
fenladegesichert und dauerladbar. Durch den Umschaltfunktion der Xenon-Glühlampe
110˚ schwenkbaren Leuchtkopf und den zusätz- auf die LED-Pilotlampe
lich abklappbaren Leuchtengriff ist die Leuchte
4-stufige Ladezustandsanzeige
flexibel einsetzbar. Die AccuLux Ex SLE 15 kann
in Dauer-, Blink-, und Pilotlampenfunktion be- mikroprozessgesteuerte Leuchtentechnik
trieben werden und als Warnleuchte eingesetzt wartungsfreier Blei-Gel Akku
werden. Der Einsatz als Notleuchte gem. VDE
0108 ist ebenso möglich. Die Ladestation ver-
fügt über optimierte Ladetechnik in minimalen
Abmassen, wodurch Montagemöglichkeiten für
Art. Nr. 26260

NEU
Abmessungen

Lieferumfang Komplettset
1 Sicherheitsleuchte Acculux EX SLE 15
2 Acculux EX LE 15 Ladestation
2
3 Netzkabel 230V mit Euro-Stecker
3
4 Kabel mit Bordnetzstecker 12/24V
5 Vorsatzscheiben klar/orange
1 4

Technische Daten Anwendungsgebiete


Gehäusematerial Polyamid, schlagzäh Industrie für Chemie, Öl und Gas
Schutzart IP64 Strom-/Gasentstörung, Stadtwerke
Leuchtmittel Hauptlampe Xenon 4,0V/0,8A Feuerwehr

Leuchtdauer Hauptlampe ca. 4 h Rettungsdienst


Schiffwerften
Lichtstrom Hauptlampe 60 Im
Brandschutzhandel
Leuchtweite ca. 200 m Handwerk
Leuchtmittel Pilotlampe Nichia LED 5 mm Biogasanlagenhersteller
Leuchtdauer Pilotlampe ca. 85 h
Akku Blei-Gel Akku, 4V/3,5 Ah wartungsfrei
Ladezeit ca. 15 h
Ladespannung 230V AC 50/60Hz, 12/24V DC
Gewicht 1100g
Masse in mm 104x245x120
Ex-Zone 1, 2, 21 und 22
Ex-Kennzeichnung II 2 G Ex ib IIC T4/II 2D Ex ibD 21 T 135˚ C

 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Gummi-Handlampe 60 Watt 230 Volt
Eigenschaften Schutzklasse: II
Für feuchte Räume, mit Schutzglas und Aufhän-
gehaken Schutzart: IP 20

Technische Daten
mit 5m H05VV-F 2 x 1 mm2 Anschlusskabel,
Euro-Stecker.
CE-geprüft.
60 Watt 230 Volt ohne Glühlampe
Art. Nr. 1060
Gewicht
900 g

«Mini-Lux» Handlampe 4 Watt 230 Volt


Eigenschaften Abmessungen
Licht bei beengten Platzverhältnissen. Diesem Gesamtlänge: 250 mm
Problem haben wir uns angenommen und die Gesamtdurchmesser: 32 mm
MINI-LUX konstruiert. Die MINI-LUX ist eine der
kleinsten auf dem Markt befindlichen Hand- Gewicht
leuchten; blendfrei durch prismiertes Schutzrohr 350 g
und ohne Aufhängebügel. Trotz der kompakten
Bauweise ist die Leuchte robust.
Schutzklasse: II
Technische Daten Schutzart: IP 20
ausgestattet mit einem integrierten
elektronischen Vorschaltgerät
bestückt mit einer handelsüblichen Art. Nr. 100420-00
FL. Röhre 4 Watt Nr. 33
5m H05VV-F 2 x 1 mm2 Anschlusskabel,
Euro-Stecker
CE-geprüft.
4 Watt 230 Volt

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
«Allround» Handlampe 8 Watt 230 Volt

Neues Design des Erfolgsproduktes

Allround – Jetzt noch besser! –


Robuster: die neuen weichen Sechskant- Nach mehr als 20 Jahren Marktexistenz und über 10 Mio. verkauf-
kappen und Griffe mindern jeden Fall. Ge- ten Einheiten ist die Handleuchte ALLROUND das wahrscheinlich
ringe Kabelbruchgefahr durch weiche Biege- bestverkaufte Handleuchten-Produkt Europas.
schutztülle Trotz vielfältiger technischer Verbesserungen während der letz-
Stärker und effizienter: 20% höhere Licht- ten 20 Jahre ist das Design unverändert geblieben und wurde
ausbeute als vergleichbare Handleuch- mehr als 50 mal kopiert. Darauf sind wir sehr stolz!
ten aufgrund neuer Hochfrequenz-Techno- Als Marktführer hat unser Geschäftspartner Rohrlux seit
logie (EVG). Dadurch längere Lebensdauer mehr als 50 Jahren immer neue Standards gesetzt und
des Leuchtmittels sowie Senkung des Strom- unterstreicht mit diesem Produkt seine Position.
verbrauchs
20 Sicherer: Durch 2-Komponenten Handgriff
bessere und sicherere Handhabung.
Anwendfreundlicher: bessere und gleich-
mässigere Lichtstreuung durch den Einsatz
von prismiertem Schutzglas
%
Gutes Startverhalten: Startet bis zu -200 C
Geschütztes Design (Gebrauchsmuster-
schutz Gbm 202004009944)
me
Geprüft nach ENEC 24, TÜV GS, CE
hr

Neu ist die


ALLROUND 2K
lic

– das Premium-Produkt im Einsteigerbereich –


8 Watt 220-240 Volt AC Abmessung
ht

EVG (HF-Elektronik) 50/60 Hz Gesamtlänge 475 mm


Zuleitung 5 m H05VV-F 2X0,75 mm2 mit Gesamtdurchmesser 40 mm
Euroflachstecker und Markenleuchtmittel
(Sylvania), nicht wechselbar Gewicht
450 g
Griff und Kappe aus Zweikomponenten-
kunststoff (2K) Hart / Weich
Farbe: schwarz / gelb
Schutzrohr prismiert, UV-, öl- und benzinbe-
ständig Art. Nr. 170820-00
Schutzklasse II, F-Kennzeichnung, IP 20,
TÜV GS, ENEC 24, CE

CE-geprüft
Schutzklasse: II
Schutzart: IP 20

Zubehör: Dauer-Haftmagnet
Qualitäts-Haftmagnet mit Dauer-Magnet und Metalldämmer.

Durchmesser des Magneten: 50 mm


Art. Nr. 1001-HM

Klammer zu allen Typen passend

 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
«Profi-Lux» Handlampe 8 Watt 230 Volt
Eigenschaften Technische Daten
Die Profi-Lux ist eine professionelle Handlam- Ausgestattet mit einem integrierten
pe, die ökonomische und ökologische Aspekte elektronischen Vorschaltgerät,
optimal verbindet. Das elektronische Vorschalt- bestückt mit einer Leuchtstoffröhre 8 Watt
gerät (GVG) garantiert eine hohe Lebenszeit der mit Splitterschutz, bedeutet kein
Leuchtstoffröhre. Die Möglichkeit, die Leucht- Reinigen im Innern des Schutzrohres.
stoffröhre ohne Problematik zu wechseln ver-
mindert den Abfall und spart Kosten, welche bei Mit 5m H05VV-F 2 x 1 mm2 Anschlusskabel CE-geprüft
einer normalen Einweg-Handleuchte entstehen 8 Watt 230 Volt. Profi-Ausführung
Schutzklasse: II
würden. Hochwertige Materialien für Griff/Kappe
und Haken garantieren eine lange Lebensdauer Schutzart: IP 20
und erhöhen die Wirtschaftlichkeit der Leuchte Abmessung
im Vergleich zu vielen Einweglampen. Gesamtlänge 520 mm
Gesamtdurchmesser 50 mm

Gewicht
550 g Art. Nr. 140820-02

20
%
me
hr
Alle Teile sind auswechselbar!
lic
ht

So funktioniert der Röhrenwechsel

Aufbau ermöglicht ein schnelles röhre (6) in Senkrechtstellung ge-


Auswechseln der Leuchtstoffröh- bracht wurde, lässt sich die Röhre
re. Netzstecker ziehen (1), die entnehmen.
beiden Spreiznieten (2) entfernen
und sorgfältig verwahren. Danach Nach Einsetzen der neuen Leucht-
lässt sich die Kappe vom Schutz- stoffröhre wird beim Zusammen-
rohr abziehen (3). Den Reflektor setzen in umgekehrter Reihenfolge
mit der Leuchtstoffröhre vorsichtig verfahren. Dabei wird der Reflektor
aus dem Schutzrohr herausziehen in den Führungsschienen auf die
(4). Mit einer geeigneten Zange die Kontakte zurückgeschoben. Auf
beiden Sicherheitsclips aus den korrekte Steckverbindung achten!
Halterungen herausziehen (5). Die Kappe auf das Schutzrohr auf-
Nachdem die Kontaktstifte durch schieben und mit den Spreiznieten
vorsichtiges Drehen der Leuchtstoff- sichern.

Zubehör: Dauer-Haftmagnet
Qualitäts-Haftmagnet mit Dauer-Magnet und Metalldämmer.

Durchmesser des Magneten: 50 mm


Art. Nr. 1001-HM

Klammer zu allen Typen passend

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
«Power-Lux» Handlampe 11 Watt 230 Volt
Eigenschaften CE-geprüft
Mehr Licht durch den Einsatz moderner Tech-
nik. Die Lichtausbeute der Energiespar-Kom- Schutzklasse: II
paktleuchtstoffröhre ist erheblich effektiver als Schutzart: IP 64
bei anderen Leuchtmitteln. Bis zu 80% geringe-
rer Stromverbrauch bei gleich viel Licht. Eine
11 Watt Röhre entspricht der Lichtleistung einer
75 Watt Glühlampe. Zudem hat die Kompakt-
Röhre eine 8-fache Lebensdauer gegenüber
herkömmlichen Glühlampen. Das neu ent-
wickelte elektronische Vorschaltgerät garan-
tiert ein flackerfreies Licht und verlängert die
Lebensdauer der Röhre. Durch die Kompakt-
leuchte erhalten Sie maximales Licht, selbst bei
beengten Platzverhältnissen; blendfrei durch
prismiertes Schutzrohr, Kappe und Griff aus Abmessung
Gummi, hochflexible Kabeleinführung, ausge- a = 440 mm Gesamtlänge
stattet mit Gummikabel H05RN-F 2 x 1 mm2 e = 62 mm Durchmesser
und der bruchfeste Haken sprechen für die Ro-
bustheit der Leuchte. Gewicht
650 g
Technische Daten
ausgestattet mit einem integrierten
vollelektronischen Vorschaltgerät
bestückt mit einer Energiespar-Kompakt- EN 60598-2-2
röhre 11 Watt EN 55015
5m H05RN-F 2 x 1 mm2 Anschlusskabel
11 Watt 230 Volt Elektronik

Art. Nr. 191120-02

Haftmagnet siehe Seite 7

Rohrlux-Roll Master
Das Werkstattlicht – jederzeit griffbereit Leistung 11 Watt
Die Handleuchte mit automatischem Aufroller
sorgt für Übersicht und Ordnung am Arbeits- Volt 230 Volt
platz. Ideal beispielsweise für Vorcheckbühnen, Hz 50
wo sich der Roll-Master mit seinem schwenk-
baren Wandhalter leicht montieren lässt. Das 15 Lichtstrom ca. 900Lm
Meter lange Kabel gewährleistet den erforder- Akt. EVG 11 Watt/230 Volt
lichen grossen Aktionsradius. Nach Gebrauch
wird die Handlampe zurückgezogen und sach- 1m Zuleitung H05VV-F 2 x 1mm2
gerecht gelagert.
15m Abrollleitung H05VV-F 2 x 1mm2
Schutzart IP 64
Somit haben Sie das Werkzeug stets am rich-
Schutzklasse II
tigen Platz und jederzeit griffbereit.
Gewicht 3500 g
Die extrem robuste Leuchte ist ausgestattet mit
Gummikappe, Gummigriff, drehbarem Haken
und schlagfestem, öl-und benzinbeständigem
Schutzrohr; das richtige Werkzeug für den rau-
hen Werkstattbetrieb. Die integrierte Kompakt-
leuchtstoffröhre macht den Betrieb der Leuchte
besonders wirtschaftlich.

Wichtige Details
automatischer Aufroller mit Arretierung EN 60598-2-2
EN 55015
15m Zuleitung und Kabelstopper
Art. Nr. 521120-00 mit Wandhalterung, schwenkbar
Handleuchte mit schlagfestem Schutzrohr
Energiesparröhre
elektronisches Vorschaltgerät

Lieferbar auch in 24 Volt AC/DC Niederspannung.

 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Werkstattleuchte Opus 1 11 Watt
Eigenschaften Abmessung
Diese Leuchte wurde speziell entwickelt, um den Gesamtlänge: 420 mm
gesamten Einsatzbereich einer Leuchte abzude- Breite: 60 mm
cken. Sie kann als bewegliche Handleuchte, mit Dicke: 30 mm
einem Schwanenhals und einer magnetischen
Grundplatte ausgestattete Maschinen- oder als
Wandmontageleuchte genutzt werden. Nicht
nur die Vielseitigkeit, sondern auch das ausser-
gewöhnliche Design differenzieren dieses Pro-
dukt von anderen Handleuchten.
Schutzklasse: II
Die besonderen Mermale sind Schutzart: IP 20
Service-freundlicher Aufbau
schnelles Wechseln des Leuchtmittels
integriertes vollelektronisches Vorschaltgerät,
gewährleistet optimalen
Betrieb des Leuchtmittels und sofortigen
Art. Nr. 151120-02
Start, auch bei niedrigen Temperaturen. Opus 1 11 Watt
ohne Schwanenhals

Technische Daten
Leistung 11 Watt
Volt 230 Volt

er
Hz 50

Mit - Sc halt Lichtstrom > 900 lm

/A u s Voll-EVG 11 Watt 230 Volt Gegentaktschaltung

Ein- Anschlusskabel
Gewicht
5m H05RN-F 2 x 1mm2, Eurostecker
700 g (ohne Schwanenhals und Magnet)
N EW

Dellen-Erkennungs-Set
Dellenerkennung. Befestigen Sie die Leuchte
mit dem Saugfuss auf den zu prüfenden Flä-
chen, so werden Sie im Spiegelbild der Leuch-
te auf dem Lack, die Dellen erkennen. Die
schwarzen Streifen auf dem Schutzglas der
Leuchte verstärken die optische Wirkung.

Art. Nr. 151120-11

Zubehör
Schwanenhals mit gummibeschichtetem
Haftmagnet zu Artikel 151120-02

Abmessung
Gesamtlänge: 285 mm
Farbe: schwarz
Gewicht: 700 g

komplettes Beispiel Art. Nr. 8027-00


Magnetfuss mit 300 mm, ohne Leuchte

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
Euro-Super-Lux

r Eigenschaften

nte Diese Leuchten wurden speziell für den profes-

fi u
sionellen Gebrauch in Werkstätten entwickelt.

lp r o Hochwertige Materialien und eine gute Verarbei-

l en
tung garantieren Langlebigkeit und Qualität. Ein

r V o m p gefahrenloser, schneller Röhrenwechsel macht

De bla
diese Leuchte besonders wirtschaftlich.

S t a Die besonderen Merkmale sind:

den
Service-freundlicher Aufbau
Erhöhte Langlebigkeit des Leuchtmittels
durch elektronisches Vorschaltgerät (EVG)
Stabiles Schutzrohr, prismiert, aus PMMA
Kappe und Griff mit Sechskant aus
Evoprene
Schnellwechselbares Markenleuchtmittel
Splitterschutz garantiert verringerte
Verletzungsgefahr und einen schnellen
Wechsel der zerbrochenen Leuchtstoffröhre,
ohne dass Splitter die Lampe verschmutzen
Blendfreier Reflektor
Drehbarer Haken
5 m hochflexibles Anschlusskabel
H05RN-F 2 x 1 mm2
mit Konturenstecker
Nach EN 60598-2-8 und EN 55015
Flackerfreies Licht
Sofortstart auch bei Kälte
Lieferbar in 2 Wattagen: 13 und 21 Watt

Schutzklasse: II
Schutzart: IP 64

Art. Nr. 121320-02 Art. Nr. 122120-02


Technische Daten Technische Daten
Leistung: 13W Leistung: 21W
Lampenlänge: 750 mm Lampenlänge: 1150 mm
Lampendurchm. 38 mm Lampendurchm. 38 mm
Volt: 230˜Volt Volt: 230˜Volt
Hz: 50–60 Hz: 50–60

Zubehör: Dauer-Haftmagnet
Qualitäts-Haftmagnet mit Dauer-Magnet und Metalldämmer.

Durchmesser des Magneten: 50 mm


Art. Nr. 1001-HM

Klammer zu allen Typen passend

10 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Clip-Master-Serie 53
Diese Leuchte
wurde speziell für den professionellen Gebrauch Fester Sitz durch Antirutschprofil
in Werkstätten entwickelt. Die Clip-Master-Serie Schnellwechselbares Marken-Leuchtmittel,
ist zur Befestigung an der Motorhaube oder im neue Generation T5
Innenraum des Autos konstruiert worden. Der
Splitterschutz garantiert verringerte
Arbeitsraum wird so ausgeleuchtet, dass auf die
Verletzungsgefahr und einen schnellen
herkömmliche Handleuchte verzichtet werden
Wechsel der zerbrochenen Leuchtstofflampe
kann. In dieser Ausführung ist ein Leuchtstoff-
lampenwechsel schnell und gefahrlos möglich. Leuchte ist in der Halterung drehbar,
Durch Antirutschprofil auf der Halterung ist eine optimale Ausrichtung
beschädigungsfreie Befestigung machbar. Die Blendfreier Reflektor
Leuchte ist staub- und spritzwassergeschützt.
Erhöhte Langlebigkeit des Leuchtmittels
durch elektronisches Vorschaltgerät
Die besonderen Merkmale sind:
(Hochfrequenztechnik)
Selbstklemmende Schnell-Befestigungs-
Halterung für Motorhauben von Geringer Energieverbrauch, flackerfreies
1100 – 1900 mm Licht
Sofortstart auch bei tiefer Kälte

Schutzklasse: II
Art. Nr. 532120-02
Schutzart: IP 64
komplett mit verstellbarer Halterung

Technische Daten
Leistung: 21W
Gesamt Lampenlänge: 1100 mm
Gesamt Lampendurchm. 50 mm
Anschlusskabel: H05RN 2x1 mm2
Kabellänge: 5000 mm
Volt: 230–240 Volt
Hz: 50–60

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 11
Micro-Lux LED
Die Leuchte für das 21. Jahrhundert

Die perfekte Lösung für beengte Arbeitsbereiche. Lebensdauer der Batterien bis zu
Hochwertige Micro-LED Leuchte aus Flugzeug- 60 Stunden (bei Dauerbetrieb)
aluminium mit starker Lichtausbeute und langer LED aus gehärtetem Glas – kein zerbrechen
Lebensdauer. beim Herunterfallen

Stark – leicht – mobil 2 Betriebsarten: Intervallschaltung und


Durch schlanke Abmessung eines Dauerbetrieb
Kugelschreibers
überall einsetzbar:
immer einsatzbereit ca. 10 x 156 mm Handwerk
Präsentation im Verkaufsständer Automobilwerkstätten
VPE 12 Stück
Service-Techniker
Lebensdauer der LED: fast unbeschränkt
Heizung und Sanitär
wasserdicht
Sicherheitsdienste
inkl. Spannungsschutz (steckbar)
Polizei und Militär
benötigt drei AAAA Alkaline Batterien (inkl.)
etc.
Lichtstark: 12.000 Millicandela – noch aus
weiter Entfernung zu sehen

Art. Nr. 900100-00


Technische Daten
Leistung: ca. 1W
Volt: 6 Volt
Hz: DC
Millicandela: 12000

E W
Länge: 156 mm

N
Durchmesser: 10 mm
Gewicht: 70 g
Originalverpackung: 12 Stk.

12 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
LED-Lux Professionelle LED-Handleuchte
Zukunft jetzt
42–78 Hochleistungs-LED‘s mit je 7500 mcd Stabiles Schutzrohr
Neueste Generation Schlanke Bauweise
Extrem hohe Lichtausbeute Dickwandig (ca. 2 mm)
Äusserst sparsam Für den harten Arbeitsalltag in der
Werkzeugloser Wechsel der LED-Einheit Werkstatt geeignet
Geringe Wärmeentwicklung Öl-, Benzin- und UV-Beständig
Gleichmässige Lichtverteilung Kerbschlag- und säurefest
Hochglanzreflektor
Griff/Kappe mit Sechskant
Hochwertige Elektronik Sicherer Halt
Lange Lebensdauer der LED-Einheit Kein Wegrollen möglich
Spart somit Kosten Bruchsicherer Haken
Erhöht die Zuverlässigkeit

Schutzklasse: II
Schutzart: IP 64

Art. Nr. 184220-02 Art. Nr. 186020-02


mit 42 LED’s ✱
mit 60 LED’s✱

LED-Lux 60 LED‘s, Abstrahlwinkel von 40˚, Hochglanz-


42 LED‘s, Abstrahlwinkel von 40˚, Hochglanz- reflektor, Laser Klasse 1; 220–240 Volt AC,
reflektor, Laser Klasse 1; 220–240 Volt AC, 50–60 Hz, Elektronik durchkontaktiert mit E-
50–60 Hz, Elektronik durchkontaktiert mit E- Sicherung; Zuleitung 5000 mm H05RN-F 2x1
Sicherung; Zuleitung 5000 mm H05RN-F 2x1 mm2 (Flex) mit Konturenstecker; Schutzklasse
mm2 (Flex) mit Konturenstecker; Schutzklasse II,F-Kennzeichnung, IP 64
II,F-Kennzeichnung, IP 64

Art. Nr. 187820-02


mit 78 LED’s✱

78 LED‘s, Abstrahlwinkel von 40˚, Hochglanz-


reflektor, Laser Klasse 1; 220–240 Volt AC,
50–60 Hz, Elektronik durchkontaktiert mit E-
Sicherung; Zuleitung 5000 mm H05RN-F 2x1
mm2 (Flex) mit Konturenstecker; Schutzklasse
II,F-Kennzeichnung, IP 64
bedingt durch die Anzahl an LED’s ergeben sich unterschied-

liche Längen

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 13
Energiespar-Arbeitsleuchte Opus Mini 24 Watt
Handlich – Lichtstark – Robust – Sparsam
Professionelle Arbeitsleuchte mit lichtstarkem Energiespar-Leuchtmittel und mit
Vorteilen gegenüber vergleichbaren Lampen

Schlagfestes Gehäuse in Zweikomponenten- Abmessungen


Kunststoff (2K) Farbe: gelb/schwarz Masse: Breite/Höhe/Tiefe
Konventionelles Vorschlatgerät (KVG) 215 x 400 x 140 mm
50 HZ 240 Volt Gewicht: 2,5 kg
Leuchtmittelwechsel ohne Werkzeug
möglich Zubehör
Teleskop-Stativ und div. Metall-Wandbefes-
Markenleuchtmittel Philips TC-L tigungen zu Opus Mini, Opus 2, Opus Maxi
Coolwhite / 840 passend (siehe Seite 18)
Prismiertes Schutzglas, Lichtfläche
180 x 380 mm. Vorteile sind gleichmässiges
Licht mit grösserer Streuung und weiche
Schutzart: IP 54
Schatten spritzwasser- und staubgeschützt
Spezial hochglanzpolierter Innenreflektor.
Vorteile sind eine bessere Lichtausbeute
ca. +20% mehr als bei handelsüblichen Art. Nr. 4302400-02
Leuchten
Opus Mini 24 Watt
Verstellbarer Haltebügel und Traggriff aus Mit Steckdose Typ 13 230 Volt
hochschlagfestem Kunststoff
Wichtig: Die Lampe hat eine geringe
Wärmeabgabe, dadurch kann man ohne
Beeinträchtigung direkt neben der Leuchte
Arbeiten erledigen. (Keine Brandgefahr)

Technische Daten
1 x 24 Watt Energiesparröhren 1800 Lumen
 220–240 Volt das entspricht einem 250 Watt
Halogenstrahler.
Die Lichtquelle hat eine Lebensdauer von
ca. 8000 Std.
1 Feuchtsteckdose Typ 13 230 Volt mit Art. Nr. 4302400-19
Klappdeckel spritzwasser- und staubge- Variante ohne Steckdose
schützt zum anschliessen von zusätzlichem Schutzart: IP 65
Elektrogerät.
3 m Anschlusskabel Gummi 3 x 1,5 mm2,
ölbeständig.
Überall einsetzbar
Handwerk
Bauindustrie
Automobilwerkstätten
Service-Techniker
Heizung-Sanitär
Elektroinstallationen
etc.

14 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Energiespar-Arbeitsleuchte Opus Standard 48 Watt
Handlich – Lichtstark – Robust – Sparsam
Professionelle Arbeitsleuchte mit lichtstarkem Energiespar-Leuchtmittel und mit
Vorteilen gegenüber vergleichbaren Lampen

Schlagfestes Gehäuse in Zweikomponenten- Beeinträchtigung direkt neben der Leuchte


Kunststoff (2K) Farbe: gelb/schwarz Arbeiten erledigen. (Keine Brandgefahr)
Konventionelles Vorschlatgerät (KVG)
50 HZ 240 Volt Technische Daten
2 x 24 Watt Energiesparröhren 3600 Lumen
Leuchtmittelwechsel ohne Werkzeug  220–240 Volt das entspricht einem 450 Watt
möglich Halogenstrahler.
Markenleuchtmittel Philips TC-L Die Lichtquelle hat eine Lebensdauer von
Coolwhite / 840 ca. 8000 Std.
Prismiertes Schutzglas, Lichtfläche 1 Feuchtsteckdose Typ 13 230 Volt mit
180 x 380 mm. Vorteile sind gleichmässiges Klappdeckel spritzwasser- und staubge-
Licht mit grösserer Streuung und weiche schützt zum anschliessen von zusätzlichem
Schatten Elektrogerät.
Spezial hochglanzpolierter Innenreflektor. 5 m Anschlusskabel Gummi 3 x 1,5 mm2,
Vorteile sind eine bessere Lichtausbeute ölbeständig.
ca. +20% mehr als bei handelsüblichen
Leuchten Abmessungen
Verstellbarer Haltebügel und Traggriff aus Masse: Breite/Höhe/Tiefe
hochschlagfestem Kunststoff 290 x 420 x 140 mm
Wichtig: Die Lampe hat eine geringe Gewicht: 3,5 kg
Wärmeabgabe, dadurch kann man ohne
Zubehör
Teleskop-Stativ und div. Metall-Wandbefes-
tigungen zu Opus Mini, Opus 2, Opus Maxi
passend (siehe Seite 18)

Schutzart: IP 54
spritzwasser- und staubgeschützt
Art. Nr. 4304800-02
Opus Standard 48 Watt
Mit Steckdose Tp 13 230 Volt

Art. Nr. 4304800-19


Überall einsetzbar
Handwerk Variante ohne Steckdose
Schutzart: IP 64
Bauindustrie
Automobilwerkstätten
Service-Techniker
Heizung-Sanitär
Elektroinstallationen
etc.

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 15
Energiespar-Arbeitsleuchte Opus Maxi 108 Watt

E U
Handlich – Lichtstark – Robust – Sparsam
Professionelle Arbeitsleuchte mit lichtstarkem Energiespar-Leuchtmittel und mit
Vorteilen gegenüber vergleichbaren Lampen
N
Schlagfestes Gehäuse in Zweikomponenten- Abmessungen
Kunststoff (2K) Farbe: gelb/schwarz Masse: Breite/Höhe/Tiefe
Konventionelles Vorschaltgerät (KVG) 380 x 500 x 150 mm
50 HZ 240 Volt Gewicht: 4,4 kg
Leuchtmittelwechsel ohne Werkzeug
möglich Zubehör
Teleskop-Stativ und div. Metall-Wandbefes-
Markenleuchtmittel Philips TC-L tigungen zu Opus Mini, Opus 2, Opus Maxi
Coolwhite / 840 passend (siehe Seite 18)
Prismiertes Schutzglas, Lichtfläche
330 x 400 mm. Vorteile sind gleichmässiges
Licht mit grösserer Streuung und weiche
Schutzart: IP 54
Schatten spritzwasser- und staubgeschützt
Spezial hochglanzpolierter Innenreflektor.
Vorteile sind eine bessere Lichtausbeute
ca. +20% mehr als bei handelsüblichen Überall einsetzbar
Leuchten Handwerk
Verstellbarer Haltebügel und Traggriff aus Bauindustrie
hochschlagfestem Kunststoff Automobilwerkstätten
Wichtig: Die Lampe hat eine geringe Service-Techniker
Wärmeabgabe, dadurch kann man ohne Heizung-Sanitär
Beeinträchtigung direkt neben der Leuchte
Arbeiten erledigen. (Keine Brandgefahr) Elektroinstallationen
etc.
Technische Daten
3 x 36 Watt (108) Energiesparröhren
 220–240 Volt das entspricht einem 800 Watt
Halogenstrahler.
Die Lichtquelle hat eine Lebensdauer von
ca. 8000 Std.
2 Feuchtsteckdose Typ 13 230 Volt mit
Klappdeckel spritzwasser- und staubge-
schützt zum anschliessen von zusätzlichem
Elektrogerät.
5 m Anschlusskabel Gummi 3 x 1,5 mm2,
ölbeständig.

Art. Nr. 4310820-02 Art. Nr. 4310820-19


Opus Mini 108 Watt Elektronik Variante ohne Steckdosen
Mit 2 Steckdosen Typ 13 230 Volt Schutzart: IP 65
und Ein- und Ausschalter.

16 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Zubehör für Energiespar-Arbeitsleuchten Serie Opus
Teleskop-Stative für Opus Serie
Für mobilen Gebrauch aus massivem Stahlrohr, Füsse sind
einklappbar, inkl. Kippgelenk und Halterung zum befestigen
der Opus Leuchten.
In folgenden Ausführungen erhältlich!

Art. Nr. 8551-00


Stufenlos verstellbare Höhe von 1,45 m bis 2,75 m 2-teilig
Stativ ist zusammenklappbar, transportfreundlich!

Art. Nr. 8552-00 Art. Nr. 8556-00


Stufenlos verstellbare Höhe von 1,45 m bis 3,75 m 3-teilig
Metall-Wandhalter kippbar verzinkt
Stativ ist zusammenklappbar, transportfreundlich!

Art. Nr. 8557-00


Metall-Wandhalter dreh/kippbar verzinkt

Art. Nr. 8559-00


Metall-Magnethalter verzinkt
Ohne Leuchte. Nur für Opus Standard

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 17
Hebebühnen-Grubenleuchte 36 Watt
Eigenschaften strahlwassergeschützt IP 65 nach
Diese Leuchte wurde speziell für den Einbau in EN 60598-1 und EN 55015
Hebebühnen und Gruben entwickelt. Sie eignet 1 x 36 Watt, inkl. FL.-Röhre
sich für Erstausstattungen sowie als Einsatz für
bestehende Einrichtungen.
Schutzart: I
Die besonderen Merkmale sind Schutzklasse: IP 65
die Rohrlux 44er Serie zeichnet sich
durch kompakte Konstruktion und robuste
Bauweise aus
schlagfestes CBA-Schutzrohr, öl-, Technische Daten
benzin- und säurebeständig.
Leistung: 1 x 36 Watt
Verlustarmes Vorschaltgerät, verzinkte
Stahlhalterung H4 für den problemlosen Volt: 230 Volt
Ein- und Unterbau Hz: 50
tausendfach bewährt in: Gruben, Hebe-
bühnen, Werkstatthallen, Schaltanlagen und Integ. Vorschaltgerät: 36 Watt
für Aussenleuchten Gewicht: 2800 g
geprüfte Sicherheit durch TüV Rheinland
Köln

Art. Nr. 343600-00

18 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 723 35 84 Fax 062 723 71 30 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Tornado Euro-Industrie-Feuchtraumwannenleuchten
Leuchtenkörper Einbaukomponenten
Spritzguss-Polycarbonat für optimale Bruch- Die erstklassige Qualität der Leuchten wird
sicherheit und Wärmebeständigkeit. Die am durch die Verwendung hochwertiger Einbau-
Leuchtenkörper eingespritzte Polyurethandich- komponenten gewährleistet:
tung gewährleistet bestmöglichen Feuchtigkeits-
schutz gemäss IP 65. Halterungen für die Ge- Vorschaltgeräte: Vossloh Schwabe,
räteplatte aus Spritzguss-Polycarbonat. Helvar, Tridonic
Lampenhalter: AAG Stucchi, BjB
Abdeckwanne Zündgeräte: Sylvania, Osram
Spritzguss-Polycarbonat (PC) für optimale EVG: Vossloh Schwabe,
Bruchsicherheit und Wärmebeständigkeit. Tridonic

Montage
direkt auf Beton oder Holz montierbar.

Gehäusefarbe: grau

Norm IEC 598 und CEI 3421 ed.

Schutzklasse: I
Schutzart: IP 65

Verschlussklammern:
INOX. rostfreier Stahl

Art. Nr. PC 136-i Art. Nr. PC 236-EVG


1 x 36 Watt nicht kompensiert mit VVG 2 x 36 Watt mit elektronischem VG
Masse 1270 x 100 x 101 mm

Art. Nr. PC 258-EVG


Art. Nr. PC 136-EVG 2 x 58 Watt mit elektronischem VG
1 x 36 Watt mit elektronischem VG

Art. Nr. PC 158-EVG


1 x 58 Watt mit elektronischem VG

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 19
Arbeits-, Tunnel- oder Notbeleuchtung
Feuchtraumleuchte 1 x 36 Watt 230 Volt mit Schutzklasse: II
Kabelanschlüssen inkl. Leuchtmittel
Schutzart: IP65
Leuchtengehäuse aus Polycarbonat (PC) CE-GS/T¨ÜV-geprüft
UV stabil
Inox-Verschlussklammern nicht rostend
mit Vorschaltgerät 36 Watt VVG 230 Volt
Frontabdeckung ist aus Polycarbonat (PC),
die glatte Aussenfläche ermöglicht eine
leichte Reinigung
auf der Rückseite sind zwei Aufhängevor-
richtungen angebracht, zum befestigen
der Leuchte

Gesamtlänge: 1300 m
Gewicht: 5200 g / 5000 g

Art. Nr. PC136-5-1-GD Art. Nr. PC136-10-1-GD


1 x 36 Watt mit elektronischem VG 1 x 36 Watt mit elektronischem VG
Masse 1270 x 100 x 101 mm Masse 1270 x 100 x 101 mm

1. Seite 5 m Kabel 3 x 1,5 mm2 mit Kabelver- 1. Seite 10 m Kabel 3 x 1,5 mm2 mit Kabelver-
schraubung und Gummistecker Typ 12 schraubung und Gummistecker Typ 12
230 Volt (ERSO) 230 Volt (ERSO)
2. Seite 1 m Kabel 3 x 1,5 mm2 mit Kabelver- 2. Seite 1 m Kabel 3 x 1,5 mm2 mit Kabelver-
schraubung und Gummikupplung Typ 13 schraubung und Gummikupplung Typ 13
230 Volt (ERSO) 230 Volt (ERSO)

20 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Maschinenleuchte Halo-Light XS
Eigenschaften Technische Daten
Diese Leuchten wurden für Handwerker und Leistung 20 oder 50 Watt erhältlich
Maschinenarbeitsplätze entwickelt. Selbst im
Dauerbetrieb behalten sie stets einen kühlen Volt 12 Volt
Kopf.
Hz 50
Die besondere Merkmale sind Anschlusskabel 3 m H05RN-F 2 x 1 mm2
sichere und einfache Handhabung
Schutzart IP 54
präzise Ausrichtung
optimaler Lichteinsatz Schutzklasse II

doppelwandige Bauweise garantiert stets Gewicht 2200 g (20 Watt)


einen kühlen Kopf (max. 40˚)
2400 g (50 Watt)
Sicherheit durch Schutzart IP 54 und
Schutzklasse II
flexibler Metallschlauch: Länge 400 m
Trafo im Fuss mit eingebautem Schalter
für Halb- und Vollleistung
Dauer-Haftmagnet mit Gummi-Mantel

Art. Nr. 4860100709


inkl. 20 Watt Niedervolt-Halogenglühlampe

Art. Nr. 7062200709


inkl. 50 Watt Niedervolt-Halogenglühlampe

Abmessungen

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 21
Schutzarten

22 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
E. Pasinelli AG
Beleuchtungen, Arbeits- und Maschinenleuchten, Kabelrollen, Netzkabel

Hauptstrasse 162 Tel. +41 (0)62 737 62 30 www.pasi.ch


CH-5742 Kölliken Fax +41 (0)62 737 62 35 mail@pasi.ch

Ihre Profis
für individuelle Lösungen und Projekte