TICKET________

TICKET_______
THEATRE(S)_
Spectacles sans modération______

Programme de septembre à décembre 2010

http://www.ticket-
http://www.ticket-theatre.com.
theatre.com .

1
SOMMAIRE
Théâtre
Théâtre 3
Septembre Octobre
Octobre...............................................................................................................................3
ctobre
Novembre Décembre ........................................................................................................................ 10

Danse 19
Octobre ................................................................................................................................................. 19
Novembre ............................................................................................................................................. 21
Décembre..............................................................................................................................................
Décembre 23

Cirque 25
Octobre ................................................................................................................................................. 25
Novembre ............................................................................................................................................. 26
Décembre
Décembre..............................................................................................................................................
bre 27

Théâtre dÊobjet et Marionnettes 28

Octobre ................................................................................................................................................. 28
Novembre Décembre
Décembre ........................................................................................................................ 29

Musique 32
Octobre ................................................................................................................................................. 32
Novembre ............................................................................................................................................. 34
Décembre..............................................................................................................................................
Décembre 37

Jeune public 40
Septembre ............................................................................................................................................. 40
Octobre ................................................................................................................................................. 40
Novembre ............................................................................................................................................. 41
Décembre..............................................................................................................................................
Décembre 43

2
 septembre décembre Théâtre
Septembre Octobre

Théâtre 13
01 45 88 62 22

Variations autour de lÊEpreuve de Marivaux

mise en scène Sophie-Lecarpentier

du 7 septembre au 17 octobre
mardi, mercredi et vendredi à 20h30
jeudi et samedi à 19h30
dimanche à 15h30

C'est la suite logique du "Jour de l'Italienne". Nous assistons à une dernière répétition : tout est là, mais
tout pourrait encore changer... Les personnages sont toujours en construction et les acteurs se lancent :
Travestissement, galanterie et attrait pour l'argent se mélangent⁄ C'est l'éternelle question du
comment se construit un bonheur⁄ Mais cette fois, après la répétition s'ajoute la représentation de
l'Epreuve.

Le Misanthrope
de Molière
mise en scène Dimitri Klockenbring

du 19 au 24 octobre
mardi, mercredi et vendredi à 20h30
jeudi et samedi à 19h30
dimanche à 15h30

Alceste vit comme un échec absolu la cupidité, lÊhypocrisie et le mensonge de ce monde quÊil rêvait
honnête et vertueux. Comment nous arrangeons-nous avec nos déceptions et nos désillusions ? Lui, se
retire du monde. Cette comédie se termine mal car cette issue est un échec. Alceste a voulu sauver le
monde, il finit par le fuir. Or, il ne sÊagit pas de le sauver, mais de lÊaffronter.

Théâtre de la Tempête
Cartoucherie de Vincennes
01 43 28 36 36

Le Dindon
de Georges Feydeau
mise en scène Philippe Adrien

du 10 septembre au 24 octobre
du mardi au samedi à 20h30
jeudi à 19h30
dimanche à 16h

Ce qui est renversant dans lÊécriture de Feydeau, cÊest son exactitude. LÊauteur est un savant en matière
dÊembarras, bousculades, tournis, ratages et autres „catas‰ auxquels le genre humain est par définition
exposé. Les vrais ennuis commencent dans lÊimbroglio entre âme et corps, amour et désir, auquel sont
confrontés les personnages, disons même les créatures de Feydeau.

3
 La Coupe et les lèvres
dÊAlfred de Musset
mise en scène Jean-Pierre Garnier

du 22 septembre au 24 octobre
du mardi au samedi à 20h
dimanche à 16h30

Franck, vingt ans, nÊaccepte pas le monde que ses aînés lui ouvrent ; il brûle la maison de son père et
part sur les routes en quête de son identité et de sa vérité. Dans un alexandrin plus lyrique que tragique,
Musset fait lÊapologie dÊun anarchisme désespéré et nous confronte à lÊinévitable question : que reste-t-il
de nos idéaux quand, à lÊâge adulte, espoirs et ambitions se heurtent à la réalité ?

Théâtre de la Bastille
Paris
01 43 57 42 14

Dom Juan
dÊaprès Molière
mise en scène Marc Sussi
avec Joris Avodo, Simon Eine, Philippe Berodot, Jonathan Mozambi, Lynn Thibault

du 17 septembre au 22 octobre
octobre
du mardi au samedi à 21h
dimanche à 17h

Dom Juan quitte Elvire, avec laquelle il vient de se marier, pour courir dÊautres aventures en compagnie
de son valet Sganarelle. Son désir obsédé de femmes, son refus de toute règle morale, le conduira à
finalement à la mort.
Cette apologie du désir nÊest pas sans écho à celle, contemporaine, de la consommation.

Tartuffe dÊaprès Tartuffe de Molière

d'après Molière
mise en scène Gwenaël Morin
avec Barbara Jung, Julian Eggerickx, Ulysse Pujo,
Grégoire Monsaingeon, Renaud Béchet et Gwenaël Morin

du 27 septembre au 31 octobre
du mardi au samedi à 19h30
dimanche à 15h30

Sans décor ni costumes ou presque, mais autour d'une table sur laquelle les acteurs glissent et
bondissent à l'envie. Ils sont d'une énergie aussi sportive que communicative, faisant preuve d'un humour
à toute épreuve qui ne dessert pas le texte, bien au contraire. On a rarement vu des salles si
enthousiastes côté public. Pour de bonnes raisons.

Théâtre Ouvert
Paris
01 42 55 55 50

Le Mardi à Monoprix
Monoprix
de Emmanuel Darley
mise en scène Michel Didym

4
 avec Jean-Claude Dreyfus et Philippe Thibault (contrebasse)

du 17 septembre au 30 octobre
lundi 20 septembre à 20h
mardi à 19h
mercredi, jeudi, vendredi à 20h
samedi à 16h et 20h

Elle est belle, Marie-Pierre. Elle est grande. On ne voit quÊelle. Tous les yeux sont tournés vers elle
quand elle fait les courses avec son père, le mardi matin, chez Monoprix. Avant, Marie-Pierre, son nom
cÊétait Jean-Pierre.

Théâtre de la Commune
Aubervilliers
01 48 33 16 16

Opium
dÊaprès Baudelaire
mise en scène Ezéquiel Garcia-Romeu
avec Redjep Mitrovitsa

du 23 septembre au 29 octobre
mardi, jeudi à 19h30
mercredi, vendredi, samedi à 20h30 (sauf samedi 2 octobre à 21h)
dimanche à 16h

Vous voilà invités à traverser les volutes opiacées des Paradis artificiels de Baudelaire. Vous y
découvrirez les délices et les tourments dÊun mangeur dÊopium, dévoré par la passion létale quÊil voue à
cette drogue. La sensibilité épidermique de Redjep Mitrovitsa complète idéalement les tableaux
impressionnistes dressés par les élégantes marionnettes dÊEzequiel Garcia-Romeu.
Un moment de grâce et d'envoûtement. Le Figaro

Espace 1789
Saint-
Saint-Ouen
01 40 11 50 23

LÊexception et la règle
de Bertolt Brecht
mise en scène Dominique Lurcel
compagnie Passeurs de mémoires

du 19 au 22 novembre
vendredi et samedi à 20h30
lundi à 14h30
relâche le dimanche

Brecht est éclatant et sordide dans sa quête utopique⁄ éclatant dans la quête de justice, sordide dans la
lutte sans victoire. Le capitalisme, son ennemi, où le maître et le valet se côtoient, sÊaffrontent, dans un
jeu sans illusions. Le pari de Dominique Lurcel est de rendre ce jeu comique, rempli de plaisirs, plaisir
des mots, de la comédie, de la tradition, du grand cirque, en un mot plaisir du spectacle.

5
Nouveau théâtre de Montreuil
Montreuil
01 48 70 48 90

Fantasio
dÊAlfred de Musset
mise en scène Julia Vidit
avec Guillaume Clémencin, Charlotte Corman, Benjamin Guillard, Joël Helluy, Nathalie Kousnetzoff,
Matthieu Marie, Marc Susini

du 27 septembre au 9 octobre
lundi, vendredi, samedi à 20h30
mardi, jeudi à 19h30
relâche mercredi et dimanche

LÊhistoire dÊun Roi qui pour éviter une guerre, doit marier sa fille à un Prince imbécile. De son côté
Fantasio, jeune homme écrasé de dettes, fuit ses créanciers en sÊintroduisant à la Cour sous lÊhabit du
Bouffon. De gaffe en gaffe, il fera capoter le mariage⁄

TGP-
TGP-CDN de Saint-
Saint-Denis
Saint-
Saint-Denis
01 48 13 70 00

Toâ
de Sacha Guitry
mise en scène Thomas Jolly

du 27 septembre au 17 octobre
lundi, jeudi, vendredi à 20h
samedi à 18h
dimanche à 16h

Toâ relate les aventures amoureuses dÊun auteur de théâtre qui ne sait plus très bien où commence et
où sÊarrête la réalité. La jeune compagnie Piccola Familia sÊempare du texte, le dépoussière, y insuffle
énergie et inventivité. Elle parvient à révéler la sensibilité derrière le bon mot, la tendresse derrière la
saillie. Toâ a reçu le prix du public lors du festival Impatience au théâtre de lÊOdéon.

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines

Yvelines - CDN
Sartrouville
01 30 86 77 79

Le Diptyque du rat
Une trop bruyante solitude de B. Hrabal et La Pyramide de Copi
adaptation et mise en scène Laurent Fréchuret

du 30 septembre au 23 octobre
lundi, jeudi à 19h30
mardi, mercredi, vendredi, samedi à 20h30

Dans une cave de Prague le presseur de vieux papiers Hanta raconte les amours et les amis disparus, et
les poètes dont les vers échappés des livres illuminent lÊobscurité. Puis nous visitons la Pyramide inca
que se partagent une reine aveugle, sa fille cannibale, un jésuite amoureux⁄ dont lÊéquilibre est
perturbé par lÊarrivée dÊun rat millionnaire⁄

6
Théâtre Jean Arp
Clamart
01 41 90 17 02

Liberté surveillée
de et avec Stéphane Guillon
mise en scène Muriel Cousin

vendredi 1er octobre

à 20h30

On ne pourra pas accuser lÊagitateur de Canal+ et de France Inter dÊêtre partial car cÊest avec la même
verve quÊil attaque tout un chacun. Des grands de la politique en passant par les handicapés, tout le
monde en prend pour son grade.

Blanche Neige
DÊaprès le conte des frères Grimm
mise en scène Nicolas Liautard

vendredi 15 octobre
à 19h30

Nicolas Liautard nous propose ici sa vision très personnelle du conte des frères Grimm où la trame est
davantage suggérée que racontée. Un poème visuel aussi envoûtant pour les adultes que pour les
enfants. Nicolas Liautard a créé un spectacle sans texte, composé dÊimages, de sons, de lumière et de
musique, une sorte de rêve muet où les spectateurs peuvent convoquer leur propre imaginaire. A eux
de reconstituer lÊhistoire et de se lÊapproprier.

Théâtre des Sources

Fontenay-
Fontenay-aux-
aux-roses
01 41 13 40 80

Une belle journée

de Noëlle Renaude
mise en scène Thomas Gaubiac

du 24 au 26 novembre
mercredi et vendredi à 20h30
jeudi à 19h30

Ce sont deux femmes, elles se nomment Delphine ou Solange, Betty ou Dolorès. Elles sont encore
demoiselles, elles pourraient être sflurs ou cousines, elles se connaissent et se ressemblent. Elles ont
vieilli ensemble.
Elles sont seules, isolées, en vacances sans doute, à la campagne. AujourdÊhui, elles ont décidé que cette
journée serait à nÊen point douter une belle journée. Une journée harmonieuse, de brin dÊherbe, de
chant dÊoiseaux, de lumière et de fleurs⁄

Cocorico
de Patrice Thibaud
mise en scène Susy Firth, Michèle Guigon, Patrice Thibaud
avec Patrice Thibaud & Philippe Leygnac

samedi 2 octobre
à 20h30

7
 Patrice Thibaud a fait ses classes entre autres avec Jérôme Deschamps. Il y fut un personnage
inoubliable, une sorte de Jacques Tati dont il partage lÊallure et le sens de lÊobservation. Son ÿ Cocorico
Ÿ totalement muet, ce qui est un comble pour le chant dÊun coq, est ébouriffant de drôlerie.

LÊoiseau vert
de Carlo Gozzi (nouveau texte de Nathalie Fillion)
univers sonore Mickaël Grébil
mise en scène Sandrine Anglade

samedi 16 octobre
à 20h30

Contemporain de Goldoni, Carlo Gozzi sÊest intéressé aux personnages truculents et hauts en couleurs
de la commedia dellÊarte en les mettant en scène dans un univers imaginaire et féerique inspiré de celui
des contes.
Comédie loufoque et conte initiatique, on y croise tour à tour des statues qui parlent, des pommes qui
chantent, de lÊeau qui danse⁄ et un oiseau vert.

Théâtre Romain Rolland

Villejuif
01 49 58 17 00

Un tramway nommé désir

de Tennessee Williams
mise en scène Nikolaï Kolyada

dimanche 3 octobre
à 17h

Après Hamlet, lÊévènement de la saison passée, les 23 comédiens du Kolyada Theater reviennent à
Villejuif. Avec sauvagerie et lucidité, ils nous livrent leur vision de la pièce mythique de T. Williams.
LÊhistoire dramatique dÊun impossible trio formé par Stella Du Bois, son mari Stanley Kowalsky et sa
sflur Blanche. Spectacle en russe surtitré

Vigile
de et par Théâtre GroupÊ

vendredi 8 octobre
à 20h30

Le Théâtre GroupÊ fabrique un théâtre festif dans lequel humour, satire et improvisation sÊentrelacent.
En 2008, il avait peint les hommes politiques dans É.L.U. ; aujourdÊhui ce sont les nouveaux
représentants de lÊautorité quÊil scrute : les vigiles.

Madame Raymonde exagère

vendredi 22 octobre
à 20h30

Un sacré personnage, Madame Raymonde! Talons hauts, robe flambant neuve sensuellement ajustée,
élégant collier de perles, elle semble tout droit sortie d'un film de Marcel Carné. Sur scène Mme
Raymonde parle beaucoup, se joue des spectateurs avec tant de tendresse qu'elle crée avec eux une
complicité émouvante

8
Théâtre Firmin Gémier
Antony
01 41 87 20 84

Le lavoir
texte P. Durin & H. Prévost
mise en scène Brigitte Damiens

du 5 au 10 octobre
mardi, mercredi, vendredi à 20h30
jeudi à 19h30
dimanche à 17h

Elles ont le sang chaud et le parler franc, les lavandières. Au matin du 2 août 1914, cÊest une véritable
petite armée de vie qui se précipite au Lavoir pour tremper, battre, frotter, empoigner le linge comme
la vie.
Le Lavoir a connu un très grand succès à sa création, en 1986, obtenant le prix du Festival dÊAvignon Off
et le Grand prix dÊEdimbourg. Depuis, la pièce nÊa jamais été représentée en France.

Théâtre de la Piscine
Châtena
Châtenay-Malabry
01 41 87 20 84

Stéphane Guillon

jeudi 14 octobre
à 20h30

1 PLACE = 2 TICKETS THEATRE.

Corrosif et un brin cynique, Stéphane Guillon pratique lÊhumour noir, comme il le revendique lui-même,
avec brio. SÊil le démontre tous les matins sur France Inter, cÊest avant tout sur scène quÊil faut le
rencontrer ! Dans Liberté surveillée, il donne toute la mesure de ses talents dÊacteur, dÊhumoriste et
dÊécrivain de sketches sarcastiques. A partir de 14 ans.

Théâtre Firmin Gémier

Antony
01 41 87 20 84

Courteline Opérette
Texte Courteline
Mise en scène Christine Berg

du 15 au 16 octobre
vendredi, samedi à 20h30

Ce sont ici plusieurs textes de Courteline qui sont présentés, plusieurs situations cocasses qui frôlent le
théâtre de lÊabsurde : un homme met des amendes à sa femme lorsquÊelle lui déplaît, un autre vient
demander une augmentation à son patron en raison du stress que ses absences répétées lui causent ! La
forme choisie, lÊopérette, qui allie des parties parlées et dÊautres chantées, ne fait quÊajouter à leur
jubilation. A partir de 11 ans.

Ma peau sur la table

dÊaprès Céline
mise en scène David Ayala

9
 du 20 au 21 octobre
mercredi, jeudi à 20h30

Céline est une des figures les plus marquantes de la littérature du XXe siècle. Ecrivain de génie, lÊ
lÊhomme fut très controversé. CÊest ce personnage mystérieux, aussi détestable quÊadmirable, que David
Ayala souhaite étudier, pour comprendre à travers lui un peu de notre époque. A partir de 14 ans.

Théâtre 71
Malakoff
01 55 48 91 00

Otro (or) Weknowitsallornothing

direction artistique Enrique Diaz, Cristina Moura
Colectivo Improviso
spectacle en français et portugais surtitré

du 20 au 21 octobre
mercredi, jeudi à 19h30

Dans le cadre du festival dÊAutomne à Paris

Enrique Diaz puise dans les écrits de Clarice Lispector, romancière et philosophe brésilienne, et les
mêle à des confidences et anecdotes dÊhabitants de Rio. Il va à la rencontre des gens et confronte leur
intimité à leurs comportements dans lÊespace public. Des trajectoires humaines et urbaines pour éclairer
les problématiques de la ville.

Novembre Décembre

Théâtre 13
Paris
01 45 88 62 22

LÊIllusion exquise
de Luca Franceschi
mise en scène de lÊauteur

du 2 novembre au 12 décembre
mardi, mercredi, vendredi à 20h30
jeudi et samedi à 19h30
dimanche à 15h30

Clin dÊflil à Pirandello, LÊIllusion exquise est une fable sur la création artistique, l'inspiration, la force de
l'imaginaire. Mais cÊest aussi une tentative de réconciliation, impertinente et cocasse, du théâtre
contemporain et dÊautres formes dites ÿ classiques Ÿ, telles que la commedia dell'arte, le clown, le
bouffon, le théâtre shakespearien⁄

Théâtre 71
Malakoff
01 55 48 91 00

Enfants du siècle, un diptyque

10
 Fantasio / On ne badine pas avec lÊamour (création)
dÊAlfred de Musset
mise en scène Benoît Lambert

du 4 au 27 novembre
mercredi, jeudi à 19h30
vendredi, samedi à 20h30
dimanche à 16h

Deux jeunes filles promises au mariage refusent de se soumettre à leurs destinées. LÊune, fille du roi de
Bavière doit être présentée au prince de Mantoue dont elle nÊest pas amoureuse. LÊautre renonce à son
charmant cousin préférant le voile à son inconstance. A travers les deux pièces de Musset, ces jeunes
duos nous interpellent à nouveau : Est-il possible de choisir sa vie ?

Théâtre de la Bastille
Paris
01 43 57 42 14

Le Tangible
un projet de tg STAN / Frank Vercruyssen
avec Eid Aziz, Tale Dohen, Liz Kinoshita, Frederica Porello, Rojina Rahmon, Frank Vercruyssen

du 2 au 13 novembre
du lundi au samedi à 21h

Peut-être cette pièce est-elle une déclaration d'amour au berceau de la civilisation, ou une réflexion qui
va au-delà des opinions. Peut-être est-elle tout simplement un exercice d'équilibriste, la quête d'une
façon de parler du Moyen-Orient sans tomber dans le néo-orientalisme, le paternalisme ou le simplisme.
Ce spectacle est présenté en partenariat avec le Festival d'Automne à Paris.

Bérénice dÊaprès Bérénice de Racine

d'après Jean Racine
mise en scène Gwenaël Morin
avec Barbara Jung, Julian Eggerickx, Ulysse Pujo, Grégoire Monsaigeon

du 2 au 21 novembre
du lundi au samedi à 19h30
dimanche à 15h30
Relâche les 7, 11 et 15 novembre

ÿ Titus a aimé mais nÊaime plus Bérénice, ils vont devoir se séparer. Ce nÊest pas un renoncement, ce
nÊest pas une décision, cÊest un arrêt. Rien, plus rien, ÿ hélas Ÿ et silence. Je veux faire Bérénice dÊaprès
Bérénice de Racine pour dire et montrer comment la parole sépare. Ÿ Gwenaël Morin

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN

Sartrouville
01 30 86 77 79

Médée
dÊEuripide
mise en scène Laurent Fréchuret

du 4 au 6 novembre
jeudi à 19h30
vendredi, samedi à 21h

11
 Médée : la magicienne, lÊamante, lÊépouse, la mère, la femme abandonnée, lÊétrangère, lÊinfanticide –
réincarnée, depuis Euripide, en dÊinnombrables avatars, oscillant entre trivialité et sublime⁄ Ici, lÊaccent
est mis sur la musique, véritable lieu où sÊaccomplit et résonne, portée par une nouvelle traduction de
Florence Dupont, lÊinéluctable métamorphose de la femme en mythe.

Embrassons-
Embrassons-nous, Folleville !
dÊEugène Labiche
mise en scène Laurent Fréchuret

du 15 au 27 novembre
lundi, jeudi, vendredi à 19h30
mercredi et samedi 27 à 21h
samedi 20 à 16h
relâches les mardi, dimanche, jeudi 18, vendredi 19 novembre

Dans un décor de bonbonnière, le rideau se lève sur le désarroi dÊun certain Folleville, que Manicamp a
la lubie de vouloir marier à sa fille Berthe. Amoureux de sa cousine Aloïse, Folleville ne veut pas de
Berthe ; quant à Berthe, elle ne trouve rien à ce Folleville. QuÊimporte ! Manicamp sÊest toqué du jeune
homme. Et face aux caprices des pères, foin du désir des filles !

Les Fourberies
Fourberies de Scapin
dÊaprès Molière
mise en scène Omar Porras

du 1er au 4 décembre
mercredi, vendredi, samedi à 21h
jeudi à 19h30

Une farce haletante, inventive et explosive ! Omar Porras réinvente avec bonheur lÊunivers de Molière.
A la croisée des traditions populaires italiennes et de la Commedia dellÊarte, ces Fourberies brillent de
tous les feux de la comédie. Jeux de masques et de costumes, musiques, chants, danses, larmes et joie
assurent un rythme infernal à cette satire cruelle et drôle.

Les Fidèles Histoire dÊAnnie Rozier

texte et mise en scène Anna Noziere

du 7 au 9 décembre
mardi, mercredi, vendredi, samedi à 21h
jeudi à 19h30

Anna Nozière met en scène la famille, quÊelle raconte dans une suite de scènes brèves, absurdes et
cauchemardesques. Accouchement, baptême ou veillée mortuaire ramènent à des peurs archaïques
autant quÊils sont jubilatoires. Cette comédie noire, menée tambour battant par un cocktail dÊacteurs
explosifs, est avant tout traversée par une théâtralité débridée.

Théâtre de la Piscine
Châtenay-
Châtenay-Malabry
01 41 87 20 84

Les Fourberies de Scapin

dÊaprès Molière
mise en scène Omar Porras

du jeudi 4 au samedi 13 novembre

mardi, mercredi, vendredi, samedi à 20h30
jeudi à 19h30
dimanche à 17h

12
 Omar Porras, metteur en scène reconnu pour lÊoriginalité de ses spectacles, présente sa vision des
Fourberies de Scapin et cÊest peu dire que cette version est pleine dÊinventivité et de fantaisie !
Respectant le texte original, les acteurs tourbillonnent dans une pièce presque carnavalesque. Masqués
et costumés à la manière des Deschiens, ils exultent dÊénergie et de bonne humeur contagieuse ! A
partir de 9 ans.

LÊOiseau vert
de Carlo Gozzi
mise en scène Sandrine Anglade

vendredi 26 novembre
à 20h30

Au XVIIIe siècle, Carlo Gozzi réinvente le théâtre italien : face aux pièces réalistes de Goldoni, son
contemporain et rival, ses comédies mettent en avant des personnages hauts en couleur, tout droit
sortis de la commedia dellÊarte, qui évoluent dans un univers fantastique et délirant. Comédie loufoque
autant que conte initiatique, LÊOiseau vert, écrit en 1765, révèle tout le génie de cet auteur injustement
négligé en France. A partir de 10 ans.

Théâtre-
Théâtre-Studio
Alfortville
01 43 76 86 56

Chacal
Compagnie Pôle Nord

du 8 au 13 novembre

"C'est l'histoire d'un gars qui a toujours peur de mal faire. C'est l'histoire d'un gars qui ne comprend pas
ce qu'il fait là. Qui n'est attaché à rien mais qui essaye de s'attacher à quelque chose, en cherchant la
reconnaissance des autres gars qui eux sont à leur place sur ce chantier, du grand chef qui ne voudra pas
renouveler son contrat, de sa femme qui va bientôt être mère et faire de lui un père.
C'est aussi l'histoire d'un gars qui se fout de tout et dont tout le monde se fout."

Théâtre de la Tempête
Cartoucherie de Vincennes
01 43 28 36 36

Cyrano de Bergerac
dÊEdmond Rostand
mise en scène Gilles Bouillon

du 9 novembre au 12 décembre
du mardi au samedi à 20h
dimanche à 16h30

DÊune écriture toujours brillante, virtuose, énergique, électrique. Du panache! Et toujours de lÊhumour.
CÊest un opéra parlé. Avec ses excès, son intensité, son baroquisme, son côté „mélo‰. Feu dÊartifice.
LÊalexandrin qui va grand train ou qui vole en éclats. Comique – dramatique – mélo – héroïque⁄

Petites Histoires de la folie

folie ordinaire
de Petr Zelenka

13
 mise en scène du collectif DRAO

du 13 novembre au 12 décembre
du mardi au samedi à 20h30
dimanche à 16h

Pierre se réveille un matin les poches pleines de cheveux de femmes: le ton est donné, cÊest lÊunivers du
rêve. SÊensuivent pour notre trentenaire, désespérément en quête de lÊaimée et dÊune prise sur le
monde, des péripéties qui lÊexposent aussi bien à lÊordinaire folie des hommes quÊà la rébellion des
choses.

Théâtre de lÊAquarium
Cartoucherie de Vincennes – Paris 12e
01 43 74 99 61

Le roi sÊamuse (création)

de Victor Hugo
mise en scène François Rancillac

du 10 novembre au 12 décembre
du mardi au samedi à 20h30,
dimanche à 16h
relâche exceptionnelle le mardi 16 novembre

CÊest fête au Louvre, où François 1er accumule les succès féminins, sous les applaudissements de sa
cour et de son bouffon Triboulet, ricaneur et entremetteur attitré, jusquÊau jour où – ironie de lÊhistoire
! - cÊest la propre fille de Triboulet, quÊil cloître jalousement chez lui, qui se retrouve kidnappée et jetée
en pâture à la libido royale ! Alors, Triboulet le petit, le raté, le bossu, décide dÊassassiner son grand,
beau et joyeux maître⁄

Théâtre Firmin Gémier

Antony
01 41 87 20 84

DÊoù va tÂon ?
mise en scène Clémentine Yelnik

mardi 16 novembre
à 20h30

Robert-André Robert, journaliste radio, interroge Victoire Coschmik, auteur dÊun ouvrage de réflexions
en 887 tomes, à ne publier quÊaprès sa mort. Par hasard, Victoire se trouve ce soir là dans un théâtre, et
cÊest depuis la scène quÊelle nous entraîne dans son drôle dÊunivers : son casque de radio sur les oreilles,
elle évoque sans détours ses conversations avec Cro-Magnon, ses déjeuners avec Galilée ou encore ses
goûters avec Napoléon ! A partir de 16 ans.

TGP-
TGP-CDN de Saint-
Saint-Denis
Saint
Saint-
nt-Denis
01 48 13 70 00

Julius Caesar
de William Shakespeare
mise en scène Arthur Nauzyciel
en anglais surtitré

14
 du 15 au 28 novembre
lundi, jeudi, vendredi à 19h30
samedi à 18h
dimanche à 16h

Julius Caesar est lÊune des pièces les plus connues de Shakespeare aux États-Unis. CÊest à la demande de
lÊAmerican Repertory Theatre, considéré comme lÊun des théâtres américains les plus novateurs,
quÊArthur Nauzyciel lÊa mise en scène. Il multiplie les références aux années 1960 et à lÊassassinat de
Kennedy, période ÿoù lÊimage a triomphé du verbe, où icônes et illusions sont devenues plus fortes que
les discoursŸ, pour apporter un contrepoint à lÊoeuvre qui porte essentiellement sur la rhétorique.

Théâtre des Sources

Fontenay-
Fontenay-aux-
aux-roses
01 41 13 40 80

Une belle journée

de Noëlle Renaude
mise en scène Thomas Gaubiac

du 24 au 26 novembre
mercredi et vendredi à 20h30
jeudi à 19h30

Ce sont deux femmes, elles se nomment Delphine ou Solange, Betty ou Dolorès. Elles sont encore
demoiselles, elles pourraient être sflurs ou cousines, elles se connaissent et se ressemblent. Elles ont
vieilli ensemble.
Elles sont seules, isolées, en vacances sans doute, à la campagne. AujourdÊhui, elles ont décidé que cette
journée serait à nÊen point douter une belle journée. Une journée harmonieuse, de brin dÊherbe, de
chant dÊoiseaux, de lumière et de fleurs⁄

Théâtre Romain Rolland

Villejuif
01 49 58 17 00

Les Trois sflurs

de Anton Tchekhov
mise en scène Volodia Serre

du jeudi 25 novembre au lundi 6 décembre

Le général Prozorov est mort. Ses trois filles, qui habitent encore la vaste demeure familiale dans une
ville de garnison loin de tout, ne rêvent que de partir à Moscou pour enfin ÿ commencer à vivre Ÿ.
Volodia Serre propose une émouvante mise en abîme familiale en portant à la scène ce chef dÊfluvre
avec ses trois propres sflurs comédiennes

Le Bourgeois gentilhomme
de Molière
mise en scène Philippe Car

jeudi 9 décembre à 19h30

vendredi 10 décembre à 20h30

15
 LÊune des grandes comédies de Molière portée à la scène par Philippe Car, fondateur des Cartoon
Sardines. Marionnettes, musique, inventivité permanente : un Bourgeois qui émeut et amuse petits et
grands !

Le Forum
Blanc-
Blanc-Mesnil
01 48 14 22 00

Docteur Faustus
de Christopher Marlowe
mise en scène Victor Gauthier-Martin

du 25 novembre au 4 décembre
jeudi à 19h
vendredi et samedi à 20h30

De nombreux mythes jalonnent lÊhistoire de lÊhomme, tous orientés autour de la volonté de dépasser
les limites assignées par la Nature, ou le Dieu créateur : Et tant pis si cÊest au prix dÊun pacte avec le
Diable. Mais, en ce qui concerne Faust et son désir dÊimmortalité, notre société même aurait-elle noué
un tel pacte ? Manipulations génétiques, clonage, chirurgie esthétique, toute une industrie se met en
place pour réaliser lÊéternelle jeunesse.

Chez les nôtres

dÊaprès La mère de Maxime Gorki
des paroles documentaires, des textes du comité invisible
mise en scène Olivier Coulon-Jablonka

du 25 novembre au 4 décembre
jeudi à 19h
vendredi et samedi à 20h30

Que faire ? cÊest LA question de lÊengagement. A travers des allers retours éclairants entre réunions
syndicales du XIXème et de lÊépoque actuelle à propos de délocalisation, un stage de management
conduit par un gourou new age, et du théâtre dans le théâtre, cÊest à un joyeux, et grave à la fois, bric-à-
brac que la compagnie nous convie.

Théâtre de la Bastille
Paris
01 43 57 42 14

Baal
de Bertolt Brecht
mise en scène François Orsoni
avec Alban Guyon, Clotilde Hesme, Tomas Heuer, Thomas Landbo, Estelle Meyer, Jeanne Tremsal, Mathieu
Genet

du 30 novembre au 22 décembre
lundi, mardi, mercredi, samedi à 21h
dimanche à 17h
Relâche les jeudis

Première fluvre de Bertolt Brecht, Baal raconte l'histoire d'un poète maudit, consommateur d'ivresse,
de femmes et de Schnaps. Amoral, animal, Baal finira par tuer son meilleur ami dans un ultime excès⁄
François Orsoni met en scène un Baal sauvage et libre, rejoignant l'allégresse de l'écriture d'un jeune
Brecht de vingt ans.

16
 Striptease
texte et mise en scène Cédric Orain
création et jeu Céline Milliat-Baumgartner

du 3 au 17 décembre
du lundi au dimanche à 19h30
Relâche les 6 et 12 décembre

Miss Mae entre en scène. Elle tente un premier strip-tease, le rate, pour de faux, en faisant pour de vrai,
drague un spectateur, pour de faux ou pour de vrai, arrache sa robe, sÊouvre tout entière dans le noir
ou presque, chante son strip-tease, le danse, se jette sur une barre de pole dance, sÊacharne, se cambre,
tourne autour, jusquÊà ce que son corps brûle, jusquÊà la nudité, mais cÊest quoi la nudité ?

Théâtre Firmin Gémier

Antony
01 41 87 20 84

Motobécane
mise en scène Bernard Crombey

vendredi 3 décembre
à 20h30

Victor, surnommé ÿ Motobécane Ÿ, sillonne les routes de Picardie sur sa mobylette bleue, à la
recherche dÊétiquettes de bouteilles de vins millésimés. Amandine, huit ans, qui fait lÊécole buissonnière
et fuit sa famille, surgit sur sa route et appelle à lÊaide. Cette rencontre va bouleverser la vie de Victor :
accusé dÊavoir kidnappé lÊenfant, il se retrouve en prison. Depuis sa cellule, il nÊa de cesse de faire
entendre sa vérité⁄ A partir de 12 ans.

Nouveau théâtre de Montreuil

Montreuil
01 48 70 48 90

JÊai la femme dans le sang

dÊaprès Les Farces conjugales de Georges Feydeau
mise en scène Richard Brunel

du 5 au 27 novembre
novembre
lundi, vendredi, samedi à 20h30
mardi, jeudi à 19h30
dimanche à 17h
relâche les mercredis et les dimanches 7 et 14 novembre

JÊai la femme dans le sang, magistrale saga familiale sÊétend sur deux générations, des années soixante
jusquÊà aujourdÊhui. Une machine infernale qui pousse les personnages dans des situations incontrôlables,
dont Feydeau est le maître.

Barbelo
de Biljana Srbljanovic
mise en scène Anne Bisang

du 2 au 13 décembre
lundi, vendredi, samedi à 20h30

17
 mardi, jeudi à 19h30
dimanche à 17h
relâche les mercredis et le dimanche 5 décembre

Biljana Srbljanovic, auteure serbe nous plonge dans lÊexpérience douloureuse de guerre civile de son
pays qui sÊappelait la Yougoslavie. Elle porte un regard lucide sur lÊhistoire récente de ce pays. Dans le
chaos dÊun monde blessé les rêves cèdent la place à la colère.

Théâtre Jean Arp

Clamart
01 41 90 17 02

Roméo et Juliette
de William Shakespeare
mise en scène Magali Léris
Compagnie Aux arts etc⁄

du 9 au 20 novembre
mardi, mercredi, vendredi, samedi à 20h30
dimanche, jeudi 11 novembre à 16h
jeudi 18 novembre à 19h30
relâche les lundis

Le mythe de lÊamour contrarié par lÊincompréhension et la bêtise des adultes ! Mythe tenace et vivant
autour duquel Magali Léris, notre artiste en résidence, tournait depuis plusieurs années. Elle le crée au
Théâtre Jean Arp et notre coeur palpite déjà !

Erwan et les Oiseaux

dÊaprès Les oiseaux de Tarjei Vesaas
mise en scène Jean-Yves Ruf

vendredi 10 décembre
à 19h30

Après une première mise en scène de cette pièce en 2003, Jean-Yves Ruf a décidé de lui donner une
seconde vie. Et cÊest une bonne nouvelle tant ce spectacle avait marqué les esprits des personnes qui
avaient eu la chance de le voir. Séance de rattrapage que nous vous incitons à ne pas rater⁄

18
 septembre octobre novembre décembre Danse
Octobre

Le Forum
Blanc-
Blanc-Mesnil
01 48 14 22 00

Evelyne House Of Shame

conception et direction artistique Christophe Haleb
dans le cadre du festival temps danse dÊautomne

du 1er au 2 octobre
vendredi, samedi à 20h30

La mystérieuse Evelyne a pour habitude dÊaccueillir ses amis pour de grandes fêtes quÊelle donne dans
des lieux improbables : quinze artistes en exil, chorégraphe, danseurs, comédiens, chanteurs,
performeurs, plasticiens, photographe, musicien et styliste fabriquent un objet utopique repensé pour le
lieu qui les abrite. Les spectateurs, accueillis et pilotés pendant toute la soirée, sont conviés à composer
de véritables tableaux vivants, puis invités à danser⁄

Les plus courts chemins

chorégraphe Daniel Dobbels
dans le cadre du festival temps danse dÊautomne

Suivi de⁄
Carte blanche à Christian Bourigault / programme 1
Conception Christian Bourigault pour les vingt ans de la compagnie
invités : Cyril Leclerc, Francine Ferrer, Jean-Charles Di Zazzo

du 8 au 9 octobre
vendredi, samedi à 20h30

La création chorégraphique de Daniel Dobbels est composée de trois pièces distinctes : Etre, à même
(un duo), Les revenants (un trio), Effectif réduit (un quintette). Chacune de ces pièces compose avec un
manque qui n'est jamais nouveau : de temps, de moyens, de pensée, d'attention, de justice... La danse, si
elle a un sens, consiste à s'en détourner pour laisser transparaître d'autres états de corps moins
conditionnés par ces contraintes.

Dans la carte blanche qui suivra le spectacle, Christian Bourigault nous entraîne dans son univers avec
une exposition de lÊartiste en consommateur, un concert, le solo dÊune princesse qui est une créature
double au croisement du merveilleux et de lÊeffroi, un duo sur des airs de chansons françaises ⁄

Des arbres sur la banquise

conception Serge Ricci, Fabien Almakiewicz
dans le cadre du festival temps danse dÊautomne

Suivi de⁄
Carte blanche à Christian Bourigault / programme 2
Conception Christian Bourigault pour les vingt ans de la compagnie
invités : Cyril Leclerc, Francine Ferrer

du 15 au 16 octobre
vendredi, samedi à 20h30

19
 La pièce Serge Ricci et Fabien Almakiewicz est dÊune grande poésie, marquée par la présence dÊun arbre,
suspendu à lÊhorizontal, autour duquel les interprètes évoluent. Cette image incroyable nous conduit
dans un univers féerique, hors des normes usuelles. Les six danseurs et danseuses nous embarquent
dans une succession dÊinstants en rupture, en métamorphose, dans une danse fluide entre inertie et
mouvement.

Dans la carte blanche qui suivra le spectacle, Christian Bourigault nous entraîne dans son univers avec
une exposition de lÊartiste en consommateur, un concert, le solo dÊune princesse qui est une créature
double au croisement du merveilleux et de lÊeffroi, un duo sur des airs de chansons françaises ⁄

Écorce de peines
conception DÊ de Kabal

Suivi de⁄
Dyoniso le Dernier Robo
chorégraphie et interprétation Mehdi Slimani

du 21 au 22 octobre
jeudi et vendredi à 20h30

Dans la pièce de DÊ de Kabal, Jacquot QuÊon Casse Pas, esclave dans une plantation, est régulièrement
attaché et châtié à un fromager et devient le bouc émissaire assumé de la communauté de ses
semblables. Ecorce de peines nous conduit jusquÊà son dernier voyage, et la dernière entrave. Le
spectacle bascule alors dans le monde contemporain, dans une cité. Quel cheminement identitaire entre
la culture ÿ de sang Ÿ, porteuse de lÊhistoire de lÊesclavage, et la culture ÿ dÊadoption Ÿ, culture urbaine
des quartiers populaires ?

Egalement au programme de la soirée, le solo de Mehdi Slimani, Dyoniso le Dernier Robo. 20h, la
sonnette du Musée de lÊAutre Temps retentit. Comme tous les soirs, les visiteurs sont priés de se
diriger vers la sortie. Mais ce soir, le robot Dyoniso exposé dans le musée va mystérieusement prendre
vie. Commence alors dans les rues de Paris le voyage délirant de Dyoniso le Dernier Robo, aussi
surprenant que touchant⁄

Espace 1789 Saint-

Saint-Ouen
Saint-
Saint-Ouen
01 40 11 50 23

Le Jardin des délices

de Blanca Li
avec Anthony Cazaux, Jean-Gérald Dorseuil, Géraldine Fournier, Yan Giraldou, Glyslein Lefever, Blanca Li,
Rafa Linares, Margalida Riera, Yohann Tete

du 1er au 2 octobre
vendredi, samedi à 20h30

Insaisissable, inclassable, touche-à-tout puisant dans plusieurs styles de danse, Blanca Li est une
chorégraphe audacieuse et inventive. Celle que lÊon surnomme parfois lÊAlmodovar de la danse
transpose pour cette création lÊfluvre originelle et fantastique de Jérôme Bosch, Le Jardin des délices, à
notre société festive et débridée.

O+ positif (création)
de Nathalie Bard
compagnie Ballet Actuel
avec Esther Cloet, Céline Holzer, Loïc Marchi, Sandra Martineau, Claire Massias, Geoffrey Ploquin

samedi 16 octobre

20
 à 20h30

O+ positif interroge le vivre ensemble, le partage, lÊidentité de groupe. Nathalie Bard offre une danse
engagée : lÊeffort du geste comme résistance, lÊintensité des corps et lÊengagement physique comme
dernier rempart à toutes formes dÊindividualisme. O+ positif, création 2010, ÿ un coin dÊhumanité Ÿ.

Novembre
Novembre

Le Forum
Blanc-
Blanc-Mesnil
01 48 14 22 00

Leçons de ténèbre
conception et mise en scène François Raffinot

du 5 au 6 novembre
vendredi, samedi 6 novembre à 20h30

François Raffinot fabrique une machine à interroger visible et invisible, sur une musique inspirée des
attentats du métro londonien : on suit une silhouette qui resurgit dans les avis de recherche affichés sur
les murs, pour finir dans les journaux comme le portrait de l'une des victimes. LÊensemble nÊest jamais
visible par tous au même moment et la scénographie utilise des systèmes de projection, multipliant les
interprétations entre le réel et le virtuel.

Espace 1789 Saint-

Saint-Ouen
Saint-
Saint-Ouen
01 40 11 50 23

Just to dance
de Héla Fattoumi et Éric Lamoureux.
avec Princia Jéarbuth Biyéla, Marine Chesnais, Tetsuro Hattori, Aucarré Rudolf Ulitch Ikoli NÊKazi, Orchy
Nzaba, Philippe Rouaire, Alissa Shiraishi, Kei Tsujimoto, Moustapha Ziane

samedi 6 novembre
à 20h30

Neuf danseurs issus dÊhorizons divers congolais, japonais et français ainsi quÊune chanteuse et un
musicien, donnent force, forme et corps à ce que les deux chorégraphes nomment ÿ un bloc dÊhumanité
et de diversité Ÿ. Just to dance⁄ et lÊutopie est en marche⁄

Théâtre de la Bastille
Paris
01 43 57 42 14

Nuda Vita
un projet de Caterina et Carlotta Sagna
texte Roberto Fratini Serafide
avec Caterina Sagna, Carlotta Sagna, Tijen Lawton, Alessandro Bernardeschi

du 17 au 25 novembre
du mardi au samedi à 21h, dimanche à 17h

21
 C'est un simple dialogue à quatre, quatre personnes simples qui, parlant de tout et de rien, soudain se
mettent à danser. Cette pièce où le comique côtoie le tragique, traite de lÊexclusion. Exclusion que lÊon
subit et à son tour on provoque. QuÊest-ce que nous excluons de nous ? Qui excluons-nous ? QuÊy a-t-il
de plus exclusif que dÊêtre totalement exclus ?

Théâtre des Sources

Fontenay-
Fontenay-aux-
aux-roses
01 41 13 40 80

Malédiction
Compagnie DudaPaiva Company

vendredi 19 novembre
à 20h30

Inspiré de lÊhistoire du Magicien dÊOz, Malédiction est un cauchemar poétique pour adultes où la danse,
les marionnettes et le multimédia nous entraînent aux antipodes de la comédie musicale américaine.
LÊoriginalité de cette compagnie néerlandaise réside dans lÊutilisation de marionnettes en mousse qui
permet de jouer sur une gamme élargie dÊexpressions et offre à lÊartiste un prolongement flexible de
son propre corps.

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines

Sartrouville
01 30 86 77 79

Bitter Sugar
de Raphaëlle Delaunay

25 et 26 novembre
21h

Dans une gestuelle très contemporaine, Raphaëlle Delaunay fait revivre les danses noires américaines
des années folles. Revisitant le mouvement jazz et le swing, elle raconte le plaisir de la danse et du
rythme pris dans lÊexcès et la démesure. Sur le plateau, cinq danseuses racontent lÊhistoire aigre-douce
de corps qui se perdent, se retrouvent et inventent une part dÊhumanité.

Théâtre du Lierre
Paris
01 45 86 55 83

Manège
Création 2010
compagnie LÊEstampe / en résidence
chorégraphe Nathalie Pubellier
composition musicale Izidor Leitinger
avec Nathalie Pubellier, Patrice Valero et Izidor Leitinger

du 24 au 28 novembre
mercredi vendredi et samedi à 20h30
jeudi à 19h30
dimanche à 15h

22
 Pièce pour deux danseurs et un musicien, Manège parle du couple et effeuille le thème de lÊamour.
Un musicien distille son univers et nous enivre dans une ronde de sonorités. Autour de lui, un drôle de
manège livre des fragments dÊintimité dÊun couple⁄

Décembre

Théâtre Jean Arp

Clamart
01 41 90 17 02

La Tentation dÊEve
de et avec Marie-Claude Pietragalla

mercredi 1er décembre

à 20h30

Dans une succession de costumes et de tableaux, Marie-Claude Pietragalla danse ˚ve qui quitte le
royaume du paradis perdu pour entreprendre un voyage à travers le temps, la mémoire et traverser les
époques.

Espace 1789
1789 Saint-
Saint-Ouen
Saint-
Saint-Ouen
01 40 11 50 23

Sur le corps du monde

chorégraphie Pedro Pauwels
avec Francesca Bonato, Magali Bouze, Patrick Entat, Jennifer Macavinta

vendredi 3 décembre
à 20h30

Pedro Pauwels est danseur et chorégraphe. Son corps c'est son outil de travail, un corps habitué à
souffrir, à endurer, un corps brutalement malmené, amputé. Sur le corps du monde, Pedro Pauwels
regarde lÊétat du monde, pose la question et propose comme rempart lÊunion.

Théâtre des Sources

Fontenay-
Fontenay-aux-
aux-roses
01 41 13 40 80

11e rencontres de danses hip-

hip-hop

dimanche 5 décembre
à 14 h

Groupes amateurs fontenaisiens et compagnies professionnelles se retrouvent comme chaque année au

Théâtre des Sources pour nous surprendre et nous époustoufler de leur adresse, leur inventivité et leur
énergie débordante.
-Programmation en cours-

23
Théâtre du Lierre
Paris
01 45 86 55 83

Villa - fantaisie onirique suivie dÊune pièce courte

compagnie „à fleur de peau‰
conception et chorégraphie Denise Namura et Michael Bugdahn
avec Michael Bugdahn, Ana Mariolani, Danila Massara, Denise Namura, Julien Lubek, Alex Sander dos Santos

du 15 au 19 décembre
mercredi vendredi et samedi à 20h30, jeudi à 19h30, dimanche à 15h

SÊinspirant des musiques du compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos, cette création est brodée autour
de la mémoire et des traces, des rêves et de la réalité.

Ce spectacle est précédé de

Ca sÊappelle reviens
Ce premier volet s'articule autour du sujet absence/présence.

24
 octobre novembre décembre Cirque
Octobre

Théâtre de la Commune
Aubervilliers
01 48 33 16 16

Obludarium
conception et mise en scène Les Frères Forman

du 1er au 7 octobre
du mardi au vendredi à 20h
samedi à 19h
dimanche à 17h

Les fantasques frères Forman installent leur théâtre nomade à Aubervilliers, pour quelques
représentations exceptionnelles. Oserez-vous pousser les portes de leur cabinet de curiosités, machine
à fantasmes et poésie populaire, où le monstrueux côtoie le merveilleux ? De numéros fantastiques en
farces alchimistes, ils dresseront pour vous une fresque difforme et drolatique, digne des Freaks de Tod
Browning.

ALI
de et par Mathurin Bolze et Hedi Thabet

du 8 au 10 octobre
vendredi à 20h
samedi à 19h
dimanche à 17h

Sur le plateau, deux hommes, acrobates hors pair, se mesurent et se mélangent jusquÊà ne plus former
quÊune seule créature, hybride et fascinante, constituée de quatre béquilles, trois jambes, deux têtes et
une chaise⁄ Se jouant de toutes limites physiques, ils nous entraînent dans un corps à corps
invraisemblable et gracieux, qui fait de lÊaltérité une force.
Un moment de danse stupéfiant. Télérama

Théâtre Jean Arp

Clamart
01 41 90 17 02

Le Grand C
compagnie XY

dimanche 17 octobre
à 16h

Rythmés par la musique de Marc Perrone, les spectaculaires portés acrobatiques des dix-huit artistes
transportent le public. Préparez-vous à garder la bouche ouverte devant ces pyramides humaines et à
pousser des Oh ! Et des Ah ! Devant cette performance unique. Bousculant le principe du duo et
renversant le rapport homme/femme classique des portés acrobatiques, les interprètes de la Compagnie
XY explorent de nouvelles voies dans la technique de cirque.

25
 Novembre

Théâtre des Sources

Fontenay-
Fontenay-aux-
aux-roses
01 41 13 40 80

Royaumes
Phare Ponleu Selpak Cirk
Collectif Clowns dÊailleurs et dÊici

dimanche 7 novembre
à 16 h

Au Cambodge, le karaoké est une forme de distraction familiale, où tout le monde peut prendre la
parole. Beaucoup de jeunes gens fredonnent dans la rue, et, depuis lÊavènement du portable, ils se
promènent et se regroupent avec le téléphone en position de haut parleur... Dans la lignée du spectacle
ÿ Phum Style Ÿ que nous avions accueilli il y a deux ans, nous vous proposons cette fois-ci de découvrir
un conte khmer contemporain. Un voyage incroyable qui nous emmène aux confins du continent
asiatique et de sa culture.

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN

Sartrouville
01 30 86 77 79

Le Cirque invisible
de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée

du 18 au 20 novembre
vendredi, samedi à 21h
jeudi à 19h30

Voilà près de quarante ans que Jean-Baptiste Thierrée et Victoria Chaplin vouent leur vie au cirque. Et
on ne sait par quelle magie, ce couple incroyable, lÊune des figures emblématiques du nouveau cirque,
continue à réaliser des merveilles, nous transportant dans un monde de rêveries invraisemblables.

Théâtre Romain Rolland

Villejuif
01 49 58 17 00

Royaumes
Phare Ponleu Selpak Cirk

samedi 20 novembre
à 15h

Les interprètes de ce ÿ Kabaret Karaoké Khmer Ÿ sont six jeunes artistes de cirque issus de lÊécole
Lumière de lÊart qui scolarise 1300 enfants des rues au Cambodge. Dans un spectacle éclatant
dÊacrobaties, de théâtre dÊombres, de musique et de conte, ils racontent le Cambodge dÊaujourdÊhui
entremêlé du passé de leur peuple, grandiose et martyr. spectacle à voir en famille.

26
 Décembre

Théâtre Firmin Gémier

Antony
01 41 87 20 84

Braquage
Compagnie Bakélite
dans le cadre de MAR.T.O. Marionnettes et Théâtre dÊObjets pour adultes

mardi 7 décembre
à 20h30

Vous avez toujours rêvé dÊêtre un bandit ? Vous êtes une vraie fripouille, mais vous nÊavez jamais osé
passer à lÊacte ? Alors venez prendre une leçon de braquage de b(r)anque avec la compagnie Bakélite !
Sur fond de course poursuite effrénée, de détecteurs de mouvement et de gardes à neutraliser, vous
apprendrez toutes les ficelles du métier : de quoi lancer votre carrière de malfaiteur⁄

Epicycle
Cie CirkVOST

du vendredi 3 au jeudi 23 décembre

vendredi, samedi, mardi, jeudi à 20h
mercredi à15h
dimanche à16h
Espace Cirque dÊAntony

Un immense chapiteau sÊest installé à lÊEspace Cirque ! Entrez, et choisissez votre transat : car ce nÊest
quÊallongé, et confortablement installé, que lÊon peut découvrir toute lÊétendue de lÊimpressionnante
structure conçue par les artistes du CirkVOST. Deux cercles de métal de treize mètres de haut, autour
desquels sÊenroulent de multiples cordes, câbles, rouages et engrenages : tel est lÊépicycle, qui semble
tout droit sorti dÊune bande dessinée !

Théâtre Jean Arp

Clamart
01 41 90 17 02

Toccota
mise en scène Mathilde Sebald et Damien Gaumet
cirque Hirsute

du 17 au 18 décembre
vendredi et samedi à 20h30

Le Cirque Hirsute, déjà accueilli en 2008 avec Bal Caustique, nous plonge une nouvelle fois dans son
univers baroque, décalé et absurde. Honneur à la musique et à lÊamour ! Honneur au cirque et à la
virtuosité !
Entre le jeu burlesque, la comédie musicale, le cinéma muet, la danse de salon, lÊopérette et le cirque
pur, cette dernière création nous promet un moment délicieux à partager en famille.

27
 octobre novembre décembre

Théâtre dÊobjet et Marionnettes

Octobre

Théâtre 71
Malakoff
01 55 48 91 00

La tragédie des anges - Au fil dÊfidipe (Tentative de démêlage du mythe)

compagnie Les Anges au Plafond

du 28 septembre au 2 octobre
mardi, vendredi, samedi à 20h30
mercredi, jeudi à 19h30

La tragédie des anges - Une Antigone de papier (Tentative de défroissage du mythe)

compagnie Les Anges au Plafond

du 5 au 9 octobre
mardi, vendredi, samedi à 20h30
mercredi, jeudi à 19h30
samedi 9 à 19h30 : rencontre musicale au bar à lÊissue du spectacle

Inutile de connaître Anouilh ou Sophocle sur le bout des doigts. Les Anges au Plafond dépoussièrent
pour nous ces vieilles histoires et élucident les parricides de Thèbes. Les mythes fondateurs passent par
leur laboratoire et voilà une Antigone en papier défroissée, et le fil de la lignée dÊOedipe démêlé.

Théâtre Firmin Gémier

Antony
01 41 87 20 84

La vieille et la bête
dÊaprès les frères Grimm
de et par Ilka Schönbein

mardi 12 octobre
à 20h30

Adaptée dÊun conte des Frères Grimm, La vieille et la bête raconte les péripéties de la vie dÊun petit âne,
fils dÊune reine et dÊun roi humains, et joueur passionné de luth ; mais lÊon y croise aussi une ballerine
friande de pommes, et une vieille dame prête à tout pour ne pas mourir. Sur scène, une musicienne
facétieuse, Alexandra Lupidi, accompagne les personnages créés par Ilka Schönbein, entre le grotesque
et le conte de fées.

Théâtre Romain Rolland

Villejuif
01 49 58 17 00

28
 La vieille et la bête
de et par Ilka Schönbein

du 14 au 15 octobre
jeudi et vendredi à 20h30

Cette artiste allemande est une marionnettiste à part. Mi-fée mi-sorcière, elle est capable de toutes les
métamorphoses. Devenant tour à tour jeune ballerine, vieille femme ou petit âne en mal dÊamour, elle
plonge le public dans un univers magique et effrayant.

Novembre Décembre

Théâtre des Sources

Fontenay-
Fontenay-aux-
aux-roses
01 41 13 40 80

Malédiction
Compagnie DudaPaiva Company

vendredi 19 novembre
à 20h30

Inspiré de lÊhistoire du Magicien dÊOz, Malédiction est un cauchemar poétique pour adultes où la danse,
les marionnettes et le multimédia nous entraînent aux antipodes de la comédie musicale américaine.
LÊoriginalité de cette compagnie néerlandaise réside dans lÊutilisation de marionnettes en mousse qui
permet de jouer sur une gamme élargie dÊexpressions et offre à lÊartiste un prolongement flexible de
son propre corps.

Théâtre Firmin Gémier

Antony
01 41 87 20 84

Dans lÊflil du Judas

Théâtre du rugissant
dans le cadre de MAR.T.O. Marionnettes et Théâtre dÊObjets pour adultes

du vendredi 19 au mardi 23 novembre

vendredi, samedi, mardi 20h30
dimanche 16h

Espace Cirque dÊAntony

Sous le chapiteau, six appartements miniatures, chacun avec ses locataires : ici règnent les marionnettes,
impressionnantes de réalisme! Enfants en proie à leurs premiers émois, maîtresses de maison (presque)
parfaites, pères de famille scotchés à leur télévision : derrière les portes, les scènes de ménage se
multiplient, tandis que dans les couloirs, les commérages vont bon train. La machine sÊemballe lorsque
de nouveaux locataires débarquent.

Théâtre Jean Arp

Clamart
01 41 90 17 02

29
 Ubu à lÊElysée
de Claude Semal et Ivan Fox
dÊaprès Alfred Jarry
mise en scène Laurence Warin

du 23 au 25 novembre
mardi et mercredi à 20h30
jeudi à 19h30

Attention, Claude Semal et Ivan Fox sont de retour et, depuis fidipe à la Ferme en 2008, ils ne se sont
pas du tout, mais pas du tout assagis ! Cette fois, ils transposent le Ubu de Jarry à lÊElysée et ça fait
mal⁄ aux zygomatiques.

Tarzan in the garden

de Jean Cagnard
mise en scène Sylvie Baillon

du 30 novembre au 16 décembre
mardi, mercredi, jeudi, vendredi à 20h30
samedi, dimanche à 15h et à 18h
mercredi 1er décembre et vendredi 10 décembre à 14h
relâche le lundi et le dimanche 12 décembre

Conférence loufoque au centre de lÊunivers merveilleux du plasticien Jean Marc Chamblay : écorce
dÊarbre, mousse, appartements lilliputiens reconstitués, et le Sylvestre qui nous regarde de ses yeux
bleus et ronds comme des billes dÊenfants.

Théâtre 71
Malakoff
01 55 48 91 00

La grande guerre
compagnie Hotel Modern
dans le cadre de Mar.T.O. Marionnettes et Théâtre dÊObjets pour adultes

du 30 novembre au 4 décembre
mardi, vendredi, samedi à 20h30
mercredi, jeudi à 19h30

Les journaux intimes et les lettres de la Première Guerre Mondiale prennent vie dans une aventure
théâtrale poignante, intense et pourtant si simple. Avec pour tout effets spéciaux des branches de persil,
du carton, des graines et autres clous, le champ de bataille se construit sous nos yeux, sur écran géant.
Manipulations et bruitages transforment les tranchées en un chaos hyperréaliste du conflit.

Théâtre de la Commune
Aubervilliers
01 48 33 16 16

La vieille et la bête
de et par Ilka Schönbein

du 27 novembre au 17 décembre
mardi, jeudi à 19h30
mercredi, vendredi, samedi à 20h30
dimanche à 16h
relâche le jeudi 2 et le mardi 7 décembre

30
La marionnettiste allemande Ilka Schönbein, à lÊunivers étrange et poétique, revient de nouveau à
Aubervilliers. Munie de ses masques en papier mâché, véritables prolongements dÊelle-même, elle part
sur les traces des contes de Grimm à sa manière sombre et drôle. Protéiforme, elle donne vie à tout un
bestiaire pour mieux distraire la mort - et émerveiller son public.
Un talent décidément incomparable. Télérama

31
 octobre novembre Musique

Octobre

Théâtre Romain Rolland

Villejuif
01 49 58 17 00

Miossec + Clarika

vendredi 1er octobre

à 20h30

Soirée dÊouverture du 24ème FestiÊVal de Marne

Double plateau pour cette soirée chanson. Tout dÊabord, Clarika et son insolence, son humour, sa
fantaisie et ses chansons qui croquent la vie. Puis Miossec, sa rage et son désespoir, sa figure de maudit
éternel, ses amours en ruine et ses chants sur le sens et non sens de la vie.

Théâtre Firmin Gémier

Antony
01 41 87 20 84

Eloge du réel
paroles de Valère Novarina
mise en espace, musique et direction du chflur Christian Paccoud

samedi 2 octobre
à 20h30

Valère Novarina sÊintéresse aux subtilités du langage, à lÊoralité, aux sonorités des mots Depuis douze
ans, il travaille avec Christian Paccoud, accordéoniste de talent qui se charge de la ÿ mise en musique Ÿ
de ses spectacles. Guidées par son accordéon, quatre chanteuses et une grande chorale enthousiaste se
répondent, nous transportant dans le monde utopique et rêveur de la chanson populaire. Un spectacle
drôle, vivant et chaleureux !

Espace 1789
Saint-
Saint-Ouen
01 40 11 550 23

Moriarty

mercredi 6 octobre
à 20h30

Tissée par la voix profonde de la diva Rosemary Standley, la musique de Moriarty raconte des
histoires mystérieuses aux sons oniriques d'une époque passée, peuplée de présences lointaines : folk
américain et irlandais, blues rural du sud des Etats-Unis, country hantée et élégamment poussiéreuse.
Le meilleur moyen de percer le mystère Moriarty est encore de les voir sur scène qui bien souvent
évoluent au gré dÊune mise en scène digne dÊune fluvre théâtrale.

32
 Zone libre et Marc Ducret / Jean-
Jean-François Pauvros
avec Serge Teyssot-Gay guitare, Marc Sens guitare, Ciryl Bilbeaud batterie
JF Pauvros guitare, Marc Ducret guitare

samedi 23 octobre
à 20h30

Pour cette soirée unique, les guitaristes Jean-François Pauvros et Marc Ducret rejoindront le trio de
Zone libre. Entre poésie, audace, avant-garde, sensations rock, jazz, free, laissez-vous surprendre par
ce moment inédit, laissez-vous aller sur les chemins de traverse.

Théâtre des Sources

Fontenay aux Roses
01 41 13 40 80

ENZO ENZO „Têtue‰

mardi 19 octobre
à 20h30

Enzo Enzo prend la chanson par le joli côté des choses : voix douce, thèmes aussi entêtants que des
parfums dÊOrient, feulement jazzy. Elle chante la confiance qui renaît quand une histoire sÊachève, les
éblouissements de lÊamour béat, la liberté qui surgit quand les enfants sont partis⁄Enzo Enzo est juste
quelquÊun de bien. Son nouvel album Têtue déroule au fémininsingulier des airs dignes et charmants.

Théâtre de la piscine
Châteney-
Châteney-Malabry
01 41 87 20 84

la vie parisienne
Opéra-Bouffe de Jacques Offenbach
mise en scène Alain Sachs
A partir de 10 ans

Lundi 11 octobre
à 20h30

Une troupe de comédiens touche-à-tout revisite Offenbach : époustouflant !

Le baron et la baronne de Gondremarck, suédois, débarquent à Paris. CÊest froid la Suède, cÊest austère
et les hivers sont longs : le baron veut donc profiter de son séjour pour rattraper le temps perdu et ÿ
sÊen fourrer jusque-là Ÿ !

Salif Keita

vendredi 22 octobre
à 20h30

1 PLACE = 2 TICKETS THEATRE

ÿ Je suis un noir, ma peau est blanche, et moi jÊaime bien ça, cÊest la différence qui est jolie Ÿ. En
quelques mots, il donne le ton de son nouvel album. A soixante et un ans, lÊartiste malien, né albinos
dans un pays où cette particularité est encore considérée comme une malédiction, reste plus que jamais
attaché à la défense des droits de lÊhomme et à lÊouverture. En témoigne La Différence, album en
français, en bambara et en malinké, où la tradition mandingue se mâtine de sonorités orientales et pop.

33
Nouveau théâtre de Montreuil
Montreuil
01 48 70 48 90

Didon et Enée
Opéra de Henry Purcell
livret Nahum Tate
conception artistique et mise en espace Olivier Dejours et Sylvie Pascal
direction musicale Olivier Dejours

mardi 26 octobre
à 19h30

Au cours de ses voyages, Enée arrive à Carthage dont la reine Didon a juré fidélité à son époux
défunt. Mais que peut un serment face à la passion ? Passion sans espoir, car les sorcières ont décidé le
malheur des amants, Un conte de fées, des héros mythologiques, une musique enchantée, un jeu
dÊimages, de chants, de sourires, dÊémotions.

Novembre

Théâtre
Théâtre Firmin Gémier
Antony
01 41 87 20 84

Bon gré, Mal gré

Chansons Emanuel Bémer
Mise en scène Julia Vidit

mercredi 1er novembre

à 20h30

Julia Vidit, metteur en scène, Emanuel Bémer, auteur compositeur interprète, et Nicolas Ducloux,
pianiste, ont conçu ce tour de chant comme une célébration : célébration de la vanité humaine, du sort
humain surtout, aussi injuste quÊinexplicable. Avec ces quinze chansons, comme suspendues dans le
temps, Bon gré Mal gré intrigue, dérange, amuse : une messe noire, laïque et colorée, dans laquelle les
mots claquent tandis que le temps passe⁄

Sophie Hunger

mardi 23 novembre
à 20h30

théâtre Firmin Gémier

A seulement vingt-sept ans, cette jeune femme a conquis toute lÊEurope avec son deuxième album,
MondayÊs Ghost, sorti en 2009. La chanteuse et songwriter puise à la fois dans la musique folk, pop, jazz
ou soul ; et cÊest surtout sa voix si expressive, toujours en clair-obscur, entre la plainte et la passion, qui
transcende ses prestations. Elle revient avec un nouvel album, 1983, en anglais, en allemand et en
français.

34
Le Forum
Blanc-
Blanc-Mesnil
01 48 14 22 00

LÊAscension du Mont Ventoux

opéra de Betsy Jolas dÊaprès Pétrarque
mise en scène François Raffinot

vendredi 5 et samedi 6 novembre

à 20h30

Produire un opéra de Betsy Jolas, dans lÊauditorium qui porte son nom, cÊest aussi débuter cette saison
anniversaire du Conservatoire de Blanc Mesnil sous les auspices tutélaires dÊune compositrice fétiche à
lÊactivité toujours créatrice. LÊexceptionnelle voix de Virginie Pochon portera au plus haut degré
dramatique cette fluvre pour laquelle François Raffinot transformera lÊauditorium en un Ventoux rêvé
et mythique des pensées de Pétrarque.

Théâtre de la Commune
Aubervilliers
01 48 33 16 16

Bach en balles
jonglerie musicale de et par Eric Bellocq et Vincent de Lavenère

du 10 au 13 novembre
mercredi, vendredi, samedi à 20h30
jeudi à 16h

Eric Bellocq, luthiste et rêveur dÊexception, et Vincent de Lavenère, maître jongleur lunaire,
continuent dÊexplorer lÊart de la jonglerie musicale, pour notre plus grand plaisir. Dans Bach en balles,
ils tentent lÊimpossible, ou presque : interpréter des Suites pour luth du grand compositeur allemand,
que, pour lÊheure, nul nÊest parvenu à jouer dans leur intégralité⁄ Beau pari pour une fantaisie en
balles filantes et notes cristallines.

Théâtre Romain Rolland

Villejuif
01 49 58 17 00

Orchestre National dÊIle de France

dimanche 14 novembre
à 15h30

Pour ce concert la flûte est à lÊhonneur avec deux stars françaises de lÊinstrument sur scène: Patrick
Gallois et Philippe Bernold. Au programme un dialogue avec Shakespeare : Le roi Lear, ouverture op.4
de Berlioz ; Roméo et Juliette, suite n°2 de Prokofiev et le Concerto pour deux flûtes de Tabakov.

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines

Sartrouville
01 30 86 77 79

Kronos quartet

mardi 16 novembre

35
 à 21h

Avec un répertoire immense, une discographie dont lÊéclectisme défie lÊimagination, le Kronos Quartet a
élaboré, depuis sa création en 1973, une merveilleuse machine à musique, nourrie de tous les langages
pour mieux les réinventer. Cinq mois par an sur les scènes du monde, ils continuent à ouvrir lÊoeil et
lÊoreille des auditeurs, et surtout à être ÿ cool et dérangeant Ÿ selon le voeu de son fondateur David
Harrington.

Songs with legs

Carla Bley

mardi 23 novembre
à 21h

Figure essentielle de la scène musicale depuis quatre décennies, Carla Bley a su imposer un style et
marquer lÊhistoire du jazz. Accompagnée de ses fidèles complices Steve Swallow et Andy Sheppard, la
pianiste propose dans le cadre intimiste du trio un jazz subtil.

Espace 1789
Saint-
Saint-Ouen
01 40 11 550 23

Serge Teyssot-
Teyssot-Gay / Garance Clavel
Lecture musicale

mardi 23 novembre
à 20h30

Serge Teyssot-Gay improvisera sur des textes de Stig Dagerman lus par une comédienne pleine de
charmes et de mystères, Garance Clavel. Le temps de cette lecture, voix et guitare vont se mêler avec
force et exprimer le drame dÊun monde où la fraternité nÊest plus capable de renaître dans le cflur des
hommes.

Théâtre-
Théâtre-Studio
Alfortville
01 43 76 86 56

La semaine Inouïe
Thierry Balasse et la compagnie Inouïe

du 16 au 20 novembre

Carte blanche musicale à Thierry Balasse au Théâtre-Studio ! Une semaine de festival pour croiser les
styles, avec le nouveau quartet jazz de Philippe Lemoine ou Les Gens du Phare pour la chanson
française. Croiser les arts en invitant des comédiens pour lire Artaud ou Michaux, croiser les approches
musicales, avec de l'improvisation, mais aussi de la musique écrite et même quelques pièces de John
Cage.

36
 Décembre
Décembre

Théâtre Jean Arp

Clamart
01 41 90 17 02

Vingt dÊhonneur
Mouss et Hakim

samedi 4 décembre
à 20h30

Vingt ans de musique, de scènes, de luttes et de partage, ça se fête ! QuÊils soient Zebda, 100% Collègue,
Motivés, en duo ou version Origines Contrôlées, les frères Amokrane savent créer et transmettre une
musique en perpétuel mouvement à vocation universelle.

Théâtre des Sources

Fontenay aux Roses
01 41 13 40 80

VOICE MESSENGERS „Lumières dÊautomne‰

Dans le cadre du Festival des musiques

vendredi 10 décembre
à 20h30

Reconnus comme lÊune des meilleures formations vocales du genre en Europe, Les Voice Messengers
associent le swing et lÊénergie dÊun grand orchestre de jazz. Soutenus par lÊune des meilleures sections
rythmiques françaises, les huit chanteurs jouent ici le même rôle que les cuivres dans un big band, y
compris dans lÊimprovisation vocale. La personnalité de chaque chanteur est mise en lumière dans un
répertoire alliant compositions de jazzmen contemporains et standards entièrement revisités.

TGP-
TGP-CDN de Saint-
Saint-Denis
Saint-Denis
01 48 13 70 00

Mahmoud Ahmed
dans le cadre du festival Africolor

vendredi 10 décembre
à 20h

Le plus connu des chanteurs éthiopiens propose un concert unique, ou sa pop urbaine et funk, bien loin
des sonorités africaines, fera revivre la musique des chaudes nuits dÊAdis Abeba des années 70.

Takfarinas

samedi 11 décembre
à 20h

37
 La star de la chanson kabyle rend hommage à un autre grand chanteur algérien : Slimane Azem,.
Accompagné de son mandole à 2 manches, Takfarinas reprend les tubes de celui qui a été le porte
parole des ouvriers algériens en exil, en chantant la culture berbère, en kabyle et en français.

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines

Sartrouville
01 30 86 77 79

Récital Chopin
François Chaplin

mercredi 15 décembre
à 21h

Pour clore lÊannée Chopin, la place est à l'une des personnalités les plus passionnantes du piano français.
François Chaplin, pianiste météore découvert dans les années 1990 sur la lancée dÊun Debussy de haut
vol, interprète les pages passionnées, tendres et délicates du compositeur polonais. Un itinéraire
poétique sous les doigts dÊun musicien familier des couleurs et des subtiles demi-teintes de Chopin.

Nouveau théâtre de Montreuil

Montreuil
01 48 70 48 90

Badié
Badié Tounkara & Adja Soumano
dans le cadre du Festival Africolor

vendredi 17 décembre
à 20h30

Ce sont des musiciens venus du Mali que, fait entendre le Festival Africolor. En première partie, Badié
Tounkara, depuis toujours joueur de ÿnÊgoni Ÿ, une petite guitare traditionnelle que son père lui a
confiée dès quÊil a pu la tenir dans ses mains. En seconde partie, cÊest Adja Soumano, la griotte la plus
fameuse en son pays, en 2005, aux Kora Awards, elle a été reconnue ÿ meilleure artiste dÊAfrique Ÿ.

Le Forum
Blanc-
Blanc-Mesnil
01 48 14 22 00

Ashes to Machines, Dj Oil, Jeff Sharel, Selamnesh

Le Bruit du [sign] + Mélaku Bélay et Zénash Tsegaye
dans le cadre du festival AFRICOLOR

samedi 18 décembre
à 20h30

Ashes to Machines, cÊest lÊaventure menée depuis plus de trois ans dans vingt-cinq pays dÊAfrique,
dÊAmérique du Sud, du Moyen-Orient⁄ Ce projet est porté par Dj Oil et Jeff Sharel, activistes de la
scène électronique française. Pour ce concert, cÊest la chanteuse éthiopienne Selamnesh qui vient prêter
sa voix puissante et enivrante aux inventions de Dj Oil et Jeff Sharel, avec la technique très spéciale du
chant azmari

Après un concert stupéfiant dÊaudace à Saint-Denis lors dÊafricolor 2009, pour célébrer lÊincontournable
cérémonie du café des Ethiopiens, les musiciens du Bruit du [sign] sont partis en 2010 présenter cette
création inédite sur les hauts plateaux éthiopiens, en compagnie des danseurs azmaris Mélaku Bélay et
Zénash Tsegaye.

38
Théâtre 13
Paris
01 45 88 62 22

Le Caucase
escale musicale

du 14 au 20 décembre

Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ingouchie, Tchétchénie⁄ la région du Caucase est une terre de
diversités culturelles, linguistiques, ethniques⁄

Mardi 14 décembre à 20h30 Groupe Pankissi

Mercredi 15 décembre à 20h30 A. Abddullaev & S.Novrasli
Jeudi 16 décembre à 19h30 G. Mouradian & L. Tataraïdze
Vendredi 17 décembre à 20h30 A. Dimaev, S.Mezhidov & L. Minassian
Samedi 18 décembre à 19h30 Trio LoÊJo et invités
Dimanche 19 décembre à 15h30 Ververi & Basiani
Dimanche 19 décembre à 20h30 The Shin
Lundi 20 décembre à 20h30 M.Mijieva & S.Islamov

-Sous réserve de modification-

39
 septembre octobre novembre décembre Jeune public

Septembre

Théâtre de la Commune
Aubervilliers
01 48 33 16 16

Tout Contre Léo

d'après le roman de Christophe Honoré
adaptation et mise en scène Marie Blondel
avec Thomas Gornet
théâtre à partir de 9 ans

mercredi 29 septembre
à 14h

CÊest lÊhistoire dÊune insouciance qui disparaît brutalement : un soir, PÊtit Marcel attrape au vol une
conversation de grands. La nouvelle tombe, invraisemblable : son grand frère Léo va mourir.
PÊtit Marcel est adulte à présent, mais il a encore mal aux mensonges, aux préjugés, à lÊabsence. Une
chasse aux souvenirs sans mièvrerie, comme pour en apprivoiser certains, en garder d'autres tout
contre soi, et en rire aussi.

Octobre

Le Forum
Blanc-
Blanc-Mesnil
01 48 14 22 00

Rêves de pierre
conception et interprétation Florence Goguel
forme poétique et musicale à partir de 6 mois

du 6 au 7 octobre
mercredi à 10h et 16h
jeudi à 9h15 et 10h30

1 ticket-théâtre(s)=1 place enfant + 1 place adulte

Ce spectacle sÊinspire des ÿ pierres de rêve Ÿ, dont les dessins formés par la nature évoquent des
peintures de paysage. Dans la tradition chinoise, ces pierres permettent au sage qui les contemple de sÊy
promener, comme à travers la montagne. Ici couleur, texture, corps en mouvement et chant des mots
se mêlent aux sons de matières naturelles et aux rythmes dÊinstruments traditionnels, pour peindre une
fresque sensorielle.

TGP-
TGP-CDN de Saint-
Saint-Denis
Saint-
Saint-Denis
01 48 13 70 00

40
 Et si jÊétais moi !
compagnie Catherine Dreyfus
danse à partir de 6 ans

mercredi 20 octobre à 15h

samedi 24 octobre à 16h

1 ticket-théâtre(s)=1 place enfant + 1 place adulte

Cette chorégraphie ludique sur lÊenfance et lÊapprentissage de la vie fait appel avec humour à lÊorganique,
au sensoriel, au poétique. Une crêpe dépressive, un coquelicot narcissique et un shaker tourmenté se
rencontrent et se confrontent pour le meilleur et pour le pire ⁄

Nouveau théâtre de Montreuil

Montreuil
01 48 70 48 90

La petite sirène
dÊaprès Hans Christian Andersen
adaptation et mise en scène Marie Potonet
chorégraphie Jean-Claude Gallotta
avec Emmanuelle Lepoutre, Lise Werckmeister, Stéphane Vitrano
théâtre et danse à partir de 7 ans

samedi 16 octobre à 17h et 20h30

mercredi 20 octobre à 15h

Le jour de ses 15 ans, la Petite Sirène est autorisée à venir sur terre. Elle y rencontre le Prince, en
tombe amoureuse, négocie avec la sorcière lÊéchange de sa voix contre des jambes humaines. Chaque
mouvement la fait atrocement souffrir, tandis que danse lÊhomme de ses rêves⁄

Novembre

Théâtre Romain Rolland

Villejuif
01 49 58 17 00

Le Petit chaperon rouge

de Joël Pommerat
Théâtre à partir de 6 ans

samedi 6 novembre
novembre
à 15h

Joël Pommerat nous fait redécouvrir ce conte populaire, au cflur dÊune sombre forêt, dans une mise en
scène qui distille délicieusement lÊeffroi et le plaisir.

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines

Sartrouville
01 30 86 77 79

Comment ai-ai-je pu tenir là-

là-dedans ?
dÊaprès La Chèvre de M. Seguin dÊA. Daudet
une fable de Stéphane Blanquet et Jean Lambert-wild
théâtre à partir de 7 ans

41
 mardi 9 et mercredi 10 novembre
à 20h30

Jean Lambert-wild et Stéphane Blanquet nous emmènent dans un univers fantasmagorique. Nommé aux
Molières 2010 dans la catégorie du meilleur spectacle jeune public, ce spectacle propose un voyage
visuel féerique et déroutant qui met en valeur les diverses saveurs de la fable mythique de Daudet :
lÊenfance, la soif de liberté, les transgressions, les peurs, la joie de vivre et de se croire aussi grand que le
monde⁄

Le Forum
Blanc-
Blanc-Mesnil
01 48 14 22 00

Le voyage de lÊange
de Carlo Bondi
mise en scène Laurent Bastide
chansons théâtralisées dès 8 ans

du 16 au 18 novembre
mardi et jeudi à 10h et 14h15
mercredi à 14h30

Destination Cianciana, petit village de Sicile accroché à une colline entre ciel, terre et mer.
Ils sont deux, lui et son double, un ange malicieux à nous emmener avec eux pour un séjour dans un
pays où les rires d'Alice et de Léo résonnent dans l'eau vive, où le vent africain gonflé d'air et
de sel donne des ailes pour s'affranchir des peurs, où la lune touche du doigt l'écume...le pays de
l'enfance et de la tendresse⁄

Espace 1789
Saint-
Saint-Ouen
01 40 11 50 23

LÊfluf et la poule
compagnie Le bel après Minuit
texte Catherine Verlaguet
mise en scène Bénédicte Guichardon
avec Dominique Langlais, Caroline Darchen, France Hervé
à partir de 6 ans

vendredi 26 novembre à 10h et 14h30

dimanche 28 novembre à 17h

Comment expliquer ce qui nous met mal à l'aise ? Que répondre à un enfant qui veut savoir à tout prix
comment on fait des bébés ? Que transmettre pour faire comprendre et aider à grandir ? Silence des
secrets ? Paroles impossibles, tabous ? Autant d'interrogations sur l'éducation qui permettront un
échange bien au-delà du temps de la représentation.

Théâtre de la Piscine
Châtenay-
Châtenay-Malabry
01 41 87 20 84

Abeilles, habillez-
habillez-moi de vous
de Philippe Dorin
mise en scène Sylviane Fortuny

42
 A partir de 7 ans

mardi 30
30 novembre
à 20h

théâtre La Piscine

1 TICKET THEATRE = 1 PLACE ADULTE / 1 PLACE ENFANT

Tout commence comme un rêve de petite fille : suspendues a des cintres, cent cinquante jupes à fleurs
semblent sÊoffrir à nous, toutes semblables et pourtant toutes uniques. CÊest dans ce décor quÊun jeune
homme et une jeune fille vont entamer une partie de cache-cache : lui est bien là, une jupe et une épée
en bois sous le bras, mais elle refuse de sortir des coulisses⁄

Décembre

Théâtre de la Piscine
Châtenay-
Châtenay-Malabry
Malabry
01 41 87 20 84

Oh Boy !
DÊaprès Marie-Aude Murail
mise en scène Olivier Letellier
A partir de 9 ans

vendredi 10 décembre
à 20h

théâtre La Piscine

1 TICKET THEATRE = 1 PLACE ADULTE / 1 PLACE ENFANT

Oh Boy !, cÊest lÊhistoire simple et bouleversante dÊune fratrie, vue par le prisme de Bart, qui nous la
raconte avec humour et légèreté. LÊacteur est tour à tour narrateur, personnage ou manipulateur : pour
adapter le roman le plus célèbre de Marie-Aude Murail, Olivier Letellier a choisi de mêler récit et
théâtre dÊobjet.
Un spectacle touchant, qui aborde avec force des sujets aussi délicats que lÊadoption ou la maladie.

Théâtre 71
Malakoff
01 55 48 91 00

Ali Baba et les 40 voleurs

Compagnie La Cordonnerie
musique originale Timothée Jolly et Denis Mignard
réalisation du film Samuel Hercule
à partir de 6 ans

mercredi 15 décembre
à 19h30

Cogérant avec son frère dÊune station-service plantée au milieu de nulle part, Ali Baba enfourche son
âne pour découvrir 40 voleurs à mobylettes et le fameux ÿ Sésame, ouvre-toi ! Ÿ. Transposés dans un
western à la Sergio Leone avec une touche de polar, lÊharmonica et la guitare électrique habillent le
ciné-concert⁄ et nous voilà plongés au cflur dÊune joyeuse parodie du célèbre conte des Mille et Une
Nuits.

43
Le Forum
Forum
Blanc-
Blanc-Mesnil
01 48 14 22 00

Bonheur dÊune étoile

de Dario Moretti
théâtre visuel et musical dès 3 ans

samedi 11 décembre
à 16h

Une danse de pinceaux et de crayons qui se glissent sur le papier pour donner vie à des portraits
d'enfants. Les sons de la harpe qui racontent des histoires en mélodie...
Bonheur d'une étoile nous parle en images et en musique de l'enfance, du soleil et des nuages, des
pierres qui se transforment en escargots, de voix dÊeau, de joyeux cailloux, de feuilles ivres, du regard et
de l'étonnement des petits. Un spectacle empreint de poésie.

Chiffonnade
chorégraphie Michèle Dhallu
danse dès 2 ans

mercredi 15 décembre
(horaire à préciser)

Dans un tourbillon d'étoffes, un corps en mouvement et des flots de tissus se transforment. Chiffonnade
est une chorégraphie qui a pour matière première l'étoffe, celle que l'on peut toucher, froisser, palper,
plier ou déchirer, celle dont on se vêt ou avec laquelle on se déguise. Le corps s'y love, joue, se perd
pour finir en éclats d'eau et de rires au rythme de grandes envolées et de glissades...

Espace 1789
Saint-
Saint-Ouen
01 40 11 50 23

La petite taupe
de Zdenek Miler
avec Ollivier Leroy chant, claviers, harmonium, bruitages
Pierre-Yves Prothais, percussion, xylophone, luth africain, guimbarde, chant, bruitages
à partir de 2 ans

dimanche 19 décembre à 17h

lundi 20 décembre à 10h

Pour ce nouveau tour de piste, notre héroïne sera accompagnée de la musique drôle et inventive de
Pierre-Yves Prothais et Ollivier Leroy. Au plaisir de suivre la petite taupe dans ses péripéties sÊajoute
celui de découvrir un univers sonore unique, mélange de world music, de rock et de musique
classique⁄

Théâtre Romain Rolland

Villejuif
01 49 58 17 00

LÊfluf et la poule

44
de Catherine Verlaguet
mise en scène Bénédicte Guichardon

les 12 et 16 décembre
dimanche à 15h
jeudi à 10h30

Antonin a 5 ans. Sa mère attend un petit frère et il se pose beaucoup de questions. Son père tente de
trouver les mots justes, en usant de métaphores. Mais Antonin prend tout au pied de la lettre, ce qui
pousse son père à accumuler des explications de plus en plus délirantes⁄ A voir dès 5 ans.

45