Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Motors
for Axis and Spindle Drives
September 2017
Motors for axis and spindle drives
HEIDENHAIN supplies motors for axis and
spindle drives as accessories to its controls
with integrated inverter. This brochure
provides an overview of all the available
motors and contains technical data and
mating dimensions. For commissioning,
please request the Inverter Systems and
Motors Technical Manual.
Asynchronous motors
for main spindles
2
Contents
3
Synchronous motors
QSY overview
4
Synchronous Stall torque Stall current Rated speed Recommended inverters2) Page
motors
1-axis 2-axis Compact inverters/axis
module module
UR 2xx D UE 1xx
UE 2xx B
1)
Only UE 242 B, UR 242 D
2)
The maximum acceleration of the motor might not be achievable with the recommended inverters.
If necessary, a more powerful power module must be selected.
5
Synchronous motors
QSY 96 series
Feed motors with 3 pole pairs
Stall torque 1.5 Nm and 5.2 Nm
Choice of incremental or absolute rotary encoder
ID
For motor with ERN 1387 344512-0C 344512-0D 339875-0C 339875-0D
For motor with ECN 1313 344512-8C 344512-8D 339875-8C 339875-8D
For motor with EQN 1325 344512-5C 344512-5D 339875-5C 339875-5D
1)
At 100 K 2) Max. 200 ms
Italics: Data for motors with ECN 1313 or EQN 1325 (rated torque reduced by 10 %)
Encoder connector
¬ 19j6
¬ 19j6
7
Synchronous motors
QSY 116 series
Feed motors with 3 pole pairs
Stall torque 5.2 Nm to 10 Nm
Choice of incremental or absolute rotary encoder
Motor QSY 116 C QSY 116 E QSY 116 J QSY 116 J EcoDyn
Rated voltage UN 315 V/311 V 302 V/299 V 290 V/288 V 408 V/405 V
Rated power output PN 1.45 kW/1.30 kW 1.85 kW/1.67 kW 2.42 kW/2.18 kW 2.64 kW/2.38 kW
Rated torque MN1) 4.6 Nm/4.1 Nm 5.9 Nm/5.3 Nm 7.7 Nm/6.9 Nm 8.4 Nm/7.6 Nm
1)
Rated current IN 3.3 A/3.0 A 4.1 A/3.7 A 5.4 A/4.8 A 4.3 A/3.9 A
1)
Stall torque M0 5.2 Nm 7.2 Nm 10.0 Nm 10.0 Nm
1)
Stall current I0 3.3 A 4.8 A 6.8 A 5.0 A
ID
For motor with ERN 1387 339876-0C 339876-0D 339877-0C 339877-0D 339878-0C 339878-0D 339878-1C 339878-1D
For motor with ECN 1313 339876-8C 339876-8D 339877-8C 339877-8D – – 339878-8C 339878-8D
For motor with EQN 1325 339876-5C 339876-5D 339877-5C 339877-5D 339878-5C 339878-5D 339878-6C 339878-6D
1)
At 100 K 2) Max. 200 ms 3) In EcoDyn mode
Italics: Data for motors with ECN 1313 or EQN 1325 (rated torque reduced by 10 %)
Encoder connector
¬ 24j6
¬ 24j6
Fixed bearing Fixed bearing
¬ 24j6
QSY 116 J
QSY 116 J EcoDyn Without brake With brake
¬ 24j6
¬ 24j6
9
Synchronous motors
QSY 130 EcoDyn series
Feed motors with 4 pole pairs
Stall torque 6 Nm and 9 Nm
Choice of incremental or absolute rotary encoder
ID
For motor with ERN 1387 389053-1C 389053-1D 388422-1C 388422-1D
For motor with ECN 1313 389053-8C 389053-8D 388422-8C 388422-8D
For motor with EQN 1325 389053-6C 389053-6D 388422-6C 388422-6D
1)
At 100 K 2) Max. 200 ms
Italics: Data for motors with ECN 1313 or EQN 1325 (rated torque reduced by 10 %)
¬ 24j6
¬ 24j6
11
Synchronous motors
QSY 155 series
Feed motors with 4 pole pairs
Stall torque 13 Nm to 26.1 Nm
Choice of incremental or absolute rotary encoder
Rated voltage UN 298 V/295 V 294 V/291 V 293 V/291 V 289 V/287 V
Rated power output PN 2.9 kW/2.6 kW 3.9 kW/3.5 kW 4.6 kW/4.1 kW 5.2 kW/4.7 kW
ID
For motor with ERN 1387 339880-0C 339880-0D 365308-0C 365308-0D 339881-0C 339881-0D 339882-0C 339882-0D
For motor with EQN 1325 339880-5C 339880-5D 365308-5C 365308-5D 339881-5C 339881-5D 339882-5C 339882-5D
1)
At 100 K 2) Max. 200 ms
Italics: Data for motors with EQN 1325 (rated torque reduced by 10 %)
Encoder connector
¬ 32j6
¬ 32j6
Fixed bearing Fixed bearing
¬ 32j6
¬ 32j6
¬ 32j6
13
Synchronous motors
QSY 155 EcoDyn series
Feed motors with 4 pole pairs
Stall torque 13 Nm to 26.1 Nm
Choice of incremental or absolute rotary encoder
Motor QSY 155 B EcoDyn QSY 155 C EcoDyn QSY 155 D EcoDyn QSY 155 F EcoDyn
Rated voltage UN 417 V/412 V 420 V/415 V 412 V/407 V 399 V/397 V
Rated power output PN 3.5 kW/3.1 kW 5.0 kW/4.5 kW 5.7 kW/5.1 kW 6.0 kW/5.4 kW
ID
For motor with ERN 1387 339880-1C 339880-1D 365308-1C 365308-1D 339881-1C 339881-1D 339882-1C 339882-1D
For motor with ECN 1313 339880-8C 339880-8D 365308-8C 365308-8D 339881-8C 339881-8D 339882-8C 339882-8D
For motor with EQN 1325 339880-6C 339880-6D 365308-6C 365308-6D 339881-6C 339881-6D 339882-6C 339882-6D
1)
At 100 K 2) Max. 200 ms
Italics: Data for motors with ECN 1313 or EQN 1325 (rated torque reduced by 10 %)
¬ 32j6
¬ 32j6
Fixed bearing Fixed bearing
¬ 32j6
¬ 32j6
¬ 32j6
15
Synchronous motors
QSY 190 EcoDyn series
Feed motors with 4 pole pairs
Stall torque 28 Nm to 62.5 Nm
Choice of incremental or absolute rotary encoder
Motor QSY 190 C EcoDyn QSY 190 D EcoDyn QSY 190 F EcoDyn QSY 190 K EcoDyn
Rated voltage UN 427 V/420 V 421 V/412 V 408 V/404 V 399 V/396 V
Rated power output PN 7.2 kW/6.5 kW 9.6 kW/8.6 kW 9.9 kW/8.9 kW 12.2 kW/11.0 kW
ID
For motor with ERN 1387 392023-1C 392023-1D 392024-1C 392024-1D 388244-1C 388244-1D 392025-1C 392025-1D
For motor with ECN 1313 392023-8C 392023-8D 392024-8C 392024-8D 388244-8C 388244-8D 392025-8C 392025-8D
For motor with EQN 1325 392023-6C 392023-6D 392024-6C 392024-6D 388244-6C 388244-6D 392025-6C 392025-6D
1)
At 100 K 2) Max. 200 ms
Italics: Data for motors with ECN 1313 or EQN 1325 (rated torque reduced by 10 %)
Encoder connector
¬ 38j6
¬ 38j6
Fixed bearing Fixed bearing
¬ 38j6
¬ 38j6
¬ 38j6
17
Synchronous motors
QSY 260 EcoDyn series
Feed motors with 4 pole pairs
Stall torque 85 Nm to 120 Nm
Choice of incremental or absolute rotary encoder
ID
For motor with ERN 1387 1110623-1C 1110623-1D 1100242-1C 1100242-1D
For motor with EQN 1325 1110623-6C 1110623-6D 1100242-6C 1100242-6D
1)
At 100 K 2) Max. 200 ms
Italics: Data for motors with EQN 1325 (rated torque reduced by 10 %)
Encoder connector
19
Synchronous motors
Torque characteristics
Characteristic curve according to the specifications *) Characteristic curve at maximum motor current
Measured characteristic curve of one motor **) Characteristic curve with use of compact inverters
QSY 96 A *) Mmax = 5.5 Nm at Imax = 6.3 Aeff QSY 96 G *) Mmax = 22 Nm at Imax = 25.4 Aeff
**) Mmax = 14 Nm at Imax = 15 Aeff
QSY 116 C *) Mmax = 16 Nm at Imax = 12.7 Aeff QSY 116 E *) Mmax = 25 Nm at Imax = 19 Aeff
**) Mmax = 21 Nm at Imax = 15 Aeff
QSY 116 J *) Mmax = 41 Nm at Imax = 32.6 Aeff QSY 116 J EcoDyn *) Mmax = 41 Nm at Imax = 23 Aeff
**) Mmax = 21 Nm at Imax = 15 Aeff **) Mmax = 29 Nm at Imax = 15 Aeff
Notes
• The characteristic curves apply to
motors with ERN 1387.
• S3 mode
Cycle duration 10 minutes.
In the rest period the motor must be
stopped and disconnected from
power.
20
QSY 130 C EcoDyn *) Mmax = 16 Nm at Imax = 8.6 Aeff QSY 130 E EcoDyn *) Mmax = 23 Nm at Imax = 12.7 Aeff
**) Mmax = 14.5 Nm at Imax = 7.5 Aeff **) Mmax = 14.5 Nm at Imax = 7.5 Aeff
QSY 155 B *) Mmax = 39 Nm at Imax = 29.7 Aeff QSY 155 B EcoDyn *) Mmax = 39 Nm at Imax = 21.2 Aeff
**) Mmax = 21 Nm at Imax = 15 Aeff **) Mmax = 29 Nm at Imax = 15 Aeff
QSY 155 C *) Mmax = 52 Nm at Imax = 38.9 Aeff QSY 155 C EcoDyn *) Mmax = 52 Nm at Imax = 27.6 Aeff
**) Mmax = 42 Nm at Imax = 30 Aeff **) Mmax = 29 Nm at Imax = 15 Aeff
QSY 155 D *) Mmax = 64 Nm at Imax = 49.5 Aeff QSY 155 D EcoDyn *) Mmax = 64 Nm at Imax = 35 Aeff
**) Mmax = 42 Nm at Imax = 30 Aeff **) Mmax = 59 Nm at Imax = 30 Aeff
21
QSY 155 F *) Mmax = 90 Nm at Imax = 68.6 Aeff QSY 155 F EcoDyn *) Mmax = 90 Nm at Imax = 49.5 Aeff
**) Mmax = 64 Nm at Imax = 46 Aeff **) Mmax = 59 Nm at Imax = 30 Aeff
QSY 190 C EcoDyn *) Mmax = 85 Nm at Imax = 50.2 Aeff QSY 190 D EcoDyn *) Mmax = 107 Nm at Imax = 62.9 Aeff
**) Mmax = 59 Nm at Imax = 30 Aeff **) Mmax = 59 Nm at Imax = 30 Aeff
QSY 190 F EcoDyn *) Mmax = 150 Nm at Imax = 88.4 Aeff QSY 190 K EcoDyn *) Mmax = 240 Nm at Imax = 134.3 Aeff
**) Mmax = 59 Nm at Imax = 30 Aeff
QSY 260 B EcoDyn *) Mmax = 250 Nm at Imax = 130 Aeff QSY 260 C EcoDyn *) Mmax = 360 Nm at Imax = 173 Aeff
400
350
22
Synchronous motors
Cables and connectors
Power cables
Current load at ambient temperature up to 40 °C
2)
Cable with Connector Cable only Bend radius R for Cable type Diameter
one connector1) frequent flexing
ID ID ID
Encoder cable
1)
Cable length Cable complete Line drop Extension cable Bend radius R for
with connectors compensator frequent flexing
ID ID ID
23
Asynchronous motors
QAN overview
24
3)
Asynchro- Rated Rated Max. speed Rated Rated Recommended inverters Page
nous motors power speed torque current
with stub Standard Spindle 1-axis 2-axis Compact
shaft bearing bearing module module inverter
QAN 200 M 5.5 kW 1500 rpm 9000 rpm 12 000 rpm 35.0 Nm 18.0 A UM 112 D UM 122 D Spindle 26
output
QAN 200 L 7.5 kW 1500 rpm 9000 rpm 12 000 rpm 47.8 Nm 20.1 A UM 112 D UM 122 D Spindle
output
QAN 200 U 10.0 kW 1500 rpm 9000 rpm 12 000 rpm 63.7 Nm 25.0 A UM 112 D UM 122 D Spindle
1)
output
QAN 260 M 15.0 kW 1500 rpm 8000 rpm 10 000 rpm 95.5 Nm 35.0 A UM 113 D – Spindle
2)
28
output
QAN 260 L 20.0 kW 1500 rpm 8000 rpm 10 000 rpm 127.3 Nm 46.0 A UM 113 D – –
QAN 260 U 24.0 kW 1500 rpm 8000 rpm 10 000 rpm 152.8 Nm 58.0 A UM 114 D – –
QAN 320 M 32.0 kW 1500 rpm 8000 rpm 10 000 rpm 203.7 Nm 77.5 A UM 114 D – – 30
QAN 320 L 40.0 kW 1500 rpm 8000 rpm 10 000 rpm 254.6 Nm 99.0 A UM 115 D – –
3)
Asynchro- Rated Rated Max. speed Rated Rated Recommended inverters Page
nous motors power speed torque current
with hollow Standard Spindle 1-axis 2-axis Compact
shaft bearing bearing module module inverters
QAN 200 UH 10.0 kW 1500 rpm – 12 000 rpm 63.7 Nm 25.0 A UM 112 D UM 122 D Spindle 32
15 000 rpm output1)
QAN 260 MH 15.0 kW 1500 rpm – 12 000 rpm 96.0 Nm 35.0 A UM 113 D – Spindle
2)
34
output
QAN 260 LH 20.0 kW 1500 rpm – 12 000 rpm 128.0 Nm 46.0 A UM 113 D – –
1)
QAN 260 UH 22.0 kW 1500 rpm – 10 000 rpm 140.0 Nm 54.0 A UM 113 D – –
12 000 rpm UM 114 D
1)
Only UE 24x B, UR 24x
2)
Only UR 24x
3)
The maximum acceleration of the motor might not be achievable with the recommended inverters.
If necessary, a more powerful power module must be selected.
25
Asynchronous motors with stub shaft
Series QAN 200
Spindle motors with 2 pole pairs
Rated power output 5.5 kW to 10 kW
Choice of standard or spindle bearing
Efficiency 0.85
1)
Max. shaft speed nmax
Standard bearing 9000 rpm 9000 rpm
Spindle bearing 12 000 rpm 12 000 rpm
Mass m 51 kg 68 kg 83 kg
2
Rotor inertia J 245 kgcm 353 kgcm2 405 kgcm2
Protection IP 54
Fan
Rated voltage UL 3AC 400 V
Rated current IL 0.17 A/0.2 A
Frequency fL 50 Hz/60 Hz
ID Plain shaft With keyway Plain shaft With keyway Plain shaft With keyway
Motor with standard bearing 374328-03 374328-0H 374329-03 374329-0H 374330-03 374330-0H
Motor with spindle bearing 374328-13 374328-1H 374329-13 374329-1H 374330-13 374330-1H
1)
The max. speed depends on the motor’s application conditions, such as the shaft load
(see the Inverter Systems and Motors Technical Manual)
Bold: Standard version
26
QAN 200 M With standard bearing With spindle bearing
Fixed
Fixed bearing
¬ 14.5
bearing
PG 21 PG 21
PG 11 PG 11
QAN 200 L
¬ 14.5
Fixed bearing Fixed bearing
PG 21 PG 21
PG 11 PG 11
QAN 200 U
PG 21 PG 21
PG 11 PG 11
= Air flow
PG 11: 5 mm to 10 mm
PG 21: 13 mm to 18 mm
27
Asynchronous motors with stub shaft
Series QAN 260
Spindle motors with 2 pole pairs
Rated power output 12 kW to 24 kW
Choice of standard or spindle bearing
Efficiency 0.85
1)
Max. shaft speed nmax
Standard bearing 8 000 rpm 8 000 rpm
Spindle bearing* 10 000 rpm or 12 000 rpm 10 000 rpm
Protection IP 54
Fan
Rated voltage UL 3AC 400 V
Rated current IL 0.22 A/0.26 A
Frequency fL 50 Hz/60 Hz
ID Stub shaft With keyway Stub shaft With keyway Stub shaft With keyway
510019-4H 510020-4H 510021-4H
Motor with standard bearing 510019-63 510020-43 510021-43
Motor with spindle bearing 510019-5H 510020-5H 510021-5H
10 000 rpm 510019-53 – 510020-53 – 510021-53 –
12 000 rpm 510019-73 510020-73 –
1)
The max. speed depends on the motor’s application conditions, such as the shaft load
(see the Inverter Systems and Motors Technical Manual)
* Please select when ordering
Bold: Standard version
28
QAN 260 M With standard bearing With spindle bearing
1x M40 1x M40
1x M20 1x M20
Fixed bearing Fixed bearing
QAN 260 L
1x M40 1x M40
1x M20 1x M20 Fixed bearing
Fixed bearing
QAN 260 U
1x M40 1x M40
1x M20 1x M20 Fixed bearing
Fixed bearing
= Air flow
QAN 260 M
M20: 6 mm to 12 mm
M40: 20 mm to 26 mm
QAN 260 L/U
M20: 6 mm to 12 mm
M40: 22 mm to 32 mm
29
Asynchronous motors with stub shaft
Series QAN 320
Spindle motors with 2 pole pairs
Rated power output 18 kW to 40 kW
Fan
Rated voltage UL 3AC 400 V
Rated current IL 0.33 A/0.43 A
Frequency fL 50 Hz/60 Hz
30
QAN 320 M
350
90 90
32.5
739
QAN 320 L
425
Fixed bearing
1x M63
1x M20
90 90
32.5
814
= Air flow
M20: 6 mm to 12 mm
M63: 34 mm to 45 mm
31
Asynchronous motors with hollow shaft
QAN 200 UH
Hollow-shaft spindle motor with 2 pole pairs
Rated power output to 10 kW
With spindle bearing
Efficiency 0.85
1)
Max. shaft speed nmax
Spindle bearing 12 000 rpm 15 000 rpm
Mass m 91 kg
2
Rotor inertia J 405 kgcm
Protection IP 54
Fan
Rated voltage UL 3AC 400 V
Rated current IL 0.17 A/0.2 A
Frequency fL 50 Hz/60 Hz
ID
Motor with spindle bearing 536257-18 536257-53
1)
The max. speed depends on the motor’s application conditions, such as the shaft load
(see the Inverter Systems and Motors Technical Manual)
32
QAN 200 UH 12 000 rpm With spindle bearing
730
136
47
Fixed bearing
¬ 14.5
¬ 12
280
40.5
4.9
24
30
335
¬ 14.5 136
¬ 12
148
47 712
= Air flow
PG 21: 13 mm to 18 mm
M20: 6 mm to 12 mm
*) = Coolant connection
on the right side,
e.g. from Deublin 1109-020-188
24
30
33
Asynchronous motors with hollow shaft
QAN 260 xH series
Hollow-shaft spindle motor with 2 pole pairs
Rated power output 15 kW to 22 kW
With spindle bearing
Efficiency 0.85
1)
Max. shaft speed nmax
Spindle bearing* 12 000 rpm 10 000 rpm or
12 000 rpm
Protection IP54
Fan
Rated voltage UL 3AC 400 V
Rated current IL 0.22 A/0.26 A
Frequency fL 50 Hz/60 Hz
ID
Motor with spindle bearing
10 000 rpm – – 536259-53
12 000 rpm 642855-73 631449-73 536259-73
1)
The max. speed depends on the motor’s application conditions, such as the shaft load
(see the Inverter Systems and Motors Technical Manual)
* Please select when ordering
34
QAN 260 MH With spindle bearing
47 Fixed
bearing
1x M40
QAN 260 LH
47
Fixed bearing
1x M40
QAN 260 UH
47
Fixed bearing
1x M40
= Air flow
QAN 260 MH
M20: 6 mm to 12 mm
M40: 20 mm to 26 mm
QAN 260 LH/UH
M20: 6 mm to 12 mm
M40: 22 mm to 32 mm
24
30
35
Asynchronous motors
Power and torque characteristics
S1 1 500 rpm 5.5 kW 35.0 Nm 18.0 A S1 1 500 rpm 7.5 kW 47.8 Nm 20.1 A
6 000 rpm 5.5 kW 8.8 Nm – 6 000 rpm 7.5 kW 12.0 Nm –
12 000 rpm 5.5 kW 4.4 Nm – 12 000 rpm 7.5 kW 6.0 Nm –
S6-60% 1 500 rpm 7.0 kW 44.7 Nm 22.0 A S6-60 % 1 500 rpm 9.8 kW 62.6 Nm 24.0 A
6 000 rpm 7.0 kW 11.2 Nm – 10 700 rpm 9.8 kW 9.5 Nm –
12 000 rpm 7.0 kW 5.6 Nm – 12 000 rpm 8.5 kW 6.8 Nm –
S6-40 % 1 500 rpm 7.9 kW 50.4 Nm 24.0 A S6-40 % 1 500 rpm 11.5 kW 73.4 Nm 27.0 A
6 000 rpm 7.9 kW 12.6 Nm – 9 000 rpm 11.5 kW 11.0 Nm –
12 000 rpm 7.9 kW 6.3 Nm – 12 000 rpm 8.5 kW 6.8 Nm –
S6-25 % 1 500 rpm 9.5 kW 60.7 Nm 28.0 A S6-25 % 1 500 rpm 13.0 kW 83.0 Nm 31.0 A
6 000 rpm 9.5 kW 15.2 Nm – 7 500 rpm 13.0 kW 16.6 Nm –
12 000 rpm 9.5 kW 7.6 Nm – 12 000 rpm 8.5 kW 6.8 Nm –
Note
• S6 mode
Cycle duration 10 minutes.
In the rest period the motor is idle.
36
QAN 200 U QAN 200 UH
Mode of Speed n Power P Torque M Current I Mode of Speed n Power P Torque M Current I
operation operation
S1 1 500 rpm 10.0 kW 63.7 Nm 25.0 A S1 1 500 rpm 10.0 kW 63.7 Nm 25.0 A
10 000 rpm 10.0 kW 9.5 Nm – 10 000 rpm 10.0 kW 9.5 Nm –
12 000 rpm 8.0 kW 6.4 Nm – 12 000 rpm 8.0 kW 6.4 Nm –
15 000 rpm 4.0 kW 2.5 Nm –
S6-60 % 1 500 rpm 12.5 kW 79.8 Nm 29.0 A
10 000 rpm 12.5 kW 11.9 Nm – S6-60 % 1 500 rpm 12.5 kW 79.8 Nm 29.0 A
12 000 rpm 10.0 kW 8.0 Nm – 10 000 rpm 12.5 kW 11.9 Nm –
12 000 rpm 10.0 kW 8.0 Nm –
S6-40 % 1 500 rpm 14.0 kW 89.4 Nm 32.0 A 15 000 rpm 5.0 kW 3.2 Nm –
9 000 rpm 14.0 kW 19.1 Nm –
12 000 rpm 11.0 kW 8.8 Nm – S6-40 % 1 500 rpm 14.0 kW 89.4 Nm 32.0 A
9 000 rpm 14.0 kW 19.1 Nm –
S6-25 % 1 500 rpm 17.0 kW 108.6 Nm 37.0 A 12 000 rpm 11.0 kW 8.8 Nm –
7 500 rpm 17.0 kW 21.7 Nm – 15 000 rpm 6.0 kW 3.8 Nm –
12 000 rpm 12.0 kW 9.5 Nm –
S6-25 % 1 500 rpm 17.0 kW 108.6 Nm 37.0 A
7 500 rpm 17.0 kW 21.7 Nm –
12 000 rpm 12.0 kW 9.5 Nm –
15 000 rpm 7.0 kW 4.5 Nm –
37
QAN 260 M, QAN 260 MH QAN 260 L, QAN 260 LH
Mode of Speed n Power P Torque M Current I Mode of Speed n Power P Torque M Current I
operation operation
S1 1 500 rpm 15.0 kW 95.5 Nm 35.0 A S1 1 500 rpm 20.0 kW 127.3 Nm 46.0 A
6 500 rpm 15.0 kW 22.0 Nm – 6 500 rpm 20.0 kW 29.4 Nm –
10 000 rpm 10.0 kW 9.5 Nm – 10 000 rpm 13.0 kW 12.4 Nm –
12 000 rpm 4.0 kW 3.2 Nm – 12 000 rpm 8.0 kW 6.4 Nm –
S6-60 % 1 500 rpm 20.0 kW 127.3 Nm 43.3 A S6-60 % 1 500 rpm 25.0 kW 159.2 Nm 56.0 A
5 000 rpm 20.0 kW 38.2 Nm – 6 000 rpm 25.0 kW 39.4 Nm –
9 000 rpm 13.5 kW 14.3 Nm – 10 000 rpm 16.0 kW 15.3 Nm –
12 000 rpm 8.0 kW 6.4 Nm –
S6-40 % 1 500 rpm 25.0 kW 159.2 Nm 52.3 A
4 500 rpm 25.0 kW 53.1 Nm – S6-40 % 1 500 rpm 30.0 kW 191.0 Nm 65.0 A
8 000 rpm 16.8 kW 20.1 Nm – 5 500 rpm 30.0 kW 52.1 Nm –
10 000 rpm 17.5 kW 16.7 Nm –
S6-25 % 1 500 rpm 32.0 kW 203.7 Nm 65.0 A
4 000 rpm 32.0 kW 76.4 Nm – S6-25 % 1 500 rpm 37.0 kW 235.5 Nm 79.0 A
6 000 rpm 23.7 kW 37.7 Nm – 5 000 rpm 37.0 kW 70.7 Nm –
8 000 rpm 24.0 kW 28.6 Nm –
38
QAN 260 U QAN 260 UH
Mode of Speed n Power P Torque M Current I Mode of Speed n Power P Torque M Current I
operation operation
S1 1 500 rpm 24.0 kW 152.8 Nm 58.0 A S1 1 500 rpm 22.0 kW 140.1 Nm 54.0 A
7 400 rpm 24.0 kW 31.0 Nm – 7 400 rpm 22.0 kW 28.4 Nm –
10 000 rpm 18.0 kW 17.2 Nm – 10 000 rpm 16.0 kW 15.3 Nm –
S6-60 % 1 500 rpm 30.0 kW 191.0 Nm 67.2 A S6-60 % 1 500 rpm 30.0 kW 191.0 Nm 67.0 A
7 000 rpm 30.0 kW 40.9 Nm – 6 500 rpm 30.0 kW 44.1 Nm –
10 000 rpm 22.5 kW 21.5 Nm – 10 000 rpm 20.0 kW 19.5 Nm –
S6-40 % 1 500 rpm 38.0 kW 241.9 Nm 81.8 A S6-40 % 1 500 rpm 35.0 kW 222.8 Nm 77.0 A
5 500 rpm 38.0 kW 66.0 Nm – 6 500 rpm 35.0 kW 66.8 Nm –
10 000 rpm 26.0 kW 24.8 Nm – 10 000 rpm 24.0 kW 22.9 Nm –
S6-25 % 1 500 rpm 48.0 kW 305.6 Nm 100.6 A S6-25 % 1 500 rpm 46.0 kW 286.5 Nm 97.0 A
4 500 rpm 48.0 kW 101.9 Nm – 5 000 rpm 46.0 kW 85.9 Nm –
7 000 rpm 41.0 kW 55.9 Nm – 10 000 rpm 27.0 kW 25.8 Nm –
39
QAN 320 M QAN 320 L
Mode of Speed n Power P Torque M Current I Mode of Speed n Power P Torque M Current I
operation operation
S1 1 500 rpm 32.0 kW 203.7 Nm 77.5 A S1 1 500 rpm 40.0 kW 254.6 Nm 99.0 A
5 500 rpm 32.0 kW 55.0 Nm – 5 000 rpm 40.0 kW 77.9 Nm –
10 000 rpm 19.5 kW 18.6 Nm – 10 000 rpm 21.0 kW 21.0 Nm –
S6-60 % 1 500 rpm 43.0 kW 273.7 Nm 98.0 A S6-60 % 1 500 rpm 53.0 kW 337.4 Nm 123.0 A
5 500 rpm 43.0 kW 71.5 Nm – 4 500 rpm 53.0 kW 112.5 Nm –
10 000 rpm 25.0 kW 23.9 Nm – 10 000 rpm 24.0 kW 22.9 Nm –
S6-40 % 1 500 rpm 53.0 kW 337.4 Nm 118.0 A S6-40 % 1 500 rpm 66.0 kW 420.2 Nm 148.0 A
5 500 rpm 53.0 kW 86.2 Nm – 4 500 rpm 66.0 kW 140.1 Nm –
6 000 rpm 48.0 kW 76.4 Nm – 10 000 rpm 28.0 kW 26.7 Nm –
40
Asynchronous motors
Cables
Power cables
Current load at ambient temperature up to 40 °C
Encoder cable
Cable length Cable complete Line drop Extension cable Bend radius R for
with connectors compensator frequent flexing
ID ID
ID
Toroidal cores
Large line lengths can result in voltage
peaks that may damage the motor. For this
reason, toroidal cores need to be used in
motor lines with lengths greater than 15 m.
One toroidal core is required per phase.
The toroidal cores must be located close to
the inverter (max. 2 m).
Toroidal core
For motor line > 15 m
ID 827054-01
Dimensions
42
Torque motors for direct drives
Besides synchronous and asynchronous The torque motors have the advantage of a
motors, HEIDENHAIN offers a comprehen- patented, cogging-free design. This design
sive assortment of standard torque mo- provides outstanding peak power density
tors. With more that 100 models, almost in the magnet gap as well as unique ther-
any requirement can be met. mal efficiency, which is a considerable ad-
vantage for precision, which reacts nega-
Overview of the most important features: tively to thermal drift.
• Outside diameter up to 1290 mm
• Large hollow shaft up to 1070 mm Further advantages of torque motors are:
• Maximum rated speed up to 5170 rpm • Patented and proven technology
• Peak torque up to 31 200 Nm • Excellent performance
• Very high continuous torque • High quality
• Field weakening conformant • Simple integration
• With or without liquid-cooled cage • Wide product range
• Conceived for highly demanding
applications The torque motors are developed and
produced by ETEL—a company of the
Direct coupling of the load with the rotor HEIDENHAIN Group.
eliminates the need for any mechanical
transfer elements such as transmissions,
toothed belts or worm gears. The mainte-
nance-free direct drives therefore offer
excellent dynamic performance while guar-
anteeing a long service life.
43
Vollständige und weitere Adressen siehe www.heidenhain.de
For complete and further addresses see www.heidenhain.de
*I_208893-2S*
208893-2S · 5 · 9/2017 · H · Printed in Germany