1

00:00:07,744 --> 00:00:10,611

Toda manh� come�a
da mesma forma.

2
00:00:12,034 --> 00:00:14,068
Caf� e palavras cruzadas.

3
00:00:17,334 --> 00:00:19,800
E todo dia as coisas
parecem piorar.

4
00:00:21,201 --> 00:00:23,168
Conflito religioso.

5
00:00:27,761 --> 00:00:29,433
Mudan�a clim�tica.

6
00:00:29,534 --> 00:00:33,601
Tudo parece apocal�ptico.

7
00:00:34,768 --> 00:00:36,600
Mas nada disso � novidade.

8
00:00:37,001 --> 00:00:39,567
A gente vem prevendo
o fim do mundo

9
00:00:39,767 --> 00:00:41,333
h� milhares de anos.

10
00:00:41,533 --> 00:00:44,700
De Nostradamus
ao Livro do Apocalipse.

11
00:00:45,601 --> 00:00:49,741
Algo no drama da destrui��o
parece nos atrair.

12
00:00:50,468 --> 00:00:54,467
� da natureza humana
se preocupar e imaginar

13
00:00:54,667 --> 00:00:56,401
com o fim dos dias?

14
00:00:59,134 --> 00:01:01,234
Ou ele est� mesmo chegando?

15
00:01:06,668 --> 00:01:10,467
Vou partir numa
jornada para descobrir

16
00:01:10,468 --> 00:01:13,967
por que tantas religi�es
preveem um apocalipse.

17
00:01:14,368 --> 00:01:17,568
Essa besta tem nome humano,
seu n�mero �...

18
00:01:18,901 --> 00:01:20,401
666.

19
00:01:24,234 --> 00:01:26,600
Para descobrir as ra�zes
do Dia do Ju�zo Final.

20
00:01:26,601 --> 00:01:29,667
Os s�is da luz combater�o
os s�is das trevas.

21
00:01:30,368 --> 00:01:31,933
Nossas antigas profecias...

22
00:01:32,134 --> 00:01:34,533
N�o existe paz
entre n�s e nossos vizinhos.

23
00:01:35,002 --> 00:01:37,167
Reverberam
at� os dias atuais.

24
00:01:37,668 --> 00:01:41,467
Se eles tomassem o poder,
o mundo seria um inferno.

25
00:01:42,368 --> 00:01:46,000
E questionar se o fim � o
que realmente imaginamos...

26
00:01:46,701 --> 00:01:49,868
Ou � apenas cria��o
de nossa cabe�a.

27
00:01:51,646 --> 00:01:54,746
<b>A HIST�RIA DE DEUS
COM MORGAN FREEMAN</b>

28
00:01:54,946 --> 00:01:57,046
<b>APOCALIPSE</b>

29
00:02:03,868 --> 00:02:06,966
Meu primeiro destino
� Jerusal�m.

30
00:02:09,286 --> 00:02:14,885
O centro espiritual de judeus,
crist�os e mu�ulmanos.

31
00:02:15,434 --> 00:02:18,033
Todas essas religi�es
previram que Jerusal�m

32
00:02:18,034 --> 00:02:21,300
ter� papel no fim do mundo.

33
00:02:22,101 --> 00:02:25,401
Ela h� muito tempo
� foco de tens�es religiosas.

34
00:02:32,134 --> 00:02:34,800
Vim encontrar Yoram Hazony,

35
00:02:34,801 --> 00:02:39,168
especialista em pol�tica
e teologia judaicas.

36
00:02:44,301 --> 00:02:45,774
Quero saber por que

37
00:02:45,775 --> 00:02:49,333
o fim dos dias
est� ligado � cidade.

38
00:02:49,402 --> 00:02:54,400
Estamos no epicentro
do mundo monote�sta.

39
00:02:54,401 --> 00:02:59,400
Ali, temos o Domo da Rocha,
segundo a tradi��o isl�mica,

40
00:02:59,401 --> 00:03:01,933
foi onde
Maom� subiu ao c�u.

41
00:03:02,234 --> 00:03:04,951
Aquele �
o Monte das Oliveiras

42
00:03:04,952 --> 00:03:06,718
e o Gets�mani
abaixo onde Jesus

43
00:03:06,719 --> 00:03:08,858
e os disc�pulos se reuniam,

44
00:03:08,859 --> 00:03:11,847
descendo aqui
fica o Muro das Lamenta��es,

45
00:03:11,848 --> 00:03:16,571
o mais sagrado local de ora��o
para a comunidade judaica.

46
00:03:21,334 --> 00:03:23,833
Toda essa �rea �
chamada Monte do Templo.

47
00:03:23,834 --> 00:03:25,468
Esse � o Monte do Templo?

48
00:03:25,469 --> 00:03:29,451
O templo tinha altura
de 7 andares,

49
00:03:29,452 --> 00:03:33,489
ficava sobre
o Monte do Templo,

50
00:03:33,490 --> 00:03:35,700
naquela �rea
onde est�o aquelas �rvores.

51
00:03:35,801 --> 00:03:39,667
No ano 20 a.C.,
o rei Herodes

52
00:03:39,668 --> 00:03:42,200
ergueu um templo para
os judeus adorarem seu Deus.

53
00:03:42,701 --> 00:03:45,700
Foi projetado
para ser eterno.

54
00:03:45,701 --> 00:03:48,133
Herodes disse que
ia criar a estrutura

55
00:03:48,134 --> 00:03:50,933
f�sica mais espetacular
em todo o Oriente M�dio,

56
00:03:50,934 --> 00:03:53,167
talvez em todo o mundo.

57
00:03:53,468 --> 00:03:56,067
Essas pedras gigantes
na base,

58
00:03:56,068 --> 00:03:57,867
s�o chamadas
pedras herodianas.

59
00:03:58,168 --> 00:04:02,485
O templo judeu monote�sta
ocupou o monte

60
00:04:02,486 --> 00:04:04,975
antes de haver
islamismo ou cristianismo.

61
00:04:07,752 --> 00:04:12,351
Mas, no ano 70 d.C.,
os romanos saquearam Jerusal�m

62
00:04:12,352 --> 00:04:14,601
e demoliram o templo.

63
00:04:17,568 --> 00:04:20,051
Nos s�culos seguintes,
os judeus passaram

64
00:04:20,052 --> 00:04:24,767
a orar em seus restos,
o Muro das Lamenta��es.

65
00:04:25,268 --> 00:04:27,112
Passaram-se
quase 1.900 anos

66
00:04:27,113 --> 00:04:31,962
para que o local voltasse
ao controle judeu, em 1967.

67
00:04:34,453 --> 00:04:39,933
Faz cerca de 70 anos
do Estado de Israel,

68
00:04:39,934 --> 00:04:43,031
por que o templo
n�o foi reconstru�do?

69
00:04:43,032 --> 00:04:44,433
Por dois motivos.

70
00:04:44,434 --> 00:04:47,333
O primeiro porque os judeus
n�o est�o prontos

71
00:04:47,334 --> 00:04:49,506
e segundo porque os mu�ulmanos
tamb�m n�o.

72
00:04:50,668 --> 00:04:53,568
O Estado de Israel controla
militar e politicamente

73
00:04:53,569 --> 00:04:56,808
toda essa �rea,
mas ele concedeu

74
00:04:56,809 --> 00:04:59,896
a parte superior do Monte
do Templo aos mu�ulmanos.

75
00:05:02,268 --> 00:05:05,033
Embora a parte superior
do monte esteja fora

76
00:05:05,034 --> 00:05:06,867
dos direitos
religiosos judaicos,

77
00:05:06,868 --> 00:05:09,233
h� outros
espa�os sagrados subterr�neos,

78
00:05:09,234 --> 00:05:11,980
que Yoram afirma
ir�o me ajudar a entender

79
00:05:11,981 --> 00:05:14,759
a vis�o judaica
do fim dos tempos.

80
00:05:15,301 --> 00:05:16,767
Chegamos.

81
00:05:16,768 --> 00:05:20,380
Estamos o mais pr�ximo que
um ser humano pode chegar

82
00:05:20,381 --> 00:05:23,600
ao santo dos santos,
o lugar mais sagrado do mundo.

83
00:05:23,601 --> 00:05:26,367
O lugar do templo
em que o sumo sacerdote

84
00:05:26,368 --> 00:05:29,200
entrava uma vez ao ano,

85
00:05:29,201 --> 00:05:32,033
no Yom Kippur,
o mais sagrado dos dias,

86
00:05:32,034 --> 00:05:34,802
e diria o nome de Deus.

87
00:05:36,534 --> 00:05:40,051
Os judeus ortodoxos
acreditam que sem este templo,
88
00:05:40,052 --> 00:05:42,664
os seus direitos religiosos
est�o incompletos.

89
00:05:43,485 --> 00:05:47,301
Por isso esperam
pelo dia de sua reconstru��o.

90
00:05:48,568 --> 00:05:52,567
- Existe um Messias?
- No juda�smo?

91
00:05:52,568 --> 00:05:54,333
O juda�smo
inventou o Messias,

92
00:05:54,334 --> 00:05:58,695
mas n�o � o mesmo Messias
que a maioria imagina.

93
00:05:58,696 --> 00:06:03,268
Pois os crist�os imaginam
o Messias como algu�m divino.

94
00:06:03,269 --> 00:06:05,789
Eles imaginam
o fim dos dias.

95
00:06:05,790 --> 00:06:08,681
Para os judeus,
o Messias � um homem,

96
00:06:08,682 --> 00:06:12,785
um rei terreno
que trar� paz

97
00:06:12,786 --> 00:06:15,636
�s na��es do mundo.

98
00:06:15,671 --> 00:06:18,917
- Ele n�o ser� divino.
- N�o ser�.

99
00:06:20,901 --> 00:06:23,586
Yoram me diz

100
00:06:23,587 --> 00:06:27,623
que esse Messias mortal
tem atos a cumprir.

101
00:06:28,334 --> 00:06:31,768
Segundo a tradi��o judaica,
ele deve fazer 3 coisas.

102
00:06:31,771 --> 00:06:35,825
Primeiro, reconstituir o reino
judaico para os judeus.

103
00:06:35,826 --> 00:06:39,667
Segundo, celebrar a paz
com a vizinhan�a.

104
00:06:39,668 --> 00:06:43,061
Terceiro,
reconstruir o templo.

105
00:06:43,737 --> 00:06:48,700
Estamos em 2015,
o que os judeus far�o?

106
00:06:48,701 --> 00:06:52,767
Qual a posi��o judaica atual
sobre o templo?

107
00:06:52,768 --> 00:06:54,351
Os judeus imaginam o mundo

108
00:06:54,352 --> 00:06:59,059
como um sonho
outrora existente,

109
00:06:59,060 --> 00:07:01,149
no mundo que
lhes fora tirado,

110
00:07:01,150 --> 00:07:03,303
os judeus querem traz�-lo
de volta ao mundo.

111
00:07:03,304 --> 00:07:05,301
A reconstru��o do templo?

112
00:07:05,302 --> 00:07:09,001
A reconstru��o do templo
como o maior s�mbolo

113
00:07:09,002 --> 00:07:11,747
dessa era de justi�a e paz

114
00:07:11,748 --> 00:07:15,300
que eles devem ajudar
a trazer de volta ao mundo.

115
00:07:18,568 --> 00:07:21,367
O juda�smo � apenas
uma das v�rias religi�es

116
00:07:21,368 --> 00:07:24,633
que preveem um dia
a chegada da paz mundial.

117
00:07:25,199 --> 00:07:27,516
Mas, olhando este lugar,

118
00:07:28,609 --> 00:07:30,854
no qual tantas religi�es
se cruzam...

119
00:07:33,168 --> 00:07:35,601
� dif�cil imaginar
a chegada da paz.

120
00:07:38,335 --> 00:07:40,702
A reconstru��o do templo
neste momento

121
00:07:40,703 --> 00:07:44,233
certamente n�o daria
in�cio a uma era de paz.

122
00:07:44,634 --> 00:07:48,433
Ela destruiria um dos locais
mais sagrados do islamismo.

123
00:07:48,916 --> 00:07:53,087
Poderia at� mesmo
provocar uma luta apocal�ptica.

124
00:08:04,101 --> 00:08:08,388
Mas a ideia de um fim violento
para o mundo n�o � nova.

125
00:08:09,368 --> 00:08:13,233
H� 2 mil anos,
nem todos os judeus previam

126
00:08:13,234 --> 00:08:15,367
a chegada
de uma era de paz.

127
00:08:15,668 --> 00:08:18,067
Uma seita judaica
previu fervorosamente

128
00:08:18,068 --> 00:08:19,668
um apocalipse sangrento.

129
00:08:20,934 --> 00:08:22,818
A arque�loga Jodi Magness

130
00:08:22,819 --> 00:08:25,385
me levou �s margens
do Mar Morto,

131
00:08:25,386 --> 00:08:30,027
onde antigas profecias foram
milagrosamente preservadas.

132
00:08:31,934 --> 00:08:34,433
- Bem-vindo a Qumran.
- Qumran?

133
00:08:34,434 --> 00:08:37,101
Onde os pergaminhos
foram encontrados?

134
00:08:37,102 --> 00:08:38,820
Exato.
Os pergaminhos do Mar Morto

135
00:08:38,821 --> 00:08:42,567
foram achados em 11 cavernas
dos penhascos que cercam Qumran.

136
00:08:43,368 --> 00:08:45,134
Como eles foram parar l�?
137
00:08:45,137 --> 00:08:49,937
Foram colocados nas cavernas
pelo povo que viveu em Qumran

138
00:08:49,938 --> 00:08:52,051
membros
de uma seita judaica

139
00:08:52,052 --> 00:08:54,433
- chamados de ess�nios.
- Ess�nios?

140
00:08:55,901 --> 00:09:00,321
- Por que vieram at� aqui?
- Eles vieram ao deserto

141
00:09:00,322 --> 00:09:03,534
porque queriam viver isolados
dos demais.

142
00:09:05,901 --> 00:09:08,479
Jodi relata que
os ess�nios se estabeleceram

143
00:09:08,480 --> 00:09:11,644
em Qumran
por volta de 100 a.C.

144
00:09:12,801 --> 00:09:16,100
Eles acreditavam que uma
guerra �pica estava por vir.

145
00:09:16,868 --> 00:09:19,501
Guerra que levaria
ao fim do mundo.

146
00:09:24,668 --> 00:09:27,333
Gra�as ao clima seco,

147
00:09:27,334 --> 00:09:30,533
seus escritos apocal�pticos
foram preservados

148
00:09:30,534 --> 00:09:33,029
por mais de 2 mil anos.

149
00:09:35,234 --> 00:09:38,833
Venha � borda,
veja o que h� abaixo de n�s.

150
00:09:38,834 --> 00:09:40,568
Minha nossa!

151
00:09:43,368 --> 00:09:45,467
Essa caverna
� muito importante.

152
00:09:45,568 --> 00:09:49,965
Cerca de 700 pergaminhos
foram encontrados nela,

153
00:09:50,165 --> 00:09:53,034
incluindo fragmentos
do pergaminho da guerra.

154
00:09:54,901 --> 00:09:57,433
O que � o pergaminho
da guerra?

155
00:09:57,434 --> 00:09:59,183
� o pergaminho que descreve

156
00:09:59,184 --> 00:10:01,835
uma guerra apocal�ptica
de 40 anos.

157
00:10:01,836 --> 00:10:05,400
Uma de suas famosas frases:

158
00:10:05,401 --> 00:10:07,900
"Haver� uma guerra
de terr�vel carnificina.

159
00:10:07,901 --> 00:10:10,972
Os s�is da luz combater�o
os s�is das trevas

160
00:10:10,973 --> 00:10:14,348
e ela acabar�
em reden��o eterna."

161
00:10:19,168 --> 00:10:23,167
Essa guerra
� um chamado � revolu��o?

162
00:10:23,709 --> 00:10:29,067
Ou � uma expectativa
mitol�gica?

163
00:10:29,068 --> 00:10:30,234
Ao ler o pergaminho,

164
00:10:30,235 --> 00:10:33,450
o interessante
� que ele mistura

165
00:10:33,451 --> 00:10:36,445
realidade e fantasia.

166
00:10:36,934 --> 00:10:39,034
Essas pessoas que
os levaram � guerra

167
00:10:39,037 --> 00:10:42,000
eram sacerdotes,
ou vestidas como tais,

168
00:10:42,001 --> 00:10:46,268
eles citam anjos
lutando ao seu lado,

169
00:10:46,269 --> 00:10:50,039
mas os soldados est�o
equipados conforme � �poca,

170
00:10:50,040 --> 00:10:54,067
temos uma combina��o
de realidade

171
00:10:54,068 --> 00:10:58,000
com algo
considerado imagin�rio.

172
00:10:58,401 --> 00:11:00,567
Como muitas seitas
do Ju�zo Final,

173
00:11:00,568 --> 00:11:03,400
os ess�nios acreditavam
que o fim era iminente.
174
00:11:03,401 --> 00:11:07,033
E se preparavam
para encontrar Deus

175
00:11:07,034 --> 00:11:08,434
a qualquer instante.

176
00:11:08,934 --> 00:11:12,650
Esta � uma das casas de banho
de Qumran.

177
00:11:14,101 --> 00:11:16,101
Eles literalmente
acreditavam

178
00:11:16,102 --> 00:11:18,700
na presen�a de Deus
no meio deles.

179
00:11:18,701 --> 00:11:20,326
Segundo
a lei b�blica judaica,

180
00:11:20,327 --> 00:11:22,601
para entrar na presen�a
do Deus de Israel,

181
00:11:22,604 --> 00:11:24,950
� preciso estar no estado
de pureza espiritual.

182
00:11:25,201 --> 00:11:29,634
Essas piscinas eram cheias
com �gua de inunda��es,

183
00:11:29,635 --> 00:11:32,290
mas ela n�o era substitu�da
ao longo do ano,

184
00:11:32,291 --> 00:11:34,133
por isso ficava suja.

185
00:11:34,134 --> 00:11:39,533
Mas ainda era considerada pura
para o ritual de imers�o.
186
00:11:39,534 --> 00:11:42,467
Dava quase para andar
sobre ela.

187
00:11:42,468 --> 00:11:44,800
Quem sabe at� cort�-la
nesse estado.

188
00:11:46,613 --> 00:11:52,312
Eles se preparavam
para o apocalipse?

189
00:11:52,313 --> 00:11:53,945
- Sim.
- O que houve?

190
00:11:56,534 --> 00:11:58,668
Digamos que
o apocalipse aconteceu,

191
00:11:58,669 --> 00:12:01,670
mas n�o do jeito
que eles previram.

192
00:12:02,168 --> 00:12:04,085
Em 68 d.C.,

193
00:12:04,086 --> 00:12:07,568
aconteceu a guerra deles
com os s�is das trevas.

194
00:12:08,434 --> 00:12:10,367
Eram os romanos.

195
00:12:10,868 --> 00:12:13,867
Como parte da incurs�o para
destruir a revolta judaica

196
00:12:13,868 --> 00:12:15,751
contra seu dom�nio,

197
00:12:15,952 --> 00:12:20,923
eles varreram Qumran
e os ess�nios do mapa.

198
00:12:22,001 --> 00:12:26,067
O ex�rcito romano
passava por aqui

199
00:12:26,068 --> 00:12:27,800
quando se deparou
com esse povo,

200
00:12:27,801 --> 00:12:29,838
- e resolveram elimin�-lo?
- Exato.

201
00:12:29,839 --> 00:12:32,873
Os romanos estavam
subjugando a regi�o inteira.

202
00:12:35,068 --> 00:12:37,301
Mas a ideia de uma guerra
apocal�ptica

203
00:12:37,302 --> 00:12:40,656
com as for�as das trevas
n�o morreu com os ess�nios.

204
00:12:43,085 --> 00:12:45,133
Ela passou para outra f�.

205
00:12:45,134 --> 00:12:47,913
F� que acabara de nascer.

206
00:12:51,034 --> 00:12:53,453
Todos os caminhos
levam a Roma.

207
00:12:59,301 --> 00:13:01,054
� l� que quero descobrir

208
00:13:01,055 --> 00:13:04,500
como come�ou a ideia crist�
do fim dos dias.

209
00:13:05,101 --> 00:13:08,358
O livro mais famoso
de profecia, o Apocalipse,

210
00:13:08,359 --> 00:13:10,672
escrito por volta
de 100 d.C.,
211
00:13:10,673 --> 00:13:14,268
prev� uma batalha iminente
com o anticristo.

212
00:13:22,201 --> 00:13:27,185
"Aquele que tem entendimento,
calcule o n�mero da besta,

213
00:13:27,186 --> 00:13:29,468
porque � o n�mero
de um homem.

214
00:13:30,234 --> 00:13:34,843
Seu n�mero � 666."

215
00:13:41,568 --> 00:13:45,718
Quero saber se consigo
calcular o n�mero da besta.

216
00:13:49,268 --> 00:13:51,597
Vim
� Biblioteca Casanatense,

217
00:13:51,598 --> 00:13:54,451
perto do Vaticano,
encontrar uma especialista

218
00:13:54,452 --> 00:13:56,200
em cristianismo primitivo.

219
00:13:56,501 --> 00:13:58,674
Kim Haines-Eitzen.

220
00:14:00,568 --> 00:14:07,502
Ela diz ter prova reveladora
da identidade da besta.

221
00:14:13,041 --> 00:14:14,441
Bom dia.

222
00:14:15,183 --> 00:14:18,667
O que temos aqui?

223
00:14:18,668 --> 00:14:23,267
Andei vendo alguns
trechos do Livro do Apocalipse.

224
00:14:23,268 --> 00:14:25,559
- Do Apocalipse?
- Sim.

225
00:14:25,560 --> 00:14:29,633
- O livro do fim dos dias.
- Fim dos dias, o apocalipse.

226
00:14:29,634 --> 00:14:33,200
� um livro prof�tico,
cheio de simbolismo,

227
00:14:33,355 --> 00:14:38,416
mas tamb�m � bastante pol�tico
e faz uma afirma��o pol�tica

228
00:14:38,936 --> 00:14:42,067
sobre a causa do mal.

229
00:14:42,068 --> 00:14:43,701
A causa do mal.

230
00:14:43,702 --> 00:14:46,265
Ou de quem �
respons�vel pelo mal.

231
00:14:47,468 --> 00:14:52,511
Fale sobre o c�digo,
pois pelo que sei o anticristo

232
00:14:52,512 --> 00:14:56,318
recebeu um c�digo para que
seu nome n�o fosse citado,

233
00:14:56,319 --> 00:14:58,400
seria referido
apenas pelo c�digo.

234
00:14:58,401 --> 00:15:04,068
Houve muito debate
sobre o n�mero 666,

235
00:15:04,069 --> 00:15:05,469
a quem ele se refere.
236
00:15:06,390 --> 00:15:11,147
Houve forte tese

237
00:15:11,148 --> 00:15:13,867
de que o 666
referia-se a Nero.

238
00:15:14,568 --> 00:15:18,967
Nero foi imperador de Roma
de 54 a 68 d.C.

239
00:15:19,368 --> 00:15:21,983
Perto da �poca em que
os primeiros crist�os come�aram

240
00:15:21,984 --> 00:15:23,667
a chegar a Roma.

241
00:15:24,333 --> 00:15:28,350
Como o 666...

242
00:15:28,974 --> 00:15:31,256
� associado a Nero?

243
00:15:31,257 --> 00:15:36,276
Ao associarmos n�meros
ao nome Kaisar Neron,

244
00:15:36,277 --> 00:15:40,470
e som�-los,
chegamos ao n�mero 666.

245
00:15:43,168 --> 00:15:46,367
No grego e hebraico
antigos

246
00:15:46,368 --> 00:15:49,233
cada letra corresponde
a um n�mero.

247
00:15:50,034 --> 00:15:53,461
Ao somarmos as letras
do nome do imperador Nero

248
00:15:53,462 --> 00:15:56,503
escrito em hebraico,
Kaisar Neron,

249
00:15:56,504 --> 00:16:00,534
chegamos a 666.

250
00:16:02,268 --> 00:16:04,501
Mas Nero � apenas
um dos v�rios nomes

251
00:16:04,502 --> 00:16:07,100
que podem apresentar 666.

252
00:16:09,434 --> 00:16:11,468
Kim acredita que
um outro exemplar

253
00:16:11,469 --> 00:16:15,749
do Livro do Apocalipse
encontrado em escava��o no Egito

254
00:16:15,750 --> 00:16:19,367
confirma Nero como a besta.

255
00:16:19,368 --> 00:16:21,721
Algo interessante a respeito
desses fragmentos

256
00:16:21,722 --> 00:16:24,333
� que temos
2 n�meros distintos.

257
00:16:24,334 --> 00:16:25,734
Quais s�o?

258
00:16:25,735 --> 00:16:29,224
A chi � 600, xi, 60,

259
00:16:29,225 --> 00:16:33,400
sigma igual a 6. 666.

260
00:16:33,401 --> 00:16:37,167
Aqui temos
chi yota sigma,

261
00:16:37,168 --> 00:16:40,067
616 com uma linha
tracejada por cima.

262
00:16:40,068 --> 00:16:43,300
- Por que a diferen�a?
- Pode-se achar que esse n�mero

263
00:16:43,301 --> 00:16:48,010
elimina a possibilidade
de ser Nero.

264
00:16:48,700 --> 00:16:50,913
O curioso �...

265
00:16:50,914 --> 00:16:55,786
que ele pode confirmar
a identidade de Nero

266
00:16:56,110 --> 00:16:59,484
pois � o n�mero obtido

267
00:16:59,485 --> 00:17:03,000
ao se escrever Nero
em latim.

268
00:17:03,001 --> 00:17:05,483
Nero Kaiser.

269
00:17:05,868 --> 00:17:10,367
Foi eliminado o "n" no final,
o n representa 50,

270
00:17:10,368 --> 00:17:15,000
assim 666 menos 50...

271
00:17:15,001 --> 00:17:16,989
- 616.
- 616.

272
00:17:17,282 --> 00:17:21,922
Basta subtrair
e chegamos a 616,

273
00:17:21,923 --> 00:17:24,001
- a mesma pessoa?
- Exato.

274
00:17:24,604 --> 00:17:26,388
Como sou inteligente.

275
00:17:42,300 --> 00:17:46,528
Por que os primeiros crist�os
consideravam Nero o anticristo?

276
00:17:47,701 --> 00:17:51,033
Kim me leva ao centro
do Vaticano.

277
00:17:51,034 --> 00:17:54,452
� Pra�a de S�o Pedro,
para me mostrar a resposta.

278
00:17:55,702 --> 00:18:01,033
Sabemos que o c�digo 666
refere-se ao imperador Nero.

279
00:18:01,504 --> 00:18:04,565
- Por qu�?
- O imperador Nero era odiado

280
00:18:04,566 --> 00:18:09,200
por muitos motivos, incluindo
persegui��o aos crist�os.

281
00:18:09,425 --> 00:18:13,378
Na pra�a,
vemos o obelisco

282
00:18:13,379 --> 00:18:16,301
erguido por ele

283
00:18:16,302 --> 00:18:19,467
no centro do seu circo.

284
00:18:19,468 --> 00:18:20,868
O Circo M�ximo.

285
00:18:20,869 --> 00:18:24,567
- O Circo de Nero.
- De Nero?

286
00:18:24,568 --> 00:18:26,514
O circo ficava aqui,
287
00:18:26,714 --> 00:18:29,933
era palco das corridas
de bigas e jogos,

288
00:18:29,934 --> 00:18:34,067
tamb�m era usado
na persegui��o aos crist�os.

289
00:18:34,268 --> 00:18:38,533
Em 64 d.C., houve um grande
inc�ndio em Roma

290
00:18:38,534 --> 00:18:40,742
e boa parte da cidade
foi destru�da,

291
00:18:40,743 --> 00:18:42,904
Nero culpou os crist�os

292
00:18:42,905 --> 00:18:46,985
e executou muitos deles

293
00:18:46,986 --> 00:18:51,100
bem aqui, neste circo.

294
00:18:53,751 --> 00:18:56,206
Reza a tradi��o que
Nero chegou a executar

295
00:18:56,207 --> 00:18:59,832
o homem que muitos consideram
o fundador da Igreja em Roma.

296
00:18:59,833 --> 00:19:01,233
Pedro.

297
00:19:01,234 --> 00:19:03,762
Diz a hist�ria que
Pedro foi crucificado

298
00:19:03,763 --> 00:19:06,933
de cabe�a para baixo,
depois queimado.

299
00:19:06,934 --> 00:19:09,733
Queimado?
Para iluminar o local.

300
00:19:09,834 --> 00:19:13,700
Isso explica o �dio
dos crist�os por Nero.

301
00:19:13,701 --> 00:19:16,691
A Bas�lica de S�o Pedro

302
00:19:16,692 --> 00:19:19,679
est� aqui em lembran�a
� sua morte.

303
00:19:20,429 --> 00:19:25,700
A ironia � ser o local
de funda��o da Igreja.

304
00:19:25,800 --> 00:19:27,618
� bastante dram�tico.

305
00:19:29,268 --> 00:19:31,501
O crucifixo no qual
Pedro morreu

306
00:19:31,504 --> 00:19:34,949
deve ter ficado a metros
de onde estou.

307
00:19:36,301 --> 00:19:38,667
� claro que os crist�os
odiavam Nero.

308
00:19:38,668 --> 00:19:40,433
Ele era o anticristo.

309
00:19:40,434 --> 00:19:43,664
Mesmo ap�s seu suic�dio,
parece que ele tinha o poder

310
00:19:43,665 --> 00:19:45,176
de voltar e governar,

311
00:19:45,177 --> 00:19:47,526
por isso era seguro
referir-se a ele

312
00:19:47,527 --> 00:19:49,401
por um c�digo secreto.

313
00:19:50,568 --> 00:19:54,563
Para crist�os vivendo
em tais condi��es,

314
00:19:55,700 --> 00:19:58,401
o dia do Ju�zo Final
n�o podia tardar.

315
00:19:59,934 --> 00:20:02,158
A ideia crist�
de apocalipse

316
00:20:02,159 --> 00:20:04,633
firmou-se durante
a opress�o romana.

317
00:20:04,834 --> 00:20:07,900
Esse imp�rio do mal tinha
destru�do Jerusal�m

318
00:20:07,901 --> 00:20:11,057
e perseguido os primeiros
seguidores de Jesus.

319
00:20:12,034 --> 00:20:15,600
Mas a ideia acabou sendo
disseminada para outra f�.

320
00:20:15,701 --> 00:20:18,667
Direcionada a um outro
imp�rio do mal.

321
00:20:18,668 --> 00:20:22,968
E amea�a a nos envolver
no apocalipse.

322
00:20:27,800 --> 00:20:29,855
Estou percorrendo o mundo
para descobrir

323
00:20:29,856 --> 00:20:33,226
por que bilh�es de pessoas
acreditam no fim dos dias.

324
00:20:34,793 --> 00:20:38,259
Minha jornada me
trouxe ao isl�.

325
00:20:38,260 --> 00:20:42,292
Isl� � uma palavra �rabe
que significa submiss�o.

326
00:20:42,693 --> 00:20:45,092
Submiss�o � vontade de Deus.

327
00:20:45,493 --> 00:20:48,759
O mesmo Deus adorado
por judeus e crist�os.

328
00:20:49,060 --> 00:20:51,025
Por conhecer mu�ulmanos,

329
00:20:51,026 --> 00:20:53,576
aprendi que
o islamismo objetiva

330
00:20:53,577 --> 00:20:55,326
a conviv�ncia
pac�fica dos povos.

331
00:20:58,860 --> 00:21:00,995
Mas ao ver
os notici�rios atuais,

332
00:21:00,996 --> 00:21:03,793
� compreens�vel
ignorar tal circunst�ncia.

333
00:21:07,193 --> 00:21:11,128
Parcela �nfima dos mu�ulmanos
prega guerra ao Ocidente.

334
00:21:13,870 --> 00:21:17,141
O Estado Isl�mico
e outros grupos extremistas

335
00:21:17,142 --> 00:21:20,493
acreditam que o apocalipse
j� come�ou.

336
00:21:28,260 --> 00:21:31,792
Para entender o motivo,
vim a Nova York.

337
00:21:32,593 --> 00:21:35,559
Encontrar um homem que
foi grande aliciador

338
00:21:35,560 --> 00:21:38,467
para um grupo
apocal�ptico isl�mico.

339
00:21:43,126 --> 00:21:45,847
Maajid Nawaz
tornou-se radicalista

340
00:21:45,848 --> 00:21:48,992
na adolesc�ncia
no Reino Unido.

341
00:21:49,493 --> 00:21:53,059
Por favor, fale sobre
o radicalismo.

342
00:21:53,060 --> 00:21:54,960
� importante distinguir

343
00:21:54,963 --> 00:21:57,992
o islamismo e o isl�,
a religi�o.

344
00:21:57,993 --> 00:22:01,859
Por islamismo me refiro
ao desejo de impor

345
00:22:01,860 --> 00:22:04,259
qualquer vers�o
da f� � sociedade.

346
00:22:04,260 --> 00:22:06,692
Embora a ideologia
tenha sido me passada

347
00:22:06,693 --> 00:22:09,659
como religi�o isl�mica,
que acabei adotando.

348
00:22:09,760 --> 00:22:14,625
Cresci enfrentando um violento
racismo interno no Reino Unido.

349
00:22:14,626 --> 00:22:17,005
Falo de ataques com
marretas e fac�es

350
00:22:17,006 --> 00:22:19,927
por grupos neonazistas.

351
00:22:20,793 --> 00:22:23,948
V�rias vezes vi amigos
esfaqueados

352
00:22:23,949 --> 00:22:25,792
diante de mim aos 15 anos.

353
00:22:25,793 --> 00:22:28,675
Comecei a me ver dissociado
do resto da sociedade,

354
00:22:28,676 --> 00:22:30,386
um aliciador isl�mico
me encontrou

355
00:22:30,387 --> 00:22:32,792
nessa fase de revolta
da adolesc�ncia,

356
00:22:32,793 --> 00:22:34,659
de f�cil aliciamento.

357
00:22:34,660 --> 00:22:36,549
Juntei-me
ao grupo Hizb Ut-Tahrir

358
00:22:36,550 --> 00:22:40,350
e passei 13 anos
em seu comando.

359
00:22:43,393 --> 00:22:46,352
Foi o grupo precursor
da Al-Qaeda?

360
00:22:46,353 --> 00:22:48,650
Sim, foi a primeira
organiza��o isl�mica
361
00:22:48,651 --> 00:22:52,381
respons�vel por popularizar
a ideia de ressurgimento

362
00:22:52,382 --> 00:22:54,876
de um califado
teocr�tico moderno,

363
00:22:54,877 --> 00:22:57,159
ideia hoje apropriada
pelo Estado Isl�mico.

364
00:22:57,160 --> 00:23:01,058
Mas meu ex-grupo foi o primeiro
a popularizar o termo.

365
00:23:01,960 --> 00:23:06,459
Fui parar no Egito onde
continuei a aliciar membros.

366
00:23:06,460 --> 00:23:09,666
Acabei preso
em 1� de mar�o de 2002.

367
00:23:12,400 --> 00:23:15,794
Fui levado � sede da
Seguran�a Nacional no Cairo,

368
00:23:15,795 --> 00:23:17,862
aos por�es das torturas.

369
00:23:19,226 --> 00:23:24,425
Fui vendado e come�ou
o pior sofrimento.

370
00:23:26,193 --> 00:23:27,625
A tortura?

371
00:23:27,626 --> 00:23:30,232
Come�aram dando
choques em todos.

372
00:23:36,426 --> 00:23:40,409
- Passou 4 anos preso?
- Sim, 4 anos.
373
00:23:40,410 --> 00:23:44,892
Ao sair, voc� deixou de ser
t�o radical.

374
00:23:44,893 --> 00:23:47,925
Continuo mu�ulmano,
mas hoje sou liberal.

375
00:23:48,526 --> 00:23:50,188
Quando estive preso,

376
00:23:50,388 --> 00:23:54,244
convivi com os terroristas
do movimento jihadista

377
00:23:54,245 --> 00:23:55,792
e dos movimentos isl�micos,

378
00:23:55,793 --> 00:23:57,760
havia um l�der
da Irmandade Mu�ulmana.

379
00:23:57,761 --> 00:24:01,035
Ao v�-lo, eu pensava que
se eles tomassem o poder

380
00:24:01,036 --> 00:24:04,059
e declarassem um califado,
o mundo seria um inferno.

381
00:24:04,060 --> 00:24:06,909
Quando o Estado Isl�mico
declarou o califado,

382
00:24:06,910 --> 00:24:09,968
o sonho ut�pico
que todos compartilh�vamos

383
00:24:09,969 --> 00:24:12,625
virou esse pesadelo
que vemos agora.

384
00:24:19,593 --> 00:24:22,892
Vamos falar um pouco
do Estado Isl�mico

385
00:24:22,893 --> 00:24:27,085
e das profecias apocal�pticas
de Maom�

386
00:24:27,086 --> 00:24:30,300
que eles v�m usando
para seus objetivos.

387
00:24:30,301 --> 00:24:35,300
Os mu�ulmanos t�m muitas
profecias em comum.

388
00:24:35,301 --> 00:24:39,360
A diferen�a � que
o Estado Isl�mico as manipulou

389
00:24:39,361 --> 00:24:42,392
para servir aos seus fins
pol�ticos e ideol�gicos.

390
00:24:42,393 --> 00:24:44,488
Como exemplo,
o Estado Isl�mico acredita

391
00:24:44,489 --> 00:24:48,059
que a guerra apocal�ptica
vai acontecer em um vilarejo

392
00:24:48,060 --> 00:24:50,831
chamado Dabiq, na S�ria.

393
00:24:51,093 --> 00:24:53,825
Esse vilarejo n�o tem
import�ncia estrat�gica

394
00:24:53,826 --> 00:24:57,825
nem militar.
Tem pouca import�ncia econ�mica.

395
00:24:57,826 --> 00:25:00,325
Mas o Estado Isl�mico
empregou recursos

396
00:25:00,326 --> 00:25:02,525
para conquistar
o vilarejo de Dabiq.

397
00:25:02,526 --> 00:25:05,225
Eles acreditam que
a comunidade internacional

398
00:25:05,226 --> 00:25:08,727
e a coaliz�o
ser�o obrigadas

399
00:25:08,728 --> 00:25:12,793
a vir a Dabiq enfrent�-los
na batalha final.

400
00:25:18,060 --> 00:25:22,792
Seria a queda dos EUA,
segundo o apocalipse?

401
00:25:22,793 --> 00:25:24,193
Sim.

402
00:25:24,260 --> 00:25:25,926
H� uma profecia
do profeta Maom�

403
00:25:25,929 --> 00:25:28,692
que diz que Constantinopla
cair� primeiro,

404
00:25:28,693 --> 00:25:32,125
depois Roma,
o Estado Isl�mico interpreta

405
00:25:32,126 --> 00:25:36,276
que como Constantinopla
j� caiu sob dom�nio mu�ulmano,

406
00:25:36,277 --> 00:25:38,632
a pr�xima grande batalha
ser� contra o Ocidente,

407
00:25:38,633 --> 00:25:40,159
e o Ocidente sucumbir�.

408
00:25:40,160 --> 00:25:44,400
A ideia � que os EUA
hoje representam Roma.

409
00:25:45,426 --> 00:25:47,592
A continua��o
da civiliza��o ocidental

410
00:25:47,593 --> 00:25:49,860
representada
pelo imp�rio romano.

411
00:25:49,917 --> 00:25:53,089
Por que a ideia...

412
00:25:53,090 --> 00:25:55,771
do apocalipse

413
00:25:55,772 --> 00:25:58,641
tem tanto apelo
entre os jovens?

414
00:25:58,642 --> 00:26:00,192
Quando
nos sentimos impotentes,

415
00:26:00,193 --> 00:26:03,339
quando achamos que
n�o controlamos nosso destino

416
00:26:03,340 --> 00:26:08,139
quando n�o temos voz,
embora um erro,

417
00:26:08,140 --> 00:26:10,859
� muito tentador achar
que somos agentes do destino.

418
00:26:10,860 --> 00:26:14,459
De repente, achar que temos voz,
que vamos mudar a hist�ria.

419
00:26:14,860 --> 00:26:17,625
Hoje, Maajid comanda
a Funda��o Quilliam,

420
00:26:17,626 --> 00:26:21,659
cujo objetivo � evitar que
grupos extremistas

421
00:26:21,660 --> 00:26:23,959
aliciem pessoas no Ocidente.
422
00:26:24,060 --> 00:26:27,860
Ele produz v�deos de
contrapropaganda como este.

423
00:26:28,402 --> 00:26:30,502
Espero que tratem voc�
como um her�i.

424
00:26:31,160 --> 00:26:35,327
Usamos exemplos reais
de pessoas desiludidas,

425
00:26:35,328 --> 00:26:39,473
contados por atores
para divulgar tais hist�rias.

426
00:26:40,693 --> 00:26:43,459
- Obrigado.
- Eu que agrade�o.

427
00:26:43,460 --> 00:26:46,925
Foi muito informativo,
obrigado por existir.

428
00:26:46,926 --> 00:26:49,152
Eu que agrade�o,
foi um prazer.

429
00:26:53,926 --> 00:26:59,525
� natural que o apocalipse
atraia os desprivilegiados.

430
00:27:00,226 --> 00:27:03,859
Eles t�m muito a ganhar
e pouco a temer

431
00:27:03,860 --> 00:27:05,868
com a mudan�a
de paradigma.

432
00:27:07,000 --> 00:27:09,377
Mas vai al�m disso.

433
00:27:10,693 --> 00:27:14,880
Culturalmente,
parece que temos
434
00:27:14,881 --> 00:27:18,815
uma atra��o m�rbida
pelo apocalipse.

435
00:27:19,560 --> 00:27:23,800
Como se ele nos desse
algum tipo de consolo.

436
00:27:30,593 --> 00:27:34,159
Na Universidade de
Illinois, em Chicago,

437
00:27:34,160 --> 00:27:37,692
o professor de psicologia
Stewart Shankman estuda

438
00:27:37,693 --> 00:27:40,525
nossa cren�a subconsciente
no apocalipse.

439
00:27:40,526 --> 00:27:44,925
Ele acredita que
ela est� incutida no c�rebro.

440
00:27:45,126 --> 00:27:47,026
Hoje, investigaremos

441
00:27:47,029 --> 00:27:48,960
as diferentes
rea��es das pessoas

442
00:27:48,961 --> 00:27:50,625
a v�rios tipos de amea�as.

443
00:27:51,126 --> 00:27:55,022
Como a experi�ncia depende
de volunt�rios,

444
00:27:55,023 --> 00:27:57,792
a cat�strofe � suport�vel.

445
00:27:57,793 --> 00:28:01,725
Um barulho repentino combinado
com um leve choque no pulso.

446
00:28:01,826 --> 00:28:06,192
A touca com eletrodos
e os sensores faciais

447
00:28:06,193 --> 00:28:10,377
registram os dados do medo,
da atividade cerebral

448
00:28:10,378 --> 00:28:11,992
e os n�veis de estresse.

449
00:28:11,993 --> 00:28:16,159
Juntos, eles medem o tamanho
da rea��o de sobressalto.

450
00:28:16,160 --> 00:28:18,910
A primeira situa��o � de
choque a qualquer instante,

451
00:28:18,911 --> 00:28:22,225
aplicado quando
a contagem chega a um,

452
00:28:22,226 --> 00:28:23,793
ou talvez no meio dela,

453
00:28:23,794 --> 00:28:26,925
no intervalo entre elas,
ou nem receb�-lo.

454
00:28:33,005 --> 00:28:34,405
CHOQUE A QUALQUER INSTANTE

455
00:28:37,460 --> 00:28:39,986
Um pouco de sobressalto
na situa��o imprevis�vel.

456
00:28:45,660 --> 00:28:47,961
Quando submetida
� situa��o imprevis�vel,

457
00:28:47,962 --> 00:28:49,906
a pessoa n�o sabe quando
o choque vir�.

458
00:28:49,907 --> 00:28:52,402
Ela demonstra
maior atividade cerebral

459
00:28:52,403 --> 00:28:55,293
e dilata��o da pupila.
Os batimentos aumentam.

460
00:28:55,296 --> 00:28:57,838
Agora, Stuart muda
para outra situa��o.

461
00:28:57,839 --> 00:28:59,929
Um choque previs�vel.

462
00:29:00,793 --> 00:29:05,275
Chamo de choque ao chegar a um,
ao final da contagem.

463
00:29:09,073 --> 00:29:10,673
CHOQUE NO 1

464
00:29:11,293 --> 00:29:15,792
A rea��o ao choque doloroso
mas previs�vel � diferente.

465
00:29:15,893 --> 00:29:17,792
Para surpresa.

466
00:29:17,793 --> 00:29:20,513
Na situa��o imprevis�vel,
a rea��o de sobressalto

467
00:29:20,514 --> 00:29:24,325
� bem mais alta do que
na situa��o previs�vel.

468
00:29:24,326 --> 00:29:26,892
Saber a hora do choque cria

469
00:29:26,893 --> 00:29:29,892
uma experi�ncia emotiva
qualitativamente diferente

470
00:29:29,893 --> 00:29:31,992
do que n�o saber.

471
00:29:31,993 --> 00:29:36,793
Quando a situa��o
imprevis�vel fica previs�vel,

472
00:29:36,794 --> 00:29:38,993
isso nos proporciona
certo consolo.

473
00:29:42,093 --> 00:29:44,231
Esse mecanismo mental
pode explicar

474
00:29:44,232 --> 00:29:47,380
por que muitos acreditam
num apocalipse iminente.

475
00:29:48,926 --> 00:29:52,025
Mas tamb�m pode explicar
a m�rbida atra��o

476
00:29:52,026 --> 00:29:53,725
de seitas apocal�pticas.

477
00:29:54,026 --> 00:29:58,043
<i>Vou falar de um reino
que est� num n�vel superior,</i>

478
00:29:58,044 --> 00:30:01,159
<i>e se quiser alcan��-lo,
ter� de me seguir.</i>

479
00:30:01,160 --> 00:30:05,026
<i>Este � o fim da era.</i>

480
00:30:09,093 --> 00:30:12,092
Mas � poss�vel prever o fim?

481
00:30:12,493 --> 00:30:15,770
Alguns anos atr�s,
muitos acharam ter previsto.

482
00:30:18,760 --> 00:30:22,827
Segundo lenda popular,
os antigos maias consideravam

483
00:30:22,828 --> 00:30:25,474
que o apocalipse chegaria
numa data espec�fica.
484
00:30:28,260 --> 00:30:31,560
21 de dezembro de 2012.

485
00:30:36,360 --> 00:30:38,392
Quero saber
se isso � verdade,

486
00:30:38,393 --> 00:30:41,559
por isso viajei at�
a antiga capital maia,

487
00:30:41,560 --> 00:30:44,560
Tikal, na Guatemala.

488
00:30:45,960 --> 00:30:47,893
Vim encontrar
Stanley Guenter,

489
00:30:47,894 --> 00:30:51,892
um dos maiores peritos
em inscri��es maias.

490
00:30:52,093 --> 00:30:54,282
Esse � o Templo das M�scaras.

491
00:30:55,393 --> 00:30:59,101
Do outro lado fica o Templo
do Jaguar Gigante.

492
00:31:03,593 --> 00:31:07,258
Esse era o centro
da antiga cidade de Tikal.

493
00:31:08,254 --> 00:31:13,253
- E aquelas l�pides?
- S�o menires.

494
00:31:14,626 --> 00:31:16,489
- Menires.
- Menires.

495
00:31:16,490 --> 00:31:20,363
Marcam per�odos
no calend�rio maia.

496
00:31:20,364 --> 00:31:23,626
Correspondiam
a per�odos de tempo,

497
00:31:23,627 --> 00:31:27,159
como a cada 20 anos,
ou 10 anos e sobretudo

498
00:31:27,160 --> 00:31:31,455
a cada 400 anos,
o final do maior ciclo baktun.

499
00:31:33,860 --> 00:31:36,948
O festival que marca
o final do ciclo baktun

500
00:31:36,949 --> 00:31:40,854
culminava no sacrif�cio
dos prisioneiros pelo rei.

501
00:31:46,426 --> 00:31:49,827
Isso quer dizer
que os maias

502
00:31:49,828 --> 00:31:54,326
consideravam 2012
o fim dos tempos, o apocalipse?

503
00:31:54,327 --> 00:31:55,826
Ouvimos h� alguns anos

504
00:31:55,829 --> 00:31:59,759
que 2012 seria o final
do 13� baktun

505
00:31:59,760 --> 00:32:02,292
e o fim do mundo
previsto pelos maias,

506
00:32:02,293 --> 00:32:03,726
h� um monumento por aqui

507
00:32:03,727 --> 00:32:05,990
que temos de ver,
ele ajuda a explicar.

508
00:32:11,993 --> 00:32:16,559
� o 10� menir,
temos nele o rei,

509
00:32:16,560 --> 00:32:19,159
a cabe�a
com cocar de penas.

510
00:32:19,160 --> 00:32:21,492
Seus ombros,
todas as suas joias,

511
00:32:21,493 --> 00:32:23,025
at� seus p�s.

512
00:32:23,026 --> 00:32:26,993
Se olhar a parte inferior,
ver� um prisioneiro.

513
00:32:26,994 --> 00:32:31,225
D� para ver a cabe�a dele,
as m�os e as pernas.

514
00:32:31,226 --> 00:32:33,559
Ele est� todo amarrado
para o sacrif�cio.

515
00:32:33,560 --> 00:32:37,259
O que isso tem a ver
com o apocalipse?

516
00:32:37,260 --> 00:32:40,860
- Temos de dar a volta.
- Tudo bem.

517
00:32:43,226 --> 00:32:46,734
Temos uma data
espec�fica no tempo,

518
00:32:46,735 --> 00:32:50,462
temos 11 anos e 360 dias.

519
00:32:51,393 --> 00:32:53,077
Depois, temos 3 katuns,

520
00:32:53,078 --> 00:32:54,359
cerca de 20 anos cada um,
521
00:32:54,360 --> 00:32:58,349
temos mais 60 anos
e aqui temos 9 baktuns

522
00:32:58,350 --> 00:33:02,159
isso d� por volta
de 525 d.C.,

523
00:33:02,726 --> 00:33:07,021
lembre-se de que temos
13 baktuns em 2012.

524
00:33:07,860 --> 00:33:10,126
Mas o interessante
� que esse monumento

525
00:33:10,127 --> 00:33:11,592
n�o para por aqui.

526
00:33:12,093 --> 00:33:16,059
Prossegue com
19 de unidade mais alta,

527
00:33:16,060 --> 00:33:18,298
o piktun e at� maior,

528
00:33:18,299 --> 00:33:20,925
temos 11 da unidade seguinte
e assim segue.

529
00:33:20,926 --> 00:33:24,410
Cada uma delas �
20 vezes maior que a anterior,

530
00:33:24,411 --> 00:33:28,793
assim conclu�mos que
13 baktuns n�o marcam

531
00:33:28,794 --> 00:33:32,810
o fim do calend�rio,
mas apenas o fim de um ciclo

532
00:33:32,811 --> 00:33:36,425
inserido em outras
s�ries de ciclos,

533
00:33:36,426 --> 00:33:38,526
cada uma maior
que a outra.

534
00:33:43,500 --> 00:33:46,162
Assim como marcamos
o in�cio de um novo mil�nio,

535
00:33:46,163 --> 00:33:49,925
os maias marcaram
21 de dezembro de 2012

536
00:33:49,926 --> 00:33:52,225
como um fato importante
em seu calend�rio.

537
00:33:52,726 --> 00:33:55,559
O fim de mais um
ciclo de 400 anos.

538
00:33:55,660 --> 00:34:01,193
Celebrado com desfiles,
m�sica e sacrif�cio.

539
00:34:01,726 --> 00:34:03,977
Se os maias ainda
estivessem por aqui,

540
00:34:03,978 --> 00:34:06,337
eles fariam uma grande festa.

541
00:34:10,060 --> 00:34:12,993
- Nada de apocalipse?
- Nada.

542
00:34:12,996 --> 00:34:15,292
� apenas um in�cio.
Mais um.

543
00:34:15,493 --> 00:34:19,925
E v�rios outros
at� quase a eternidade.

544
00:34:20,126 --> 00:34:22,026
Por que n�o eternidade?

545
00:34:22,293 --> 00:34:24,526
Ainda n�o descobrimos
o final dos maias,

546
00:34:24,529 --> 00:34:26,193
temos de continuar procurando.

547
00:34:28,360 --> 00:34:30,390
Pensar no jeito
que os maias

548
00:34:30,391 --> 00:34:33,192
enxergavam o tempo
me faz perceber

549
00:34:33,193 --> 00:34:38,192
que a ideia de um fim
presente no cristianismo,

550
00:34:38,193 --> 00:34:41,925
juda�smo e islamismo
n�o � universal.

551
00:34:42,626 --> 00:34:44,258
Para essas religi�es,

552
00:34:44,259 --> 00:34:48,660
a maior esperan�a
� que Deus interceda

553
00:34:48,661 --> 00:34:51,868
no mundo dos homens,
julgue-os

554
00:34:51,869 --> 00:34:55,393
e conserte os erros
que vemos ao nosso redor.

555
00:34:56,026 --> 00:34:58,013
Mas existem bilh�es
de seguidores

556
00:34:58,014 --> 00:35:00,542
que n�o veem
o mundo dessa forma.

557
00:35:04,960 --> 00:35:09,802
Para eles, o tempo corre
em ciclos, talvez eternos.

558
00:35:10,326 --> 00:35:12,992
Vou � �ndia entender
o que representa

559
00:35:12,993 --> 00:35:17,626
o apocalipse
num mundo sem fim.

560
00:35:26,208 --> 00:35:29,341
A �ndia � o ber�o
de duas grandes religi�es.

561
00:35:30,042 --> 00:35:31,674
Hindu�smo.

562
00:35:31,675 --> 00:35:33,442
E budismo.

563
00:35:41,590 --> 00:35:43,890
Os hindus acreditam
que o apocalipse acontece

564
00:35:43,891 --> 00:35:45,441
a cada
poucos bilh�es de anos.

565
00:35:45,442 --> 00:35:48,841
Mas todo fim leva
a um novo come�o

566
00:35:48,842 --> 00:35:51,280
e o mundo recome�a.

567
00:35:52,342 --> 00:35:55,874
Os budistas n�o imaginam
um fim dos dias violento.

568
00:35:55,875 --> 00:36:00,052
Para eles, a palavra apocalipse
n�o significa a revela��o

569
00:36:00,053 --> 00:36:01,974
do julgamento de Deus
ao mundo.
570
00:36:01,975 --> 00:36:06,307
� uma revela��o pessoal
da verdade na mente.

571
00:36:06,708 --> 00:36:09,603
Chamada ilumina��o.

572
00:36:16,000 --> 00:36:17,875
Para descobrir
o que ela representa,

573
00:36:17,876 --> 00:36:19,807
vim a Sarnate, na �ndia,

574
00:36:19,808 --> 00:36:23,107
conhecer um dos lamas
mais reverenciados do mundo.

575
00:36:23,508 --> 00:36:26,625
Sua Santidade
Gyalwang Karmapa.

576
00:36:38,542 --> 00:36:40,942
Budistas tibetanos creem
que Karmapa

577
00:36:40,943 --> 00:36:44,307
� a 17� reencarna��o
de um grande mestre

578
00:36:44,308 --> 00:36:46,757
que viveu h� 900 anos.

579
00:36:54,045 --> 00:36:55,445
Bom dia.

580
00:36:56,219 --> 00:36:58,155
� melhor usar isto.

581
00:36:58,156 --> 00:36:59,656
- � preciso?
- Sim.

582
00:36:59,657 --> 00:37:02,807
- Obrigado.
- Obrigado.
583
00:37:03,308 --> 00:37:04,964
- Podemos caminhar?
- Sim.

584
00:37:07,342 --> 00:37:10,995
Em 1992,
uma comiss�o sagrada

585
00:37:10,996 --> 00:37:12,738
que procurava
pelo novo Karmapa

586
00:37:12,739 --> 00:37:16,175
descobriu Ogyen Trinley Dorje,

587
00:37:16,176 --> 00:37:19,174
um garoto de 7 anos
de uma fam�lia n�made

588
00:37:19,175 --> 00:37:20,707
no leste do Tibete.

589
00:37:20,708 --> 00:37:22,108
Voc� era muito jovem

590
00:37:22,109 --> 00:37:23,941
- para essa fun��o?
- Era.

591
00:37:23,942 --> 00:37:27,675
Como voc� v� isso,
algum problema?

592
00:37:27,676 --> 00:37:31,307
Por um lado � importante,
por outro, um fardo.

593
00:37:31,308 --> 00:37:34,700
As pessoas t�m
muitas expectativas.

594
00:37:37,442 --> 00:37:41,141
A expectativa � um fardo para
um homem de 30 anos.

595
00:37:41,242 --> 00:37:44,407
Karmapa precisa ensinar
como alcan�ar a ilumina��o

596
00:37:44,408 --> 00:37:48,007
enquanto tenta
atingir a dele.

597
00:37:48,608 --> 00:37:52,859
Esse � o in�cio do lugar
em que Buda

598
00:37:52,860 --> 00:37:54,974
deu seu primeiro ensinamento.

599
00:37:54,975 --> 00:37:57,802
O lugar onde ele fez
o primeiro serm�o

600
00:37:57,803 --> 00:38:00,327
- ap�s atingir a ilumina��o?
- Sim.

601
00:38:01,778 --> 00:38:06,681
Fale um pouco
sobre a ilumina��o.

602
00:38:06,682 --> 00:38:11,267
Como algu�m pode tentar
alcan��-la?

603
00:38:11,268 --> 00:38:12,741
Nossa!

604
00:38:12,742 --> 00:38:14,995
- Essa � a grande quest�o?
- �.

605
00:38:14,996 --> 00:38:17,492
- O grande desafio.
- Sim, imenso.

606
00:38:17,493 --> 00:38:22,674
Creio que o primeiro passo
� voc� se reconhecer,

607
00:38:22,675 --> 00:38:24,807
conhecer sua origem.

608
00:38:24,808 --> 00:38:26,841
- Saber por que est� aqui?
- Exato.

609
00:38:27,142 --> 00:38:32,341
Quero alguma orienta��o
sobre a ilumina��o.

610
00:38:33,475 --> 00:38:35,507
Eu vou tentar.

611
00:38:35,508 --> 00:38:38,693
- Muito bem.
- Obrigado.

612
00:38:45,508 --> 00:38:47,375
Karmapa fala que a medita��o

613
00:38:47,378 --> 00:38:49,607
� a chave para a ilumina��o.

614
00:38:50,308 --> 00:38:53,733
Se o apocalipse � a revela��o
da verdadeira vontade de Deus,

615
00:38:53,734 --> 00:38:58,374
a medita��o objetiva revelar
a verdadeira vontade do eu.

616
00:38:58,475 --> 00:39:03,263
H� diversas formas de meditar,

617
00:39:04,448 --> 00:39:09,847
a mais simples � se concentrar
na respira��o.

618
00:39:10,475 --> 00:39:12,008
Essa eu conhe�o.

619
00:39:12,009 --> 00:39:14,213
Relaxe sua mente.

620
00:39:14,775 --> 00:39:18,041
N�o se prenda ao passado,
621
00:39:18,054 --> 00:39:23,153
n�o antecipe o futuro,
basta relaxar...

622
00:39:24,353 --> 00:39:25,753
no agora.

623
00:39:26,375 --> 00:39:29,083
Concentre-se na respira��o.

624
00:39:31,411 --> 00:39:32,823
S� isso.

625
00:39:34,308 --> 00:39:37,842
Vamos tentar.

626
00:39:56,442 --> 00:39:58,526
� preciso muito esfor�o
para se desligar

627
00:39:58,527 --> 00:40:01,407
das lembran�as,
ideias e emo��es

628
00:40:01,408 --> 00:40:04,261
e se concentrar
apenas no ser,

629
00:40:05,875 --> 00:40:09,308
e ver o que sobra
ap�s eliminar tudo.

630
00:40:54,242 --> 00:40:56,152
Tudo bem?

631
00:40:57,199 --> 00:40:58,640
Lindo.

632
00:40:58,641 --> 00:41:00,221
- Voc� est� bem?
- Sim.

633
00:41:00,222 --> 00:41:01,755
Obrigado.
634
00:41:02,224 --> 00:41:04,437
Posso fazer uma pergunta
filos�fica?

635
00:41:04,438 --> 00:41:08,116
Filos�fica?
Pode falar.

636
00:41:08,854 --> 00:41:14,274
Est� relacionada
� ideia ocidental...

637
00:41:15,375 --> 00:41:17,741
do apocalipse.

638
00:41:18,891 --> 00:41:22,242
O fim dos tempos,
o fim do ser.

639
00:41:22,675 --> 00:41:25,399
H� algo semelhante
no budismo?

640
00:41:27,042 --> 00:41:29,474
Em que tudo acaba...

641
00:41:29,475 --> 00:41:34,108
o mundo chega ao fim
e a humanidade � julgada.

642
00:41:34,820 --> 00:41:40,419
Acreditamos que todo dia
em algum lugar um universo...

643
00:41:40,942 --> 00:41:43,542
- Acaba.
- e outro...

644
00:41:43,545 --> 00:41:45,363
Come�a.

645
00:41:46,272 --> 00:41:51,671
Mas n�o h� ju�zo.

646
00:41:52,308 --> 00:41:55,708
- N�o h� Ju�zo Final?
- N�o h�.

647
00:41:55,711 --> 00:41:58,407
� um pouco diferente.

648
00:41:58,408 --> 00:42:02,075
Voc� est� dizendo

649
00:42:03,014 --> 00:42:05,641
que inexiste fim,
h� apenas mudan�a?

650
00:42:05,642 --> 00:42:08,508
- Mudan�a, sim.
- Algo acaba, outro come�a.

651
00:42:08,511 --> 00:42:13,009
N�o h� um fim absoluto.

652
00:42:14,842 --> 00:42:17,641
- Obrigado.
- Obrigado.

653
00:42:22,275 --> 00:42:24,941
Ao conhecer algu�m
como Sua Santidade,

654
00:42:24,942 --> 00:42:28,174
o Karmapa,
o que mais chama a aten��o

655
00:42:28,175 --> 00:42:31,141
� sua humildade.

656
00:42:31,479 --> 00:42:36,374
Karmapa n�o passa
a impress�o de se achar

657
00:42:36,375 --> 00:42:40,974
maior do que os outros,

658
00:42:40,975 --> 00:42:44,786
nem melhor
do que os outros.

659
00:42:46,053 --> 00:42:51,552
Ele � igual a n�s
nessa jornada

660
00:42:52,949 --> 00:42:58,190
para entender
por que estamos aqui,

661
00:42:58,191 --> 00:43:01,918
� procura de revelar
a verdade

662
00:43:01,919 --> 00:43:04,100
e da ilumina��o.

663
00:43:06,042 --> 00:43:07,913
Mas a verdade
nem sempre

664
00:43:07,914 --> 00:43:10,641
� revelada num momento
de reflex�o tranquila.

665
00:43:21,442 --> 00:43:23,874
Agosto de 2005.

666
00:43:24,375 --> 00:43:28,413
O furac�o Katrina
atinge a Louisiana.

667
00:43:29,408 --> 00:43:33,508
Uma cat�strofe
de propor��es hist�ricas.

668
00:43:39,542 --> 00:43:41,010
Alguns acharam
que o fim

669
00:43:41,011 --> 00:43:43,442
estava acontecendo aqui,
em Nova Orleans.

670
00:43:46,408 --> 00:43:49,541
<i>Nova Orleans tinha
um n�vel de pecado</i>

671
00:43:49,542 --> 00:43:54,941
<i>ofensivo a Deus,
creio que o Katrina foi</i>

672
00:43:54,942 --> 00:43:59,200
<i>um castigo para
a cidade de Nova Orleans.</i>

673
00:44:00,775 --> 00:44:03,842
<i>Katrina foi um ju�zo de Deus.</i>

674
00:44:08,042 --> 00:44:09,446
Vim a Nova Orleans

675
00:44:09,447 --> 00:44:11,541
conhecer sobreviventes
do Katrina.

676
00:44:12,311 --> 00:44:17,019
Saber como lidaram com o fim
e em que isso os mudou.

677
00:44:19,108 --> 00:44:23,141
- Estamos na �rea inundada?
- Sim, senhor.

678
00:44:23,142 --> 00:44:24,542
Foi onde a �gua...

679
00:44:24,543 --> 00:44:27,974
� o distrito de 9th Ward.

680
00:44:27,975 --> 00:44:30,688
Voc� estava aqui durante
o Katrina, certo?

681
00:44:30,689 --> 00:44:32,089
Sim, estava.

682
00:44:32,090 --> 00:44:34,808
Estava no primeiro andar
do meu pr�dio,

683
00:44:34,811 --> 00:44:37,625
com 2,5 metros de �gua,

684
00:44:37,626 --> 00:44:40,441
perdi tudo que tinha.
685
00:44:40,573 --> 00:44:46,007
Voc� achou que fosse
o fim do mundo?

686
00:44:46,008 --> 00:44:48,465
Para mim, parecia.

687
00:44:54,214 --> 00:44:56,741
Ernest n�o foi o �nico.

688
00:44:57,042 --> 00:45:00,610
Os moradores de Nova Orleans,
Charles e Angela Marsalis,

689
00:45:00,611 --> 00:45:03,208
buscaram abrigo
em sua igreja

690
00:45:03,209 --> 00:45:05,108
na �poca da tempestade.

691
00:45:06,275 --> 00:45:09,341
Estamos na Igreja de Cristo
da Avenida Carrolton,

692
00:45:09,342 --> 00:45:14,111
foi aqui que
ficaram durante o furac�o.

693
00:45:14,112 --> 00:45:15,512
Como vieram parar nela?

694
00:45:15,513 --> 00:45:18,881
�amos s� passar a noite

695
00:45:18,882 --> 00:45:21,542
e voltar para casa
no dia seguinte,

696
00:45:21,543 --> 00:45:27,027
mas veio a ventania.

697
00:45:30,775 --> 00:45:32,974
Com muito barulho.
698
00:45:32,975 --> 00:45:37,907
Fiquei com medo,
ajoelhei e comecei a rezar.

699
00:45:37,908 --> 00:45:41,441
V�amos a �gua subindo,

700
00:45:41,742 --> 00:45:45,041
achamos que fosse parar,
mas continuou a subir.

701
00:45:45,442 --> 00:45:49,475
A fam�lia Marsalis
ficou totalmente isolada.

702
00:45:51,408 --> 00:45:54,509
Mais de 400 bilh�es
de litros de �gua

703
00:45:54,510 --> 00:45:57,007
correram pelos
diques rompidos.

704
00:45:57,308 --> 00:45:59,719
Levou 3 dias para
que a Cruz Vermelha

705
00:45:59,720 --> 00:46:01,955
os levasse
a uma ponte ilhada

706
00:46:01,956 --> 00:46:04,356
repleta de sobreviventes
desesperados.

707
00:46:06,008 --> 00:46:07,608
Estava um breu total.

708
00:46:07,611 --> 00:46:10,786
Havia jacar�s e cobras
na �gua.

709
00:46:12,775 --> 00:46:16,541
Havia doentes,
mulheres em cadeiras de roda.

710
00:46:16,542 --> 00:46:19,974
Havia usu�rios
de drogas aqui,

711
00:46:19,975 --> 00:46:22,575
traficantes de drogas
e armas,

712
00:46:22,776 --> 00:46:25,174
o diabo estava agindo.

713
00:46:25,175 --> 00:46:26,942
Foi um per�odo de trevas.

714
00:46:26,943 --> 00:46:28,707
Muito obscuro.

715
00:46:29,208 --> 00:46:32,489
Situa��es dif�ceis
como essas

716
00:46:32,490 --> 00:46:35,674
despertam o melhor
e o pior do ser humano.

717
00:46:35,675 --> 00:46:37,075
� verdade.

718
00:46:37,208 --> 00:46:39,242
Como enfrentaram isso?

719
00:46:39,245 --> 00:46:40,645
Sou pastor,

720
00:46:40,646 --> 00:46:43,741
os filhos de Deus estavam
sentados aqui, ent�o falei

721
00:46:43,742 --> 00:46:47,007
para minha esposa que
era hora de agir e fazer algo.

722
00:46:47,008 --> 00:46:48,935
Come�amos a cantar,

723
00:46:48,936 --> 00:46:52,174
depois dava para ouvir
no escuro

724
00:46:52,175 --> 00:46:55,541
algu�m pedindo para cantar
essa ou aquela can��o.

725
00:46:55,642 --> 00:46:59,541
- Por quanto tempo cantamos?
- A noite toda.

726
00:47:02,375 --> 00:47:05,374
Sab�amos que Deus
iria nos tirar dali.

727
00:47:05,475 --> 00:47:10,174
Nem o Katrina conseguiu
abalar nossa f� em Deus.

728
00:47:21,078 --> 00:47:24,307
No final, Charles e Angela
conseguiram escapar.

729
00:47:24,308 --> 00:47:26,914
Um ano depois,
eles voltaram a Nova Orleans

730
00:47:26,915 --> 00:47:28,896
e reconstru�ram a vida.

731
00:47:29,344 --> 00:47:31,044
HOLLYGROVE
IGREJA DE CRISTO

732
00:47:32,088 --> 00:47:36,801
A experi�ncia de chegar
perto do fim e de Deus

733
00:47:36,802 --> 00:47:39,874
os levou a fundar
a pr�pria igreja.

734
00:47:39,875 --> 00:47:42,274
Quantos se lembram
do Katrina?

735
00:47:42,475 --> 00:47:44,941
Se lembram da tempestade?

736
00:47:44,942 --> 00:47:46,807
Eu me lembro.

737
00:47:46,908 --> 00:47:51,085
Alguns dizem que
foi castigo de Deus

738
00:47:51,285 --> 00:47:53,374
para Nova Orleans.

739
00:47:53,375 --> 00:47:56,441
Eu digo a eles que n�o!

740
00:47:56,442 --> 00:48:00,107
Deus deixou
que acontecesse.

741
00:48:00,208 --> 00:48:04,429
Muitos prestaram aten��o
em Nova Orleans,

742
00:48:04,430 --> 00:48:08,166
mas viram que algo
de bom podia surgir dali.

743
00:48:08,167 --> 00:48:09,908
Se n�o fosse a tempestade,

744
00:48:09,911 --> 00:48:13,141
n�o estar�amos aqui,
nesta igreja.

745
00:48:13,142 --> 00:48:15,674
N�o ter�amos conhecido
as pessoas

746
00:48:15,675 --> 00:48:19,774
que voc� viu aqui hoje,
se n�o fosse por ela.

747
00:48:19,775 --> 00:48:24,107
- Essa vis�o � bem budista.
- S�rio?

748
00:48:24,108 --> 00:48:29,008
Os budistas dizem que
cada fim � um come�o.

749
00:48:30,462 --> 00:48:31,893
� a vontade de Deus.

750
00:48:32,887 --> 00:48:35,360
Ele a previu antes de n�s.

751
00:48:36,192 --> 00:48:39,260
A gente s� precisa deixar
que Deus nos use

752
00:48:39,261 --> 00:48:42,160
como instrumento
de Sua vontade.

753
00:48:43,047 --> 00:48:47,121
O Katrina n�o lavou
os pecados de Nova Orleans.

754
00:48:47,122 --> 00:48:49,891
N�o foi castigo divino.

755
00:48:50,726 --> 00:48:52,900
Claro que causou sofrimento.

756
00:48:53,059 --> 00:48:55,422
Mas tamb�m abriu
os olhos das pessoas

757
00:48:55,457 --> 00:48:59,154
para valorizar o que tinham
e trabalharem juntas

758
00:48:59,155 --> 00:49:01,294
para construir algo melhor.

759
00:49:04,339 --> 00:49:07,837
Parti em busca de entender
o significado do apocalipse

760
00:49:07,838 --> 00:49:09,960
entre pessoas
de diversas f�s.
761
00:49:10,571 --> 00:49:15,200
Na minha opini�o,
ele sempre foi destruidor.

762
00:49:15,903 --> 00:49:19,400
Mas descobri que algumas pessoas
anseiam pelo apocalipse.

763
00:49:19,976 --> 00:49:22,200
Elas querem
se libertar da injusti�a.

764
00:49:22,561 --> 00:49:24,680
Querem fugir do sofrimento.

765
00:49:25,722 --> 00:49:27,493
Querem um mundo melhor.

766
00:49:29,004 --> 00:49:30,650
Apocalipse.

767
00:49:30,860 --> 00:49:34,593
Palavra grega que significa
revela��o.

768
00:49:35,206 --> 00:49:38,550
N�o se trata de guerra,
mas de ilumina��o.

769
00:49:38,930 --> 00:49:40,607
N�o se trata de morte.

770
00:49:41,226 --> 00:49:46,026
� um estado de esp�rito
que nos ajuda a ver a verdade.

771
00:49:46,601 --> 00:49:49,682
N�o � um distante
Dia do Ju�zo Final.

772
00:49:50,258 --> 00:49:53,337
� o aqui e o agora.

773
00:49:55,168 --> 00:49:58,068
<b>MUSKETEERS
Otoni Jr Kakko F�l</b>